Transcripción de documentos

Antesde usarsuespiradora nueva ....... 1 Garantiade la aspimdorade Kenmore .... 1 InstruccionesImportantesde seguddad ............................. 2 Piezasy caracter[stices................ 3-4 Insttucclones de ensamblamiento ................ 5-6 Uso ............................... Para comenzar ........................ Sugerencias para aspirar ............... Sugerencias sobre el ajuste de nivel de pelode la alfombra .................... Acossorios .......................... Uso de los accesodos ................. Caracteristicas de rendimiento ........ Funcionamientode su asplradora........ 7 7-8 9 9 10 11 11-12 Cuidado del recept_culo................ 13 Cambio de la bolsa ................... Limpieza del exterior y de los accesodes... Cambio del filtro de seguridad del motor ... Cambio del filtro de escape ............. Cuidado de la Power-Mate" ............. Detector de tierra ..................... Cambio de la correa y limpieza del agitador ...................... Cambio de la bombilla ................. Cuidado del agitader .................. Reconocimiento de problemas ........... Informacibn de essistanda o sewido ....... 13 14 14 15 15 16 17-18 18 19 21 PosteriorCubierta 13 Por favor lea esta guia que le ayudara a assemblar y operar su aspiradora nueva de Kenmore en una manera m_s segura y effectiva, Pars mas informaci6nacerca del cuidadoy operacibn de esta aspirador, flamea su tienda Sears mas cercana. Cuando prequnte pot informaci6n usted necisitar_ el nOmerocompleto de serie y modelo de la aspiradora que est_ Iocado en la plata de los nSmeros de modelo y serie. Use el espaciode abajo para registrar el nOmerode modelo y serie para su nueva aspiradera de Kenmore. N0mem de Modelo N0mero de Serie Fecha de Compra Matenga este libro y su reciboen u lugar seguro para referenciasfuturas. GARANT[ALIMITADA DE UN AI_IODE LA ASPIRADORA KENMORE Esta garant|aes pot un atio desde la fechade compra, e incluyesolamenteel usode la aspiradoraen hogares privados.Duranteel aSo de garantla,cuandola aspiradoraes operada y mantenida de acuerdoal manual de instrucciones del due_o, Sears reparar_cualquierdefecto en materiales o fabricaci6n fibrede cargo. Esta garantiaexcluye las bolsasde colecci6n,correas,lamparillas,y filtros, las cualesson partes gastables que se deterioranconel use normal. Para el sentldode gamntla, retome esta aspiradoraal Centtode Sen4doSears rr_s cercanoen los Estados Unldos. Esta garantlase aplicasolamentemientraseste productoest._en usoen los EstadosUnidos.Esta garantiale da a ustedderechoslegalesespecificas,y ustedpuede tenertambi_notrosderechoslos cualesvar_ande estado a estado. Sears, Roebud_and Co., 13/817WA, HoffmanEstates,IL 60179  Susegurlded es muy Jmportante para nosotrea.Para redudr el desgode incendio, choqueel_-trlco, lesl_ corporalo dar3osal utilizarsu aspiradora,ackle de acuerdocon precaucloneab_sleasde seguddad,entre elias: Lea estemanualantesde armaro utilizar suaspiramangueracontienealambresel_tricos.C,_mbielasi dora. est&rotao desgastada.Eviteaspirarobjetos agudes. Use suaspiradora onicamenteen la formadescdte en estemanual. Use,3nicamenteconaccesedos No coloqueobje_s en les aberturas. recomendadespot Sears. No utilicala aspiradorasi algunaaberturaestdbioPara reducirel riesgode choqueel6ctdco,no usesu queada;mant_ngalalibrede polvo,pelusa,cahallos aspiraderaal aire librani sohrssuperticies mojadas. y cualquierscesa que poddadisminuir el flujo de Desconed_el cordonel_ctricoantesde componero eire. limpiarel drea del cepillo.De Io contrario,el cepiUo Matlteagael cabello, ropa suelta,dedosy todaslas podriaarrancardeform imprevistao podria partes del cuerpoalejadosde las aberturasy plazas _oducirse un choqueel_ctrico. mec&nicas. Slempredebe apagarla aspiradoraantesde conectaro desconeclarla manguera,le PowerMate_'o la Power-MateJr.* NOuse la aspiradorasin tenerins{aladala bolsa para polvoy/o los filtros. Slempredebe apagarsuaspiraderaantesde desconectarla. Cambieslemprela bolsa parapolvodespu_sde espirarlimpiadorasdealfombraso desodorantes, talcosy polvosfines. Estospmductosatascanla bolsa,reducenelflujo de airey puedencausarque _sta se tampa.Si nocambiala bolsapoddaocasionatda_o permanentea la aspirsdora. No desconectela aspiradoratirandedel cordon el_ctrico.Parsdesconectada,hale el enchufe,no el cordon. Sujeteel enchufecon le mano al enrollarel cordon el6ctdco.Paradesconeclada,hale en e_hufe, no el cordon. No usela aspiradoraparalevantarobjetosagudos, juguetespequefios,alfileres,sujetapapeles,etc. Podriandal_arla aspiradorao le bolsaparapolvo. No usela aspiradorasi el cordon o el enchufeest_ da_ado.Si la aspiradorano est_funcionandoadecuadementeo si se ha dejadocaer, es_ da_ada,se ha dejadoexpuestaa la intempedeo se ha dejado seeren egua,devu61vala a un Centrode servieiode Sears. No levanteninguna cosa qua se est6quemandoo emitlendohumo,como cigarrillos, cerilloso senizas callentes. No haleni lransporte la aspiradoraporel cordon;no useel cordOncomomango:no cierrepuertassobre el cordon;no hale el cordon sobre rebordesagudos nl esquinas.No pasela aspiraderasobreel cordon. Mantengael cordonalejadede superliciescalientes. No abandonele aspiradoracuandoest6 conectade. Descon_}ctela coande no le est_ usandoy antesde dede servlcio. NOpermitaque sea uUlizadacomo juguete.Se requiemtartermayorcuidadocuandosea utilizade en la proximidad de ni_oso pot niffos. NOtoquela aspiradorani el enchufecon las manos mojades. NOuse laaspiradorasi la mangueraest-_,rota.La No usela aspiradorapara aspirarllquidosinflamabiaso combustibles(gasolina,liquidos paralimpleza,perfumes,etc.)ni la useen lugarasdonde 6sios podrianestarpresentes.Losvaporesde estas sustanciaspuedencrearun peligmde incendioo explosion. Tengacoldado especialal utilizarla aspiradoraen escalones.No la coloquesobresitles,mesas,etc. Mant_ngalaen el piso. Ustedes responsablede asegurarquesu aspiradorano sea utilizadaper ninguna personaque no puedamanejadacorrectamente. No operasinelfiltro de escapeni la cubiertadelfiltro de escapeinstaledes. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES El armada y uso segurode su aspiradorason su responsabilided. Esta aspiradoraha sidediseflada exdusivamentepara eso dom_stico.Laaspiradoradeber_almacenaraeen un lugar secoyen el interior. Lea este Manualdel propietariodetenidamente,puescontieneInformacionimportantesobre segurldad y uso.Esta quia contleneInformaciOnsobre soguridad debajode simbolosde advertienclacuidado.Pot favorpongaatencionespeciala estaslns_ucciones dadas. Adveffa_la: Este informaciOn le alertar_con el poligrode fuego,choqueselectricos,quemadas y lesiones.Culd_lo: Este informacionle alertaraa peligrcocomoleslonesy daRosde propledad. 2  Es importante conocer las piezas y caracteristicas de su aspiradora para asegurar su uso adecuado y seguro. Examinelas antes de usar su aspirado_a, Objeto Pieza N°. en EUA Pieza N°. en Canadd Bombilla de farol 20-5240 596181 Correa 20-5218 ---- liberacl6n tdplda del mango Tubo Control de extensi6n adjustable del tubo Reborde Power-Mat Cortes Pedal de liberacl6n rdplda del tubo Luz (No se mues_._ N(Jmeros de serie del modelo Power-Mate s .,_ ,f_ Indicador de nlvel de pelo de la alfombra _ sobrecargas BorOn de restauraci6n "Reset" de nlvel de pelo de la effombra Pedal de liberacl6n "_ Limpledor de odllas (No se muestre)  MANGUERA ACCESORIOS Control electrbnico digital Herramienta oara hendiduras _ _ Cepfllo para sacudir _ _ Power-Mate Jr.€ para telas _ Cepiflo Cepillo _ para plsos _ NOTA:Todoslosmodeloscoentan con un juego de accesodosen el mceptbcoto,Unos modelostienenun jue9o adicioealque se puedeguardaren la bolsa accesadapara el uso para la basurau otroslugaressucios. RECEPTACULO Objeto Pleza Nm. en EUA Bolsa para polvo Part N'. en Canad_ 20-50557 20-50557C Filtro de escape 20-86889 20-86889C Filtro de seguridad del motor 20-86883 20-86883C Cubierta de e)macenamiento para accesorlos (Almacenamiento para accesorios Bot6n de cord6n Cublerta de almacenamlento de escape (No as mueslra) e)dctrico e)_ctrico Tapa de) Pesffllo de la tapa SujetadoJ de ta bolsa Bolsa para polvo 4 FIItro de seguridad de) motor (DetrJs de la bolsJpara polvo)  ADVERTENCIA Peligrode chequeek_ico No conectela aspkadomhastaque terrnine de armada.De lo conttadopoddacausar un chequeeh_tricoo lesi6ncorporal. Botbn del mango-_.- Antes de armar la aspiradora, chequeela LISTA DE EMBALAJE en la cubiertaseparada de la Lista de Partes para Reparaci6n. Use esta lista para verificar que ha recibido todaslas componentes de su nuevaaspiradora Kenmore. m i Bot6n de llberaci6n r_pida del mango TUBe TELESCOPICO I m la mano arrlba esta Control de extensi6n adjustable del tubo leng_eta "U" La extensibn del tube es ajustabley no requeireel montaje. Para ajustar,empuje hacia abajo en el bot6ndel tube y mueva el tube superior a la posiei6n dedeada Tubo - Control de extensl6n ajustable del tubo La parte giratofia, situadaen el Power-Mate _, le permite moverel mangoa la izquierdapara pasar la aspirad_a a una extensibnrn_s largadebajode los muebles bajos. glratorio del mango POWERMATE® Bot6n del tubo Cuando ajuste la Iongitud de la vara hay que tener el Power-Mate%onla mane o el pie. Ilberaci6n rdplda del tubo POWER-MATE® Introduzcalos tubes en la P_er-Mate ® hastaque el bot6ndel tube quedefijoen posici6n. 5 a  RECEPTACULO MANNGUERA 1. Abrala tape del recept_culo. 1. Alinee la pesta,Sade sujeciSn de la mangoera y la ranurade la cubierta del recept_culoe introduzcala manguem en el receptaculobasra que quede fija en posici6n, 2. Examine la boise pare polvo esta instalado correctamante. Consulte las instrucciones de instalaci6n en la CAMBIO DE LA BOLSA. 