Kenmore 253.70013 Guía del usuario

Marca: Kenmore

Modelo: 253.70013

Categoría: Neveras

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

70013

Use & Care Guide

Manual de Uso y Cuidado

English / Español

Models/Modelos: 253.70013

P/N A15014801 (1807)

Sears Brands Management Corporation

Homan Estates, IL 60179 U.S.A.

www.kenmore.com

www.sears.com

Kenmore

Multi-Door Refrigerator/

Freezer

Frigoríco/congelador americano

Record Model/Serial

Numbers

Please read and save these

instructions.

This Use & Care Guide provides specic

operating instructions for your model. Use

your unit only as instructed in this guide.

These instructions are not meant to cover

every possible condition and situation

that may occur. Common sense and

caution must be practiced when installing,

operating, and maintaining any appliance.

Please record your model and serial

numbers below for future reference. This

information is found on the serial plate

located inside the refrigerator compartment.

Model Number:

Serial Number:

Purchase Date:

253.

Safety Precautions

Do not attempt to install or operate

your unit until you have read the safety

precautions in this manual. Safety items

throughout this manual are labeled with

a Danger, Warning, or Caution based on

the risk type.

Denitions

This is the safety alert symbol. It is

used to alert you to potential personal

injury hazards. Obey all safety messages

that follow this symbol to avoid possible

injury or death.

IMPORTANT

Use only soap and water to clean serial plate.

Important Safety

Instructions

IMPORTANT

Indicates installation, operation, or

maintenance information which is

important but not hazard-related.

CAUTION

CAUTION indicates a potentially

hazardous situation which, if not avoided,

may result in minor or moderate injury.

WARNING

WARNING indicates a potentially

hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

DANGER

DANGER indicates an imminently

hazardous situation which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

Record Model/Serial Numbers ................ 2

Important Safety Instructions ............... 2-4

Warranty Information ............................ 5

Features At A Glance ..............................6

Installation ....................................... 7-8

Door Removal Instructions ................. 9-10

Controls ........................................ 11-12

Storage Features ................................. 13

Storing Food and Saving Energy ............ 14

Care & Cleaning ............................. 15-16

Before You Call ............................. 17-18

Table of Contents

Important Safety Instructions

For your Safety

DO NOT store or use gasoline, or other

ammable liquids in the vicinity of this or

any other appliance. Read product labels

for warnings regarding ammability and

other hazards.

DO NOT operate the refrigerator in the

presence of explosive fumes.

Remove all staples from the carton.

Staples can cause severe cuts, and also

destroy nishes if they come in contact

with other appliances or furniture.

Child Safety

Destroy or recycle the carton, plastic

bags, and any exterior wrapping material

immediately after the refrigerator is

unpacked. Children should never use these

items to play. Cartons covered with rugs,

bedspreads, plastic sheets or stretch wrap

may become airtight chambers, and can

quickly cause suocation.

Proper Disposal of your

Refrigerator or Freezer

Risk of child entrapment

Child entrapment and suocation are not

problems of the past. Junked or abandoned

refrigerators or freezers are still dangerous

– even if they will sit for “just a few days”. If

you are getting rid of your old refrigerator

or freezer, please follow the instructions

below to help prevent accidents.

We strongly encourage responsible

appliance recycling/disposal methods.

Check with your utility company or

visit www.energystar.gov/recycle for

more information on recycling your old

refrigerator.

IMPORTANT

CFC/HCFC Disposal

Your old refrigerator may have

a cooling system that used CFCs

or HCFCs (chlorouorocarbons or

hydrochlorouorocarbons). CFCs

and HCFCs are believed to harm

stratospheric ozone if released to the

atmosphere. Other refrigerants may

also cause harm to the environment if

released to the atmosphere.

If you are throwing away your old

refrigerator, make sure the refrigerant

is removed for proper disposal by a

qualied technician. If you intentionally

release refrigerant, you may be subject

to nes and imprisonment under

provisions of environmental legislation.

WARNING

Please read all safety instructions

before using your new appliance.

Before you throw away your old

refrigerator/freezer:

• Remove doors.

• Leave shelves in place so children may

not easily climb inside.

• Have refrigerant removed by a

qualied service technician.

Grounding type wall receptacle

Power cord with

3-prong grounded plug

Do not, under

any circumstances,

cut, remove,

or bypass the

grounding prong.

Electrical information

The refrigerator must be plugged into its

own dedicated 115 Volt, 60 Hz., 15 Amp,

AC only electrical outlet. The power cord

of the appliance is equipped with a three-

prong grounding plug for your protection

against electrical shock hazards. It must

be plugged directly into a properly

grounded three prong receptacle.

The receptacle must be installed in

accordance with local codes and

ordinances. Consult a qualied electrician.

Avoid connecting refrigerator to a Ground

Fault Interrupter (GFI) circuit. Do not use

an extension cord or adapter plug.

If the power cord is damaged, it should

be replaced by an authorized service

technician to prevent any risk.

Never unplug the refrigerator by pulling

on the power cord. Always grip the

plug rmly, and pull straight out from

the receptacle to prevent damaging the

power cord.

Unplug the refrigerator before cleaning

and before replacing a light bulb to avoid

electrical shock.

Performance may be aected if the

voltage varies by 10% or more. Operating

the refrigerator with insucient power can

damage the compressor. Such damage is

not covered under your warranty.

Do not plug the unit into an electrical

outlet controlled by a wall switch or pull

cord to prevent the refrigerator from

being turned o accidentally.

Important Safety Instructions

IMPORTANT

To turn o power to your refrigerator

you must unplug the power cord from

the electrical outlet.

CAUTION

To avoid personal injury or property

damage, handle tempered glass

shelves carefully. Shelves may break

suddenly if nicked, scratched, or

exposed to sudden temperature

change.

Warranty Information

KENMORE LIMITED WARRANTY

WITH PROOF OF SALE, the following warranty coverage applies when this appliance is

correctly installed, operated and maintained according to all supplied instructions.

One Year on Appliance

FOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects in material or

workmanship. A defective appliance will receive free repair. If the appliance cannot be repaired

it will be replaced free of charge. This warranty coverage applies for only 90 days from the

sale date if the appliance is ever used for other than private household purposes.

Lifetime on Storage Bins

FOR AS LONG AS IT IS USED from the date of sale, a free replacement will be supplied for a

defective refrigerator or freezer compartment storage bin.* If the defect appears within the rst

year, a new bin will be installed at no charge. If the defect appears after the rst year, a new

bin will be supplied but not installed at no charge. This Lifetime warranty covers only storage

bins, and does not apply to any other related component or mechanism. You are responsible

for the labor cost of bin installation after the rst year from the date of sale. This warranty

coverage applies for only 90 days from the date of sale if the appliance is ever used for other

than private household purposes. *Warranty coverage applies to door bins, drawer bins and

basket bins. Defects must be veried by a Sears authorized service representative.

For warranty coverage details to obtain free repair or replacement, visit the web page: www.

kenmore.com/warranty.

This warranty covers ONLY defects in material and workmanship, and will NOT pay for:

1. Expendable items that can wear out from normal use, including but not limited to

lters, belts, bags or screw-in base light bulbs.

2. A service technician to clean or maintain this appliance, or to instruct the user in

correct appliance installation, operation and maintenance.

3. Service calls to correct appliance installation not performed by Sears authorized

service agents, or to repair problems with house fuses, circuit breakers, house wiring,

and plumbing or gas supply systems resulting from such installation.

4. Damage to or failure of this appliance resulting from installation not performed by

Sears authorized service agents, including installation that was not in accord with

electrical, gas or plumbing codes.

5. Damage to or failure of this appliance, including discoloration or surface rust, if it is

not correctly operated and maintained according to all supplied instructions.

6. Damage to or failure of this appliance, including discoloration or surface rust, resulting

from accident, alteration, abuse, misuse or use for other than its intended purpose.

7. Damage to or failure of this appliance, including discoloration or surface rust,

caused by the use of detergents, cleaners, chemicals or utensils other than those

recommended in all instructions supplied with the product.

8. Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modications

made to this appliance.

9. Service to an appliance if the model and serial plate is missing, altered, or cannot

easily be determined to have the appropriate certication logo.

Disclaimer of implied warranties; limitation of remedies

Customer’s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair or

replacement as provided herein. Implied warranties, including warranties of merchantability

or tness for a particular purpose, are limited to one year on the appliance and for as long

as used on the storage bins, or the shortest period allowed by law. Seller shall not be liable

for incidental or consequential damages. Some states do not allow the exclusion or limitation

of incidental or consequential damages, or limitation on the duration of implied warranties of

merchantability or tness, so these exclusions or limitations may not apply to you.

This warranty applies only while this appliance is used in the United States.

