2. Casa
  3. Usos domésticos
  4. Cuidado del piso
  5. Aspiradoras
  6. Kenmore
  7. 116.23912300
116.23912300

Kenmore 116.23912300, 116.23913, 11623912300, 11623913300, Kenmore 116.23912 El manual del propietario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Kenmore 116.23912300 El manual del propietario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Antesdeusarsuespiradora nueva ....... 1
Garantiade la aspimdorade Kenmore .... 1
InstruccionesImportantesde
seguddad ............................. 2
Piezasy caracter[stices................ 3-4
Insttucclones de
ensamblamiento ................ 5-6
Uso ............................... 7
Paracomenzar ........................ 7-8
Sugerencias para aspirar ............... 9
Sugerencias sobreel ajuste de nivel de
pelode la alfombra .................... 9
Acossorios .......................... 10
Uso de los accesodos ................. 11
Caracteristicasde rendimiento ........ 11-12
Funcionamientode su asplradora........ 13
Cuidado delrecept_culo................ 13
Cambio de la bolsa ................... 13
Limpieza del exterior y de los accesodes... 14
Cambio del filtro de seguridaddel motor ... 14
Cambio del filtro de escape ............. 15
Cuidado de la Power-Mate" ............. 15
Detector de tierra ..................... 16
Cambio de la correa y limpieza
del agitador ...................... 17-18
Cambio de la bombilla ................. 18
Cuidadodel agitader .................. 19
Reconocimiento de problemas ........... 21
Informacibn de
essistanda o sewido ....... PosteriorCubierta
Porfavor lea esta guia que le ayudaraa assemblar y operar su aspiradora nuevade Kenmoreen una manera
m_s segura y effectiva,
Pars mas informaci6nacercadel cuidadoy operacibn de esta aspirador, flamea sutiendaSearsmas cercana.
Cuando prequntepot informaci6n usted necisitar_ el nOmerocompleto deserie y modelode la aspiradora que
est_ Iocadoen la plata de los nSmerosde modelo y serie.
Useel espaciode abajo para registrar el nOmerode modelo y serie para su nuevaaspiraderade Kenmore.
N0mem de Modelo
N0mero de Serie
Fecha de Compra
Matenga este libro y su reciboen u lugar seguroparareferenciasfuturas.
GARANT[ALIMITADADEUN AI_IODE LAASPIRADORAKENMORE
Esta garant|aes potun atio desde la fechade compra,eincluyesolamenteelusode la aspiradoraen hogares
privados.DuranteelaSode garantla,cuandolaaspiradoraes operaday mantenidade acuerdoal manualde
instruccionesdel due_o,Sears reparar_cualquierdefecto enmateriales o fabricaci6nfibredecargo.
Estagarantiaexcluyelasbolsasdecolecci6n,correas,lamparillas,y filtros, las cualessonpartes gastablesque
se deterioranconel usenormal.
Para elsentldodegamntla,retomeestaaspiradoraal Centtode Sen4doSearsrr_s cercanoenlosEstados
Unldos.
Esta garantlaseaplicasolamentemientrasesteproductoest._en usoen losEstadosUnidos.Esta garantiale
da a ustedderechoslegalesespecificas,y ustedpuedetenertambi_notrosderechosloscualesvar_ande
estado a estado.
Sears, Roebud_and Co.,13/817WA, HoffmanEstates,IL 60179
Susegurldedes muyJmportantepara nosotrea.Pararedudrel desgode incendio, choqueel_-trlco,
lesl_ corporalo dar3osal utilizarsuaspiradora,acklede acuerdocon precaucloneab_sleasde
seguddad,entre elias:
Lea estemanualantesdearmaro utilizarsuaspira-
dora.
Use suaspiradoraonicamenteen la formadescdte
enestemanual.Use,3nicamenteconaccesedos
recomendadespotSears.
Parareducirelriesgodechoqueel6ctdco,nousesu
aspiraderaalaire libranisohrssuperticiesmojadas.
Desconed_el cordonel_ctricoantesde componero
limpiareldrea delcepillo.DeIocontrario,elcepiUo
podriaarrancardeform imprevistaopodria
_oducirseun choqueel_ctrico.
Slempredebeapagarla aspiradoraantesde
conectarodesconeclarlamanguera,le Power-
Mate_'olaPower-MateJr.*
Slempredebeapagarsuaspiraderaantesdedesco-
nectarla.
Nodesconectelaaspiradoratirandedelcordonel_c-
trico.Parsdesconectada,haleelenchufe,noelcor-
don.
Sujeteelenchufeconle manoalenrollarelcordon
el6ctdco.Paradesconeclada,haleene_hufe, noel
cordon.
Nouselaaspiradorasielcordonoelenchufeest_
da_ado.Silaaspiradoranoest_funcionandoade-
cuadementeosisehadejadocaer,es_ da_ada,se
hadejadoexpuestaa laintempedeo sehadejado
seerenegua,devu61valaa un Centrodeservieiode
Sears.
Nohalenilransporte laaspiradoraporelcordon;no
useelcordOncomomango:nocierrepuertassobre
elcordon;nohaleelcordonsobrerebordesagudos
nlesquinas.No paselaaspiraderasobreel cordon.
Mantengaelcordonalejadedesuperliciescalientes.
Noabandoneleaspiradoracuandoest6conectade.
Descon_}ctelacoandenole est_usandoy antesde
dede servlcio.
NOpermitaqueseauUlizadacomojuguete.Se
requiemtartermayorcuidadocuandoseautilizade
enlaproximidaddeni_osopotniffos.
NOtoquelaaspiradoranielenchufeconlasmanos
mojades.
NOuselaaspiradorasilamangueraest-_,rota.La
mangueracontienealambresel_tricos.C,_mbielasi
est&rotao desgastada.Eviteaspirarobjetos
agudes.
Nocoloqueobje_senlesaberturas.
Noutilicalaaspiradorasialgunaaberturaestdbio-
queada;mant_ngalalibredepolvo,pelusa,cahallos
y cualquierscesaquepoddadisminuirelflujode
eire.
Matlteagaelcabello,ropa suelta,dedosytodaslas
partesdel cuerpoalejadosdelasaberturasy plazas
mec&nicas.
NOusela aspiradorasintenerins{aladala bolsa
parapolvoy/olosfiltros.
