Transcripción de documentos

S-CN301-LR_Es.book 2 ページ ２０１２年２月１０日　金曜日　午後３時５５分 Muchas gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea todo este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente su modelo. Después de haber leído las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro. Antes de comenzar • La impedancia nominal de este sistema de altavoces es de 6 Ω. Conecte el sistema de altavoces a un amplificador que tenga una impedancia de carga de 6 Ω (un modelo que tenga inscrito “6 Ω” en los terminales de salida de altavoz). Para evitar daños en el sistema de altavoces debido a una sobrecarga de entrada, tenga presente las precauciones siguientes: • No suministre potencia al sistema de altavoces si excede la entrada máxima permisible. • Cuando emplee un ecualizador gráfico para acentuar los sonidos altos de la gama de agudos, no aplique un volumen excesivo del amplificador. • No trate de forzar a un amplificador de poca potencia para que produzca altos volúmenes de sonido (se incrementaría la distorsión armónica del amplificador y podría dañarse el altavoz). Precaución: instalación • Desconecte la alimentación, desenchufe su equipo audiovisual y consulte las instrucciones antes de conectar componentes. Asegúrese de emplear unos cables de conexión adecuados. • No instale el sistema de altavoces en lugares que queden expuestos a la luz directa del sol ni cerca de aparatos de calefacción. Estas condiciones podrían producir la contracción de los materiales de madera y del acabado, ocasionando deformación de la caja acústica, decoloración o daños en los altavoces. Las condiciones que los seres humanos consideran desagradables son también perjudiciales para los altavoces. Proporcionándoles un entorno confortable se ayudará a que los altavoces puedan mostrar su óptimo rendimiento. Conserve un entorno de utilización como se indica a continuación: Temperatura: 15 ºC a 25 ºC Humedad relativa: 35 % a 65 % (en invierno) 40 % a 70 % (en verano) • Cuando emplee acondicionadores de aire o estufas en la habitación para refrigeración o calefacción, tome precauciones para evitar la deshumidificación excesiva. • No ponga los altavoces cerca de lugares tales como las ventanas, porque el aire del exterior podría producir condensación de humedad dentro del altavoz. Precaución: durante la utilización • No emplee el altavoz para emitir sonido distorsionado durante largos períodos de tiempo. Correría el peligro de incendios. • No se suba ni se siente encima del altavoz, y no permita que los niños jueguen sobre el altavoz. • No ponga objetos grandes ni pesados sobre el altavoz. • El altavoz tiene un disyuntor de circuito de recuperación automática incorporado que lo protege contra las sobrecargas de señal. Si se silencia el altavoz debido a una entrada de señal excesiva, baje el volumen del amplificador y espere algunos segundos. El disyuntor de circuito se desactivará automáticamente y volverá a activar los altavoces. Limpieza de la caja acústica En condiciones normales de utilización, emplee un paño seco para frotar la superficie y mantener limpias las cajas acústicas. Si es necesario, límpielas con un paño humedecido en un detergente neutro diluido en cinco o seis partes de agua, y enjuáguelo bien. No emplee cera para muebles ni detergentes. No utilice nunca, ni en la unidad como cerca de ella, disolventes, bencina, pulverizadores de insecticida u otros productos químicos, ya que estos productos podrían corroer la superficie. Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación vigente, existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento, recuperación y reciclado. Las viviendas privadas en los estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electrónicos usados en las instalaciones de recolección previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo). En el caso de los países que no se han mencionado en el párrafo anterior, póngase en contacto con sus autoridades locales a fin de conocer el método de eliminación correcto. Al actuar siguiendo estas instrucciones, se asegurará de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamiento, recuperación y reciclaje necesarios, con lo que se previenen los efectos negativos potenciales para el entorno y la salud humana. K058b_A1_Es 2 Es  S-CN301-LR_Es.book 3 ページ ２０１２年２月１０日　金曜日　午後３時５５分 Montaje del accesorio de soporte de seguridad Modo de instalación • Asegúrese de que la pared en la que se propone montar los altavoces tenga suficiente resistencia para soportarlos. Selección del lugar de colocación de los sistemas de altavoces 50 cm desde la pared lateral 20 cm desde la pared posterior • Pase un cable resistente, de venta en los establecimientos del ramo, por el accesorio de soporte de seguridad para sostener con seguridad el altavoz en la pared. Asegúrese de que la pared en la que fija el altavoz tenga suficiente resistencia para soportar el peso del altavoz. Después de fijar el altavoz, asegúrese de que no pueda caerse. • No fije el accesorio de soporte de seguridad directamente a la pared. Sólo deberá utilizarse junto con un cable resistente para evitar la caída del altavoz. 