Transcripción de documentos

FakeTV Burglar Deterrent Deutsch Anleitung: 1. Richten Sie das FakeTV Gerät auf lichtdurchlässige Schirme, Vorhänge oder Blenden, sodass das Licht des FakeTV nach draußen scheint, gleichzeitig das FakeTV Gerät aber nicht von draußen gesehen werden kann. Stecken Sie den AC Adapter in den FakeTV, und das andere Ende in eine Steckdose. 2. Wenn es frühzeitig dunkel wird (beispielsweise gegen 17:00 Uhr), stellen Sie den Schalter auf dem FakeTV Gerät auf die DUSK + 7 HRS Position. Wenn es später dunkel wird (beispielsweise gegen 21:00 Uhr) benutzen Sie die DUSK + 4 HRS Einstellung. FakeTV wird erst dann einschalten, wenn es sehr dunkel ist (0.5 lux) – also fast stockdunkel. Alternativ können Sie auch den Eindruck vermitteln, dass der Fernseher permanent eingeschaltet ist, indem Sie den FakeTV Schalter in der „ON“ Position lassen. Falls Sie das FakeTV Gerät zu Zeiten eingeschaltet haben möchten, die der Lichtsensor nicht vorsieht, stellen Sie das FakeTV Gerät auf „ON“ und stecken Sie den AC Adapter in eine externe Zeitschaltuhr. 3. Vermeiden Sie folgende Fehler: Das FakeTV Gerät darf nicht direkt von draußen sichtbar sein. Benutzen Sie den FakeTV nicht bei einem Fenster, dass sehr stark durch Außenbeleuchtung beleuchtet ist. Stellen Sie keine durch Zeitschaltuhren betriebene Beleuchtung oder irgendwelche anderen Lichtquellen in den selben Raum wie das FakeTV Gerät. Sie benötigen immer noch gute Schlösser! Wenn Sie auch nur für ein paar Tage verreisen, unterbrechen Sie den Erhalt von Zeitungen und Post und organisieren Sie Schneeräumung oder andere nötige Instandhaltungen. Lernen Sie Ihre Nachbarn kennen – sie sind die beste Einbrecherabschreckung. Weder FakeTV noch ein anderes Bewohnungssimulationssystem können garantieren, dass bei Ihnen niemals eingebrochen wird. FakeTV funktioniert auch sehr gut in Kombination mit einer zeitgeschalteten Lampe in einem anderen Zimmer. Es vermittelt den Eindruck: „jemand ist zu Hause und sieht im Moment gerade fern.“ Wenn sie den eingebauten Lichtsensor verwenden, wird FakeTV aufgrund schwankender Lichtwerte zu unterschiedlichen Zeiten ein- und ausschalten, was den Eindruck, dass jemand zu Hause ist weiter verstärkt. Denken Sie daran, dass Einbrecher üblicherweise das Anwesen umkreisen, um nach Lebenszeichen und den einfachsten Zutrittspunkten zu suchen. GARANTIE: Hydreon Corporation garantiert dem Ersterwerber, dass das Fernsehsimulationsgerät bei normalem Gebrauch über einen Zeitraum von drei (3) Jahren. ! Français Instructions 1. Orientez l’unité de la FakeTV vers des teintes, des stores ou des rideaux translucides, afin qu’elle laisse passer la lumière dehors, mais vous ne pouvez pas voir l’unité de la FakeTV à l’extérieur. Si vous utilisez la FakeTV sur un plancher surélevé vous pouvez l’employez sans rideau. Branchez l’adaptateur AC dans l’unité de la FakeTV et dans une prise électrique. 2. S’il fait nuit tôt (vers 17h environ), placez le commutateur de la FakeTV sur la position DUSK + 7 HRS. S’il fait nuit tard (vers 21H environ) mettre sur la position DUSK + 4 HRS. La FakeTV ne s’allumera pas tant qu’il ne fera pas vraiment sombre (0.5 lux) — voire totalement nuit. Alternativement, vous pouvez donner l’apparence d’une télévision restée allumée en laissant la FakeTV sur la position “ON”. Si vous souhaitez avoir la FakeTV à des heures autres que celles fournies par le capteur optique, mettez l’unité de la FakeTV sur “ON” et branchez l’adaptateur AC sur une minuterie externe. 3. Evitez ces erreurs: l’unité de la FakeTV ne doit pas être directement visible de l’extérieur de la maison. Ne pas mettre une lumière sur un minuteur ou toute autre source lumineuse dans la même pièce que la FakeTV. ! FakeTV est à usage intérieur seulement. Ne pas plonger dans l'eau. Température de fonctionnement:40C (-40F) à +40 C (104F). Mai laisser allumé en permanence. Utiliser uniquement avec adaptateur fourni. 1 3. Evite estos errores: No ponga su FakeTV en un sitio que se pueda ver desde fuera. No ponga otra luz o timer externo en la misma habitación donde tenga su FakeTV. FakeTV es para uso en interiores. No sumerja en agua. Temperatura de operación:-40C (-40F) a +40 C (104F). Se pueden dejar en forma continua. Use sólo con el adaptador suministrado. Model FTV-11 Model FTV-10 3. Avoid these mistakes: The FakeTV unit must not be directly visible from outside the house. Do not use FakeTV with a window that is too well lit with exterior lighting. Do not put a light on a timer or any other light source in the same room with FakeTV. 