This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights which vary

from state to state.

Sears Brands Management Corporation, Homan Estates, IL 60179

Features At A Glance

Door

Bin

Glass

Shelf

Top

Drawer

Bin

Middle

Drawer

Bin

Lower

Drawer

Bin

Crisper

Drawer Bin

Door Bin

LED Lighting

Fresh

Food

Section

Recessed

Handle Grip

(Bottom of

Door)

Recessed

Handle Grip

(Top of

Door)

Freezer

Section

Installation

This Use & Care Guide provides general

installation and operating instructions

for your model. We recommend using a

service or kitchen contracting professional

to install the refrigerator. Use the

refrigerator only as instructed in this

Use & Care Guide. Before starting the

refrigerator, follow these important rst

steps.

Installation

Allow the following clearances for ease

of installation, proper air circulation, and

plumbing and electrical connections:

Sides & Top ⅜ inch (9.5 mm)

Back 1 inch (25.4 mm)

Door opening

Your refrigerator should be positioned

to allow easy access to a counter when

removing food. For best use of refrigerator

and freezer drawers, the refrigerator

should be in a position where both can be

fully opened.

CAUTION

Do Not install the refrigerator where

the temperature will drop below 55°F

(13°C) or rise above 110°F (43°C).

The compressor will not be able to

maintain proper temperatures inside

the refrigerator.

Do Not block the lower front of your

refrigerator. Sucient air circulation

is essential for the proper operation of

your refrigerator.

NOTE

If your refrigerator is placed with the

door hinge side against a wall, you may

have to allow additional space so the

door can be opened wider.

WARNING

Make sure unit is unplugged before

beginning the door removal process.

Tools Necessary:

Phillips

Head

Socket

Wrench Set

Location

Choose a place that is near a grounded,

non-GFCI, electrical outlet. Do Not use an

extension cord or an adapter plug.

If possible, place the refrigerator out of

direct sunlight and away from the range,

dishwasher, or other heat sources.

The refrigerator must be installed on a

oor that is level and strong enough to

support a fully loaded refrigerator.

Installation

Cabinet Leveling & Refrigerator

Door Alignment (if necessary)

Guidelines for nal positioning of your

refrigerator:

• All four corners of the cabinet must rest

rmly on the oor.

• Doors should align with each other and

be level. If doors are not aligned, use

the supplied spacers to raise the door

that is lower.

Most of these conditions can be met by

raising or lowering the height adjustment

legs on the front of the unit.

To level the cabinet, make initial cabinet

adjustments by the front adjustment legs:

• To raise: turn adjustment leg clockwise.

• To lower: turn adjustment leg

counterclockwise.

To raise the door, lift up the door and

place a spacer onto the hinge pin. Lower

the door back down onto the hinge

pin. See Door Removal Instructions for

illustrations.

Raise Raise

DoorDoor

Flipper Mullion

Adjust Flipper Mullion for proper

connection with the mullion guide by

ensuring the ipper mullion is folded and

perpendicular to the fresh food door. If

the mullion guide is not in the correct

position, it could prevent the door from

closing completely.

WRONG

Ensure both doors close freely with their

seals touching the cabinet on all four sides

and that the cabinet is stable.

Door Removal Instructions

NOTE

Fresh food door must be removed

before the freezer door.

To reinstall the freezer door

1 Place Freezer door on lower hinge

pin. Align hole on bottom of freezer

door with lower hinge pin.

2 Insert Center hinge into top of freezer

door.

3 Reattach the center hinge screws.

Getting through narrow spaces

If your refrigerator will not t through an

entrance area, you can remove the doors.

Check rst by measuring the entrance.

To remove the freezer door

1 Use screwdriver to remove center

hinge.

2 Lift freezer door o lower hinge to

remove from unit.

WARNING

Make sure the electrical power cord is

unplugged from the wall outlet.

Hinge

Cover Screws

Top Hinge

Cover

Hinge

Screws

Multi-Wire

Cable

Top

Hinge

To remove the fresh food door:

1 Remove two hinge cover screws and

top hinge cover.

2 Lift hinge cover straight up and o.

3 Remove the three screws from the top

hinge.

4 Disconnect all electrical connections.

5 Lift the door o of the center hinge

and set it aside.

Screws

Lift door

off lower

hinge

Lower

Hinge

Lift door off

lower hinge

NOTE

Not all doors are self closing.

Lower

Hinge

Washer

Hinge

Lift door

off lower

hinge

Lower

Hinge

Lift door

off lower

hinge

3 Center

Hinge

Screws

Corresponding

hole on bottom

of freezer door

Spacer

(if needed)

Door Removal Instructions

To reinstall the fresh food door

1 Place door on center hinge. Make

sure to guide hinge post into

corresponding hole on bottom of

fresh food door.

2 Use locator tabs on top of cabinet

to guide top hinge into its correct

location.

3 Reattach hinge screws and electrical

connections at top hinge of fresh

food door.

4 Attach plastic hinge cover and x in

place with proper screws.

NOTE

Freezer door must be reinstalled before

reinstalling fresh food door.

Corresponding hole

on bottom of fresh

food door

Hinge

Screws

Top Hinge

Cover

Top

Hinge

Locator

Tabs

Spacer

(if needed)

NOTE

Doors should align with each other and

be level. If doors are not aligned, use

the supplied spacers to raise the door

that is lower.

To raise the door, lift up the door and

place a spacer onto the hinge pin.

Lower the door back down onto the

hinge pin.

Controls

User Interface (UI) Controls

Ref. Temp Temperature setting decreases every time

the Ref. Temp indicator is pressed. It cycles

between 44°F and 34°F. When 34°F is

shown, pressing Ref. Temp again will loop

back to 44°F. Control temperatures range

from +34°F / +1°C to +44°F / +7°C

Frz. Temp Temperature setting decreases every time

the Frz. Temp indicator is pressed. It cycles

between +7°F and -7°F. When -7°F is

shown, pressing Frz. Temp again will loop

back to +7°F. Control temperatures range

from -7°F / -22°C to +7°F / -14°C.

Modes Press the Modes key, the corresponding

modes will be cycling on a loop

Lock Hold

Locks the UI so Temp cannot be changed

without unlocking.

The UI Controls auto-lock automatically after 30 seconds

of no keys or doors operation.

You MUST unlock the UI to adjust settings.

Change °F to °C

1 Unlock the UI.

2 Hold down the Frz. Temp & Ref. Temp at the same

time for 3 seconds. UI will change from °F to °C.

To change °C to °F, repeat the above steps.

Modes Setting

Unlock the UI and press the Modes key. The corresponding

modes will cycle on a loop as shown below.

Fresh Food Compartment Cycle Settings:

Quick Chill-> Quick Freeze ->Quick Chill/Quick Freeze-

>Vacation->None->Quick Chill.

Under Quick Chill mode the fresh food compartment

defaults to 34°F (1°C). Activate Quick Chill mode

to increase the rate of cooling food. It deactivates

automatically after 2.5 hours. When exiting the Quick

Chill mode the setting restores back to the temperature set

before going into Quick Chill mode.

Under Quick Freeze mode the freezer defaults to -7°F

(-22°C). Activate Quick Freeze mode to increase the rate

of freezing food. It deactivates automatically after 6

hours. When exiting the Quick Freeze mode the setting

restores back to the temperature set before going into

Quick Freeze mode.

Controls

NOTE

Freezer doors do not trigger the door ajar

alarm.

Under Vacation Mode the fresh food

compartment defaults to 37°F. While

the freezer defaults to ~0°F (-18°C).

When exiting Vacation Mode the

setting temperature of the fresh food

compartment and freezer will both be

restored to those set before going into

Vacation Mode.

Duration Setting of Quick Freeze

The factory default duration of Quick

Freeze is 6 hours; however, you can

change the time your freezer is in Quick

Freeze mode between 6 and 48 hours.

After Quick Freeze mode is turned on,

press and hold the Frz. Temp button for 3

seconds to view the selected time setting.

Then again, press Frz. Temp to toggle

between 6 and 48 hour settings. Once the

correct time is selected, press and hold

the Frz. Temp button for 3 seconds to

conrm the setting. After 30 seconds of

no interaction of the controls, the UI will

conrm the time setting automatically and

return to the main screen.

List of Fault/Error Codes:

E1 Temperature sensor failure of fresh

food compartment

E2 Temperature sensor failure of

freezer

E4 Failure of defrosting sensor in fresh

food compartment

E5 Failure of Freezing and defrosting

sensors

E6 Communication failure

E7 Failure of circulating temperature

EH Humidity sensor failure

Alarms

Display: When the unit is initially

plugged in, the start-up alarm rings

and it takes 3 seconds for the UI to

become fully operational. The factory

settings for the refrigerator are 37°F in

the Fresh Food compartment and 0°F in

the Freezer. The display will then either

show the temperature in the Fresh Food

compartment under normal operation or a

Fault code if there is a failure.

Display Control: During normal unit

operation, the display screen will be

locked if the Fresh Food compartment

doors are not being opened or closed and

if no key is pressed for 30 seconds. When

the display is locked, it will turn o after

30 seconds of non activity (not opening or

closing doors and not pressing keys) and

it will light up with any key operation. If

there is a failure, the display will turn on

and show “Visible Fault Code” and then

will turn o after 30 seconds.

To lock the control keys, hold the “Lock”

Key for 3 seconds.

To unlock the control keys, hold the

“Lock” Key for 3 seconds.

The system auto-locks automatically after

30 seconds of no keys or doors operation.

Door: Door ajar alarm will sound if either

of the Fresh food compartment doors are

left open or ajar for 5 minutes.

The door ajar alarm can be silenced by

pressing any key while the door is open or

by closing the door.

Setting cooling temperatures

NOTE

The recommended settings for a product

installed in a kitchen is 37˚F for the fresh

food compartment and 0˚F for the freezer.

IMPORTANT

If your product has food freezing in the

fresh food compartment, increase the

temperature setting 1 or 2 degrees.

IMPORTANT

Do not block the air port. If you place

food within 1 inch in front of the air

ports, there may be the chance of

freezing food.

Location of Air Ports

Controls Storage Features

CAUTION

To avoid personal injury or property

damage, handle tempered glass

shelves carefully. Shelves may break

suddenly if nicked, scratched, or

exposed to sudden temperature

change. Allow the glass shelves to

stabilize to room temperature before

cleaning. Do not wash in dishwasher.

You can easily adjust shelf positions in

the fresh food compartments to suit your

needs.

Crisper Drawer Bins

Crisper drawers are designed for storing

fruits, vegetables, and other fresh

produce.

Opening Crisper Drawer

Door Bins

The doors to your fresh food compartment

use a system of modular storage bins.

All of these bins are removable for easy

cleaning. Some of them have xed

positions, while others can be adjusted to

your needs.

Door bins are ideal for storing jars,

bottles, cans, and large drink containers.

They also enable quick selection of

frequently used items.

Storage Features

Freezer Drawer Bins

The freezer compartment drawers are

removable for easy cleaning. Some have

open access while others have closed

storage.

Open Drawer bins are great for frequently

used items, also are ideal for storing

frozen fruits and vegetables, meats and

other items.

Storing Food and Saving Energy

Ideas for storing foods

Fresh food storage

• Keep the fresh food compartment

between 34°F and 40°F with an

optimum temperature of 37°F.

• Avoid overcrowding the refrigerator

shelves, which reduces air circulation

and causes uneven cooling.

• Avoid placing food in front of air ports.

(See Controls Section for illustration.)

Fruits and vegetables

• Store fruits and vegetables in crisper

drawers, where trapped moisture helps

preserve food quality for longer time

periods.

• Wash items and remove excess water.

• Wrap any items that have strong odors

or high moisture content.

Meat

• Wrap raw meat and poultry separately

and securely to prevent leaks and

contamination of other foods or

surfaces.

• Store meat/poultry for short-term. Any

meat to be kept longer than two days

should be frozen.

Frozen food storage

• Keep the freezer compartment at 0°F

or lower.

• A freezer operates most eciently when

it is at least ⅔ full.

Packaging foods for freezing

• To minimize food dehydration and

quality deterioration, use aluminum foil,

freezer wrap, freezer bags, or airtight

containers. Force as much air out of the

packages as possible and seal them

tightly. Trapped air can cause food to

dry out, change color, and develop an

o-avor (freezer burn).

• Wrap fresh meats and poultry with

suitable freezer wrap prior to freezing.

• Do not refreeze meat that has

completely thawed.

Loading the freezer

• Prior to grocery shopping, activate

“Quick Freeze” so that on your return

you can ensure your newly purchased

food designated for the freezer will be

preserved as quickly as possible.

• Activating “Quick Freeze” also will help

your freezer more eciently maintain the

selected temperature after placing new

purchases with pre-existing frozen foods.

• Avoid adding too much warm food to

the freezer at one time. This overloads

the freezer, slows the rate of freezing,

and can raise the temperature of frozen

foods.

• Leave a space between packages, so

cold air can circulate freely, allowing

food to freeze as quickly as possible.

Ideas for saving energy

Installation

• Locate the refrigerator in the coolest

part of the room, out of direct sunlight,

and away from heating ducts or

registers.

• Do not place the refrigerator next to

heat-producing appliances such as a

range, oven, or dishwasher. If this is not

possible, a section of cabinetry or an

added layer of insulation between the

two appliances will help the refrigerator

operate more eciently.

• Level the refrigerator so that the doors

close tightly.

Temperature settings

• Refer to the “Controls” section for

procedures on temperature settings.

Food storage

• Avoid overcrowding the refrigerator or

blocking cold air vents. Doing so causes

the refrigerator to run longer and use

more energy.

• Cover foods and wipe containers dry

before placing them in the refrigerator.

This cuts down on moisture build-up

inside the unit.

• Organize the refrigerator to reduce

door openings. Remove as many items

as needed at one time and close the

door as soon as possible.

• Do not place a hot container directly

on a cold shelf. Remember, such an

extreme temperature change may

damage the glass.

CAUTION

Pull the refrigerator straight out to move it. Shifting it from side to side may damage

ooring.

Damp objects stick to cold metal surfaces. Do not touch refrigerated surfaces with

wet or damp hands.

Protecting your investment

Keeping your refrigerator clean maintains its appearance and prevents odor build-up. Wipe up

any spills immediately and clean the freezer and fresh food compartments at least twice a year.

• Never use metallic scouring pads, brushes, abrasive cleaners, or strong alkaline

solutions on any surface.

• Never use CHLORIDE or cleaners with bleach to clean stainless steel.

• Do not wash any removable parts in a dishwasher.

• Always unplug the electrical power cord from the wall outlet before cleaning.

• Remove adhesive labels by hand. Do not use razor blades or other sharp instruments

which can scratch the appliance surface.

• Do not remove the serial plate. Removal of your serial plate voids your warranty.

Refer to the guide on the next page for details on caring and cleaning specic areas

of your refrigerator.

NOTE

Do not use abrasive cleaners such as window sprays, scouring cleansers, ammable

uids, cleaning waxes, concentrated detergents, bleaches, or cleansers containing

petroleum products on plastic parts, interior doors, gaskets, or cabinet liners. Do not

use paper towels, scouring pads, or other abrasive cleaning materials.

Care & Cleaning

Vacation and Moving Tips

OCCASION TIPS

Short

Vacations

• Leave refrigerator operating during vacations of three weeks or

less.

• Use all perishable items from refrigerator compartment.

Long

Vacations

• Remove all food and ice if you will be gone one month or more.

• Disconnect power cord.

• Clean interior thoroughly.

• Leave both doors open to prevent odors and mold build-up. Block

doors open if necessary.

Moving • Remove all food and ice.

• If using a handcart, load from the side.

• Pad cabinet to avoid scratching surface.

Care & Cleaning

PART WHAT TO USE TIPS AND PRECAUTIONS

Interior & Door

Liners

• Soap and water

• Baking soda and

water

Use two tablespoons of baking soda in

one quart of warm water. Be sure to

wring excess water out of sponge or cloth

before cleaning around controls, LED light

or any electrical part.

Door Gaskets • Soap and water Wipe gaskets with a clean soft cloth.

Drawers & Bins • Soap and water Use a soft cloth to clean drawer runners

and tracks.

Glass Shelves • Soap and water

• Glass cleaner

• Mild liquid sprays

Allow glass to warm to room temperature

before immersing in warm water.

Exterior • Soap and water

• Non Abrasive Glass

Cleaner

Do not use commercial household cleaners

containing ammonia, bleach or alcohol to

clean. Use a soft cloth to clean. DO NOT

use a dry cloth to clean smooth doors. A

dry cloth may leave marks on the smooth

door surface.

Care & Cleaning Tips

Before You Call

CONCERN POTENTIAL CAUSE COMMON SOLUTION

OPENING/CLOSING OF DOORS/DRAWERS

Door(s) will

not close.

• Door was closed too hard,

causing other door to open

slightly.

• Refrigerator is not level.

It rocks on the oor when

moved slightly.

• Refrigerator is touching a

wall or cabinet.

• Food/packaging is

obstructing the door from

closing.

• Flipper mullion on left

fresh food door is not in

the correct position.

• Close both doors gently. Not all doors

are self closing.

• Ensure oor is level and solid, and can

adequately support the refrigerator.

Contact a carpenter to correct a

sagging or sloping oor.