3. Examine el filtrode seguridad del motor este instalade correctamante. Consulte las instrucciones de instalaci6n en LIMPIEZA DEL FILTRO DE SEGURIDAD DEL MOTOR. LA TAPA Y LA CUBIERTA Es normal que la tape del recept_culo se desprenda al set abiertam&s de Io necesario. Pare colocarnuevamente la tape, alinee las ranuras de la bisagra,ins_rtelas y cierre la tape. ! sujecl6n de la manguera Pare retie Levanteel pestillode la manguera y tire de la manguera. Ranura 2. Introduzcael mangoen el tubo hasta que el bot6n quede en posicibn. Aseg0resede que la manguera no est6 tordda. CUIDADO Nuncadebe abdrla capucha del contenedor estandola tapa ableda.Asl se evitarddatlosa la capuchadel contenedory/o a la tape. Bot6n del Bot6n de liberacidn rdplda del mango (Algunos I m Para re_rar:.Oprima el botbnde liberaci6n r_pida del mango pare liberar el mango y tire del mangohacia arriba. Pare Guardar:Pare prevenir la precibn de la mangua mientras se guarda, desunala mangua del tube de la aspiradora.Guardela maguaen una posieibn enrelladay flojamentede tal manereque la tapa de la manguano se estire. Estd aspiradoraesta equipada con almac_n a bordo para el accesodo POWER- MATE JR.®. Almacenamlento para Power-Mate Jr.* Pare instalar: Abra la cubierta de almacenaje del PowerMate Jr.'=.Inserte el Power-Mate Jr.", presi6nelo en su lugar hacia abajo, y cierre la cubierta con seguddad, Pare qultar: Abra la cubierta de almacenaje. Levante el Power-Mate Jr." de su lugar utilicelo como sea necesario (v_ase ACCESORIOS y USO DE ACCESORIOS). 6  PAPA COMENZAR Indicador de nivel de pelo de la alfombra Peligrode lesiOnpersonaly dafioal producto • NO enchufe la aspiradorasi el Intenuptorest_ en la peelcion ON. Podda causarlesk_ personalo da_o libetacl6n el produc_o, • B cordon ek_dco se mueve rlq_unente duranteel emollamiento. MantengaaleJadosa los ni_osy asegum espado fibresuflclentepare evltar leslonespersonalesal enrollar Pedal de seleccl6n de nivel de pelo de la affombra 3. Baje el tubodesde la posicionverticalpisandoel pedalde liberaci6n del mango, el cord_. • NO use los enchufesIocalizadossobre los muebles.Los objetoscercanos poddanresultardal_lo_. Bot6n del cord6n ! CUIDADO NO deje la Power-Mate*funcioflandoen posld6nverticalen un lugardurante nlngOn espado de t]empo:se puededat_ la alfombra. t, Tire del cordon para sacarlodel receptaculohasta tener [a Iongitud deseada.El cord6n no se enroIlar._hasta que optimael bot6n para enmllarlo. 4. Seleccioneuna alturade pelo de le alfombra usando el pedalpequeSoubicadoen la parte posterior de la Power-Mate'_. El nivel de pelo la alfombra se muestra en el indicador. Consulte $UGERENClAS SOBRE EL AJUSTE DE NIVEL DE PELO DE LA ALFOMBRA. Atenci6n:Refi6rasea los recomendaclones del fabricante para limpiarsu alfombra.Algunasalfombras m_s delicadaspuedenrequerir el uso de la aspiradora con el agitadorPower-Mate '=desconectado para prevenirque la alfombrasea daSada. NOTA:Para redudrel desgo de choqueel_trico, esta aspiradoracuentacon una clavijapoladzada, unode los contactoses rodsanchoclueel otto.La clavijas61opuedeintroducirse de una manera en el enchufe,Si la clavijano cabebien en el enchufe, invi_'tala.Si a0n no cabe, flamea un electricista para que instale un enchufecorrecto.No altere la clavijade ningunamar=era. 2. Conecteel cordonelL_,ctrlco polarizadoen un enchufede 120 voltiosclue se encuentrecercadel piso. Para enroaar:,desconectela aspiradora. Sujete el enchufe mientras enrellael cordonpara impedir daffo o lesioncorporal per el movimiento del cordOn.Optima el controlpara botbn el cordonek_trico con le mano o con el pie. 7  CONTROL ELECTR6NICO DIGITAL ALFOMBRAALTO - enciendelos motores del contenedory de la Power-Mate*para obtener alto poder de Iimpieza para ta mayorla de alfombras. 5, Selecclone una posici6n de Control ElectrSnicoDigital en el mango de acuerdo al tipo de aspirado que desee realizar. MECq(AM_ POWF.R CO*,:TROL ! L[mr i v A v f _.vJ ¢/,RPET _, Paraobtener nivel de poderMEDIO o BAJO para limpieza de alfombras, apdete el bot6nde ALFOMBRA ALTO primero, _,eo seguidaapfiete el nivel deseado de poderm&s bajo. PISO PASO - enciende el motordel contenedor _nicemente para poder ALTOy limpieza de pisosrasos (sin atfombras). NIvelde poderMEDIO - reduce la fuerza del motor detcontenedors61oat nivelMEDIO para Iimpieza, con accesorios,de tapiceria. Nivetde poderBAJO- reducela fuerza del motor del contenedorexdusivamenteal nivelBAJO para limpieza con accesorios de cortinas,persianas, etc. APAGADO- apaga losmotores del contenedor y de la Power-Mate®, NOTA - Cuando el bot6nde PISO PASO esta apretado,el farol, la luz del tubo y el indicadorde polvo (unosmodelos) no fu_ porqueno la electricicladno flu_ al Power-Mate *.  