2 ON OFF DUSK +4 HRS +4 TV +7 DUSK +7 HRS ® MODEL FTV-11 FAKETV.COM Looks like someone is home watching television. You still need good locks! When you go away for even a few days, stop the paper and mail, and arrange for snow removal or other maintenance if needed. Get to know your neighbors– they are the very best burglary deterrent. Neither FakeTV nor any other occupancy simulation system can guarantee you will not have a break-in. FakeTV works great in combination with a lamp on a timer in a different room. It sends the message: “somebody is home, and they are watching television right now.” When you use the built-in light sensor, FakeTV will turn on and off at different times because light levels fluctuate, further giving the impression that somebody is home. Expect the effect to be subtle, but very convincing. Remember that burglars will usually circle a property, looking for signs of life and the easiest point of entry. 3 ! Hydreon Corporation garantiza que este dispositivo de simulación de televisión está libre de defectos en materiales y mano de obra de un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra original. ! Burglar Deterrent 2. If it gets dark early (say, around five pm), place the switch on the FakeTV unit in the DUSK + 7 HRS position. If it gets dark later (say, around nine pm) use the DUSK + 4 HRS position. FakeTV will not turn on until it is very dark (0.5 lux)-- almost pitch black. Alternatively, you can give the appearance of a television left on all the time by leaving the FakeTV switch in the “ON” position. If you wish to have the FakeTV on at times other than those provided by the light sensor, turn the FakeTV unit to “ON” and plug the ac adapter in an external timer. Instrucciones 1. Dirija su unidad de FakeTV hacia la sombra, cortinas o persianas si lo utiliza en una planta baja para que no se vea el aparato desde fuera de la casa. Si lo usa en una planta superior no necesitará persianas. Enchúfelo y póngalo a funcionar. 2. Si se hace de noche pronto, ponga el FakeTV en la posición + 7 HRS. Si se hace de noche más tarde use la posición + 4. Su FakeTV no comenzará a funcionar hasta que se haga de noche. Alternativamente puede hacerlo funcionar continuamente en la posición “ON”. Si desea utilizar su aparato con otros horarios conecte su FakeTV a un timer externo. ® Instructions 1. Aim the FakeTV unit at translucent shades, curtains, or blinds, so that it lets FakeTV light out, but you cannot see the FakeTV unit from outside. If you are using FakeTV on an upper floor you can use it without blinds. Plug the AC adapter into the FakeTV unit, and into an outlet. FakeTV ist nur für den Innenbereich. Gerät nicht dem Wasser aussetzen. Betriebstemperatur: -40°C (-40F) bis +40°C. Gerät kann permanent betrieben werden. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Adapter. Español TV FakeTV is a burglar deterrent that simulates the light of a real HDTV. From outside the house, it looks like someone is home watching TV, and the burglar is encouraged to pick an easier target. FakeTV's built-in computer controls super-bright LEDs that fill a room with light that accurately simulates scene changes, fades, and on-screen motion. A built-in light sensor turns FakeTV on at dusk, and can be set to turn off after 4 or 7 hours. The dynamic light from FakeTV conveys the impression of “alive”! Consumes just the power of a night light. AC Adapter included. www.FakeTV.com (c) 2013 Hydreon Corporation "FakeTV" is a registered trademark of Hydreon Corporation Ths product is manufactured under the following US Patents: 7,365,649, 7,755,470, 7,719,435 PCT patent is pending. Made in China ! FakeTV is for indoor use only. Do not submerge in water. Operating temperature range: -40C(-40F) to +40C(104F). May be left on continuously. Use only with supplied adapter. WARRANTY Hydreon Corporation warrants to the original purchaser that this television simulation device is free of defects in materials and workmanship under normal use for a period of three (3) years from the date of original purchase, whether or not actual use begins on that date. User is responsible for transportation of product to Hydreon. This warranty does not apply to damage caused by accident, misuse, abuse, improper voltage, service, flood, lightning or other acts of God, or if the product was altered or repaired by anyone other than Hydreon. Hydreon is under no circumstances liable for consequential damages for the product, including burglaries, and including if the product should fail. Pb RoHS Compliant Hydreon Corporation EDEN PRAIRIE, MN 55344 USA Document number 01-002-001 Last revised 4/2013