Cambieslemprelabolsaparapolvodespu_sde
espirarlimpiadorasdealfombrasodesodorantes,
talcosy polvosfines.Estospmductosatascanla
bolsa,reducenelflujode airey puedencausarque
_sta setampa.Sinocambialabolsapoddaocasio-
natda_opermanentea laaspirsdora.
Nouselaaspiradoraparalevantarobjetosagudos,
juguetespequefios,alfileres,sujetapapeles,etc.
Podriandal_arlaaspiradorao le bolsaparapolvo.
Nolevanteningunacosaqua se est6quemandoo
emitlendohumo,comocigarrillos,cerillososenizas
callentes.
Nousela aspiradoraparaaspirarllquidosinflama-
biasocombustibles(gasolina,liquidosparalim-
pleza,perfumes,etc.)nilauseenlugarasdonde
6sios podrianestarpresentes.Losvaporesde estas
sustanciaspuedencrearun peligmdeincendioo
explosion.
Tengacoldadoespecialalutilizarlaaspiradoraen
escalones.Nola coloquesobresitles,mesas,etc.
Mant_ngalaenelpiso.
Ustedesresponsabledeasegurarquesuaspira-
doranoseautilizadaper ningunapersonaqueno
puedamanejadacorrectamente.
Nooperasinelfiltro deescapenilacubiertadelfiltro
de escapeinstaledes.
GUARDEESTASINSTRUCCIONES
El armaday uso segurodesu aspiradorasonsuresponsabilided.Esta aspiradoraha sidediseflada
exdusivamentepara eso dom_stico.Laaspiradoradeber_almacenaraeenun lugarsecoyen elinterior.
LeaesteManualdel propietariodetenidamente,puescontieneInformacionimportantesobre segurldady
uso.Estaquia contleneInformaciOnsobresoguridad debajodesimbolosde advertienclacuidado.Pot
favorpongaatencionespeciala estaslns_ucciones dadas.Adveffa_la: EsteinformaciOnle alertar_con
elpoligrodefuego,choqueselectricos,quemadas y lesiones.Culd_lo: Esteinformacionle alertaraa
peligrcocomoleslonesy daRosdepropledad.
2
Es importante conocer las piezas y caracteristicas de su aspiradora paraasegurar suusoadecuadoy seguro.
Examinelasantes de usar su aspirado_a,
Objeto Pieza N°. Pieza N°.
en EUA en Canadd
Bombilla de farol 20-5240 596181
Correa 20-5218 ----
Tubo
Reborde
liberacl6n
tdplda del
mango
Control de extensi6n
adjustable del tubo
Cortes
Power-Mat
Pedal de liberacl6n
rdplda del tubo
(No se mues_._ .,_
N(Jmeros de serie del ,f_
modelo Power-Mate s _
de nlvel de pelo "_
de la effombra
Pedal de
liberacl6n
Luz
Indicador de nlvel
de pelo de la alfombra
sobrecargas
BorOn de
restauraci6n "Reset"
Limpledor de odllas
(No se muestre)
MANGUERA
Control electrbnico digital
ACCESORIOS
Herramienta
oara
hendiduras _ _
Cepfllo para
sacudir _ _ Power-Mate Jr.€
Cepiflo _
para telas _
Cepillo
para plsos _
NOTA:Todoslosmodeloscoentancon
unjuegodeaccesodosen elmceptbco-
to,Unosmodelostienenunjue9oadi-
cioealque se puedeguardaren labolsa
accesadaparael usoparalabasurau
otroslugaressucios.
RECEPTACULO
Objeto Pleza Nm. Part N'.
en EUA en Canad_
Bolsa para polvo 20-50557 20-50557C
Filtrode escape 20-86889 20-86889C
Filtro de seguridad 20-86883 20-86883C
del motor
Cubierta de
e)macenamiento
para accesorlos
(Almacenamiento
para accesorios
Cublerta de almacenamlento
Bot6n de
cord6n
e)dctrico
(No as mueslra)
de escape
Tapade)
e)_ctrico
Pesffllo
de la tapa
SujetadoJ
de ta bolsa
Bolsa para polvo
FIItrodeseguridad
de)motor(DetrJs
de labolsJpara polvo)
4
ADVERTENCIA
Peligrode chequeek_ico
No conectelaaspkadomhastaqueterrnine
dearmada.De lo conttadopoddacausarun
chequeeh_tricoo lesi6ncorporal.
Antes de armar laaspiradora, chequeela LISTA
DE EMBALAJE en la cubiertaseparada de la Lista
de Partes para Reparaci6n. Use esta lista para veri-
ficar que ha recibido todaslas componentes de su
nuevaaspiradora Kenmore.
TUBe TELESCOPICO
Control de
extensi6n
adjustable
del tubo
I
m
la mano
arrlba
esta
leng_eta
"U"
La extensibn
del tubees
ajustabley no
requeireel
montaje. Para
ajustar,empu-
je haciaabajo
enel bot6ndel
tubey mueva
eltube superi-
ora laposi-
ei6ndedeada
La partegirato-
fia, situadaen el
Power-Mate_,le glratorio
permite moverel delmango
mangoa la
izquierdapara
pasar laaspi-
rad_a a una
extensibnrn_s
largadebajode
los muebles
bajos.
Cuando ajuste la Iongitud de la vara hayque tener
el Power-Mate%onlamane o el pie.
POWER-MATE®
Introduzcalostubesenla P_er-Mate ®hastaque el
bot6ndeltube quedefijoen posici6n.
Botbn
del mango-_.-
m
i
Bot6nde
llberaci6n
r_pida
del mango
Tubo
POWER-
MATE®
- Control de extensl6n
ajustable del tubo
a
Bot6ndel
tubo
Ilberaci6n
rdplda del tubo
5
RECEPTACULO
1. Abrala tape del recept_culo.
2. Examine la boise pare polvo esta instalado correc-
tamante.Consulte las instrucciones de instalaci6nen
la CAMBIO DE LA BOLSA.
3. Examine el filtrode seguridad del motor este insta-
lade correctamante.Consulte las instrucciones de
instalaci6nen LIMPIEZA DEL FILTRO DESEGURI-
DAD DEL MOTOR.
LATAPAY LA CUBIERTA
Es normal que la tape del recept_culo se desprenda
al set abiertam&sde Ionecesario. Pare colocarnue-
vamente la tape, alinee las ranurasde la bisagra,in-
s_rtelas y cierre la tape.
