Transcripción de documentos

DT 1990 PRO PREMIUM STUDIO HEADPHONES User Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual del usuario  DT 1990 PRO – Auriculares de estudio 22 Muchas gracias por la confianza depositada en nosotros al haber elegido los auriculares de estudio dinámicos premium DT 1990 PRO con controladores Tesla de beyerdynamic. Tómese unos minutos para leer detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el producto. Conserve el manual de instrucciones. Si entrega los auriculares a terceros, no se olvide de entregar también el manual de instrucciones. Instrucciones de seguridad • La exposición prolongada a niveles acústicos excesivos puede provocar lesiones auditivas, así como la pérdida auditiva permanente ocasionada por el ruido. Utilizar un volumen lo más reducido posible. • Según la normativa alemana aplicable para la protección de los trabajadores de los riesgos relacionados con la exposición al ruido y las vibraciones, se aplica lo siguiente: para un nivel de presión acústica de 85 dB máx. 8 horas para un nivel de presión acústica de 88 dB máx. 4 horas para un nivel de presión acústica de 91 dB máx. 2 horas para un nivel de presión acústica de 94 dB máx. 1 hora para un nivel de presión acústica de 97 dB máx. 30 minutos para un nivel de presión acústica de 100 dB máx. 15 minutos • Al conectar los auriculares, preste atención a que el volumen (Volume) esté puesto al mínimo. Regule el volumen una vez que se haya puesto los auriculares. • Para los auriculares con cable se deberán evitar los movimientos bruscos que puedan hacer caer los auriculares de la cabeza. Podría provocar lesiones graves, sobre todo si lleva piercings, pendientes, gafas, etc. El cable podría enrollarse al cuello y estrangularle Accesorios de suministro 1 x juego de almohadillas de auricular EDT 1990 A para sonido neutro 1 x cable recto, 3 m 1 x cable espiral, 5 m (estirado) 1 x juego de almohadillas de auricular EDT 1990 B para sonido con ligero refuerzo de bajos 1 x estuche rígido  DT 1990 PRO – Auriculares de estudio 23 Aplicación DT 1990 PRO es un auricular de estudio, abierto, para mezclar y masterizar. Mediante su estructura abierta se genera un sonido de gran dimensionalidad, dinamismo y naturalidad con una fiel reproducción. Los eficientes controladores Tesla son los responsables de un sonido perfecto con una excelente definición, así como un elevado nivel de salida. El DT 1990 PRO destaca por su moderno diseño con una sobria elegancia de todos los componentes tales como los terminales, las articulaciones de horquilla, las almohadillas de los auriculares y la diadema. Todos los componentes se pueden sustituir, lo que garantiza una larga vida útil de los auriculares. Las almohadillas de los auriculares, cómodas y sustituibles, y la diadema regulable, con almohadilla sustituible, ofrecen un máximo de confort a largo plazo así como una posición absolutamente segura. El cable de conexión unilateral es enchufable y bloqueable. El estuche rígido que se incluye en el volumen de suministro sirve para transportar y guardar los auriculares de manera segura. El volumen de suministro incluye dos juegos de almohadillas de auricular para distintas variaciones de sonido yendo del neutro a un sonido con ligero refuerzo de bajos. Por motivos de higiene debería limpiar de vez en cuando la almohadilla de la diadema y las almohadillas de los auriculares con un paño suave y humedecido con agua. Tenga cuidado de que no penetre agua en las carcasas de los auriculares ni en el mecanismo de los transductores. En caso necesario podrá quitar con cuidado las almohadillas de los auriculares y de la diadema y lavarlas con una solución jabonosa suave. ATENCIÓN: ¡No utilice productos de limpieza que contengan disolventes! Antes de volver a fijar las almohadillas a los auriculares, asegúrese de que estén completamente secas. Ya que las almohadillas de los auriculares y de la diadema están sujetas a un desgaste natural, es necesario sustituirlas de vez en cuando (véase «Accesorios y repuestos»). Usted mismo puede hacerlo fácilmente. Si han de sustituirse otros componentes, le rogamos que se ponga en contacto con su agente beyerdynamic. español español Mantenimiento  24 DT 1990 PRO – Auriculares de estudio Cómo enchufar el cable • El cable de conexión está dotado en el lado del auricular de un conector mini XLR hembrilla de 3 polos y es bloqueable. Al enchufar el cable, preste atención a que el conector se enclave en la carcasa del auricular. botón pequeño • Si desea cambiar el cable, para desenclavarlo presione el botón pequeño y tire al mismo tiempo del conector del auricular.  DT 1990 PRO – Auriculares de estudio Cómo cambiar la almohadilla de los auriculares • El volumen de suministro incluye dos juegos de almohadillas de auricular: – la almohadilla «Balanced» en gris oscuro proporciona un sonido con ligero refuerzo de bajos (EDT 1990 B) – la almohadilla «Analytical» en gris claro proporciona un sonido neutro (EDT 1990 A) 25 gris oscuro «balanced» gris claro «analytical» • Cuelgue la nueva almohadilla de los auriculares con el borde de sujeción en la muesca situada en la parte superior de la carcasa. Gire la almohadilla en el sentido de la flecha hasta que el borde de sujeción de toda la almohadilla se haya desplazado sobre el aro de sujeción. español español • Retire cuidadosamente la almohadilla del aro de sujeción.  DT 1990 PRO – Auriculares de estudio 26 Cómo cambiar la almohadilla de la diadema Encontrará información sobre cómo cambiar la almohadilla de la diadema en la siguiente dirección de Internet: www.beyerdynamic.com Versión Den. DT 1990 PRO Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Núm. ref. Auriculares de estudio dinámicos premium, 250 Ω . . . . . . . . 710.490 Accesorios y repuestos Accesorios y repuestos en: www.beyerdynamic.com Características técnicas (todos los datos según EN 60 268-7) Principio de transductor . . . . . . . Principio de funcionamiento . . . . Respuesta de frecuencia . . . . . . . Impedancia nominal . . . . . . . . . . Nivel de presión acústica nominal Nivel de presión acústica máx.. . . Coeficiente de distorsión no lineal Potencia admisible . . . . . . . . . . . Tipo de acoplamiento a los pabellones auditivos . . . . . . . . . . Fuerza de apriete nominal . . . . . . Peso (sin cable) . . . . . . . . . . . . . Longitud y tipo de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dinámico Abierto 5 - 40.000 Hz 250 Ω 102 dB SPL (1 mW / 500 Hz) 125 dB SPL (200 mW / 500 Hz) < 0,05% (1 mW / 500 Hz) 200 mW Circumaural aprox. 6,6 N 370 g 3 m / cable recto o 5 m / cable espiral (estirado), ambos enchufables con conector mini XLR hembrilla de 3 polos, unilateral Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conector jack estéreo dorado de 3,5 mm y adaptador de 6,35 mm  DT 1990 PRO – Auriculares de estudio 27 Servicio técnico En caso de avería, acuda al servicio técnico autorizado o contacte directamente con el Centro de servicio técnico y logística de beyerdynamic E-Mail: [email protected] No desmonte los auriculares. En ese caso, perdería el derecho a la garantía. Eliminación de residuos español español Al término de su vida útil, este producto no deberá ser eliminado a través de los residuos domésticos habituales, sino que se deberá entregar en un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Esto viene indicado por el símbolo que aparece en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje.