Transcripción de documentos

VENTILADOR DE 52" BASICS PRO PATIO Las imágenes del producto pueden variar levemente respecto del producto real. MANUAL DE INSTRUCCIONES  NORMAS DE SEGURIDAD 1. 2. 3. Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, asegúrese de deshabilitar el circuito o cortar la electricidad de la caja de fusibles antes de comenzar. Todos los cableados deben cumplir con el Código Nacional de Electricidad (NEC) y con los códigos de electricidad locales. Las instalaciones eléctricas deben ser realizadas por electricistas calificados con licencia. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir lesiones, use solamente los dos tornillos de acero (y arandelas de seguridad) incluidos con la caja tomacorriente para montar al tomacorriente. La mayoría de los tomacorrientes que se utilizan para colocar artefactos de iluminación no son aptos para montar ventiladores y deben ser reemplazados. Ante cualquier duda consulte a un electricista calificado. ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES, MONTAR EL VENTILADOR EN UN TOMACORRIENTE CERTIFICADO “PARA SOPORTE DE VENTILADORES” 4. 5. 6. 7. La estructura del tomacorriente y el soporte deben estar montados de manera segura y ser capaces de soportar un mínimo de 50 libras de manera confiable. Use solo tomacorrientes certificados CUL “PARA SOPORTE DE VENTILADORES”. El ventilador debe montarse a una distancia mínima de 7 pies entre la cola de las aspas y el piso. No accione el comando para revertir el sentido de las aspas mientras el ventilador está en movimiento. El ventilador debe estar apagado y las aspas quietas antes de revertir la dirección de las aspas. Evite colocar objetos en el camino de las aspas. 4 | KICHLER.COM 8. 9. 10. 11. Para evitar lesiones o daños al ventilador u otros objetos, sea cuidadoso al trabajar cerca del ventilador o limpiarlo. No usar agua o detergentes para limpiar el ventilador o las aspas. Usar un paño seco o levemente húmedo para limpiarlo. Después de realizar las conexiones eléctricas, los conductores de empalme deben girarse hacia arriba e insertarse con cuidado dentro del tomacorriente. Los cables deben estar separados con el conductor de cable a tierra y cable a tierra del equipo de un lado del tomacorriente. Los diagramas eléctricos son solo para referencia. Los kits de luz que no vengan incluidos con el ventilador deben estar certificados como aptos para usarse con el modelo de ventilador que usted está instalando. Los interruptores deben ser de Uso General. Lea las instrucciones incluidas con el kit de luces e interruptores para su correcto ensamblaje. ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, NO DOBLAR LOS SOPORTES DE LAS ASPAS (PESTAÑAS) DURANTE EL ENSAMBLAJE O DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN. NO COLOCAR OBJETOS EN EL CAMINO DE LAS ASPAS.  HERRAMIENTAS REQUERIDAS b a Destornillador Philips c Destornillador plano i Llave de 11 mm Escalera d Cortacables f CONTENIDO DE LA CAJA Abra la caja y verifique su contenido. Debe tener los siguientes ítems: A. Aspas del ventilador (5) H. Contenido de la bolsa de piezas 1) Piezas metálicas del cable de seguridad: tirafondo (1), B. Soporte para montaje de techo arendala plana (1) C. Cobertor / Escudete 2) Piezas metálicas para acoplamiento de las aspas: D. Esfera/Vara descendente de ensamblaje tornillos (17), arandelas (17) E. Caja de interruptores 3) Fijación del soporte del aspa: tornillos (2) F. Ensamblaje del motor del ventilador 4) Arandela G. Juego de 5 soportes para aspas y tornillos de montaje preinstalados 5) Cadena de tracción y colgante (1) 6) Kit balanceador 7) Piezas metálicas de montaje: tirafondos (2), arandelas planas (2), arandelas de estrella (2), tuercas para cable (3), tornillos (2) e g h I. Cubierta del escudete VENTILADOR DE 52" BASICS PRO PATIO | 5  OPCIONES DE MONTAJE Si no tiene una caja para montaje certificada por UL (cUL