EstJlode limplezasugeddo. Los escelonesalfomIxados requieren limpieza peri6dica.Cierre per completeel control de aspiraci6npara Iograrlos mejores resultadosde limpieza. Mantengael paso de aire abierto pare logmr los meJo_'es rmultades de limpieza. Para obtener la mejoracci6n de limpieza se recomiendaempujar la Power-Mate_ en direcci6ndirectamente epuestaa usted y jalarla en linea recta. AI final de cada pasada de regreso, cambie la direcci6n de la Power-Mate_"hacia la siguiente secci6n a limpiar. ContinSe asl a travesde toda la alfombra de una manera lenta y deslizante. NOTA: las pasades r_pidasy jalonadas no Iogran una limpiezacompleta. ADVERTENCIA Peligrode lesl6npersonal Tenga culdadosl colocael recept_culosobre escalones.$1se cae, poddacausarlesk_ parsonelo da_ a la propledad. El dispositivo giratorio de 1,3manguerapermite que 6sta gim sin necesidadde moverel recept&culo.Estoes muy Otilpara limpiaren _reas pequeRas.Aseg_rese de que la manguerano estdtorcida antes de jalar el recept_iculo. ADVERTENCIA Peligmde lesl6npersonaly dafioal para mover la aspiradorade un escal6n al siguiente. Cuando termine de limpiar una _rea use la manlja en la asplmdora para moveda a otto lugar para conttnuarla limpieza. Peligrode lesl_ petsonel ydafioal prodecto SOST_:N PAPA LA ESCALEPA El sost6n para la escalera esta situadoen el Tenga culdadosl el Power-Mateey la mangueraes deJanen pesic_nventcalpues peudencae_ f6dlrcente.SI se vdtean peude haberde_ de propiedad. Pellgmde lesi_ personaly _ produc=o cuerpo y ayudard a evitar que la aspimdom se deslicecuando se est_ utilizado en las escaleras (v_ase CARACTERISTICAS del FUNCIONAMIENTO). al NOTA: Aseg0rese que la aspiradoraest_ descansando con seguridadsobre las escaleras y el echador est_ en la posld6n bloqueada antes de useda. • No atropelleel con_n _ con la Power-bl_e¶ Hay un peligrode lest_ncorporalo unosdm3esde po_elo.=. • No_redelcord6nel_dco de la pared paradesenchufado. Si haydanmen el cord_ el_atco o el enchufe,hay Examinede vez en cuandocada una de les _ress de uni6nen FUNCIONAMIENTODE SU ASPIRADORApara asegurarsede que no est6n bloqueadas. Desconectela esplmdom antesde revlsar. un pellgrode _ corporalo unto claire de poesslones. Q  Use el ajuste XLO (bajo) para obtener la mejor timpieza a fondo. Por otra parte, quiz_s se requiera elevar el nivel para facilitar algunas tareas, como par ejemplo cuando se trata de tapates y algunas alfombras de pelo largo, y para impedir que la aspiradora se apague,Se sugieren los siguientes ajustes: HI - Pelo muy largo y suelto, tapetes,alfombras muy acojinadas, MED - Peto mediano a largo. LO - Pelo corto a mediano. XLO - La mayoria de las alfombras y pisos descubiertos. ! CUIDADO Para quitar, presionar el pestillo y levantarse. NO Instale nl retire el mango nl los tubos cuando la aspfradora est6 encendlda. Esto podrla causar chispasy dai_arlos contactos el6ctdco_. Pestillo ACCESORIOSDEL MANGO ACCESORIOSDEL TUBO .<--Mango Bot6n clerre t NOTA: Si tiene instaladala Power-Mate®, apaguela aspiradoraantes de quitar el mangode los tubos. 1. Pararetirarlos tubosde la POWER-MATE_, col6quelosen la posici6nvertical de btoqueo. 1. Opdma el bot6n de bloqueo y luego tire del mango pare quitarlo del tubo. Si su modelo tiene la caracter_stica opcional de la liberacibn del mangor_pida,ins_rtalade un modo semejante. mE mm Pedalde liberacl6n ' rdpldadel tubo No es necesadoretirar elenchufe y cord6n el_ctrico de la POWER-MATE _ para usar los accesofiosdel tubo. 2, Desliceel accesoriodeseado confirmeza sobreel mango.Consuflela USO DE LOS ACCESORIO$ NOTA: Para montar el cepillopara sacudir inserte el cepillo para telas dentro de la boquilla del cepillo para sacudir Ceplllo 2, Pise el pedal de liberack_nr_pidadel tuboy tire del tubo haciaarriba para desprendedode la POWER-MATE_. Cepillo 3. Coloqueel accesododeseado sobre el tubo. Consulte la USO DE LOS ACCESORIOS. presione en su lugar..,_r= telas 10  AREA A LIMPIAR ACCESORIO Cepnlopara sacudir Herramlente _arahendiduras Fts= Rso_ desafoier__tombrado_ Affombras c_ines ° I_ X X X X CepUlopara telas X Ceplllopara pisos X x X" Power-Mate_ HandI-MateJr.° X X Power-MateJr.*' (AIg_ modd=)"" X X x x • Siemprelimplelos accesorlos antes de usar sobretelas. " El interluptorde 3 posiciones debe estaren la posid6_FLOOR(pisodescubierto). "** La HandiJ,_,te&.