Transcripción de documentos

1. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO / APAGADO 2. BOTÓN DE BLOQUEO DE INTERRUPTOR 3. PALANCA DE CONTROL DEL SENTIDO DE GIRO 4. SELECTOR DE MODO O FUNCIÓN 5. EMPUÑADURA AUXILIAR 6. TOPE DE PROFUNDIDAD AJUSTABLE 7. ARO DE BLOQUEO DE PORTABROCAS (WX330) 8. MANGUITO DE BLOQUEO DE INSERCIÓN DE HERRAMIENTA 9. RETÉN DE PROTECCIÓN ANTIPOLVO 10. BLOQUE DE CAMBIO RÁPIDO SDS-PLUS (WX330) 11. BLOQUE PORTABROCAS CON LLAVE DE 13mm (WX330) 12. INSERCIÓN TIPO SDS PLUS (WX330.1 WX330.2) 13. MANDRIL Y ADAPTADOR CON LLAVE DE 13mm (WX330.2) Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el aparato. 33 Martillo rotatorio ES  DATOS TÉCNICOS Modelo WX330 WX330.1 WX330.2 (330~359 -denominaciones de maquinaria, representantes de Martillo rotatorio) Tensión nominal - frecuencia 220-240V~50/60Hz Potencia de entrada 710W Velocidad sin carga 0-1050/min Impactos por minuto 0-4600/min Energía de impacto 2.7J Doble aislamiento /II Capacidad máxima del portabrocas 13mm Capacidad máxima del martillo Hormigón 26mm Acero 13mm Madera 30mm Peso de la máquina 2.7kg INFORMACIÓN DE RUIDO 34 Nivel de presión acústica de ponderación LpA = 91dB En el modo percutor y taladrador Nivel de potencia acústica de ponderación LwA = 102dB KPA & K WA: 3dB(A) LPA = 90dB En modo percuto, según la directiva 2000/14/EC LWA = 105dB Úsese protección auditiva cuando la presión acústica sea mayor a 80dB(A) INFORMACIÓN DE VIBRACIÓN Los valores totales de vibración (suma de cobertura triax) se determinan según la norma EN 60745: Perforación percutora en cemento Cincelado Valor de emisión de vibración ah,HD =12.248m/s2 Incertidumbre K=1.5m/s2 Valor de emisión de vibración ah,Cheq =11.702m/s2 Incertidumbre K=1.5m/s2 Martillo rotatorio ES  El nivel de vibraciones declarado puede utilizarse para realizar comparaciones entre herramientas y para la evaluación preliminar de la exposición. ADVERTENCIA: El valor de emisión de vibraciones durante el uso de la herramienta podría diferir del valor declarado dependiendo de la forma en que se use la herramienta según los ejemplos siguientes, y otras variaciones sobre el uso de la herramienta: Cómo se utiliza la herramienta y se perforan los materiales. Si la herramienta se encuentra en buenas condiciones de mantenimiento. Si se utiliza el accesorio correcto para la herramienta y se garantiza que está afilado y en buenas condiciones. Si se agarran las asas firmemente y se utilizan accesorios antivibración. Y si la herramienta se utiliza según su diseño y estas instrucciones. Esta herramienta podría causar síndrome de vibración del brazo y la mano si no se utiliza correctamente. ADVERTENCIA: Para conseguir una mayor precisión, debe tenerse en cuenta una estimación del nivel de exposición en condiciones reales de todas las partes del ciclo de uso, como los tiempos durante los que la herramienta está apagado o cuando esta en funcionamiento pero no está realizando ningún trabajo. Ello podría reducir notablemente el nivel de exposición sobre el periodo de carga total. Ayuda a minimizar el riesgo de exposición a la vibración. Utilice SIEMPRE cinceles, brocas y cuchillas afiladas. Mantenga esta herramienta de acuerdo con estas instrucciones y bien lubricada (si es necesario). Si la herramienta se utiliza regularmente, invierta en accesorios antivibración. Evite el uso de herramientas a temperaturas de 10ºC o menos. Planifique su programa de trabajo para distribuir el uso de la herramienta a lo largo de varios días. ACCESORIOS WX330 WX330.1 WX330.2 Empuñadura auxiliar 1 1 1 Tope de profundidad 1 1 1 Brocas SDS plus 3 3 3 Cincel plano 1 1 1 Bloque portabrocas con llave de 13 mm y llave 1 / / Mandril de broca con adaptador y llave de mandril / / 1 Recomendamos que adquiera todos sus accesorios en el mismo lugar donde compró la herramienta. Utilice accesorios de buena calidad y de marca reconocida. Consulte la sección “Consejos de trabajo” de este manual o en los estuches de los accesorios para más detalles. Martillo rotatorio ES 35  INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD PARA SU MARTILLO PERFORADOR 1. Utilíce protección auditiva. Estar expuesto a altos niveles de ruido puede causar perdida de audición. 2. Utilice las empuñaduras auxiliares suministradas con la herramienta. La pérdida de control puede causar lesiones personales. 3. Utilice una máscara antipolvo. 