• Ensure oor is level and solid, and can

adequately support the refrigerator.

Contact a carpenter to correct a

sagging or sloping oor.

• Make sure there is no food/packaging

blocking the doorway.

• Ensure the ipper mullion is in the

correct position to allow the door to

close. (See Flipper Mullion section.)

RUNNING OF REFRIGERATOR

Compressor

does not

run.

• Plug at electrical outlet is

disconnected.

• House fuse blown or

tripped circuit breaker.

• Power outage.

• Ensure plug is tightly pushed into

outlet.

• Check/replace fuse with a 15 amp

time-delay fuse. Reset circuit breaker.

• Check house lights. Call local electric

company.

Refrigerator

seems to

run too

much or too

long.

• The compressor cycles as

needed and stops during

the defrost cycle.

• It is normal that the compressor

operates for a longer time in the

summer. Do not store too much food in

the freezer at one time. Do not place

warm foods inside the refrigerator.

Before calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list

includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or

materials in this appliance.

CONCERN POTENTIAL CAUSE COMMON SOLUTION

WATER/MOISTURE/FROST INSIDE REFRIGERATOR

Moisture

collects on

inside of

refrigerator

walls.

• Weather is hot and humid. • The rate of frost buildup and internal

sweating increases.

Water

collects on

bottom side

of drawer

cover.

• Vegetables contain and

give o moisture.

• It is not unusual to have moisture on

the bottom side of the cover.

Water

collects in

bottom of

drawer.

• Washed vegetables and

fruit drain while in the

drawer.

• Dry items before putting them in the

drawer. Water collecting in bottom of

drawer is normal.

WATER/MOISTURE/FROST OUTSIDE REFRIGERATOR

Moisture

collects on

outside of

refrigerator

or between

doors.

• Weather is humid. • This is normal in humid weather. When

humidity is lower, the moisture should

disappear.

FOOD IN FRESH FOOD COMPARTMENT

Food is

freezing.

• Temperature setting is too

low.

• Food is covering the air

ports.

• Move the setting to a higher degree.

• Allow space between the air ports and

the food.

LOUD NOISE

Unusually

loud noise.

• Unit not leveled.

• Refrigerator parts not

properly placed.

• To prevent rocking, ensure oor is level

and solid. Level refrigerator.

• Ensure interior parts are secure.

LIGHTS

Lights not

working.

• Lights are damaged.

• There is no power.

• If lights are damaged have them

replaced by a service technician.

• Make sure the unit is fully connected

to the power outlet.

ODORS IN REFRIGERATOR

Odors • There is uncovered food in

the refrigerator.

• Spills.

• Foods that produce odor should be

covered.

• Clean interior as soon as spills occur.

Before You Call

Registre números de

modelo/serie

Por favor, lea estas instrucciones

yconsérvelas.

Esta Guía de uso y cuidado le

ofrece instrucciones especícas de

funcionamiento para su modelo. Use

su unidad únicamente de acuerdo con

las instrucciones deesta guía. Estas

instrucciones no fueron pensadas para

cubrir todas las condiciones ysituaciones

posibles. Se debe tener sentido común

yprestar atención al instalar, operar

ymantener cualquier electrodoméstico.

Registre sus números de modelo y de serie

a continuación para consultar en el futuro.

Esta información se encuentra en la placa

deserie ubicada dentro del compartimiento

delrefrigerador.

Número de modelo:

Número de serie:

Fecha de compra:

Precauciones de seguridad

No intente instalar u operar su unidad

hastaque haya leído las precauciones

deseguridad en este manual. Los

elementos de seguridad en este manual

están etiquetadoscon Peligro, Advertencia

oAtención, según eltipoderiesgo.

Deniciones

Este es el símbolo de las alertas

deseguridad. Se usa para advertirle

sobreposibles riesgos de lesiones

personales. Obedezca todos los mensajes

de seguridad quelleven este símbolo para

evitar posibles lesiones o la muerte.

IMPORTANTE

Utilice únicamente agua y jabón para

limpiar la placa de número de serie.

Instrucciones importantes

para la seguridad

IMPORTANTE

Indica información de instalación,

operación o mantenimiento que es

importante pero nose relaciona con

ningún peligro.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN indica una posible situación

deriesgo que, si no se evita, podría

resultar enlesiones leves o moderadas.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una posible

situación de riesgo que, si no se evita,

podría resultar enlesiones graves o la

muerte.

PELIGRO

PELIGRO indica una situación de riesgo

inminente que, si no se evita, resultará

enlesiones graves o la muerte.

Índice

Registre números de modelo/serie .......... 2

Instrucciones importantes para

la seguridad ...................................... 2-4

Información de la garantía ..................... 5

Características generales ........................ 6

Instalación ........................................... 7

Instrucciones para quitar la puerta ..... 9-10

Mandos ........................................ 11-13

Características de almacenamiento ........ 14

Almacenamiento de Alimentos y

Ahorro de Energía ............................... 15

Cuidado y limpieza ......................... 16-17

Antes de llamar ............................. 18-19

253.

Instrucciones importantes para la seguridad

Para su seguridad

NO guarde ni use gasolina u otros

líquidos inamables cerca de este

o cualquier otro electrodoméstico.

Lea las etiquetas del producto para

obtener advertencias con respecto a

inamabilidad u otros peligros.

NO opere el refrigerador en presencia

devapores explosivos.

Retire todas las grapas de la caja. Las

grapas pueden provocar cortes graves y

también destruir el acabado si entran en

contacto conotros electrodomésticos o

muebles.

Seguridad de los niños

Destruya o recicle la caja, las bolsas de

plástico y cualquier material de embalaje

exterior inmediatamente después de

abrir lacaja del refrigerador. Nunca se

debe permitir que los niños jueguen con

estos artículos. Las cajas cubiertas con

alfombras, colchas, láminas de plástico

o revestimiento elástico pueden quedar

herméticamente cerradas y producir

asxia rápidamente.

Eliminación correcta de su

refrigerador o congelador

Riesgo de que los niños queden atrapados

El sofocamiento y riesgo de que los niños

queden atrapados no son problemas del

pasado. Losrefrigeradores o congeladores

abandonados o desechados aún son

peligrosos; incluso sisedejarán por "sólo

unos días". Si se está por deshacer de su

refrigerador o congelador viejo, siga las

instrucciones que aparecen acontinuación

para prevenir accidentes.

Es muy importante que se apliquen

métodosresponsables de reciclaje

IMPORTANTE

Eliminación de CFC/HCFC

Es posible que su antiguo

refrigerador tenga un sistema de

refrigeración que utilizaba CFC

o HCFC (clorouorocarbonos o

hidroclorouorocarbonos). Se cree

que los CFC y HCFC dañan el ozono

estratosférico si se liberan en la

atmósfera. Existen otros refrigerantes

que también pueden provocar daños

en el medio ambiente si se liberan enla

atmósfera.

Si está por desechar su viejo

refrigerador, asegúrese de que

un técnico calicado extraiga el

refrigerante para una eliminación

adecuada. Si libera elrefrigerante de

manera intencional, esposible que

deba atenerse a sanciones de multas y

encarcelamiento según las disposiciones

de la legislación medioambiental.

ADVERTENCIA

Lea todas las instrucciones de

seguridad antes de utilizar su nuevo

electrodoméstico.

oeliminación de electrodomésticos.

Consulteasuempresa de

servicios públicos o visite

www.energystar.gov/recycle para

obtener más información sobre la forma

dedesechar su refrigerador viejo.

Antes de tirar su refrigerador

ocongelador viejo:

• Quite las puertas.

• Deje los estantes en su lugar para

que los niños

no puedan

meterse adentro

fácilmente.

• Haga quitar

elrefrigerante

por un técnico

deservicio

calicado.

Bajo ninguna

circunstancia corte,

extraiga o desvíe

las patas de

conexión a tierra.

Tomacorriente de pared con

conexión a tierra

Cable de alimentación

con enchufe de tres patas

con conexión a tierra

Información eléctrica

El refrigerador debe estar enchufado

enuntomacorrientes eléctrico de

115voltios,60Hz, 15 amp., CA solamente,

donde nopuede haber enchufado ningún

otro aparato. Elcable eléctrico del

artefacto estáprovisto de un enchufe

de tres patas conconexión atierra,

para protegerlo contra el peligro delas

descargas eléctricas. Debe enchufarse

directamente en un tomacorrientes

de tres patas con conexión a tierra

adecuada. Eltomacorrientes debe estar

instalado deacuerdo con los códigos

y las ordenanzas locales. Consulte a un

electricista calicado. Evite conectar

el refrigerador a un circuito Interruptor

de falla a tierra (GFI, por sus siglas en

inglés). No use un prolongador o un

enchufe adaptador.