= y la Power-MateJr." Jnck.,yen susproptasirlstruccio_les parauSode accesode_. NOT,&.:Cuandosepare los tubos,optimacompletamenleel bot6nde bloqueoantesde separarlosporcomplet9. Si se le dificultaoprimirel bot6n,junte mdslos tubospara alinear el b6t6n con el orificio.Oprimael bot6n y aespuessepare lOStubos. LIMPIADORDE ORILLAS Active loscepillos limpiadores de orillasa cada lade de la Power-Mate ®. Pase la Power-Mate®junto alas paredes o junto a los muebles para ayudar a eliminar ta tierra acumulada en las orillas de la alfombra. Peligmde lesionespersonates Desconectesiemprela aspiradoraantesde Iimpiarlas _reas de la agitedorpues q_'tos poddanarrancarde maneraImprevtsta,[] ho hacede,podda resultaren tesiones petsonales. PROTECTORCONTRA SOBRECARGAS La Power-Mate ® Proteclor contra cuentacon protec- sobrecargasBot,_nde ci(_'l Incorpomda restauraci6n "Reset',. ,_ contra daAo del motory la con'ea . jrE, f_'=_ en case de atascamientodel agitador.Si el agitador funciona rnds despacioo para, el protectorde sobrecargapara la Power-Mate®. El motor del recept_culocontinuardfuncionando. Para resolverel problema:Apague la aspimdora, quite el residuoy apdete el bot6npara encenderde nuevo. Para _ Oprimael bot6ndel protectorconira sobrecarga. 11  TAPAY ALMACENAMIENTO PARAPOWER-MATE® INDICADORELECTR6NICO PAPALA BOLSNMANGUEPA Electronic Bag/Hose Check Indicator El tuboinferiortiene un reborde en forma de "U"en la zona de riDci6n del cord6n el_ctrico. La base tiene una ranura en forma de "U" cerca de la parte frontaldel recept_culo. La ranura permitealmacenar los tubosy la Power-Mate con el tubopara economizar el espacio requerido para su almacenamiento.Para usar esta caracterlstice es necesario almacenar el recept_culo en forma verticeL NOTA:Es posibleque la luztambi_n se encienda cuando utiliceciertosaccesodosdebidoa que el flujo de aire se reduce al pasar por el accesorio. NOTA: La luz puede no encender cuando el control electr6nico se fija en la velocidad baja o media. El tubose sale de la ranura a! ser levantado para usarloy se desliza dentrode _sta al bajarlo para almacenado. Consulte el solucionadorde problemas. SOSTI N PAPA LA ESCALERA La Power-Mate® debe estaren la posici6n liana como se ve en el diagrama. Use el mangodel pedal de liberaci6n para moveda a esta posici6n. Durante la operaci6n normal de la aspiradora mientrasque estd en la posici6nhorizontal,las ruedas del cuerpo giren libremente 360 °. NOTA:Se puede usar menos espacio si baja el tubo telesc6pico como se muestTaen la secci6n MONTAJE. PROTECTORTERMAL La caractedstica del Sostdnpara la Escalera Esta aspiradoratiene un protectorterrnalque se ajusta autom&ticamentepara protegera la aspiradora del sobrecalentamiento. El protector termal apaga el motor autombtisamente para permitir que el motor se enfde a fin de evitar posibles daSosa la aspiradora, permite que las ruedas del cuerpo se traben en posici6n cuando la unidad J gira 25" de una posici6nhorizontala vertical para que la asplradora descanse con seguridad sobre las escaleras. Para restablecer:Apague la aspiradora y desenchufeel cord6ndel tomacorriente para permitir que la aspiradorase enfrie. Busquey saque las _, sl es necesado.Examinetambl6ny reemplace cualquier tiltroobsltuldo. Espere apro_madamente50 min_ y enchufelaa,_ y v_._la paravetd el proted_delrnotorsehareaJustado. Enalgunos r,asos,launldadpuedevolvar a arrancer_bltamente, NO LA DEJE desatendlda, LUZ DEL TUBO 1 La luz se enciende en cualquiermomento que se bloquee el flujo de aim, cuaedola bolsase Ilene o cuando sea necesario cambiar el filtro de seguridad del recept_,culo. luz en el tubo de extensiOn. Esta luz funcionard solamente Esta unidad se equipa de una cuando la unidad es modo de la ALFOMBRA (vdase EL USO) La luz funcionar'& cuando est_ unida o no a la Power-Mate_). La luz se puede utilizar para la iluminar lugares diffciles de alcanzar. 12  La aspiradoracrea succi6n o aspiraci6nque levanta la tierra.La tierraes impulsada a trav_sde las vias de flujo aire basrab bolsapot una r_pidacorriente de aim. La bolsa para polvopermite el flujo de aim, // //_ pete atrapa ,a tierra. /// Para Iograr los mejores resultados de limpieza, /_'/ mantenga abiertas lasvias de aire. Examine perib- /#_" dicamente las _reas indicadas con asteriscos ,_.py" para asegurarse de que no esten bloqueadas. _t_/ Desconectedel recept_culo de revisarlo. CAMBIO DE LA BOLSA Filtro de seguridad 7. Examine y limpie el filtrode seguridaddel motor. El montaie mjo de la bolsase inclinar_ hacia adelante despu_s de que retire la bolsa. Esto impedi_ que la tapa se cierre antes de instalar una bolsa nueva. La bolsa debe cambiarseseguidopara Iograr los mejores resultados de limpieza.El indicador electr6nicode la bolsa o de manguera enciende cuando se necesitacambiar. NOTA: NO doble ni pliegueel centre del cart6n al Instalar la boleaen las ranuras del montaJede la bolsa. NOTA: V_ase PIEZAS y CARACTERISTICAS para el nOmerode la bolsa. 