! CUIDADO
Nuncadebeabdrlacapucha delcontenedor
estandolatapaableda.Asl se evitarddatlosa
lacapuchadelcontenedory/oa latape.
MANNGUERA
1.Alineelapesta,Sade
sujeciSnde lamangoera
y la ranurade la cubier-
ta del recept_culoe
introduzcalamanguem
en el receptaculobasra
que quede fija en posi-
ci6n,
Pareretie Levanteel
pestillodela manguera
y tirede la manguera.
sujecl6n
dela
manguera
Ranura
Bot6n del
Bot6n de
liberacidn
rdplda del
mango
(Algunos
2. Introduzcael
mangoen el tubo
hastaque el bot6n
quede en posicibn.
Aseg0resede quela
manguerano est6tor-
dda.
I Parare_rar:.Oprima
m el botbndeliberaci6n
r_pida del mango
pareliberar el mango
y tiredel mangohacia
arriba.
PareGuardar:Pare prevenirla precibnde la mangua
mientrasse guarda, desunala manguadeltubedela
aspiradora.Guardelamaguaen unaposieibn
enrelladayflojamentedetalmanereque latapade la
manguanose estire.
Estd aspiradoraesta equipada con almac_n
a bordo parael accesodo POWER- MATE
JR.®.
Pare instalar:
Abra la cubierta de almacenaje del Power-
Mate Jr.'=.Inserte el Power-Mate Jr.", pre-
si6neloen su lugar hacia abajo, y cierre la
cubiertacon seguddad,
Pare qultar:
Abra la cubierta de almacenaje. Levante el
Power-MateJr."de su lugar utilicelocomo
sea necesario (v_ase ACCESORIOS y
USO DE ACCESORIOS).
Almacenamlento
para Power-Mate Jr.*
6
PAPA COMENZAR
Peligrode lesiOnpersonalydafioal
producto
• NOenchufe la aspiradorasiel
Intenuptorest_en lapeelcionON.
Poddacausarlesk_ personalo da_o
elproduc_o,
• B cordonek_dco se mueve
rlq_unente duranteel emollamiento.
MantengaaleJadosa losni_osy
asegumespadofibresuflclentepare
evltarleslonespersonalesal enrollar
elcord_.
• NOuselosenchufesIocalizadossobre
losmuebles.Losobjetoscercanos
poddanresultardal_lo_.
Bot6n
del cord6n
t, Tiredel cordon
parasacarlodel
receptaculohasta
tener[aIongitud
deseada.Elcor-
d6nno seenro-
Ilar._hastaque
optimael bot6n
para enmllarlo.
NOTA:Pararedudrel desgode choqueel_trico,
esta aspiradoracuentaconunaclavijapoladzada,
unode loscontactoses rodsanchoclueelotto.La
clavijas61opuedeintroducirsede unamanera en el
enchufe,Si laclavijanocabebienenelenchufe,
invi_'tala.Sia0nno cabe,flamea unelectricista
paraqueinstale un enchufecorrecto.No alterela
clavijadeningunamar=era.
2. ConecteelcordonelL_,ctrlcopolarizadoen un
enchufede 120 voltioscluese encuentrecercadel
piso.
Paraenroaar:,desco-
nectelaaspiradora.
Sujeteelenchufe
mientras enrellael
cordonpara impedir
daffoolesioncorpo-
ralper elmovimiento
del cordOn.Optima
el controlparabotbn
el cordonek_trico
con le manoo conel
pie.
libetacl6n
Indicador de nivel
de pelo de la alfombra
7
Pedal de seleccl6n
de nivel de pelo
de la affombra
3. Bajeel tubodesde la posicionverticalpisandoel
pedalde liberaci6ndel mango,
! CUIDADO
NO deje la Power-Mate*funcioflandoen
posld6nverticalenunlugardurante nlngOn
espadode t]empo:sepuededat_ laalfombra.
4. Seleccioneunaalturade pelo de le alfombra
usando el pedalpequeSoubicadoen la parteposte-
rior de la Power-Mate'_.El nivelde pelo la alfombra
se muestra en el indicador.Consulte$UGEREN-
ClAS SOBRE EL AJUSTE DE NIVEL DE PELO DE
LA ALFOMBRA.
Atenci6n:Refi6rasea los recomendaclonesdelfab-
ricante paralimpiarsualfombra.Algunasalfombras
m_sdelicadaspuedenrequerir el usodela aspi-
radoracon el agitadorPower-Mate'=desconectado
para prevenirque laalfombrasea daSada.
5, Selecclone una
posici6n de Control
ElectrSnicoDigital
en el mangode
acuerdoal tipo de
aspiradoque desee
realizar.
MECq(AM_
POWF.RCO*,:TROL
! L[mr i
v
A
v
f ¢/,RPET _,
_.vJ
CONTROL ELECTR6NICO DIGITAL
ALFOMBRAALTO - enciendelosmotores delcon-
tenedory de la Power-Mate*para obteneraltopoder
deIimpiezaparata mayorla de alfombras.
Paraobtener nivel de poderMEDIOo BAJOpara
limpieza dealfombras,apdeteel bot6nde ALFOM-
BRAALTOprimero, _,eo seguidaapfiete el nivel
deseadode poderm&s bajo.
PISOPASO - enciende el motordel contenedor _ni-
cementepara poder ALTOy limpieza depisosrasos
(sin atfombras).
NIvelde poderMEDIO- reduce lafuerza del motor
detcontenedors61oat nivelMEDIO para Iimpieza,
conaccesorios,de tapiceria.
Nivetde poderBAJO- reducela fuerza delmotor
delcontenedorexdusivamenteal nivelBAJOpara
limpieza con accesorios de cortinas,persianas,etc.
APAGADO- apaga losmotores delcontenedor y de
la Power-Mate®,
NOTA- Cuando elbot6nde PISOPASO esta apre-
tado,elfarol, la luz deltuboy elindicadordepolvo
(unosmodelos) nofu_ porqueno laelectrici-
cladnoflu_ al Power-Mate*.
EstJlode limplezasugeddo.
Para obtener la mejoracci6n de limpieza se reco-
miendaempujarla Power-Mate_ endirecci6ndirec-
tamenteepuestaa usted y jalarla en linea recta.AI
final de cada pasada de regreso, cambie la direc-
ci6n de la Power-Mate_"hacia la siguiente secci6n a
limpiar.ContinSeasl a travesde todala alfombra de
una manera lentay deslizante.
NOTA:las pasa-
des r_pidasyjalo-
nadas no Iogran
unalimpiezacom-
pleta.
El dispositivo giratorio
de 1,3manguerapermi-
te que 6sta gim sinne-
cesidadde moverel
recept&culo.Estoes
muyOtilparalimpiaren
_reas pequeRas.Ase-
g_resedeque la man-
guerano estdtorcida
antes de jalar el recept_iculo.
Peligrodelesl_ petsonelydafioal
prodecto
TengaculdadoslelPower-Mateey la
mangueraes deJanen pesic_nventcalpues
peudencae_ f6dlrcente.SI sevdtean peude
haberde_ depropiedad.
Pellgmde lesi_ personaly _ al
produc=o
• No atropelleel con_n _ con la
Power-bl_e¶ Hay unpeligrode
lest_ncorporalo unosdm3esde
po_elo.=.
• No_redelcord6nel_dco dela pared
paradesenchufado.Sihaydanmen
el cord_el_atco oelenchufe,hay
un pellgrode_ corporalo unto
claire de poesslones.
Losescelonesalfom-
Ixados requieren lim-
pieza peri6dica.Cierre
percompleteel control
de aspiraci6npara
Iograrlosmejores
resultadosde limpieza.
Mantengael pasode
aire abierto pare logmr
los meJo_'esrmultades
de limpieza.
ADVERTENCIA
Peligrodelesl6npersonal
Tenga culdadoslcolocael recept_culosobre
escalones.$1se cae, poddacausarlesk_ par-
sonelo da_ a la propledad.
ADVERTENCIA
Peligmde lesl6npersonaly dafioal
para mover la
aspiradorade un escal6nal siguiente.
Cuandotermine de limpiaruna _rea
use la manlja en la asplmdorapara
moveda a otto lugarpara conttnuarla
limpieza.
SOST_:N PAPA LA
ESCALEPA El
sost6npara la
escalera esta
situadoen el
cuerpo y ayudarda
evitar que la
aspimdom se deslicecuando se est_ utilizado
en las escaleras (v_ase CARACTERISTICAS
del FUNCIONAMIENTO).
NOTA: Aseg0rese que la aspiradoraest_
descansando con seguridadsobrelas
escaleras y el echadorest_ en la posld6n
bloqueada antes de useda.
Q
Examinedevezen cuandocadaunadeles_ress
deuni6nen FUNCIONAMIENTODESU
ASPIRADORAparaasegurarsede que noest6n
bloqueadas. Desconectela esplmdom antesde
revlsar.
Use el ajuste XLO (bajo) para obtener la mejor tim-
piezaa fondo. Porotra parte, quiz_s se requiera ele-
varel nivel para facilitaralgunas tareas, como par
ejemplocuando se trata de tapates y algunas alfom-
brasde pelo largo,y para impedir que la aspiradora
se apague,Se sugieren los siguientes ajustes:
HI - Pelo muy largo y suelto,tapetes,alfombras
muy acojinadas,
MED - Petomedianoa largo.
LO - Pelo corto a mediano.
XLO - La mayoria de las alfombrasy pisos
descubiertos.
! CUIDADO
NO Instalenl retireel mango nl los tubos
cuandola aspfradoraest6 encendlda. Esto
podrlacausar chispasy dai_arlos contactos
el6ctdco_.
ACCESORIOSDEL MANGO
Bot6n
clerre
t
.<--Mango NOTA:Si tiene
instaladala
Power-Mate®,
apaguela aspira-
doraantesdequi-
tarel mangode
los tubos.
1. Opdma el
bot6nde bloqueo
y luego tiredel
mango parequi-
tarlodeltubo.
Si sumodelo tienelacaracter_sticaopcional de la
liberacibndel mangor_pida,ins_rtalade un modo
semejante.
2, Desliceel accesoriodese-
adoconfirmezasobreel
mango.Consuflela USO DE
LOSACCESORIO$
NOTA:
Para montar el
cepillopara sacudir
inserte el cepillo
paratelas dentro de
laboquilla del cepillo
parasacudir
Cepillo
Ceplllo
presione en su lugar..,_r= telas
Pestillo
Para quitar,
presionar el
pestillo y
levantarse.
ACCESORIOSDELTUBO
1. Pararetirarlos
tubosde la
POWER-MATE_,
col6quelosen la
posici6nvertical
debtoqueo.
Pedalde
liberacl6n
' rdpldadel
mE tubo
mm
2, Piseel pedalde
liberack_nr_pidadel
tuboy tiredel tubo
haciaarribapara
desprendedodela
POWER-MATE_.
No es necesadoretirar
elenchufey cord6n
el_ctricodela
POWER-MATE _ para
usarlos accesofiosdel
tubo.
3. Coloqueel
accesododese-
ado sobre el
tubo. Consulte
la USO DELOS
ACCESORIOS.
10
ACCESORIO
Cepnlopara sacudir I_
Herramlente
_arahendiduras
CepUloparatelas
Ceplllopara pisos
Power-Mate_
HandI-MateJr.°
Power-MateJr.*'
(AIg_ modd=)""
X
X
X
X
X
c_ines°
X
AREA A LIMPIAR
X
Fts=
desafoier_
X x
X"
X
X
Rso_
_tombrado_
Affombras
x
x
• Siemprelimplelos accesorlosantesdeusarsobretelas. " El interluptorde 3 posicionesdebeestarenla posid6_FLOOR(pisodescubierto).
"** LaHandiJ,_,te&.=yla Power-MateJr."Jnck.,yensusproptasirlstruccio_lesparauSodeaccesode_.
NOT,&.:Cuandoseparelostubos,optimacompletamenleel bot6ndebloqueoantesdesepararlosporcomple-
t9. Sise le dificultaoprimirel bot6n,juntemdslostubosparaalinear el b6t6nconelorificio.Oprimaelbot6n y
aespuesseparelOStubos.
LIMPIADORDEORILLAS
Active loscepillos limpia-
doresde orillasa cada
lade de la Power-Mate®.
Pasela Power-Mate®junto
alas paredes ojunto a los
muebles paraayudar a eli-
minar ta tierra acumulada
en las orillas de la alfom-
bra.
PROTECTORCONTRA
SOBRECARGAS
La Power-Mate® Proteclorcontra
cuentacon protec- sobrecargasBot,_nde
ci(_'lIncorpomda restauraci6n"Reset',. ,_
contradaAodel
motory lacon'ea . jrE, f_'=_
en casede atas-
camientodelagita-
dor.Si el agitador
funciona rnds
despacioo para,
el protectordesobrecargaparala Power-Mate®.
El motor delrecept_culocontinuardfuncionando.
Pararesolverel problema:Apague laaspimdora,
quite elresiduoy apdeteel bot6nparaencenderde
nuevo.
Para_ Oprimael bot6ndel protectorcon-
ira sobrecarga.
Peligmdelesionespersonates
Desconectesiemprela aspiradoraantesde
Iimpiarlas_reas de laagitedorpuesq_'tos
poddanarrancarde maneraImprevtsta,[]
ho hacede,poddaresultaren tesionespet-
sonales.
11
TAPAYALMACENAMIENTO
PARAPOWER-MATE®
El tuboinferiortieneun
reborde enforma de
"U"en la zona deriD-
ci6n del cord6n el_ctri-
co. La basetiene una
ranuraen forma de "U"
cercade la parte fron-
taldel recept_culo.
Laranura permiteal-
macenarlostubosy la
Power-Mate con el
tubopara economizarel espacio requerido para su
almacenamiento.Para usaresta caracterlstice es
necesario almacenar el recept_culoen forma verti-
ceL
Eltubose salede la ranuraa!serlevantado para
usarloy se desliza dentrode _sta al bajarlo para al-
macenado.
La Power-Mate® debe estaren laposici6n liana
como se ve en el diagrama. Useel mangodel
pedalde liberaci6npara moveda a esta posici6n.
NOTA:Se puede usarmenos espacio sibaja el
tubo telesc6pico como se muestTaen la secci6n
MONTAJE.
PROTECTORTERMAL
Estaaspiradoratieneunprotectorterrnalque se
ajusta autom&ticamentepara protegera la
aspiradoradel sobrecalentamiento.Elprotector
termal apaga el motorautombtisamente para
permitir que el motor seenfde a fin de evitar
posibles daSosa la aspiradora,
Pararestablecer:Apaguelaaspiradora y des-
enchufeel cord6ndel tomacorriente para permitir
que laaspiradorase enfrie.Busquey saquelas
_, sles necesado.Examinetambl6ny
reemplacecualquiertiltroobsltuldo.Espereapro_-
madamente50 min_ y enchufelaa,_ y
v_._la paravetd elproted_delrnotorseharea-
Justado.Enalgunosr,asos,launldadpuedevolvara
arrancer_bltamente, NO LA DEJEdesatendlda,
LUZ DELTUBO
1 Esta unidad se equipa de una
luz en el tubo de extensiOn.
Estaluz funcionardsolamente
cuando la unidad es modo de
la ALFOMBRA (vdase EL
USO) La luz funcionar'&
cuando est_ unida o no a la
Power-Mate_).
INDICADORELECTR6NICO
PAPALABOLSNMANGUEPA
Electronic
Bag/Hose
Check Indicator
La luzse enciende
encualquiermo-
mento que se blo-
quee el flujo de aim,
cuaedolabolsase
Ileneo cuandosea
necesario cambiar
el filtro de seguridad
del recept_,culo.
NOTA:Es posibleque la luztambi_n se encienda
cuando utiliceciertosaccesodosdebidoa que elflu-
jo de aire se reduce al pasarpor el accesorio.
NOTA:La luzpuede no encender cuando el
control electr6nico se fijaen la velocidad baja
o media.
Consulte el solucionadorde problemas.
SOSTI N PAPA LA ESCALERA
Durantela operaci6n normalde la aspiradora
mientrasque estd en la posici6nhorizontal,las
ruedasdel cuerpogirenlibremente 360°.
La caractedstica
del Sostdnpara
la Escalera
permite que las
ruedasdel
cuerpose traben
en posici6n
cuandola unidad J
gira 25" de una posici6nhorizontala vertical
para que laasplradoradescanseconseguridad
sobrelas escaleras.
La luz se puede utilizar para la iluminar
lugares diffciles de alcanzar.
12
La aspiradoracrea succi6no aspiraci6nque levanta
la tierra.Latierraes impulsada a trav_sde las vias
de flujo aire basrab bolsapot una r_pidacorriente //
de aim. La bolsapara polvopermite el flujo de aim, //_
pete atrapa ,atierra. ///
Para Iograrlos mejores resultados de limpieza, /_'/
mantenga abiertas lasvias de aire.Examine perib- /#_"
dicamente las _reas indicadas con asteriscos ,_.py"
paraasegurarse de que no esten bloqueadas. _t_/
Desconectedel recept_culo de revisarlo.
Filtro de
seguridad
CAMBIO DE LA BOLSA
La bolsa debe cambiarseseguidoparaIograrlos
mejores resultadosde limpieza.El indicador
electr6nicode la bolsao de mangueraenciende
cuandose necesitacambiar.
NOTA:V_ase PIEZAS y CARACTERISTICAS
para el nOmerode la bolsa.
1. Desconecteel cord6n
el(_ctricodela clavijade la
pared,
2. Quitelamanguerade la
aspiradora.
3.Tire del pestillo de la tapa
haciafueray haciaarriba;
luegolevantelatapadel
mcept&culo.
4. Destrabela pestaSa
de cart6ndel montaje
rojo de la bolsa empu-
jando haciaafueray
tlrando haciaarriba.
5. Saque labolsadel
montaje rojo,
Filtro de ._
segurfdad/
6. Revisey
cambieel filtrode
seguridaddel
motor,cuando
sea necesario.
ro,/o
7. Examiney limpieelfiltrodeseguridaddel motor.
El montaiemjode la bolsase inclinar_hacia
adelantedespu_s de que retirela bolsa. Esto
impedi_ que la tapa secierre antesde instalaruna
bolsa nueva.
NOTA: NO doble ni pliegueel centredel cart6n
al Instalarla boleaen las ranurasdel montaJede
la bolsa.
8. Girehaciaabajoel
soporteparala bolsarojay
para insertarla bolsaenlas
ranurasempujehaciaabajo
hastaque lasleng0etasde
cartbnencierren
seguramenteen las
posicionesapropiadascomose veenel diagrama._1
m
9. Bajela cubiertadel recept_culoy cierreel
pestillo.
10. Reinstalela manguera,
11. Conecteel cordbnel_ctricoen ladavijadela
pared.
NUNCA REUTIUCE UNABOLSAPAPA
POLVO. Losmatarblesmuyfines,talescomo
_ alfombres,talco fadal,
polvoflno,yeso,holUn,pelueade alfombras
nuevas,etc,,pueden8tasearlabolsay cauear
quese rompaantesde que est6Ilenay puede
dafiar el motorde la asplradora,CamlY,e la
bolean_ esguldo¢uandoaspireeste tlpode
matatal_
13
1.Desconecteelcord6n elbctricode laclavijadela
pared.NOchoreeaguasobrela asplradora.
2. Limpieelexterior con un traposuavey limpio,que
ha side exprimido despu_s de remojar en una solu-
ci6n de agua y detergente liquido ligero.Seque el
exterior conun traposeco despu_s de limpiar.
3. Limpiela superficieexteriordel receptaculoy de
losaccesorios para reducir la electricidadest_,ticay
la acumulacibnde polvo.
CUIDADO
No uselosaccesodossles_n mojados.Los
accesodosque su utilicanen dreessudas,
debajodelrefdgemdor,no debenusarseen
otrassuperficiessinantesserlavades.
Podffandejarmamas.
Examineel filtrode seguridad del motor de vez en
cuandoy c_mbiocuandoest6 sucio.
ADVERTENCIA
Peligrode choqueekY_dco
Desanchufeel¢ord6nde la cordanteel_ffica.
No operelaespkadora sineltiltm desegud-
daddel motor. Aseg6uresede queel flltro
$e¢oe Instalado adecuadarnentepara
Impedlrque el motorfalle y/o que se produzca
un dnoqueel_trico.
Paraquitarla bolsa, sigalas instrucciones en CAM-
BIODE LA BOLSA.
FILTRO DE SEGURIDAD DEL
MOTOR
ELECTROSTATICO
Estefiltrose Ueneque cambiarcuandoest_ sucio.
Debecambiarseperibdicamenteseg0nloscondi-
clonesdeuso. Elflltrono se puedelavarpues
perdedasu capaddad paraatraparaltraparpdvo.
NOTA:V6ase PIEZAS y CARACTER[STICAS
pare el n0mem del firm de seguridad del motor,
Dispositivo de
retenci6n de goma
1.Levante el dispositi-
vode relenci6n de
gomay saque elfiltro
de seguridedcomose
ve en eldiagrama.
2. Reemplaceel
flltro, conel lade
_spem haciaafuera,
endirecd6n dela
bolsadel polvo,
desliz_ndoloensu
lugardentrode las
costillas dela
cavidadparala
bolsa.Metaelflltro
paraque quepa per
completodebajodel
dispositivode
retenci6ndegoma.
D/spositivo de
retencl6n de goma
3, V_ase CAMBIO DE LABOLSA paracamblarla
botsa.
14
! ADVERTENCIA
Peligrodechoqueel_:_'ico
No opereconunfil_o deescapebloqueadoo
sinelfiltrode escapeo la cubie{tadelfiltrode
escape_aPados.
FILTRODEESCAPE
HEPA
Este cartuchodelfiltro escape tienequecambiar
estd sucio. Cambieel filtrocuandoel ;_reasuperfi-
cialest_ cubiertaporcompleto.[] filtronose puede
lavarpuesperdedasucapaddad 10amakapar altra-
parpolvo.
NOTA:V6ase PIEZAS y CARACTERfSTICAS
para el nt_merodel filtro de escape.
1. Jaley subala
cubiertadelfiltro
de escape para
quitarla de la
aspiradoray
colbquelaa un
lado.
escape
3. Cambie el cartucho
del filtro escape,
coloc_ndolo con
cuidado para que el
lado mostrado en el
diagrama corra debajo
de las costillas.
Luego,empuje hacia
abajo el otto lado
hasta que encierre
seguramente. Co/oque
el nuevofiltro en la
cubiertadel motor con
e!filo plomo hacia
abajo.
Leng_e_s
2, Jale el filtro de
escape haciaarriba y
haciafuera de la
parteposterior de la
aspiradora.
escape
4, Monte la
cobierta delfiltre
de escape
colocando lasdos
lengOetasen la
cubiertadelfiltro
en lasranurasde
laaspiradorygire
ensulugarhasta
que cierre
completamente..
Siempre deber_n seguirse todas las precau-
ciones de segu=ridadal limpiar y dar servicio a
la Power-Mate".
ADVERTENCIA
Pe,grodechoqueel6ddcoo lesl6ncoq)o-
ral
Desconectelaunidadantesdelimptarlao
darleservido.De Io _ntrario podr[apro-
ducirseunohoclueel6ck'icoo causar
leddn coq_oralsllaasplradoraan'ancade
maneraImpmvlsta.
15
ALGUNOS MODELOS
El sistema indicadordeldetectorde tierraest_ mon-
tadoenla boquilla de la Power-Mate_, cerca del
botSnde restablecimiento, Consiste en una sede de
dosindicadoresluminososrojosy dos verdes.
(Algunos modelos)
Las luces indican
la cantidad de
particulasde tier-
ra que est_n
pasandoa traves
del detector el ser
transportadas
hacie la boise
parspolvo.
ARRANQUE INICIAL
Laprimeraves quearrancala Power-Mate®ocurre
siguienteen un periodode 2 segundes:
1, Losdosindicaderesrojosse encienden.
2. Dosindicaderesverdesest_ encendidesy per-
maneceencendidohastael mementoenque
comiencea usarla Power-Mate_
NOTA:Si la boquillaest_ sobreunasuperficieque
tieneterra,_sta set&aspiradapot la aspiradoray
posiblementese queden encendidosalgunosdelos
indicadoresrojos.
EN OPERACION
Cuendodesiizala Power-Mate• porel piso,los indi-
cadorescambiandeunea otraconfiguraci6nseg0n
si laasplraderarecogemuchao pocatierra.Si uno
ovariosindicadoresrojospermanecenencendidos,
significaque laaspiradorasiguelevantadotierra,
_sta siguepasandoa trav6sdeltubo,y que necesi-
ta continuaraspirandola superf'_ie.