Si el cable eléctrico está dañado, debe

ser reemplazado por un técnico de

servicio autorizado para evitar cualquier

riesgo.

No tire del cable para desenchufar

elrefrigerador. Sujete siempre el enchufe

con rmeza y sáquelo directamente del

tomacorrientes para evitar daños al cable

eléctrico.

Desenchufe el refrigerador antes de

limpiar o reemplazar una lámpara para

evitar una descarga eléctrica.

Puede haber problemas de

funcionamiento si se presentan variaciones

de 10% o más en el voltaje. Si se pone

el refrigerador enfuncionamiento con

energía insuciente, sepuede dañar el

compresor. Este daño noestá cubierto por

la garantía.

No enchufe la unidad en un

tomacorrientes eléctrico activado por un

interruptor de pared ni tire del cable para

evitar que el enfriador de vinos se apague

por accidente.

Instrucciones importantes para la seguridad

IMPORTANTE

Para desconectar la alimentación

eléctrica del refrigerador, debe

desenchufar el cable eléctrico del

tomacorrientes eléctrico.

PRECAUCIÓN

Para evitar lesiones corporales o daños

a la propiedad, manipule los estantes

de vidrio templado con cuidado. Los

estantes se pueden quebrar de repente

si se ranuran, rayan o exponen a un

cambio brusco detemperatura.

Información de la garantía

GARANTÍA LIMITADA KENMORE

La cobertura de la siguiente garantía será válida, JUNTO CON UN COMPROBANTE DE VENTA, siempre

que este electrodoméstico se haya instalado, utilizado y mantenido correctamente, de acuerdo con todas

las instrucciones provistas.

Un año para el electrodoméstico

Este aparato queda cubierto por garantía contra defectos de material y mano de obra DURANTE UN

AÑO desde la fecha de la venta. Si el electrodoméstico está defectuoso, será reparado sin cargo. Si el

electrodoméstico no pudiera ser reparado, será sustituido por otro sin cargo. Esta cobertura de la garantía

solo tendrá una vigencia de 90 días desde la fecha de venta si este electrodoméstico se usa alguna vez

para nes distintos del uso doméstico particular.

De por vida para contenedores de almacenamiento

DURANTE TODA SU VIDA ÚTIL, desde la fecha de venta, se suministrará un reemplazo sin cargo para

un contenedor de almacenamiento* del refrigerador o del compartimento del congelador que resulte

defectuoso. Si el defecto aparece dentro del primer año, se instalará un nuevo contenedor sin cargo. Si

el defecto aparece después del primer año, se suministrará un contenedor nuevo sin cargo alguno, pero

no se instalará. Esta garantía de por vida cubre solamente los contenedores de almacenamiento y no se

aplica a ningún otro componente o mecanismo. Usted es responsable de los costes de mano de obra de

la instalación del contenedor después del primer año desde la fecha de la venta. Si este electrodoméstico

se utiliza en algún momento para usos distintos del uso doméstico particular, esta garantía será válida

únicamente durante 90 días a partir de la fecha de compra. *La cobertura de garantía se aplica a los

contenedores de la puerta, los cajones contenedores y las canastas contenedoras. Los defectos deben ser

vericados por un representante de servicio autorizado de Sears.

Si desea consultar los detalles de cobertura para obtener reparación o reemplazo sin cargo, visite la

página web: www.kenmore.com/warranty

La presente garantía SOLO cubre defectos de materiales y mano de obra y NO se hará cargo de:

1. Elementos desechables que pueden gastarse debido al uso habitual, incluyendo, entre otros, ltros,

correas, bolsas o bombillas de casquillo enroscable.

2. Un técnico de servicio para limpiar o realizar el mantenimiento de este electrodoméstico o para

instruir al usuario en su instalación, operación y mantenimiento.

3. Llamadas al servicio técnico para corregir una instalación del electrodoméstico no realizada por

personal del servicio técnico autorizado Sears, o para reparar problemas relacionados con fusibles,

disyuntores o cableado de la casa, así como de fontanería o sistemas de suministro de gas de ésta,

resultantes de dicha instalación.

4. Daños o fallos en este electrodoméstico debidos a la instalación no realizada por personal de

servicio autorizado de Sears, incluida la instalación no conforme con los códigos de electricidad,

gas o fontanería.

5. Daños o fallos en este electrodoméstico, incluida la decoloración u oxidación de supercies, si

el electrodoméstico no se ha utilizado y mantenido de conformidad con todas las instrucciones

suministradas.

6. Daños o fallos en este electrodoméstico, incluida la decoloración u oxidación de supercies, como

consecuencia de accidentes, modicación, uso indebido, vandalismo o uso distinto del previsto

7. Daños o fallos en este electrodoméstico, incluida la decoloración u oxidación de supercies, debidos

al uso de detergentes, limpiadores, productos químicos o utensilios diferentes a los recomendados en

las instrucciones suministradas con el producto.

8. Daños o fallos de las piezas o sistemas como consecuencia de las modicaciones no autorizadas

llevadas a cabo en el electrodoméstico.

9. Tareas de servicio de un electrodoméstico en el caso de que la placa de modelo y número de

serie falte, haya sido alterada o no pueda determinarse fácilmente si dispone del correspondiente

logotipo de certicación.

Descargo de responsabilidad de garantías implícitas; limitación de compensaciones

La única y exclusiva compensación del cliente bajo esta garantía limitada será la reparación o reemplazo

del producto según se estipula en el presente documento. Las garantías implícitas, incluidas las garantías

de comerciabilidad o idoneidad para un n particular, están limitadas a un año para el electrodoméstico

y, en el caso de los contenedores de almacenamiento, durante todo el tiempo que se utilicen o durante

el periodo más corto permitido por la ley. El vendedor no será responsable de daños incidentales ni

consecuentes. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes,

ni limitación de la duración de garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad; por tanto, estas

exclusiones o limitaciones pueden no ser de aplicación en su caso.

Esta garantía tiene validez solamente mientras este electrodoméstico sea usado en los Estados Unidos.

Esta garantía le otorga a usted derechos legales especícos y usted también puede tener otros derechos

que varían según el estado.

Sears Brands Management Corporation, Homan Estates, IL 60179

Características generales

Contenedor

cajón superior

Contenedor

cajón central

Contenedor

cajón inferior

Contenedor

cajón de

verduras

Contenedor

para puerta

Zona para

alimentos

frescos

Tirador

empotrado

(parte inferior

de la puerta)

Tirador

empotrado

(parte superior

de la puerta)

Zona

congelador

Estantes

de cristal

Luces LED

Contenedor

para puerta

Instalación

Esta "Guía de uso y cuidado" le

ofrece instrucciones generales de

instalación yoperación de su modelo.

Recomendamos utilizar un profesional

de servicio o contratista de cocina

para instalar su refrigerador. Use

elrefrigerador únicamente de acuerdo

con las instrucciones de esta Guía. Antes

de encender el refrigerador, siga estos

primeros pasos importantes.

Instalación

Debe dejar los siguientes espacios para

facilitar la instalación, la circulación

correcta del aire, y las conexiones

eléctricas y de las tuberías de agua:

Costados y parte ⅜ pulgada (9,5mm)

superior

Parte posterior 1pulgada (25,4mm)

Apertura de la puerta

Su refrigerador debe colocarse de tal

manera que se pueda acceder fácilmente

a una supercie de apoyo al retirar los

alimentos. Para aprovechar mejor los

cajones del refrigerador y del congelador,

elrefrigerador debe estar en una posición

tal que ambos puedan abrirse en su

totalidad.

PRECAUCIÓN

No instale el refrigerador en un lugar

donde la temperatura pueda bajar

amenos de los 55 °F (13 °C) o elevarse

porencima de los 110 °F (43 °C). El

compresor no podrá mantener las

temperaturas adecuadas en el interior

del frigoríco.

No bloquee la rejilla inferior en la

parte frontal inferior del refrigerador.

Es esencial una circulación de aire

suciente para el funcionamiento

correcto de su refrigerador.

NOTA

Si su refrigerador se instala con el lado

de la bisagra de la puerta contra una

pared, es posible que tenga que dejar

un espacio adicional para que la puerta

pueda abrirse con mayor amplitud.

Herramientas

necesarias:

Destornillador

de punta

Philips

Juego de

llaves

de cubo

ADVERTENCIA

Asegúrese de que la unidad se

encuentra desconectada antes de

quitar las puertas.

Ubicación

Seleccione un lugar que esté cerca de

un tomacorrientes eléctrico no GFCI con

conexión a tierra. No use un prolongador

o un enchufe adaptador.

De ser posible, coloque el refrigerador

alejado de la luz solar directa y lejos de

la cocina, ellavavajillas u otras fuentes

de calor.