8. Gire hacia abajoel soportepara la bolsarojay para insertarla bolsa en las ranurasempujehaciaabajo hastaque lasleng0etasde cartbnencierren seguramenteen las 1. Desconecteel cord6n el(_ctricode la clavijade la pared, 2. Quite la manguera de la aspiradora. 3. Tire del pestillo de la tapa hacia fuera y haciaarriba; luegolevantela tapa del mcept&culo. m posicionesapropiadascomose ve en el diagrama._1 9. Baje la cubiertadel recept_culoy cierreel pestillo. 4. Destrabe la pestaSa de cart6n del montaje rojo de la bolsa empujando hacia afuera y tlrando hacia arriba. 10. Reinstalela manguera, 11. Conecteel cordbnel_ctricoen la davija de la pared. 5. Saque la bolsadel montaje rojo, Filtro de ._ segurfdad/ NUNCA REUTIUCE UNA BOLSA PAPA POLVO. Los matarblesmuyfines,talescomo _ alfombres,talco fadal, polvoflno,yeso, holUn,pelueade alfombras nuevas,etc,, pueden8tasearla bolsay cauear que se rompaantesde que est6 Ilenay puede dafiar el motor de la asplradora, CamlY, e la bolean_ esguldo ¢uandoaspireeste tlpode matatal_ 6. Revisey cambieel filtrode seguridaddel motor,cuando sea necesario. ro,/o 13  1. Desconecteel cord6n elbctricode la clavijade la pared.NO choreeagua sobrela asplradora. CUIDADO 2. Limpieel exterior con un traposuavey limpio,que ha side exprimido despu_s de remojar en una soluci6n de agua y detergente liquido ligero.Seque el exterior con un traposeco despu_s de limpiar. No use los accesodossl es_n mojados. Los accesodosque su utilicanen dreessudas, debajo del refdgemdor,no debenusarseen otrassuperficiessin antes serlavades. Podffandejar mamas. 3. Limpie la superficie exteriordel receptaculoy de los accesorios para reducir la electricidadest_,ticay la acumulacibn de polvo. Examineel filtrode seguridad del motor de vez en cuandoy c_mbiocuandoest6 sucio. ADVERTENCIA Peligrode choqueekY_dco Dispositivo de retenci6n de goma Desanchufeel ¢ord6nde la cordanteel_ffica. No opere la espkadora sin el tiltm de seguddad del motor. Aseg6uresede que el flltro $e¢oe Instalado adecuadarnentepara Impedlrque el motorfalle y/o que se produzca un dnoqueel_trico. 1. Levante el dispositivo de relenci6n de goma y saque el filtro de seguridedcomose ve en el diagrama. Este filtrose Ueneque cambiarcuandoest_ sucio. Debe cambiarseperibdicamenteseg0n los condiclonesde uso. El flltrono se puedelavar pues perdedasu capaddad para atraparaltraparpdvo. 2. Reemplaceel flltro, conel lade _spem hacia afuera, en direcd6n de la bolsa del polvo, desliz_ndoloen su lugardentrode las costillas de la cavidadpara la bolsa.Meta el flltro para que quepa per completodebajodel dispositivode retenci6nde goma. NOTA:V6ase PIEZAS y CARACTER[STICAS pare el n0mem del firm de seguridad del motor, 3, V_ase CAMBIO DE LA BOLSA para camblarla botsa. Para quitarla bolsa, siga las instrucciones en CAMBIO DE LA BOLSA. FILTRO DE SEGURIDAD DEL MOTOR ELECTROSTATICO 14 D/spositivo de retencl6n de goma  ! ADVERTENCIA Peligrode choqueel_:_'ico No operecon un fil_o de escape bloqueadoo sin el filtrode escapeo la cubie{tadel filtrode escape _aPados. escape FILTRODE ESCAPE HEPA 2, Jale el filtro de escape hacia arriba y hacia fuera de la parte posterior de la aspiradora. 3. Cambie el cartucho del filtro escape, coloc_ndolo con cuidado para que el lado mostrado en el diagrama corra debajo de las costillas. Luego, empuje hacia abajo el otto lado hasta que encierre seguramente. Co/oque el nuevo filtro en la cubiertadel motor con e! filo plomo hacia abajo. Este cartuchodel filtro escape tiene que cambiar estd sucio. Cambieel filtrocuandoel ;_reasuperficial est_ cubiertaporcompleto. [] filtrono se puede lavar pues perdedasu capaddad 10amakapar altrapar polvo. NOTA:V6ase PIEZAS y CARACTERfSTICAS para el nt_merodel filtro de escape. 1. Jale y suba la cubiertadel filtro de escape para quitarla de la aspiradora y colbquelaa un lado. Leng_e_s Siempre deber_n seguirse todas las precauciones de segu=ridadal limpiar y dar servicio a la Power-Mate". escape 4, Monte la cobierta del filtre de escape colocando las dos lengOetasen la cubiertadel filtro en las ranurasde la aspiradory gire en su lugar hasta que cierre completamente.. ADVERTENCIA Pe, grode choqueel6ddco o lesl6ncoq)oral Desconectela unidadantes de limptarlao darle servido.De Io _ntrario podr[aproducirseun ohoclueel6ck'icoo causar leddn coq_oralsl la asplradoraan'ancade manera Impmvlsta. 