4. Sostenga la herramienta por las empuñaduras aislantes cuando realice una operación donde la herramienta de corte puede entrar en contacto con cableado oculto. El contacto con un cable con corriente también hará que las partes expuestas del metal de la herramienta puedan transmitirle una descarga eléctrica. SÍMBOLOS Para reducir el riesgo de lesión, lea el manual de instrucciones Advertencia Clase de protección Utilice protección ocular Utilíce protección auditiva Utilice una máscara antipolvo Los residuos de equipamientos eléctricos y electrónicos no deben depositarse con las basuras domésticas. Se recogen para reciclarse en centros especializados. Consulte las autoridades locales o su distribuidor para obtener informacion sobre la organización de la recogida. 36 Martillo rotatorio ES  INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ATENCIÓN: Antes de utilizar la herramienta, lea detenidamente el manual de instrucciones. UTILIZACIÓN REGLAMENTARIA La herramienta eléctrica ha sido diseñada para taladrar con percusión en hormigón, ladrillo y piedra. También es apropiada para taladrar sin percutir en madera, metal, cerámica y plástico. 1. CAMBIO DEL PORTABROCAS (Ver. A) (WX330) • Desmontaje del portabrocas intercambiable ADVERTENCIA: Antes de desmontar el portabrocas intercambiable es indispensable retirar de él los útiles o láminas de destornillador! Con el martillo orientado hacia usted, agarre el anillo de bloqueo (7) del bloque SDS-plus y tire hacia fuera firmemente, girándo después hacia un lado. El bloque SDS-plus quedará liberado. • Montaje del portabrocas intercambiable Para montar el bloque portabrocas, sujételo con la mano y tire hacia atrás todo lo que pueda. Gírelo entonces hacia un lado hasta que oiga cómo encaja. El bloque portabrocas se bloqueará automáticamente. Compruebe que ha quedado bloqueado tirando de el hacia fuera. Reemplace los componentes que considere necesarios. 2. INSERTAR Y EXTRAER BROCAS SISTEMA SDS Al cambiar de útil, cuidar de no dañar la caperuza antipolvo (9). • Inserción Limpiar y engrasar ligeramente el útil antes de su inserción. Introducir girando el útil libre de polvo en el portaútiles y empujarlo hasta que quede bloqueado. El útil debe quedar fijado automáticamente. Comprobar su correcta sujeción tirando del útil. Martillo rotatorio • Extracción Empuje el portabrocas hacia atrás (8) y tire de la broca. ¡ADVERTENCIA! Su nuevo Taladro Percutor Giratorio WORX genera potentes fuerzas para finalizar su trabajo rápida y eficazmente. Dichas fuerzas podrían causar que las brocas SDS de menor calidad se rompan o se atasquen en el mandril, por lo que le recomendamos que utilice únicamente brocas SDS de alta calidad con esta herramienta. 3. INTRODUCCIÓN DE BROCAS EN EL PORTABROCAS (WX330 WX330.2) ADVERTENCIA: ¡No emplear útiles sin SDS-plus para taladrar con percusión o cincelar! Introduzca la broca dentro del portabrocas lo más profundo posible. Asegúrese que la broca este centrada entre las garras del portabrocas. Usando la llave proporcionada, apriete el portabrocas girando la llave con la misma fuerza encada uno de los tres alojamientos del mismo. Pare quitar la broca afloje el portabrocas girando la llave en sentido inverso. (Fig. B) 4. MONTAJE O CAMBIO DEL PORTABROCAS (Ver. C) • Insertar el mandril de broca Para poder trabajar con útiles sin SDS-plus (p.ej. brocas con vástago cilíndrico) debe emplearse un portabrocas adecuado. Inserte el adaptador (14) del mandril de broca (13) haciendo un giro en el mandril SDS (12) hasta escuchar el bloqueo. El adaptador para portabrocas se enclava automáticamente. Controlar su correcta sujeción tirando del portabrocas. • Desmontaje del portabrocas Para desmontar el portabrocas (13) empujar hacia atrás el casquillo de enclavamiento (8), mantenerlo en esa posición, y sacar el portabrocas del portaútiles. 5. INTERRUPTOR DE VELOCIDAD VARIABLE Presione el interruptor para poner en marcha la máquina y suéltelo para detenerla. Esta ES 37  38 herramienta dispone de un interruptor electrónico de regulación variable de velocidad (1). La velocidad de giro se controla en función de la presión que recibe el interruptor. (Ver. D). de profundidad hasta que la distancia entre el mismo y la broca sea la misma distancia del taladro que desea perforar. Luego fije el tope de profundidad girando la empuñadura auxiliar en sentido antihorario. 6. BOTÓN DE BLOQUEO DEL INTERRUPTOR Para accionar el botón de bloqueo de interruptor (Ver D). Accione el Interruptor de puesta en marcha de su martillo perforador hasta el fondo (1). Manteniendo apretado el Interruptor de puesta en marcha presione el botón de bloqueo del interruptor (2). Su martillo seguirá funcionando de manera continua. Para detener el martillo vuelva a presionar el interruptor de puesta en marcha y luego suéltelo. Instantáneamente se soltará el bloqueo del interruptor y su máquina se detendrá. 