Cuandose quedaencendidoel indicadorverde
mientrasdeslizalaI_r-Mate =sobreunazone
determinada,significaque eldetectornoest_
detectandotierray que lazonaya est_ lipla.
NOTA: Las luces del detectorde tierranofuncio-
nan cuandose seleccionael ajustepare pisosdes-
cubiertosFLOOR.
LIMPIEZADE LA LENTE
Aunque la funoi6nde detecci6ndeUerrade la
Power-Mate®de Kenmoreest_ diseitadapara
brindar muchosailosdefundonamientointen'umpi-
do,el pasode tierraa tray,s del sistemade lasvias
deaire puedecauseruna escamaen lalente,
hadendoque se enctenday contin_ encendidoel
indicadorverde,sincambiarnuncaa rojo.Cuando
estasuceda,tieneque limpiarlalente.
PARALIMPIAR I_ASLENTES
1. Retire los tubos
oprimiendeel pedal
de liberadbn rdpida
y levantandolos
tubes.
Corte_'an_ersal
_,/ Anillo
m ll_ Elemenfo s
2. Comose ve enel diagramalosdosindicadores
de polvoestdncolocadosdentrode la articulaci6n
giratoria, apro.ximadamente3 ½ pulgadaso 90 mm
abajo,Observelasfleohas),ParaIlegara losele-
mentosdeldetector,useuncepillopegueSo,como
potejemplopera botellas.Cepillecadadetector
variasvecesparaeliminarlatierray el polvo.
NOTA:Si mirahacia dentindeldisposifivo giratorio
podr_verunanillo,Elelementodetector estajusta-
mentedebajode clicheenillo.
3.Vuelvaa instalar lostubosdespu_sdelimpiarlos
detectores,
CUIDADO
Noutilloenuncaaguanl soluo_nUmpiado-
ra parellmpiarlaslontes.El residuodel
aguaodei limpladorcausa_ que las
lentessecubrande tlermm_s_,
requlrlendollmplezaconmayorfreouenda.
16
PARARETIRARLA CORREA
\
1. Co_oquela Power-
Mate" con la parle
inferiorhacia arriba.
2. Quite los dos (2)
tornillos en la cubi=erta
de la Power-Mate_',
3. Coloque I_
Power-Mate- en
la posici6n verti-
cal. Apriete el
pedaldel mango
de liberaei6ny
baje la articu-
lacibn giratoria, Pestlllos Pest#los
Levante los laterales traseros
pestillostraseros
4. Paraquitar la cubierta,
agarrelos ladesy tire
afuera.
5. Levante la
unidaddel agita-
dot y quite la cor-
rea gastada,
extretno
6, Examiney limpie los_reas de tapadel extremo.
En la ENSEMBLEDELAGITADORse proporciona
una ilustrack_nde todoelensambledel agitador.
LIMPIEZADELAGITADOR
NOTA: Para mantener una alta eficiencia de
limpieza y evitar el dafio a la aspiradora, hay
aue limDiarel aqitador coda vez oue $e eambia
la correa.
Tambi_n hay que limpiar el agitador seg_n el
siguiente horatio:
B u dela
a ir ora
Frecuente -
(usada dirariamente)
Moderado -
(usada 2 o 3 veces
por semana)
Ugero -
(usada 1 vez por semana)
cada semana
coda rues
coda 2 meses
IMPORTANTE
Desconectela aspiradom.Examinefrecuentemente
elcepilloyIss_reas desopodeGelmismode la
Power-Mate y eliminetodocabello,hiloy pelusa
acumulada,
Retire todo indloio de basura o suciedad de la
zona de la correa y del rodillo del cepillo.
Con cuidado quite las tapas y quite el hilo o
los testes ubicados en el agitador, o en los
soportes del cepillo.
Ensambledel
agitador
Unldad del
agitador
-Tapa del
extremo
Tapa del-
exb'emo
Polea para
€orrea
17
PAPARETIRARI_ACORREA
1. Instale
unaCOf'-
rea nueva
sobreel
impulsor
del motor
y luego
sobre la
rueda
dentada
del cepil-
Io
Agitador Tapa del
extremo
Impulsor
del motor
tueda
dentadada
del cepillo
NOTA:V_ase PIEZAS y CARACTERJSTICAS
pare et nOmerode la correa,
2. Coloque otra vez
la unidaddelagita-
dor e,_la Power-
Mate".
Cublerta Base
3. Alinee la parte
frontal de la
cubiertaconla
base. Coloque
la cubierta sobre
el borde
delantero de la
base comese
muestra.
4, NOTA:En losmedelosconel indicadordepolvo,
aseguresede que la planchaestd verticaly loscor-
donesestdnmetidoscomose ve enel diagrama.
5. Rotela cublertahaciaatr=_s.Aprietecon poca
fuarza hasta que las lengOetaslateralesy traser_s
encierrenseguramente. Coloquela Power-Mate_
conla parteinferior haciaarriba
y inserte los dos (2)
ternillos en la
cobierta.
Pestillos Pe._tflles
latetales frase:os
1.Quite la cubiertade ta Power-Mate® comose
describe enla secci_n CAMBIO DE LA CORREAY
LIMPIEZA DELAGITADOR.
Empujehacla |
adentroy glre |
2. Empujehaciaaden-
tm y girela bombillaen
el sentidosontradoal
de lasagujasdel reloj,
luegotirehaciaafuera
parasacar.
Empujeh=aclaI 3, Empujehacia
adenb'oygire | 8dentroy gireen el
__._ sentidocontrarioal de
lasagujasdel reloj
parareemplacer.La
bombillanodebe ser
_ m_sde 15 vatios(130
voltios/).
4. Reinstalelacubiertade laPower-Mate® come
se describeenla secck_nCAMBIODE LACOR-
REAY LIMPIEZADELAGITADOR.
NOTA:V_ase PIF_.ZASy CARACTERISTICAS
para el nSmerode la bombilta.
18
Peligroded'_oqueel_tricoole_n corporal
Desconectelaunidadantesdelimpiarlao
dadesen,icio,DeIocontrarlopoddaprodu-
cimeunchoqueeldddcoocausarlesibncor-
poralsllaaspimdoraarrancademanem
Imprevista.