para Canadá) ya instalada, entonces lea las siguientes instrucciones. Desconectar la electricidad sacando los fusibles o bajando las llaves de circuitos. Asegure la caja tomacorriente directamente sobre la estructura del edificio. Use tornillos y materiales adecuados. La caja tomacorriente y su soporte deben poder soportar el peso del ventilador en movimiento (por lo menos 50 libras). No use cajas tomacorriente de plástico. Caja tomacorriente Fig. 1 Las figuras 1, 2 y 3 son diferentes ejemplos de cómo montar la caja tomacorriente. NOTA: Si usted está instalando el ventilador sobre un techo inclinado (en declive), puede necesitar una vara descendente más larga para mantener la distancia adecuada entre la punta de las aspas y el techo. La distancia mínima sugerida para el funcionamiento óptimo es de 12”. NOTA: Según la ubicación escogida para la instalación, quizás deba comprar e instalar un “colgante para viga” para colocar la caja tomacorriente. Asegúrese de que el colgante para viga que compre esté diseñado para usarse con ventiladores de techo (Fig. 4). TECHO CON ÁNGULO, MAXIMO DE 22° Caja tomacorriente Brindar soporte seguro Caja tomacorriente embutida Fig. 2 Plano de montaje para techo Fig. 3 Caja tomacorriente Fig. 4 6 | KICHLER.COM  INSTALACIÓN DEL VENTILADOR RECUERDE desconectar el suministro de energía eléctrica. Para instalar su ventilador de techo de manera adecuada, siga los pasos detallados a continuación. NOTA: Este ventilador incluye dos tipos de ensamblajes colgantes; la instalación estándar de cielorraso utilizando un vástago de extensión con un montaje de bola y casquillo y la instalación "cerca del cielorraso". Se recomienda la instalación "cerca del cielorraso" en habitaciones con techos de menos de 8 pies de altura o en zonas donde se desea obtener espacio adicional entre el piso y las aspas del ventilador. Caja eléctrica con certificación CUL Abrazadera de montaje para cielorraso Arandelas Gancho Cables de 120V Tornillos de montaje (proporcionados con la caja eléctrica) Fig. 5 VENTILADOR DE 52" BASICS PRO PATIO | 7  INSTALACIÓN DEL VENTILADOR Instalación de Techo Estándar Paso 1. Pase los cables de alimentación de 120 voltios a través del orificio central del soporte de montaje tal como se muestra en la Fig. 5. Paso 2. Acople el soporte de montaje la caja de distribución eléctrica para cielorraso utilizando los tornillos y las arandelas incluidas con la caja de distribución. Paso 3. Retire el pasador de enganche, el pasador de seguridad y los tornillos embutidos de la parte superior del cuerpo del motor. Escudete para cielorraso Vástago de extensión Tornillos embutidos Pasador de enganche Clip de sujeción Paso 4. Enrute los cables que salen de la parte superior del motor del ventilador a través de la tapa de acoplamiento, el escudete y luego a través de la bola/vástago de extensión (Fig. 6) Paso 5. Alinee los orificios en la parte inferior del vástago de extensión con los orificios de la virola en la parte superior de la caja del motor (Fig. 6). Inserte con cuidado el pasador de enganche a través de los orificios de la virola y el vástago de extensión. Es importante no forzar el pasador contra el cableado ubicado dentro del vástago de extensión. Inserte el pasador de seguridad a través del orificio cerca del extremo del pasador de enganche hasta que quede trabado en posición cerrada, tal como se indica en el círculo insertado de la Fig. 6. Fig. 6 Paso 6. Ajuste firmemente los dos tornillos embutidos del motor del ventilador (Fig. 6). Paso 7. Coloque la bola del vástago de extensión en el casquillo del montaje colgante (Fig 7). Gire el ensamblaje completo hasta que la “pestaña de verificación” haya caído en la “ranura de registro” y se haya asentado con firmeza. (Fig. 7) Ranura de registro El cuerpo completo del motor no girará (hacia la derecha o hacia la izquierda) si esto se hace correctamente. ADVERTENCIA: no se