15  PARA LIMPIAR I_ASLENTES ALGUNOS MODELOS El sistema indicador del detectorde tierraest_ montado en la boquilla de la Power-Mate_, cerca del botSnde restablecimiento, Consiste en una sede de dos indicadoresluminososrojos y dos verdes. (Algunos modelos) 1. Retire los tubos oprimiendeel pedal de liberadbn rdpida y levantando los tubes. Las luces indican la cantidad de particulasde tierra que est_n pasando a traves del detector el ser transportadas hacie la boise pars polvo. Corte _'an_ersal ARRANQUE INICIAL _,/ Anillo La primeraves que arrancala Power-Mate®ocurre siguiente en un periodode 2 segundes: 1, Los dos indicaderesrojosse encienden. m 2. Dos indicaderesverdesest_ encendidesy permaneceencendidohastael mementoen que comiencea usar la Power-Mate _ ll_ Elemenfo s 2. Comose ve en el diagrama los dos indicadores de polvoestdncolocadosdentrode la articulaci6n giratoria, apro.ximadamente 3 ½ pulgadaso 90 mm abajo,Observe lasfleohas), Para Ilegara los elementosdel detector,use un cepillopegueSo,como pot ejemplopera botellas.Cepillecadadetector variasveces para eliminarla tierray el polvo. NOTA: Si la boquillaest_ sobreuna superficieque tiene terra,_sta set& aspiradapot la aspiradoray posiblementese queden encendidosalgunosde los indicadoresrojos. EN OPERACION Cuendo desiizala Power-Mate• porel piso,los indicadorescambiande une a otra configuraci6nseg0n si la asplraderarecogemuchao poca tierra.Si uno o variosindicadoresrojospermanecenencendidos, significaque la aspiradorasiguelevantadotierra, _sta siguepasandoa trav6sdel tubo, y que necesita continuaraspirandola superf'_ie. NOTA:Si mirahacia dentin del disposifivo giratorio podr_ver un anillo,El elementodetector esta justamentedebajode clicheenillo. 3. Vuelva a instalar los tubosdespu_sde limpiarlos detectores, CUIDADO Cuando se quedaencendidoel indicadorverde mientrasdesliza la I_r-Mate = sobreuna zone determinada,significaque el detectorno est_ detectandotierray que la zona ya est_ lipla. No utilloenuncaagua nl soluo_nUmpiadora pare llmpiarlas lontes. El residuodel agua o dei limpladorcausa_ que las lentesse cubrande tlerm m_s _, requlrlendollmplezacon mayorfreouenda. NOTA: Las luces del detectorde tierrano funcionan cuandose seleccionael ajustepare pisosdescubiertosFLOOR. LIMPIEZA DE LA LENTE Aunque la funoi6n de detecci6nde Uerrade la Power-Mate ® de Kenmoreest_ diseitadapara brindar muchosailos de fundonamientointen'umpido,el pasode tierraa tray, s del sistemade las vias de aire puedecauseruna escama en la lente, hadendoque se enctenday contin_ encendidoel indicadorverde,sin cambiarnuncaa rojo.Cuando esta suceda,tieneque limpiarla lente. 16  PARARETIRARLA CORREA LIMPIEZADELAGITADOR \ NOTA: Para mantener una alta eficiencia de limpieza y evitar el dafio a la aspiradora, hay aue limDiarel aqitador coda vez oue $e eambia 1. Co_oquela PowerMate" con la parle inferior hacia arriba. la correa. 2. Quite los dos (2) tornillos en la cubi=erta de la Power-Mate_', Tambi_n hay que limpiar el agitador seg_n el siguiente horatio: B u dela a ir ora 3. Coloque I_ Power-Mate- en la posici6n vertical. Apriete el pedal del mango de liberaei6n y baje la articulacibn giratoria, Levante los pestillostraseros Pestlllos laterales Frecuente (usada dirariamente) cada semana Moderado (usada 2 o 3 veces por semana) coda rues Ugero coda 2 meses (usada 1 vez por semana) Pest#los traseros IMPORTANTE Desconectela aspiradom.Examine frecuentemente el cepilloy Iss _reas de sopode Gelmismode la Power-Mate y eliminetodocabello,hiloy pelusa acumulada, 4. Para quitar la cubierta, agarrelos ladesy tire afuera. Retire todo indloio de basura o suciedad de la zona de la correa y del rodillo del cepillo. Con cuidado quite las tapas y quite el hilo o los testes ubicados en el agitador, o en los soportes del cepillo. Ensamble del agitador 5. Levante la unidaddel agitadot y quite la correa gastada, Unldad del agitador - Tapa del extremo extretno Tapa delexb'emo 6, Examiney limpie los _reas de tapa del extremo. En la ENSEMBLE DEL AGITADORse proporciona una ilustrack_n de todoel ensambledel agitador. Polea para €orrea 17  PAPARETIRARI_ACORREA 1. Instale una COf'rea nueva sobre el impulsor del motor y luego sobre la rueda dentada del cepilIo 4, NOTA: En los medelos con el indicadorde polvo, aseguresede que la planchaestd verticaly los cordones estdn metidos como se ve en el diagrama. Impulsor del motor Agitador Tapa del extremo tueda dentadada del cepillo NOTA:V_ase PIEZAS y CARACTERJSTICAS pare et nOmero de la correa, 5. Rote la cublertahacia atr=_s.Apriete con poca fuarza hasta que las lengOetaslateralesy traser_s encierren seguramente. Coloque la Power-Mate_ con la parte inferior hacia arriba y inserte los dos (2) ternillos en la cobierta. 2. Coloque otra vez la unidaddel agitador e,_la PowerMate". Cublerta Base 3. Alinee la parte frontal de la cubiertacon la base. Coloque la cubierta sobre el borde delantero de la base come se muestra. Pestillos latetales Empujeh=aclaI adenb'oygire | 1. Quite la cubiertade ta Power-Mate® comose describe en la secci_n CAMBIO DE LA CORREAY LIMPIEZA DEL AGITADOR. Empuje hacla | adentro y glre | __._ 2. Empujehacia adentm y gire la bombillaen el sentidosontradoal de las agujasdel reloj, luego tire hacia afuera para sacar. _ Pe._tflles frase:os 3, Empujehacia 8dentro y gireen el sentidocontrarioal de para reemplacer.La las agujasdel reloj bombillanodebe ser m_s de 15 vatios(130 voltios/). 4. Reinstalela cubiertade la Power-Mate ® come se describeen la secck_nCAMBIODE LA CORREAY LIMPIEZA DEL AGITADOR. NOTA: V_ase PIF_.ZASy CARACTERISTICAS para el nSmerode la bombilta. 18  PARACAMBIARMAZODEL AGITADOR 1. Retire la cubierta, correa y ensamble del agitador de la Power-Mate ® Consutle "Pafa retirar la correa" bajo CAMBIO DIELA CORRIEAY LIMPIIEZADEL AGITADOR. Peligro ded'_oque el_tricoo le_n corporal Desconecte launidad antesdelimpiarla o dadesen, icio,DeIocontrarlo poddaproducimeunchoque eldddco o causar lesibn corporalsl laaspimdora arranca demanem Imprevista. 2. Reemplaceel agitador. 3. Cambie la correa, el ensambledel agitador,la cubierta de la Power-Mate®,la bambilta y la cubierta de la bombilla. Consulte "Para cambiarla correa"bajo CAMBIO DE LA CORRIEAY LIMPIEZA DIEL AGITADOR. PARAREVISARLA UNIDADDEL AGITADOR tados los c.epillosal nivelde las barras de soporteen la base, cambie la Cuandoest6n gasunidaddel agitador, __ Barra de soporte de la base 19  Consufte este tabla para encontrarsoluciones que usted mismo puede realizar cuandotenga problemas menores de rendimiento. Cualquier servicioque necesite aparte de otros descritosen este manual tienen que ear hechos pot un Centro de serviciode Sears. i LB_ n0 erra'_c0. 1. Esl_,des_on_a_a. 2. Cortacircuitos botedoo fusiUequemado en ei ta_omde se_tldode laresldenda. 3. Co_e_lon_ek_dcasOela nusng_era r,ueltus. I. 2. 3. 4. sa_. 5. 6. 7. 6. 6. I0. peros4a_. 6. i_ P_'m fur_ 1. _, 3. 4, 6. Indl=m_ m W N o_el _eclor N_ otodoeI_ Indfc_d_'u _ ynmcs_mS_n a Nou e_e_ Ic_Indic_kx_ medeo mJode dW_ d_tkml. Balsaparapolvoflenao elascada, Wasde r,ujode aiteelascadas. F_tro_sud_s. Ajustetncorredo de nk_ de pdode la a_rnbra. Cont_ d_ asplraci_elY,er_. Manguemro_. A_ _e laPower-Mate _ dcsgastad_. Co_ea desgastad_o _a. /_tadc¢ o tapa_dele._emode _stes_io_. Tapadelrecep_culoel_r ta. 5. & 7. 6.&9. Ajuste€ control(p_gm lO), Camblela mangus_. Cambieta agilado_, (p_g_ 18). Co_sullo CAMI]IODE LACORREAY UMPIEZA OELAGITADOR. (p_ginas16-17). 1o. C_re t_o_la tapa. 1. _xatn_e las_onex_ _, Conexior_es el_ctrlcas de b rru_guer_ o vu_a a cor_. dela _. eclatk_ e)dremos _ela mangue_a, I_gina 6)+ 2. Relkecuelquier ob}_oeloradoo atasc_do. P_wer4,4at_bot¢_o. luegoresta_ez_a. Si laaspi,-adora atmncapero sevuekea apaga_, llmpie_lagitado_ ylos tapasdeiextremes de_s'te.toegorestalYezca, (p_gms _0,16-_;'). Pn:_e_tor de _g_ bolado 3, Apaguola _spiradoray d_r_hufe el cotd_ del_nte y espereap_oximad=,_le50 mlnmos y enchufelaasp_rad_a yvolt_e!apara v_r_ el protector de!m_t_xseha_eajusta_o, 1t). P..a_ I_ Ix_a parapo_, desblo qeeelas vlade flujodealre._ 12). C_e_o_es _e la Pow_-M_e'_desconec_adas. t. Congadesgastada o ro_ 2&3. Co_e CA,'ABIO DELA CORREAY LIMPtEZA Agitad_r o tapa=dele_dmmos de6elesucios. DELAGfTADOR, (p=igi_as 16-17). P-_e_orcor,va sot_recar_zs de la 4. Examine el _readelagitador papadet_ = Power_te'%ola_. hayacumulad/_exceslvao t_oqueo de pelusa. Li_pled sgi_ador y I_ tapasdele_emos,ioego cestablez_,(p_as 10,16-I?). 5. Pongael i,_nup_ a _apos_ CARPL_, El_erru_or noes_ en ta por_r,,i_ CARPET. 1. Lavla deI_o de tletrao b Ix_sa depolo e_ _da. 2. Le_tesucla, t. _ay_ o_jeto uu-_o _,_ees_,,_a,_ e_ela_e_delalente. I. ._m_gado a b posi_ ON. 2. Resfab_e;ma e{cottac_cuitos o cambieel fusible. 3. Vue_va _ coneda_losex_ de _ama_guera, _ 6). 1. Cpxnl_ela b_s, (p_g_3a 12}. tJ_p_el_s v_asde'nujode a_'e,(_ns 12). 3. Cam_ el 51tins, (p_a '_3-_4). 4. Ajusf_el r_vel.{p,_ina9). ElintermpZor _ e_l e_ la ix_,d_ CARPET. 2. Nohayr,u,_o de =,,_gia eltabl_o delector. t. Determine d est_ bloqueadas lasv_asde _e, 2. L_ _asler_es,(p_k_a 15). 1. Detem_neslesk_ btoqueadas lasvlasde alre, (_9_na 12). 1. F_ el inte_pleura la poslci&_ CARPET, (p_g_a7). 2. .'_ elCe_ doSe_ de ,_ n_s ce_ E1Indk_kwelecS_,_/ rr,ecdnl_ de Imbelu y de i_ rmmouem AJnCkm 1. 2, 3. 4. La lu=nolumlo_n. 1. Bombaa J, 1. C,ord_d_tti_ wclo. t. t. _!o deF,_q_z_ _._ 1. C<x_utte SUGEREt_IASPAPAAS_IRAR. t_ _acm_ m _nluel_,r,b-a. B_sapapalx_o Iler.ao elucada Ftt¢0_sudo. Viasde Ik_ode am atascadas+ Cie_s acoe=odos. 1. CemU, e lat_P=,a, (p_na t2), Z Cembieelfea-os,(l_g_a 13-14). & 4, Eelo_ nom_el.Elin_r_cado¢ debeset n_i1_ cua_de lahe,_a,_rdaest_quaa_ t. 2. 1` Umpieel _oN,_ el_dco. Tvedelco_d_y desp_ eord_elo. (p_nas). 1