El refrigerador debe instalarse en un piso

nivelado y lo sucientemente rme como

para soportar el peso de un refrigerador

completamente lleno.

Instalación

Nivelación del gabinete

yalineamiento de la puerta

delrefrigerador (si es necesario)

Pautas para la posición nal de su

refrigerador:

• Las cuatro esquinas del gabinete deben

estar apoyadas rmemente contra el

suelo.

• Las puertas deben alinearse la una con

la otra y estar niveladas. Si las puertas

no están alineadas, utilice las arandelas

espaciadoras para subir la puerta que

esté más baja.

La mayoría de estas condiciones se puede

cumplir al elevar o bajar las patas de

ajuste de altura, ubicadas al frente de la

unidad.

Para nivelar el gabinete, realice los ajustes

iniciales con las patas de ajuste frontal:

• Para subir: gire la pata de ajuste en

dirección horaria.

• Para bajar: gire la pata de ajuste en

dirección antihoraria.

Aleta parteluz

Asegúrese de que la aleta parteluz se

encuentra doblada y perpendicular a

la puerta de alimentos frescos para

garantizar una conexión adecuada con la

guía del parteluz. Si la guía del parteluz

no se encuentra en la posición adecuada,

podría impedir que la puerta se cierre por

completo.

MAL

Levantar

PuertaPuerta

Levantar

Para subir la puerta, elévela y coloque

una arandela en el perno de la bisagra.

Vuelva a bajar la puerta por el perno de

la bisagra. Consulte Instrucciones para

Quitar las Puertas para ver imágenes.

Asegúrese de que ambas puertas se

cierran sin obstrucciones, con los sellos

en contacto con los cuatro lados del

gabinete y que éste último esté estable.

Para pasar por espacios reducidos

Si su refrigerador no pasa por el área

de la entrada, puede quitar las puertas.

Primero mida el área de entrada para

vericar si no pasa.

ADVERTENCIA

Asegúrese de que el cable de

alimentación esté desconectado de la

toma de corriente de la pared.

Instrucciones para quitar la puerta

Los tornillos

de la cubierta

de la bisagra

Tapa de la

bisagra superior

Tornillos de

la bisagra

Cable de

múltiples

hilos

Bisagra

superior

Para quitar la puerta de alimentos

frescos:

1 Quitar los 2 tornillos cobertores de las

bisagras y la cubierta superior de la

bisagra.

2 Levantar la cubierta de la bisagra

hacia arriba y removerla.

3 Quitar los 3 tornillos de la bisagra

superior.

4 Desconectar todas las conexiones

eléctricas.

5 Levantar la puerta de su bisagra

central y colocarla a un lado.

Para quitar la puerta del congelador

NOTA

Se debe quitar la puerta de la comida

fresca antes de quitar la puerta del

congelador

1 Utilizar un destornillador para quitar

la bisagra central.

2 Levantar la puerta del congelador

para quitarla.

Lift door

off lower

hinge

Los tornillos

Bisagra

inferior

Levante la

puerta de

bisagra inferior

OFF

NOTA

No todas las puertas son de cierre

automático.

Para volver a colocar la puerta de

alimentos frescos

1 Colocar la puerta en la bisagra

central. Asegurarse de guiar el

poste de la bisagra hacia el oricio

correspondiente en la base de la

puerta de alimentos frescos.

2 Utilizar las lengüetas localizadoras

en la parte superior el gabinete

para guiar a la bisagra superior a la

posición adecuada.

Instrucciones para quitar la puerta

NOTA

Se debe reinstalar la puerta del

congelador antes de reinstalar la

puerta de alimentos frescos.

Para volver a instalar la puerta

del congelador

1 Colocar la puerta del congelador

en la clavija inferior de la bisagra.

Alinear el oricio de la base de la

puerta del congelador con la clavija

inferior de la bisagra.

2 Insertar la bisagra central en la parte

superior de la puerta del congelador.

3 Volver a colocar y ajustar los 3

tornillos de la bisagra central.

Washer

Hinge

Lift door

off lower

hinge

Lower

Hinge

Lift door

off lower

hinge

Arandela

(si se

necesita)

Orificio correspondiente

en la parte inferior de

la puerta de

alimentos

frescos

La bisagra inferior

3 Tornillos

de la bisagra

central

Orificio correspondiente

en la parte inferior de

la puerta de

alimentos frescos

Tornillos de

la bisagra

Tapa de

la bisagra

superior

Bisagra

superior

Fichas

localizador

Arandela

(si se

necesita)

3 Reajustar tornillos de bisagra y

conexiones eléctricas de la bisagra

superior de la puerta de alimentos

frescos.

4 Ajustar la cubierta de plástico de

la bisagra y jar con los tornillos

adecuados.

NOTA

Las puertas deben alinearse la una con

la otra y estar niveladas. Si las puertas

no están alineadas, utilice las arandelas

espaciadoras para subir la puerta que

esté más baja.

Para subir la puerta, elévela y coloque

una arandela en el perno de la bisagra.

Vuelva a bajar la puerta por el perno

de la bisagra. Consulte Instrucciones

para Quitar las Puertas para ver

imágenes.

Mandos

Controles de interfaz de usuario (UI)

Los controles de la IU se bloquean automáticamente si no se

utilizan las llaves ni las puertas durante 30 segundos.

Tiene que desbloquear la IU para ajustar los parámetros.

Cambiar UI de °F a °C

1 Desbloquear la UI.

2 Mantener la tecla Frz. Temp y Ref. Temp presionadas al

mismo tiempo por 3 segundos. La UI cambiará de °F a °C.

Para volver de °C a °F, repita los pasos mencionados anteriormente.

Conguración de modos

Desbloquee la IU y pulse la tecla Modos. Los modos

correspondientes se desplazan como se muestra a

continuación.

Al presionar la tecla de Modos, se mostrará un ciclo de los modos

según se muestra debajo.

Ciclo de conguración del compartimento de alimentos frescos:

Quick Chill-> Quick Freeze ->Quick Chill/Quick Freeze-

>Vacation->Ninguno->Quick Chill.

En el modo Quick Chill el compartimento de alimentos frescos

se preestablece en 34°F (1°C). Activar el modo Quick Chill para

aumentar el índice de enfriamiento de la comida. Se desactiva

automáticamente luego de 2,5 horas. Cuando naliza el modo de

Quick Chill, la conguración vuelve a la temperatura establecida

antes de activar el modo Quick Chill.

En el modo Quick Freeze el congelador se preestablece en -7°F

(-22°C). Activar el modo Quick Freeze para aumentar el índice

de congelamiento de la comida. Se desactiva automáticamente

luego de 6 horas. Cuando naliza el modo de Quick Freeze,

Ref. Temp

(Temperatura

de referencia)

La temperatura establecida disminuye cada vez

que se presiona el indicador de Frz. Temp. Tiene

un ciclo de entre 44°F (+7°C) y 34°F (+1°C). Si

presiona Ref. Temp cuando aparece 34°F (+1°C).

en pantalla, la temperatura volverá a 44°F

(+7°C). Los rangos de control de temperatura

varían de +34°F / +1°C a +44°F / +7°C.

Frz. Temp

(Temperatura

congelación)

La temperatura establecida disminuye cada vez

que se presiona el indicador de Frz. Temp. Tiene

un ciclo de entre +7°F (-14°C) y -7°F (-22°C). Si

presiona Frz. Temp cuando aparece -7°F (-22°C)

en pantalla, la temperatura volverá a +7°F

(+7°C). Los rangos de control de temperatura

varían de -7°F / -22°C a +7°F / -14°C.

Modes

(Modos)

Al presionar la tecla de Modos, se mostrará un

ciclo de los modos.

Lock Hold 3s

(Bloqueo de 3s)

Bloquea la UI, de manera que la temperatura no

se puede modicar sin desbloquear.

Alarmas

Pantalla: Cuando se conecta la unidad

por primera vez, la alarma de inicio suena

y le toma 3 segundos a la UI ser comple-

tamente operativa. La conguración de

fábrica para el refrigerador es de 37°F

(3°C) en el compartimento de alimentos

frescos y 0°F (-17°C )en el congelador. La

pantalla luego mostrará la temperatura

en el compartimento de alimentos frescos

en funcionamiento normal o un código de

error cuando exista una falla.

Control de pantalla: Durante el funciona-

miento normal, la pantalla se bloqueará si

las puertas del compartimento de alimen-

tos frescos no se abren o cierran y si no se

presiona ninguna tecla por 30 segundos.

Cuando la pantalla está bloqueada, se

apaga luego de 30 segundos de inactiv-

idad (si no se abren puertas ni presionan

teclas) y se ilumina al presionar cualqui-

er tecla. Si existe un fallo, la pantalla se

enciende y muestra “Visible Fault Code”

(Código de fallo visible) y se apaga luego

de 30 segundos.