vuelve a acoplar el pasador transversal y asentar la “pestaña de verificación”el ventilador podría caer durante su funcionamiento. Tome todos los recaudos necesarios para asegurarse de que el pasador vuelva a posicionarse en su lugar. Fig. 7 8 | KICHLER.COM  INSTALACIÓN DEL VENTILADOR Instalación Cerca del Techo Tornillo y Arandela de seguridad (3 de 6 lugares) Escudete Paso 1. Pase los cables de alimentación de 120 voltios a través del orificio central del soporte de montaje tal como se muestra en la Fig. 5. Escudete Paso 2. Retire la cubierta decorativa del escudete girándola en sentido contrario a las agujas del reloj (Fig. 8A). Paso 3. Acople el soporte de montaje a la caja de distribución eléctrica para cielorraso utilizando los tornillos y las arandelas incluidas con la caja de distribución. Fig. 8A Cubierta del escudete Junta Virola Gancho Paso 4. Retire tres de los seis tornillos y arandelas de seguridad (de cada uno) de la virola del motor superior (Fig. 8B). Paso 5. Coloque el escudete para cielorraso y la junta sobre la virola en la parte superior del motor. Alinee los orificios de montaje con los orificios del motor y ajuste utilizando los tornillos y las arandelas de seguridad proporcionados (Fig. 8B). Fig. 8B Paso 6. Ajuste bien los tornillos de montaje (Fig. 8B). ADVERTENCIA: Si los tres tornillos del paso 4 no se ajustan por completo, el ventilador podría soltarse y posiblemente caer. Paso 7. Cuelgue el ventilador del gancho del soporte colgante. Asegúrese de que el escudete esté trabado en el gancho tal como se muestra en la Fig. 9. Esto le permitirá hacer las conexiones eléctricas. Fig. 9 VENTILADOR DE 52" BASICS PRO PATIO | 9  INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE SEGURIDAD (Requisito sólo para instalación en Canadá) Se incluye un cable de soporte de seguridad para evitar la caída del ventilador de techo. Por favor instale de la siguiente manera: Paso 1. Coloque el tornillo para madera y las arandelas en la viga del techo junto con el soporte de montaje, pero no lo ajuste. (Fig. 10) Paso 2. Ajuste el largo del cable de seguridad para alcanzar el tornillo y las arandelas tirando el excedente de cable a través de la abrazadera hasta que el largo sea el correcto, pase la punta del cable de nuevo por la abrazadera, formando un nudo al final del cable. Ajuste la abrazadera firmemente. Luego, pase el nudo al final del cable de seguridad sobre el tornillo para madera y debajo de la arandela. Ajuste el tornillo para madera firmemente. NOTA: A pesar de que el cable de soporte de seguridad es de uso obligatorio solo en Canadá, siempre es buena idea incluirlo en cualquier instalación. 10 | KICHLER.COM Soporte de montaje de techo Cable de soporte de seguridad Sujetar el cable de seguridad a la viga del techo con un tornillo y arandela Fig. 10  CONEXIONES ELÉCTRICAS NEGRO BLANCO VERDE BLANCO Paso 1. Conecte los cables positivos (negro y azul) del ventilador al cable negro de la instalación eléctrica de su casa como lo indica la Figura 11. Conductor a tierra verde Caja de cableado AZUL Siga los pasos a continuación para conectar el ventilador al cableado de su hogar. Utilice las tuercas para cable proporcionadas con el ventilador. Asegure los conectores con cinta aislante. Asegúrese de que no haya conexiones o terminaciones de cables sueltas. Cables de alimentación 120v NEGRO ADVERTENCIA: Para evitar posibles descargas eléctricas,asegúrese de haber desconectado el suministro de energía eléctrica desde el panel de circuito principal. Tierra al soporte de montaje o al vástago de extensión Paso 2. Conecte el cable negativo (blanco) del ventilador al cable negativo de la instalación eléctrica de su casa (blanco). Paso 3. Conecte el cable a tierra del ventilador (verde) al cable a tierra de su casa. Paso 4. Una vez conectados los cables, sepárelos de manera que los cables verde y blanco estén de un lado de la caja