50° a 60° • No instale los altavoces en una posición elevada del techo o de la pared. La rejilla está diseñada para poder extraerse y, como tal, puede caerse y causar daños o lesiones personales si se instala por encima de la altura de la cabeza. • Fije los accesorios de soporte de seguridad enroscando los tornillos accesorios en los orificios de la parte inferior de los altavoces. • Los sonidos reproducidos por los sistemas de altavoces quedan fácilmente afectados de formas sutiles por las condiciones del lugar de audición. • Para obtener el mejor sonido, seleccione un piso sólido para colocar los altavoces, y sitúe los altavoces como se muestra arriba. El nivel de los graves puede ajustarse acercando o alejando los altavoces de la pared posterior. Ajuste los altavoces de modo que queden equidistantes de sus paredes laterales respectivas para poder obtener un sonido equilibrado. • Ponga los altavoces izquierdos y derechos equidistantes con respecto a su posición de audición para obtener un buen sonido estereofónico. Emplee cables de altavoz de la misma longitud para cada altavoz. Ejemplos de montaje del sistema de altavoces utilizando el accesorio de soporte de seguridad Montaje en la pared Rejilla Accesorio de soporte de seguridad • Si la habitación tiene mucha reverberación, le recomendamos que cuelgue tela gruesa en las paredes, y/o que ponga una alfombra en el piso para amortiguar el sonido. Para obtener los mejores resultados, cubra las paredes por completo. Tornillo Vista posterior del altavoz Cables resistentes Precaución • No ponga el altavoz sobre una superficie inestable. Correría el peligro de caídas, pudiendo ocasionar heridas y daños en el equipo. • Esta unidad tiene dos orificios para Utilice tornillos M5. Profundidad del orificio de tornillos en el panel inferior. Estos tornillo: 9 mm orificios sirven para instalar una ménsula de altavoz o un soporte de altavoz. Las ménsulas de altavoz están disponibles en los establecimientos del ramo y pueden 60 mm utilizarse para montar los altavoces en una pared o en el techo. La ilustración de la derecha muestra la separación y el tamaño de los orificios. Cuando seleccione una ménsula de altavoz, asegúrese de que pueda soportar un peso de 2,9 kg como mínimo. Lea todas las precauciones de seguridad los manuales de instrucciones así como las instrucciones que acompañan a la ménsula. Si los altavoces no están correctamente montados serán peligrosos. Vista posterior del altavoz Accesorio de soporte de seguridad Rejilla Español • Estos altavoces son del tipo estante, y ofrecen su mejor rendimiento cuando se ponen sobre una superficie sólida y nivelada separada del piso. Si se ponen los altavoces directamente sobre el piso se producirá un sonido con retumbo y sin definición. De forma ideal, los altavoces de agudos deben quedar aproximadamente al nivel de los oídos cuando está sentado en la posición de audición. Montaje en el techo Tornillo Cables resistentes Cables resistentes • Afloje primero el tornillo de la parte posterior de la rejilla, enrolle varias veces el cable resistente en torno al tornillo y apriete el tornillo. • Pase dos cables resistentes por el accesorio de soporte de seguridad y fije el altavoz a la pared o al techo como se muestra arriba. • Si monta los altavoces en la pared o techo, asegúrese primero de que la superficie de montaje pueda soportar 2,9 kg como mínimo. Si no está seguro de la capacidad de resistencia a la carga, pida consejo a un profesional. • Cuando instale el altavoz en el techo, el altavoz debe quedar orientado hacia abajo. Oriente el altavoz de modo que el logotipo de Pioneer que hay en la rejilla pueda leerse con normalidad. • Después de la instalación, asegúrese de que los altavoces queden fijados con seguridad. 3 Es  S-CN301-LR_Es.book 4 ページ ２０１２年２月１０日　金曜日　午後３時５５分 Importante • Pioneer no se hace responsable de accidentes o daños como consecuencia de una instalación incorrecta, manipulación indebida o por las modificaciones del producto, así como tampoco debido a desastres naturales. Aplicación de las pastillas antideslizantes Se recomienda el empleo de pastillas antideslizantes en el lugar de instalación. Ponga las pastillas en las cuatro esquinas del lado del altavoz que queda abajo. Tenga presente que, dependiendo del lugar, es posible que las pastillas no ofrezcan una tracción suficiente como para evitar por completo el deslizamiento, por lo que deberá tenerse cuidado para no instalar los altavoces en situaciones en las que puedan resbalar. Conexiones 1 Desconecte la alimentación del amplificador. 