Transcripción de documentos

para la presentación audio (se incluyen los auriculares) Proporciona un acceso rápido a las funciones de Identify (identificar), Locate (localizar) y “GPS”. CONTROLES TÁCTILES En el menú de la Field Guide (guía general) se incluye: Para accede rápidamente a varios menús en pantalla BOTONES DE AYUDA Y MENÚS Menú intuitivo para la navegación en pantalla MENÚ DE NAVEGACIÓN Las tarjetas de SkyTour proporcionan demostraciones interactivas del firmamento por la noche (se vende por separado) RANURA PARA LAS TARJETAS DE SKYTOUR/SD Además de tener una introducción audio completa de astronomía, SkyScout también tiene diferentes guías de referencia muy útiles que podrá ver en la pantalla del dispositivo. Necesita 2 pilas AA (el usuario debe proveerlas) ENCHUFE DE AURICULARES de 3,5 mm BOTÓN DE ENCENDIDO Y APAGADO LENTE VISOR con flechas direccionales LED PORTA USB Para bajar las actualizaciones de la base de datos de su PC(se incluye el cable USB) Controles de fácil ajuste para el volumen de audio y brillo de la pantalla VOLUMEN Y BRILLO BOTÓN OBJETIVO Identifica el cuerpo celeste que usted está viendo PANTALLA FÁCIL DE LEER Pantalla grande con retroiluminación LED roja para la visualización nocturna RESISTENTE Compacto (6,35 cm de alto x 10,16 cm de ancho x 18.80 cm de largo), ligero de peso (430.92 gr), armadura de goma y estructura de plástico con gran resistencia al impacto para utilizarse al aire libre SkyScout viene con una guía completa para ayudarle a entender mejor su “planetario personal” y disfrutar más del mismo. Introduction to Astronomy (introducción a la astronomía), Glossary of Terms (glosario de términos), Info on Great Astronomers (información sobre grandes astrónomos), Man Made Objects (objetos hechos por el hombre), Comets (cometas), Asteroids (asteroides) y Extra Solar Planets (planetas extrasolares). Menú de Settings (configuración) SkyScout le permite ver e introducir manualmente la fecha y la hora junto con la longitud y latitud de su posición. Si el sistema GPS está conectado, no es necesario introducir esta información manualmente. El menú About (acerca de) le ofrecerá información sobre la versión actual de software que usted tenga. Quizás esto le ayude al buscar actualizaciones online y así estar seguro de que tiene la versión más reciente de software. El botón Help (ayuda) SkyScout tiene un botón de "Help" (ayuda) que le ofrece un acceso inmediato a la información fundamental referente a la inicialización del dispositivo, y a la identificación y localización de cuerpos celestes en el firmamento. El CD de SkyScout Su SkyScout viene con un CD que contiene el manual completo del dispositivo en formato PDF. Para ver el manual: 1. Introduzca el CD en la unidad de disco CD-ROM de su ordenador. 2. Deberá aparecer en la pantalla de su ordenador un menú interactivo. 3. Si el CD-ROM no realiza un lanzamiento automático, haga doble clic en “Mi PC”. 4. Haga doble clic en la unidad de disco que contiene el CD-ROM. 5. Busque el archivo llamado SkyScoutManual.pdf y haga doble clic en el mismo. Es necesario tener el programa Acrobat Reader para ver el manual. Si su ordenador no tiene ya instalado Acrobat Reader, puede bajarlo gratuitamente desde http://www.adobe.com/products/acrobat/ permanentes e irreversibles. ojos pueden sufrir daños ojos o con el SkyScout. Los sin protegerse los directamente al sol Nunca mire • Guía para realizar una configuración rápida • CD-ROM de instrucciones • Cable USB • Correa de muñeca • Auriculares • Estuche protector • SkyScout Personal Planetarium Para obtener más información, visite www.celestron.com/skyscout Su SkyScout viene con lo siguiente: Identificación de las partes del dispositivo Menú Field Guide (guía general) Para recibir información sobre actualizaciones de productos y de otras ofertas especiales, registre su SkyScout online en www.celestron.com/register Si tiene alguna pregunta sobre el uso de su SkyScout o desea comunicarnos algún problema, póngase en contacto con nuestro departamento de asistencia al cliente enviando un mensaje por correo electrónico a [email protected] 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A. • Tel.: +1.310.328.9560 www.celestron.com Guía para realizar una configuración rápida  Instalación Para identificar cuerpos celestes en el firmamento (continuación) 1. Instalación de pilas 2. Sujete el SkyScout con la ventana más pequeña del lente visor lo más cerca posible del ojo y la ventana más grande hacia el firmamento. a) Utilice una herramienta de cabeza plana para aflojar el tornillo de la tapa que cubre el compartimento de pilas. 3. Mientras mira a través del lente visor, apunte el SkyScout hacia el cuerpo celeste en el firmamento que desea identificar. b) Quite las dos fundas de pilas que están dentro del compartimento. c) Deslice una pila en cada funda e inserte ésta en el compartimento de pilas como se muestra. Asegúrese de que las fundas cubran toda la longitud de la pila. 4. Los dos círculos iluminados deben coincidir de forma que uno encaje bien dentro del otro. 5. Centre el cuerpo celeste deseado dentro de los círculos iluminados y pulse el botón Target (objetivo) situado en la parte superior del SkyScout. 2. Conecte los auriculares estéreo incluidos en el enchufe de salida de audio del SkyScout. 6. La pantalla entonces mostrará el nombre del cuerpo celeste que haya seleccionado. 