Para bloquear las teclas de control, man-

tener presionada la tecla “Lock” (Blo-

quear) durante 3 segundos.

Para desbloquear las teclas de control,

mantener presionada la tecla “Lock” du-

rante 3 segundos.

El sistema se bloquea automáticamente

luego de 30 segundos sin tocar teclas ni

puertas.

Puerta: La alarma de puerta abierta sue-

na si cualquiera de las puertas del com-

partimento de alimentos frescos queda

abierta por 5 minutos.

Se puede silenciar la alarma de puerta

abierta presionando cualquier tecla cuan-

do la puerta se encuentra abierta o cer-

rando la puerta.

Conguración de duración de

Quick Freeze

La duración preestablecida de fábrica

de Quick Freeze es de 6 horas; pero

puede cambiar la cantidad de tiempo de

duración del modo Quick Freeze entre 6

y 48 horas. Luego de encender el modo

Quick Freeze, presionar y mantener el

botón Frz. Temp por 3 segundos para ver

la conguración de tiempo seleccionada.

Volver a presionar Frz. Temp para

cambiar entre la conguración de 6 y

48 horas. Luego de seleccionar el tiempo

deseado, presionar y mantener el botón

Frz. Temp por 3 segundos para conrmar

la conguración de tiempo. Luego de 30

segundos sin interacción con los controles,

la UI conrma automáticamente la

conguración de tiempo y vuelve a la

pantalla principal.

NOTA

Las puertas del congelador no disparan

la alarma de puerta abierta.

Lista de códigos de error/fallos:

E1 Fallo de sensor de temperatura del

compartimento de alimentos frescos

E2 Fallo de sensor de temperatura del

congelador

E4 Fallo del sensor de descongelación

en el compartimento de alimentos

frescos

E5 Fallo de sensores de congelación y

descongelación

E6 Fallo de comunicación

E7 Fallo de circulación de temperatura

EH Fallo del sensor de humedad

Mandos

la conguración vuelve a la temperatura

establecida antes de activar el modo Quick

Freeze.

En el modo de vacaciones (los valores

predeterminados del compartimento de

alimentos frescos a 37°F (3°C). Mientras el

congelador predeterminados a ~0°F (-18°C).

Cuando se sale de vacaciones el modo de

ajuste de la temperatura del compartimento

de alimentos frescos y del congelador se

restaura a aquellos establecidos antes de

entrar en el modo de vacaciones.

Cómo establecer la temperatura

de enfriamiento

NOTA

La conguración recomendada para

un producto instalado en una cocina es

de 37°F (3°C) para el compartimento

de alimentos frescos y de 0°F (-17 °C)

para el congelador.

IMPORTANTE

Si su producto presenta congelamiento

en el compartimento de alimentos

frescos, aumente la conguración de

temperatura 1 o 2 grados.

IMPORTANTE

No bloquear la entrada de aire. Si

coloca alimentos a 2,5cm de las

entradas de aire, podrían congelarse.

Ubicación de entradas de aire

Mandos

Características de

almacenamiento

Puede ajustar fácilmente la posición de

las bandejas en los compartimentos de

alimentos frescos para adaptarse a sus

necesidades.

Apertura del cajón de verdura

PRECAUCIÓN

Para evitar lesiones y daños, manipule

con cuidado las bandejas de cristal

atemperado. Se pueden romper

súbitamente si se mellan, rayan o

quedan expuestas a cambios bruscos

de temperatura. Deje que las bandejas

de cristal se estabilicen atemperatura

ambiente antes de limpiarlas. Nolas

lave en el lavavajillas.

Contenedores para cajón de

verduras

Los cajones de verdura están ideados

para guardar fruta, verdura y otros

productos frescos.

Características de

almacenamiento

Contenedores para puerta

Las puertas del compartimento de

alimentos frescos utilizan un sistema de

repisas de almacenamiento modulares.

Todas estas repisas se pueden extraer

para facilitar la limpieza. Algunas tienen

posición ja y otras se pueden ajustar

según sus necesidades.

Las repisas de la puerta son perfectas

para guardar jarras, botellas, latas

y contenedores de bebidas grandes.

También permiten elegir rápidamente los

productos más usados.

Contenedores para cajón

congelador

Los cajones del compartimento

congelador se pueden extraer para

facilitar su limpieza. Algunos son abiertos

y otros pueden cerrarse.

Los contenedores con cajón abierto son

ideales para artículos de uso frecuente,

y también para guardar fruta y verdura

congelada, carnes y otros alimentos.

Almacenamiento de Alimentos y Ahorro de Energía

Sugerencias para guardar los

alimentos

Conservación de alimentos frescos

• Mantenga el compartimento de alimentos

frescos entre 1,1 y 4,4 ºC con una tempera-

tura óptima de 2,7 ºC.

• Evite sobrecargar las bandejas del frigorí-

co, ya que se reduce la circulación de aire

y provoca una refrigeración desigual.

• Evite colocar alimentos frente a los conduc-

tos de aire. (Ver ilustración en la sección de

Mandos).

Fruta y verdura

• Guarde la fruta y verdura en los cajones

para verdura, donde la humedad retenida

ayuda a conservar la calidad de los alimen-

tos durante más tiempo.

• Lave los alimentos y elimine el exceso de agua.

• Envuelva los alimentos que tengan olores

fuertes o alto contenido de humedad.

Carne

• Envuelva la carne cruda y de ave por sepa-

rado para evitar goteos y derrames y que se

contaminen otros alimentos o supercies.

• Tienda de carne y ave de corto plazo. Cual-

quier carne que se mantuvo durante más de

dos días debe congelarse.

Almacenamiento de alimentos congelados

• Mantenga el compartimento congelador

a-17,7 ºC como máximo.

• Un congelador funciona de forma más

ecaz cuando está ⅔ lleno.

Empaquetado de los alimentos para congelar

• Para reducir al mínimo la deshidratación

yel deterioro de la calidad, utilice papel de

aluminio, bolsas de congelación, envolturas

para congelación o contenedores herméticos.

Extraiga todo el aire posible de los paquetes

y ciérrelos herméticamente. El aire retenido

puede hacer que los alimentos se sequen,

cambien de color o desarrollen sabores

alterados (quemaduras por congelación).

• Envuelva la carne fresca y las aves con un

envolvente adecuado antes de congelarlas.

• No vuelva a congelar la carne que se haya

descongelado totalmente.

Carga en el congelador

• Antes de comprar alimentos, active el

congelado rápido de forma que al volver a

casa tenga la seguridad de que los alimen-

tosrecién comprados que vaya a congelar

lohagan con la máxima rapidez.

• Activar el congelado rápido también

contribuye a que el congelador mantenga

la temperatura elegida más ecientemente

después de colocar la compra nueva con los

alimentos que ya estaban congelados.

• Evite poner demasiados alimentos calientes

en el congelador al mismo tiempo. De lo

contrario, el congelador se sobrecarga, se

reduce la velocidad de congelación y puede

aumentar la temperatura de los alimentos

yacongelados.

• Deje espacio entre los paquetes para que

el aire frío pueda circular libremente y los

alimentos se congelen lo más rápidamente

posible.

Sugerencias para ahorrar energía

Instalación

• Coloque el congelador en la parte más

fría dela habitación, evitando la luz solar

directa yalejado de conductos de calefac-

ción oregistros.

• No coloque el frigoríco cerca de aparatos

que generen calor como hornos, cocinas

o lavavajillas. Si esto no fuera posible, un

tablero o una capa adicional de aislamiento

entre los dos aparatos ayudará a que elfrig-

oríco funcione más ecazmente.

• Nivele el frigoríco de modo que las puertas

se cierren correctamente.

Ajustes de temperatura

• Consulte la sección sobre Mandos para ver

los procedimientos de ajuste de las temper-

aturas.

Almacenamiento de alimentos

• Evite sobrecargar el frigoríco o bloquear

las ventilaciones de aire frío. Esto provoca

que el frigoríco esté más tiempo en funcio-

namiento y consuma más energía.

• Cubra los alimentos y seque los recipientes

antes de colocarlos en el frigoríco. De esta

forma se reduce la formación de humedad

dentro del aparato.

• Organice el frigoríco para reducir el tiempo

de apertura de la puerta. Saque todos los

productos que necesite de una sola vez

ycierre la puerta lo antes posible.

• No coloque un contenedor caliente directa-

mente sobre una bandeja fría. Recuerde que

un cambio de temperatura extremado puede

dañar el cristal.

Cuidado y limpieza

Protección de su inversión

Mantener el frigoríco limpio conserva el aspecto y evita la creación de malos

olores. Limpie inmediatamente todo lo que se derrame y limpie el congelador y los

compartimentos de alimentos frescos al menos dos veces al año.

NOTA

No utilice limpiadores abrasivos como sprays para ventanas, líquidos inamables,

ceras limpiadoras, detergentes concentrados, lejías o limpiadores que contengan

derivados del petróleo en las piezas de plástico, puertas interiores, juntas o

revestimientos del frigoríco. No utilice toallitas de papel, estropajos ni otros

materiales de limpieza abrasivos.

• No utilice estropajos metálicos, cepillos, limpiadores abrasivos ni soluciones alcalinas

fuertes enninguna supercie.

• No utilice nunca CLORURO ni limpiadores con lejía para limpiar acero inoxidable.

• No lave las piezas extraíbles en el lavavajillas.

• Desenchufe siempre el cable de alimentación eléctrica de la toma antes de la limpieza.

• Retire a mano las etiquetas adhesivas. No utilice cuchillas ni otros instrumentos

alados, pues pueden rayar la supercie del electrodoméstico.

• No quite la placa del número de serie. Quitar esta placa deja sin efecto su garantía.

Consulte la página siguiente para obtener detalles sobre el mantenimiento y limpieza

de zonas especícas del frigoríco.

PRECAUCIÓN

Tire del frigoríco recto hacia fuera para moverlo. Si lo mueve de lado a lado se

puede dañar elsuelo.

Los objetos húmedos se adhieren a las supercies de metal frías. No toque las

supercies refrigeradas con las manos húmedas o mojadas.

Consejos para vacaciones y mudanzas

OCASIÓN CONSEJOS

Vacaciones

cortas

• Deje el frigoríco funcionando durante vacaciones de tres semanas

o menos.

• Consuma todos los artículos perecederos del compartimento frigoríco.

Vacaciones

largas

• Saque todos los alimentos y hielo si va a faltar de casa durante un

mes o más.

• Desenchufe el cable de alimentación.

• Limpie bien el interior.

• Deje abiertas ambas puertas para evitar malos olores y moho. Si es

necesario, bloquee laspuertas para que queden abiertas.

Traslado • Saque todos los alimentos y el hielo.

• Si utiliza carretilla, cargue el aparato por un lado.

• Utilice almohadillado en el armario para evitar raspar la supercie.

Cuidado y limpieza

PIEZA QUÉ UTILIZAR CONSEJOS Y PRECAUCIONES

Revestimiento

depuertas e

interior

• Jabón y agua

• Bicarbonato y agua

Utilice dos cucharadas de bicarbonato en

un litro de agua tibia. Asegúrese de quitar

el exceso de agua de la esponja o paño

antes de limpiar los controles, luz LED o

cualquier pieza electrónica.

Juntas

depuertas

• Jabón y agua Seque las juntas con un paño suave limpio.

Cajones

ycontenedores

• Jabón y agua Utilice un paño suave para limpiar las

guías y los carriles.

Bandejas

decristal

• Jabón y agua

• Limpiacristales

• Sprays líquidos

suaves

Deje que el cristal se caliente a

temperatura ambiente antes de sumergirlo

en agua tibia.

Exterior

• Jabón y agua

• Limpiacristales

noabrasivo

No utilice limpiadores domésticos

comerciales que contengan amoniaco,

lejía o alcohol para la limpieza. Utilice un

paño suave. NO utilice un paño seco para

limpiar las puertas lisas. Un paño seco

puede dejar marcas sobre la supercie

lisa de la puerta.

Consejos de cuidado y limpieza

Antes de llamar

Antes de solicitar servicio técnico, repase esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero.

Esta lista incluye circunstancias habituales que no se deben a defectos de mano de

obra o materiales en el aparato.

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN HABITUAL

APERTURA Y CIERRE DE PUERTAS Y CAJONES

La(s)

puerta(s) no

se cierra(n).

• La puerta se ha cerrado

con fuerza y ha provocado

que otra puerta se abra

ligeramente.

• El frigoríco no está

nivelado. Se inclina en el

suelo cuando se mueve

ligeramente.

• El frigoríco está tocando

una pared o armario.

• Los alimentos/empaques

impiden que la puerta se

cierre.

• La aleta parteluz de

la puerta izquierda de

alimentos frescos no se

encuentra en la posición

adecuada.

• Cierre ambas puertas suavemente.

No todas las puertas son de cierre

automático.

• Asegúrese de que el suelo esté

nivelado ysea sólido y capaz de

soportar correctamente el frigoríco.

Póngase encontacto con un carpintero

para corregir unsuelo curvado o

inclinado.

• Asegúrese de que el suelo esté

nivelado ysea sólido y capaz de

soportar correctamente el frigoríco.

Póngase encontacto con un carpintero

para corregirun suelo curvado

oinclinado.

• Asegúrese de que no hayan alimentos/

empaques obstruyendo la puerta.

• Asegúrese de que la aleta parteluz

esté en la posición adecuada para

permitir que la puerta se cierre. (Ver

sección de Aleta parteluz.)

FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORÍFICO

compresor

no funciona.

• El enchufe no está

conectado a la toma de

corriente.

• Se ha fundido un fusible

ohasaltado el disyuntor

delacasa.

• Corte de alimentación

eléctrica.

• Asegúrese de que el enchufe esté bien

apretado en la toma de corriente.

• Compruebe o sustituya el fusible

por otro de retardo de 15 amperios.

Restablezca eldisyuntor.

• Compruebe las luces de la casa. Llame

alaempresa local de electricidad.

refrigerador

parece

funcionar

demasiado

tiempo.

• El compresor realiza

el ciclo necesario y se

detiene durante el ciclo de

descongelamiento.

• Es normal que el compresor trabaje

por más tiempo durante el verano. No

almacene demasiados alimentos al

mismo tiempo en el congelador. No

coloque alimentos calientes dentro del

refrigerador.

Antes de llamar

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN HABITUAL

AGUA/HUMEDAD/CONGELACIÓN EN EL INTERIOR DEL FRIGORÍFICO

La humedad

se acumula

enel interior

de las paredes

delfrigoríco.

• El tiempo es cálido

yhúmedo.

• La velocidad de formación de

escarcha ycondensación interna

aumenta.

El agua se

acumula en la

parte inferior

de la tapa del

cajón.

• Las verduras contienen

ydesprenden humedad.

• No es extraño que haya humedad en

el parte inferior de la tapa.

Se acumula

agua en la

parte inferior

del cajón.

• La fruta y verdura

lavadas se arrugan en el

cajón.

• Seque los alimentos antes

de colocarlos enelcajón. La

acumulación de agua enlaparte

inferior del cajón es normal.

AGUA/HUMEDAD/CONGELACIÓN EN EL EXTERIOR DEL FRIGORÍFICO

Se acumula

humedad en la

parte exterior

del frigoríco

o entre las

puertas.

• El tiempo es húmedo. • Esto es normal cuando el tiempo es

húmedo. Al descender la humedad

general, elcontenido de humedad

desaparece.

ALIMENTOS EN EL COMPARTIMENTO DE ALIMENTOS FRESCOS

Los alimentos

secongelan.

• El ajuste de temperatura

esdemasiado bajo.

• Los alimentos cubren las

entradas de aire.

• Cambie el ajuste a un nivel más alto.

• Deje espacio entre las entradas de

aire y los alimentos.

RUIDO FUERTE

Ruido

inusualmente

fuerte.

• La unidad no está

nivelada.

• Las piezas del

refrigerador no se

encuentran instaladas

adecuadamente.

• Para evitar la oscilación de la

unidad, asegúrese de que el piso

esté nivelado y sólido. Nivelar el

refrigerador.

• Asegurarse de que las piezas

interiores estén aseguradas.

LUCES

Las luces no

encienden.

• Las luces están dañadas.

• No hay energía.

• Si las luces están dañadas, solicite

un reemplazo a un técnico de

mantenimiento.

• Asegúrese de que la unidad esté

conectada adecuadamente a la

entrada de energía.

OLORES EN EL REFRIGERADOR

Olores.

• Hay comida descubierta

en el refrigerador.

• Derrames.

• Se deben cubrir los alimentos que

producen olor.

• Se debe limpiar el interior en cuanto

ocurra un derrame.

Notes / Notas

Kenmore ®

Customer Care Hotline

To schedule in-home repair service

or order replacement parts

Para pedir servicio de reparación

a domicilio, y ordenar piezas

1-844-553-6667

www. kenmore. com

Kenmore 253.70013 Guía del usuario

Marca: Kenmore

Modelo: 253.70013

Categoría: Neveras

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

70013

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Kenmore 253.70013 User guide

Kenmore 253.70013 Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Kenmore 253.70013 Guía del usuario

En otros idiomas

Otros documentos