Transcripción de documentos

tools required for construction, , outils nécessaires pour l’assemblage, Für die Montage werden Werkzeuge benötigt, εργαλεία που απαιτούνται για την κατασκευή, perkakas yang diperlukan untuk merakit, , narzędzia potrzebne do montażu, Ferramentas necessárias para a construção, для сборки вам потребуются инструменты, se requieren herramientas para el ensamblaje, Yapım için gerekli aletler. important information, , informations importantes, Wichtige Informationen, σηµαντικές πληροφορίες, Informasi penting, , ważna Informacja, Informação importante, важная информация, información importante, Önemli bilgi. ? 1 1 © Mothercare UK Ltd. 2011  parts check list, , nomenclature des pièces, Teile-Prüfliste, λίστα ελέγχου εξαρτημάτων, Daftar suku cadang, , lista kontrolna części, Lista de verificação de peças, Проверочный лист комплектности, lista de comprobación de las piezas, parça listesi A B C D E x2 F 2 2 x2 x4 © Mothercare UK Ltd. 2011  Español: medidas de seguridad y cuidado ADVERTENCIA: nunca deje al niño sin supervisión. ADVERTENCIA: este columpio no está diseñado para que el bebé duerma en él durante periodos prolongados. ADVERTENCIA: es peligroso usar este columpio sobre una superficie alta como, por ejemplo, una mesa. ADVERTENCIA: utilice siempre el sistema de retención y compruebe que esté correctamente ajustado en todo momento. ADVERTENCIA: nunca utilice la barra de juegos para transportar el columpio (si se incluye). Por la seguridad del niño, la barra de juegos se separará si se trata de hacer esto. ADVERTENCIA: se debe dejar de usar cuando el niño empiece a intentar salirse del columpio. Este columpio no se debe usar en sustitución de una cuna o cama. Si el niño necesita dormir, debe llevarlo a una cama o cuna adecuada. No utilice el columpio si alguna de las piezas está deteriorada, o si falta alguna pieza. No utilice piezas de repuesto ni accesorios que no sean los aprobados por Mothercare ya que podrían perjudicar la seguridad del columpio. Artículo apto para niños que no puedan sentarse sin ayuda (hasta aproximadamente los 6 meses de edad o 9 Kg de peso). No utilice el columpio cuando el niño ya pueda sentarse sin ayuda. No usar cerca de escaleras ni bordes. No utilizar nunca para restringir el movimiento del niño dentro de un vehículo. No usar cerca de chimeneas ni de estufas de cualquier tipo. Mantenga a los niños alejados del columpio cuando lo esté ensamblando y cuando no se esté usando. No intente mover o levantar el columpio cuando el niño esté en él. Cumple con la norma BS EN12790 Para la limpieza del artículo, siga siempre las instrucciones de la etiqueta de cuidado que se encuentra en el revés de la tela del asiento. Antes de lavar las fundas extraíbles compruebe que se hayan retirado todas las piezas metálicas. Asegúrese de que el armazón haya quedado nuevamente bien ensamblado antes del uso y compruebe con regularidad que permanezca firme y que la tela y las costuras no estén deterioradas. Inspeccione el columpio con regularidad para comprobar que no haya piezas sueltas o deterioradas y deje de usarlo si alguna pieza se rompe o se deteriora. Utilice solamente piezas de repuesto y accesorios suministrados por Mothercare, de lo contrario, se podría perjudicar la seguridad del columpio. Información sobre las pilas Este artículo requiere pilas 4 X C (no se incluyen) • Las pilas deben ser sacadas y colocadas solamente por personas adultas. • Las pilas se deben colocar de forma que sus marcas de polaridad (+) y (-) coincidan con las del compartimento. • Sólo se deben usar pilas que sean del mismo tipo que las recomendadas o de un tipo similar. • Evite provocar un cortocircuito con los polos de las pilas o con los polos del compartimento. • No mezcle pilas viejas o usadas con pilas nuevas, ni pilas de diferentes tipos (por ejemplo, alcalinas y recargables). • Saque las pilas si va a guardar este artículo durante largos periodos. • Deshágase de las pilas gastadas de forma segura y nunca las tire al fuego. • No intente recargar pilas no recargables. • Siempre debe sacar las pilas recargables antes de recargarlas. Las pilas recargables deben ser sacadas y recargadas solamente por personas adultas. atención al cliente La seguridad de su hijo es su responsabilidad. Si encuentra algún problema con este artículo o necesita piezas de repuesto, póngase en contacto con su tienda Mothercare más cercana. © Mothercare UK Ltd. 2011