3. Encendido del SkyScout 7. Utilice el menú Navegation (navegación) para seleccionar una de las siguientes posibles opciones para ese cuerpo celeste: a) Asegúrese de que al aire libre tiene una visibilidad clara del firmamento. Esto le permitirá obtener la mejor recepción posible por GPS. Evite estar demasiado cerca de grandes objetos metálicos (como coches), ya que esto puede interferir con los sensores del SkyScout. b) Mantenga pulsado el botón de encendido hasta que se encienda la pantalla del SkyScout. c) Cuando se haya encendido, el dispositivo comenzará a recibir las señales de los satélites GPS en órbita. Cuando se recibe un punto de posicionamiento GPS, SkyScout mostrará su longitud y latitud exactas. Seleccione Continue (continuar) para que aparezca el Main Menu (menú principal). El SkyScout ya está listo para empezar a identificar y localizar los cuerpos celestes en el firmamento. • Audio description (descripción audio): Escuchar una narración sobre el cuerpo celeste que se muestra (no se encuentra disponible para todos los cuerpos celestes). • Text description (descripción en texto): Leer una descripción sobre el cuerpo celeste que se muestra (no se encuentra disponible para todos los cuerpos celestes). • Scientific data (datos científicos): Ver información científica sobre el cuerpo celeste que se muestra. Consejo Como el SkyScout utiliza un lente visor sin aumento, no es necesario ponerlo cerca del ojo para ver los cuerpos celestes del firmamento. Generalmente es más fácil localizar cuerpos celestes si posiciona el dispositivo a una distancia cómoda de su ojo. Esto le permitirá ver en el lente visor el cuerpo celeste y las estrellas que lo rodean. Para apagar el SkyScout, pulse el botón de encendido y apagado hasta que la pantalla se apague. Para localizar cuerpos celestes en la base de datos del SkyScout Menú Navegation (navegación) Además de las tres teclas para menús de acceso rápido (Identify (identificar), Locate (localizar) y GPS), SkyScout tiene el menú de navegación que le permite desplazarse por las opciones disponibles de los menús, seleccionar opciones o volver a la pantalla anterior. Puede utilizar el menú de navegación no sólo para acceder a los mismos menús que las teclas de acceso rápido sino también para explorar otras funciones de la Field Guide (guía general) y los menús de Settings (configuración). Volver al menú anterior Seleccionar la opción resaltada o el menú Desplazamiento hacia arriba y hacia abajo por las opciones del menú Para identificar cuerpos celestes en el firmamento 1. Pulse el botón Identify (identificar) en el panel de control de SkyScout. Aparecerá el siguiente mensaje. 1. Pulse el botón Locate (localizar) en el panel de control del SkyScout. 2. El SkyScout mostrará una lista de los menús de cuerpos celestes de donde podrá elegir. 3. Utilice los botones de navegación para seleccionar Tonight's Highlights (lo más destacado esta noche). Esto hará que aparezcan los mejores cuerpos celestes que se puedan ver en el firmamento de acuerdo a su posicionamiento y hora exacta. 4. Para iniciar, utilice las teclas de flecha ascendente y descendente para seleccionar un cuerpo celeste brillante y obvio, como la Luna (Moon) por ejemplo. Si no se muestra la luna, es decir, no es visible en ese momento en el firmamento, seleccione una estrella brillante como Sirio (Sirius) o un planeta brillante. Pulse el botón Select (seleccionar). 5. Sujete el SkyScout con la ventana más pequeña del lente visor lo más cerca posible del ojo y la ventana más grande hacia el firmamento. 6. Mientras mira por el lente visor observará una flecha roja parpadeante alrededor del borde de la ventana. Para localizar cuerpos celestes en la base de datos del SkyScout (continuación) 7. Mueva el SkyScout en la dirección de la flecha roja hasta que se ilumine una flecha diferente. Evite hacer movimientos rápidos o bruscos cuando mueva el SkyScout; los movimientos pequeños le ayudarán a controlar mejor su acercamiento al cuerpo celeste. 8. Continúe siguiendo las flechas hacia la dirección indicada. A medida que se vaya acercando al cuerpo celeste seleccionado, las flechas rojas comenzarán a parpadear más rápidamente. Una vez que las luces empiezan a parpadear más rápidamente, se encontrará más cerca del cuerpo celeste y ese es el momento de disminuir su movimiento a medida que el SkyScout ahora apunta a una parte más pequeña del firmamento. 9. Cuando se encuentre directamente sobre el cuerpo celeste seleccionado (la luna en este ejemplo) todo el círculo de flechas se iluminarán. El cuerpo celeste seleccionado entonces aparecerá en los círculos seleccionadores del SkyScout. Cómo reproducir la narración audio El SkyScout contiene una narración en audio de más de 200 de los cuerpos celestes más populares. 1. Si todavía no está conectado, enchufe el conector de los auriculares a la salida de audio del SkyScout. 2. Utilice los botones de navegación para seleccionar la opción Audio Description (descripción audio) y pulse el botón Select (seleccionar). 3. Seleccione la opción Play/Pause (reproducir/pausar) para escuchar la descripción audio sobre el cuerpo celeste. 4. Pulse el botón para ajustar el volumen y así aumentar o disminuir el volumen según lo necesite. Visualización de la información del GPS Una vez que esté conectado con los satélites GPS requeridos, el SkyScout podrá mostrar su posicionamiento exacto (longitud y latitud) y la fecha y hora. 1. Pulse el botón GPS en el panel de control del SkyScout. 2. En el menú GPS, seleccione Position (posición) para ver el lugar exacto del SkyScout. El SkyScout puede también mostrarle la posición y la calidad de la señal de los satélites GPS disponibles en el firmamento. 3. En el menú GPS, seleccione GPS Satellites (satélites GPS) para ver la posición del satélite y la calidad de la señal.