tomacorriente y los cables negros del otro. Paso 5. Enrosque las tuercas de conexión y empuje el cableado dentro de la caja tomacorriente. Fig. 11 VENTILADOR DE 52" BASICS PRO PATIO | 11  FINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN Instalación de Techo Estándar Caja tomacorriente Tornillos Soporte de montaje de techo Tornillos Paso 1. Meta todas las conexiones de manera prolija dentro de la caja tomacorriente del techo. Paso 2. Deslice el cobertor hacia arriba hasta el techo y ajústelo al soporte de montaje de techo utilizando 4 tornillos en el borde superior del soporte de montaje. Inserte cada tornillo en el orificio de montaje del cobertor y en el soporte de montaje. Ajuste bien todos los tornillos. (Fig. 12) Cobertor Fig. 12 Instalación Cerca del Techo Paso 1. Inserte todas las conexiones de manera prolija en la caja tomacorriente de techo. Paso 2. Retire el ventilador del gancho del soporte de montaje de techo. Sujete el ensamblaje del ventilador al soporte de montaje de techo utilizando 4 tornillos en el borde superior del soporte de montaje. Alinee las ranuras de bocallave del cobertor con las cabezas de los tornillos de montaje sobre los costados del soporte de montaje. Levante y gire el ensamblaje del ventilador hasta que las cabezas de los tornillos de montaje se ubiquen en el extremo angosto de las ranuras de bocallave. Tornillos Caja tomacorriente Tornillos Gancho Soporte de montaje de techo Cobertor Paso 3. Asegúrese de que los cuatro tornillos de montaje estén bien ajustados. (Fig. 13) Fig. 13 12 | KICHLER.COM  COLOCACIÓN DE LAS ASPAS PRECAUCIÓN: Retire los bloques de goma del envío acoplados a la cara del motor. Estos bloques evitan el desplazamiento del motor durante el envío y DEBEN retirarse durante la instalación. Paso 1. Acople el aspa al soporte para aspa utilizando los tornillos y arandelas tal como se muestra en la Figura 14. Inserte el tornillo en el soporte. Repita con los dos tornillos restantes. Tornillos Arandelas Paso 2. Asegúrese de que el aspa esté derecha y ajuste cada tornillo. Tornillos Paso 3. Ajuste el montaje de las aspas al motor utilizando tornillos de montaje "preinstalados" en el soporte del aspa. Aspas Soporte del aspa Fig. 14 INSTALACIÓN DE LA CAJA DE INTERRUPTORES NOTA: Antes de continuar con la instalación, verifique que el suministro de energía eléctrica continúe desconectado en el interruptor principal o retire el fusible correcto. Apagar la energía eléctrica desde el interruptor de pared no es suficiente para prevenir descargas eléctricas. Paso 1. Mientras sostiene la caja de interruptores por debajo del ventilador de techo, acople los conectores cuadrados entre sí. Uno del ventilador y otro de la caja de interruptores (Fig. 15). NOTA: Estos conectores están codificados por color y ÚNICAMENTE podrán conectarse cuando haya una correspondencia con las bandas de color (alineadas). Paso 2. Empuje con cuidado todos los cables al interior de la caja de interruptores. Acople la caja de interruptores al anillo de montaje con los tornillos proporcionados. Asegúrese de ajustar bien cada tornillo (Fig. 15). Conector de cable Anillo de montaje Tornillos Conector de cable Fig. 15 VENTILADOR DE 52" BASICS PRO PATIO | 13  INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Conecte la electricidad y verifique el funcionamiento de su ventilador de techo. La cadenilla control la velocidad del ventilador de la siguiente manera: Paso 1. Cadenilla de control de 3 velocidades: controla la velocidad del ventilador de la siguiente manera: Jalar 1 vez = Máximo, jalar 2 veces = Medio, jalar 3 veces = Bajo y jalar cuatro veces apaga el motor. NOTA: Para poner las aspas de los ventiladores en reversa, el interruptor corredizo de reversa se encuentra en el lado de la cubierta del interruptor. No accione el comando para revertir el sentido de las aspas mientras el ventilador está en movimiento. El