10. SELECCIÓN DE MODO O FUNCIÓN (Ver F) El funcionamiento del aparato según la aplicación se configura por medio del selector de modo o función (4). Para seleccionar cada función, pulse el botón de bloqueo (15) y gire el selector hasta el modo de funcionamiento que desee. Para realizar operaciones de taladrado con percusión sobre hormigón o mampostería, seleccione la posición de taladro con percusión. Para atornillar, taladrar acero, madera o plástico, seleccione la posición de taladro sin percusión. Para utilizar sólo la función de percusión martillo en operaciones de picado y cincelado ligeras, seleccione la posición de Percusión. ADVERTENCIA: El selector del modo de operación únicamente debe accionarse con el aparato detenido. ADVERTENCIA: El uso prolongado de la herramienta puede hacer que la carcasa de aluminio se caliente. No la toque. 7. EMPUÑADURA AUXILIAR Deslice la empuñadura auxiliar sobre el cuello del martillo y gire hacia la posición de trabajo deseada. Para asegurar fuertemente la empuñadura auxiliar gírela en sentido horario. Para aflojarla, gírela en sentido antihorario (Ver E). ADVERTENCIA: Utilice siempre la empuñadura auxiliar. 8. PALANCA DE CONTROL DEL SENTIDO DE GIRO Para perforar y atornillar use la rotación en sentido derecha “ “ (desplace la palanca hacia la derecha). Usela solamente en sentido izquierda para extraer tornillos o liberar una broca atascada “ “ (desplace la palanca hacia la izquierda). ADVERTENCIA: Nunca cambie la dirección de rotación cuando la herramienta esté en funcionamiento; espere hasta que la misma se haya detenido. 9. TOPE DE PROFUNDIDAD AJUSTABLE Coloque la broca o el accesorio en su bloque de inserción correspondiente. Afloje el tope de profundidad girando la empuñadura auxiliar en sentido horario. Deslice el tope Martillo rotatorio CONSEJOS DE TRABAJO PARA SU MARTILLO PERFORADOR Si su herramienta eléctrica se recalienta demasiado, lleve la velocidad al máximo y accione sin carga durante 2 o 3 minutos para enfriar el motor. Las brocas de carburo de tungsteno SDSplus deben utilizarse exclusivamente para hormigón y mampostería. Para perforar metal, use exclusivamente brocas HSS en buenas condiciones. Siempre emplee un soporte magnético cuando utilice puntas de atornillado de escasa longitud. Siempre que le sea posible, realice los ES  taladros de gran diámetro haciendo taladros previos de menor diámetro de forma escalonada. MANTENGA LAS HERRAMIENTAS CON CUIDADO Retire el enchufe de la toma de corriente antes de efectuar cualquier ajuste, reparación o mantenimiento. Su herramienta eléctrica no requiere de lubricación ni mantenimiento adicional. No posee piezas en su interior que deban ser reparadas por el usuario. Nunca emplee agua o productos químicos para limpiar su herramienta. Use simplemente un paño seco. Guarde siempre su herramienta en un lugar seco. Mantenga limpias las ranuras de ventilación del motor. Mantenga todos los controles de funcionamiento libres de polvo. Si el cable de alimentación está dañado deberá ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o por alguna persona cualificada para evitar riesgos. PROTECCION AMBIENTAL Los residuos de equipamientos eléctricos y electrónicos no deben depositarse con las basuras domésticas. Se recogen para reciclarse en centros especializados. Consulte a las autoridades locales o a su distribuidor para obtener información sobre la organización de la recogida. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Los que reciben, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Declaran que el producto, Descripcón WORX Martillo rotatorio Modelo WX330 WX330.1 WX330.2 (330~359 -denominaciones de maquinaria, representantes de Martillo rotatorio) Función Martillando varios materiales Cumple con las siguientes directivas: Directiva de Maquinaria 2006/42/EC Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/EC Directiva de RoHS 2011/65/EU Normativas conformes a EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 60745-2-6 EN 60745-1 39 La persona autorizada para componer el archivo técnico, Firma: Russell Nicholson Dirección: Positec Power Tools (Europe) Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK 2014/09/09 Yujin Tang Gerente de Calidad POSITEC Martillo rotatorio ES