PARAREVISARLAUNIDADDEL
AGITADOR
__ Cuandoest6ngas-
tadoslosc.epillosal
niveldelas barras
de soporteen la
base,cambiela
unidaddel agita-
dor,
Barradesoporte
de labase
PARACAMBIARMAZODEL
AGITADOR
1. Retire la cubierta, correa yensamble delagitador
de la Power-Mate®Consutle"Pafa retirarla correa"
bajo CAMBIO DIELA CORRIEAY LIMPIIEZADEL
AGITADOR.
2. Reemplaceel agitador.
3. Cambie lacorrea, elensambledel agitador,la cu-
bierta dela Power-Mate®,labambiltay la cubierta de
la bombilla.Consulte"Para cambiarla correa"bajo
CAMBIO DE LA CORRIEAYLIMPIEZA DIEL
AGITADOR.
19
Consufteeste tablapara encontrarsoluciones que usted mismo puede realizar cuandotenga problemas
menores de rendimiento. Cualquier servicioque necesite aparte de otros descritosen este manual tienen
que ear hechos pot un Centrode serviciode Sears.
LB_ n0erra'_c0.
sa_.
peros4a_.
1. Esl_,des_on_a_a.
2. CortacircuitosbotedoofusiUequemado 2.
eneita_omdese_tldodelaresldenda.
3. Co_e_lon_ek_dcasOelanusng_era 3.
r,ueltus.
I. Balsaparapolvoflenaoelascada, 1.
2. Wasder,ujodeaiteelascadas.
3. F_tro_sud_s. 3.
4. Ajustetncorredodenk_ depdode 4.
laa_rnbra.
Cont_d_asplraci_elY,er_. 5.
Manguemro_. &
A_ _elaPower-Mate_dcsgastad_. 7.
Co_ea desgastad_o _a. 6.&9.
i_ P_'m fur_
Indl=m_ m N
W o_el _eclor
N_ otodoeI_ Indfc_d_'u
_ ynmcs_mS_na
Nou e_e_ Ic_Indic_kx_
medeomJodedW_ d_tkml.
E1Indk_kwelecS_,_/
rr,ecdnl_deImbelu ydei_
rmmouemAJnCkm
/_tadc¢otapa_dele._emode_stes_io_.
Tapadelrecep_culoel_r ta.
Conexior_esel_ctrlcasdeb rru_guer_o
dela_.
P_wer4,4at_bot¢_o.
5.
6.
7.
6.
6.
I0.
6. Pn:_e_torde_g_ bolado
1. C_e_o_es _ela Pow_-M_e'_desconec_adas.
_, Congadesgastadao ro_
3. Agitad_ro tapa=dele_dmmosde6elesucios.
4, P-_e_orcor,va sot_recar_zsdela
Power_te'%ola_.
6.
1. LavladeI_o detletraob Ix_sa
depolo e_ _da.
2. Le_tesucla,
El_erru_or noes_ entapor_r,,i_CARPET.
t. _ay_ o_jetouu-_o _,_ees_,,_a,_
e_ela_e_delalente.
I. ElintermpZor_ e_l e_ la ix_,d_ CARPET.
2. Nohayr,u,_o de=,,_gia eltabl_o delector.
1. B_sapapalx_o Iler.ao elucada
2, Ftt¢0_sudo.
3. ViasdeIk_odeam atascadas+
4. Cie_s acoe=odos.
Lalu=nolumlo_n.
1. BombaaJ,
1. C,ord_d_tti_ wclo.
t. _!o deF,_q_z__._t_ _acm_ m
_nluel_,r,b-a.
i
._m_gadoab posi_ ON.
Resfab_e;mae{cottac_cuitosocambieel
fusible.
Vue_va_ coneda_losex_ de_ama_guera,
_ 6).
Cpxnl_elab_s, (p_g_3a12}.
tJ_p_el_sv_asde'nujodea_'e,(_ns 12).
Cam_ el51tins,(p_a '_3-_4).
Ajusf_elr_vel.{p,_ina9).
1o.
1.
2.
3,
t.
2&3.
4.
5.
t.
2.
1.
1.
2.
1.
Z
&
4,
t.
2.
t.
1`
1.
Ajuste€ control(p_gm lO),
Camblelamangus_.
Cambietaagilado_,(p_g_ 18).
Co_sulloCAMI]IODELACORREAY UMPIEZA
OELAGITADOR.(p_ginas16-17).
C_re t_o_la tapa.
_xatn_elas_onex_ _, vu_a acor_.
eclatk_e)dremos_ela mangue_a,I_gina 6)+
Relkecuelquierob}_oeloradooatasc_do.
luegoresta_ez_a.Si laaspi,-adoraatmncapero
sevuekeaapaga_,llmpie_lagitado_ylos
tapasdeiextremesde_s'te.toegorestalYezca,
(p_gms_0,16-_;').
Apaguola _spiradorayd_r_hufe elcotd_
del_nte yespereap_oximad=,_le50
mlnmosyenchufelaasp_rad_ayvolt_e!apara
v_r_ el protectorde!m_t_xseha_eajusta_o,
1t). P..a_ I_Ix_a parapo_, desblo
qeeelasvladeflujodealre._ 12).
Co_e CA,'ABIODELACORREAYLIMPtEZA
DELAGfTADOR,(p=igi_as16-17).
Examineel _readelagitadorpapadet_ =
hayacumulad/_exceslvaot_oqueodepelusa.
Li_pled sgi_adoryI_ tapasdele_emos,ioego
cestablez_,(p_as 10,16-I?).
Pongaeli,_nup_ a_apos_ CARPL_,
Determined est_ bloqueadaslasv_asde_e,
L_ _asler_es,(p_k_a15).
Detem_neslesk_ btoqueadaslasvlasdealre,
(_9_na12).
F_ elinte_pleuralaposlci&_CARPET,
(p_g_a7).
.'_ elCe_ doSe_ de,_ n_sce_
CemU,e lat_P=,a,(p_na t2),
Cembieelfea-os,(l_g_a 13-14).
Eelo_ nom_el.Elin_r_cado¢debesetn_i1_
cua_de
lahe,_a,_rdaest_quaa_
Umpieel _oN,_ el_dco.
Tvedelco_d_ydesp_ eord_elo.
C<x_utteSUGEREt_IASPAPAAS_IRAR.
1
(p_nas).
/