ventilador debe estar apagado y las aspas quietas antes de revertir la dirección de las aspas. Fig. 16 Clima cálido - Avance (sentido anti horario) Un flujo de aire descendente crea un efecto de enfriamiento tal como se muestra en la Fig. 16. Esto permite configurar su acondicionador de aire en casos de clima más cálido sin afectar su comodidad. Clima frío - Sentido inverso (sentido horario) Un flujo de aire ascendente desplaza el aire caliente del área del cielorraso tal como se muestra en la Fig. 17. Esto permite configurar la calefacción en casos de clima más fresco sin afectar su comodidad. Fig. 17 14 | KICHLER.COM  RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución El ventilador no enciende. 1. Verifique la caja de fusibles e interruptores. 2. Verifique todas las conexiones eléctricas para asegurarse de que estén haciendo contacto correctamente. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la electricidad esté CORTADA antes de revisar cualquier conexión eléctrica. El ventilador es ruidoso. 1. Asegúrese de que todos los tornillos del armazón del motor estén bien ajustados. 2. Asegúrese de que todos los tornillos que sujetan los soportes de las aspas al motor estén bien ajustados. 3. Asegúrese de que las conexiones de las tuercas para cables no estén rozando las unas con las otras o con la pared interna de la toma de interruptores. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la electricidad esté cortada. 4. Espere 24 horas hasta que las partes “se acomoden”. La mayoría de los ruidos de un ventilador nuevo desapa-recen después de este periodo 5. Si está usando un kit de iluminación alternativo, asegúrese de que los tornillos que sujetan el vidrio estén bien ajustados. Asegúrese de que las lámparas no estén rozando con otras partes. 6. Algunos motores de ventiladores pueden ser sensibles a las señales de los controles de velocidad variable de estado sólido. Si usted instaló este tipo de control, intente instalar otro tipo diferente. 7. Asegúrese de que el cobertor superior esté apenas distanciado del techo. No debe tocar el techo. El ventilador se balancea. 1. Verifique que todos los tornillos de las aspas y del soporte estén ajustados. 2. La mayoría de los problemas de balanceo de los ventiladores se deben a que las aspas no están bien niveladas. Verifique este nivel seleccionando un punto en el techo arriba de la punta de una de las aspas. Mida esa distancia. Gire el ventilador hasta que la siguiente aspa esté posicionada para medir la distancia. Repetir con cada aspa. La desviación de la distancia no debe ser mayor a 1/8”. 3. Use el Kit Balanceador de Aspas incluido si continúa notando balanceo de las aspas. 4. Si continúa notando balanceo de las aspas, puede intercambiar dos aspas adyacentes (una al lado de la otra) para redistribuir el peso y así lograr un funcionamiento más regular. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES Y PARA ASEGURAR EL FUNCIONAMIENTO CORRECTO DE SU VENTILADOR DE TECHO, NUNCA COLOQUE LAS ASPAS DEL VENTILADOR HASTA QUE EL VENTILADOR HAYA SIDO MONTADO EN EL TECHO. NO DOBLE LAS ASPAS AL INSTALARLAS, BALANCEARLAS O LIMPIAR EL VENTILADOR. NO INSERTE OBJETOS EXTRAÑOS ENTRE LAS ASPAS DEL VENTILADOR MIENTRAS ESTÉN GIRANDO. VENTILADOR DE 52" BASICS PRO PATIO | 15  ESPECIFICACIONES Con vástago de extensión Tamaño 52" Velocidad Voltios Amperes Vatios RPM FCM FCM/P Alto 120 0.43 52.10 167.00 4367.00 83.82 Medio 120 0.30 23.8 104.97 2744.97 115.33 Bajo 120 0.18 8.85 57.00 1522.00 171.98 Velocidad Voltios Amperes Vatios RPM FCM FCM/P Alto 120 0.44 52.30 158.00 3852.70 73.90 Medio 120 0.30 23.8 99.31 2421.70 101.75 Bajo 120 0.18 8.86 57.00 1276.00 144.02 P.N. P.T. V.T. 6.8 kgs 7.8 kgs 1.49' P.N. P.T. V.T. 6.6 kgs 7.6 kgs 1.49' Sin vástago de extensión Tamaño 52" Estas son medidas aproximadas. No incluyen datos de lámparas o artefactos adjuntados al ventilador de techo. 16 | KICHLER.COM