2 Conecte los cables de altavoz a los terminales de entrada de la parte posterior del altavoz. En cuanto a la polaridad de los terminales de entrada, el rojo es positivo (+) y el negro es negativo (–). Afloje los bornes de los terminales de entrada e inserte los cables de altavoz en cada uno de los orificios de los terminales, y luego apriete los bornes. Cable de altavoz con franja blanca Conéctelo al terminal de salida positivo (+) del amplificador estéreo. Pastilla antideslizante Cable de altavoz sin franja Conéctelo al terminal de salida negativo (–) del amplificador estéreo. Precaución • Para poder aplicar con seguridad las pastillas antideslizantes, ponga el altavoz sobre un paño suave u otro material similar. 3 Conecte el otro extremo de los cables a los terminales de salida de altavoz en el amplificador (para más detalles al respecto, consulte el manual de instrucciones del amplificador). Precaución Colocación y extracción de la rejilla Podrá extraer la rejilla frontal si así lo desea. Para extraerla, siga las instrucciones siguientes: 1 Para extraer la rejilla, ponga las manos en la parte inferior de la rejilla y tire con cuidado de la misma hacia fuera. Luego, haga lo mismo en la parte superior para separarla. 2 Para volver a colocar la rejilla, alinee los cuatro orificios de la parte posterior de la rejilla con los apéndices de los altavoces y empuje firmemente. • También podrá conectar los terminales del altavoz con una clavija de punta cónica. • Cuando emplee una clavija de punta cónica, quite primero las tapas que cubren el terminal del altavoz. • Después de haber efectuado la conexión tire ligeramente del cable para asegurar la seguridad y solidez de la conexión. Las conexiones defectuosas pueden ocasionar ruido e interrupción del sonido. • Si los hilos de los cables salen de los terminales y entran en contacto entre sí, el amplificador recibirá una carga adicional excesiva. Esto puede hacer que el amplificador deje de funcionar e incluso que pueda dañarse. • Cuando emplee un juego de altavoces conectados a un amplificador, no podrá obtener el efecto estéreo normal si se ha invertido la polaridad (+, –) de uno de los altavoces (izquierdo o derecho). PRECAUCIÓN Por estos terminales de altavoz circula tensión ACTIVA que es PELIGROSA. Para evitar el peligro de descargas eléctricas al conectar o desconectar los cables de altavoz, desenchufe el cable de alimentación antes de tocar las partes de los cables que no están aisladas. D3-4-2-2-3_A1_Es 4 Es  S-CN301-LR_Es.book 5 ページ ２０１２年２月１０日　金曜日　午後３時５５分 Especificaciones Caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo estante con reflexión de graves Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 vías Altavoz de subgraves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cono de 10 cm Altavoz de agudos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Domo de 2,0 cm Impedancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ω Respuesta en frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Hz a 40 kHz Sensibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 dB Potencia máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W Frecuencia de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 kHz Dimensiones exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 (An) mm x 230 (Al) mm x 220 (Prf) mm Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,9 kg Accesorios suministrados Cable de altavoz (2,5 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Pastillas antideslizantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 juegos Accesorio de soporte de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tornillos para el accesorio de soporte de seguridad. . . . . . . . . . . . . . 2 Tarjeta de garantía Manual de instrucciones (este manual) Nota • El S-CN301-LR se vende con dos sistemas de altavoces incluidos. • Especificaciones y diseño sujetos a posibles cambios sin previo aviso debido a mejoras del producto. © 2012 PIONEER CORPORATION. Todos los derechos reservados. Español 5 Es  S-CN301-LR_Zhtw.book 6 ページ ２０１２年２月１０日　金曜日　午後３時２５分 © 2012 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2012 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan Корпорация Пайонир 1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония Импортер: ООО "ПИОНЕР РУС" 125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26 Тел.: +7(495) 956-89-01 PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B4_Ru <SRD1420-A>