Transcripción de documentos

Guía de referencia rápida Español Implantación típica Conecte el cable de corriente al adaptador PoE y a una toma de corriente LAN u ordenador al puerto Ethernet (con la etiqueta LAN) del adaptador PoE Puerto Ethernet en el dispositivo Ubiquiti al puerto Ethernet (con la etiqueta POE) del adaptador PoE Nota: Se debe utilizar cable blindado de categoría 5 (o superior) en todas las conexiones Ethernet, y se debe conectar a tierra mediante la toma de tierra de CA del PoE. 12 Español Acceso a AirOS 1. Asegúrese de que su equipo host está conectado a través de Ethernet al dispositivo Ubiquiti Networks (tal como se muestra en la página anterior). 2. Configure el adaptador Ethernet de su sistema host con una dirección IP estática en la subred 192.168.1.x (por ejemplo: 192.168.1.100). 3. Inicie su navegador Web e introduzca http://192.168.1.20 en el campo de direcciones y pulse intro (PC) o retorno (Mac). 4. Introduzca ubnt en los campos Username y Password (Nombre de usuario y Contraseña). Elija su país en la lista desplegable Select Your Country (Elija su país). Para utilizar este producto, debe aceptar las condiciones de uso. Para ello, haga clic en I agree to these terms of use (Acepto estas condiciones de uso). Haga clic en Login (Iniciar sesión). 5. Aparecerá la interfaz AirOS, lo que le permitirá personalizar la configuración según sea necesario. 13 Guía de referencia rápida Wiki y foro de Ubiquiti Networks Ubiquiti Networks dispone de un Wiki en línea con manuales, guías e información. Lo encontrará en la dirección www.ubnt.com/wiki. El foro de Ubiquiti Networks es otro gran recurso. Podrá publicar y consultar comentarios, preguntas y respuestas con otros miembros del foro y personal de Ubiquiti, en www.ubnt.com/forum. 14 Español Responsabilidad de cumplimiento por parte del instalador La instalación de los dispositivos debe correr a cargo de un profesional cualificado. Es responsabilidad del instalador garantizar que el dispositivo se utiliza de conformidad con la normativa del país. Código País Puesto que el equipo Ubiquiti Networks puede utilizarse con diferentes antenas y cables, se incluyen los campos Antenna Gain (Ganancia de antena), Cable Loss (Pérdida de cable) y Output Power (Potencia de salida) para ayudar al instalador a cumplir la normativa. Debe elegirse el país en el que se está utilizando el producto en la lista desplegable Country Codes (Códigos de país). Nota: Para los países de la UE, el instalador tiene la obligación de garantizar el funcionamiento de radio dentro de los límites reglamentarios EIRP. Para la UE, el límite máximo de EIRP para la operación de 2,4 GHz es 20dBm. Para la operación de 5 GHz, la EIRP máxima es 30dBm. 15 Guía de referencia rápida Garantía general UBIQUITI NETWORKS, Inc (“UBIQUITI NETWORKS”) declara y garantiza que los Productos ofrecidos a continuación no contienen defectos de material o fabricación durante el periodo de un (1) año a partir de la fecha de envío por parte de UBIQUITI NETWORKS, y en condiciones de uso y funcionamiento normales. Al amparo de la presente garantía, la única obligación de UBIQUITI NETWORKS será la de reparar o sustituir, según su criterio, cualquier Producto defectuoso que se averíe durante el periodo de la garantía. Esta garantía no incluye los gastos derivados de la retirada y reinstalación de cualquier producto. La presente garantía es exclusiva y sustituye a cualquier otro tipo de garantía, expresa o implícita, entre las que se incluyen las garantías implícitas de comercialización o adecuación para un propósito determinado, además de cualquier garantía que surja durante la transacción, el uso o la venta de los productos. La reparación o sustitución en la forma descrita en el presente documento constituirá la única compensación a la que tendrá derecho el Comprador en caso de incumplimiento de la garantía, y supondrá la satisfacción íntegra de las obligaciones de UBIQUITI NETWORKS en cuanto a la calidad y el funcionamiento de los Productos. UBIQUITI NETWORKS se reserva el derecho a inspeccionar todos los Productos defectuosos, que el Comprador deberá enviar a la fábrica de UBIQUITI NETWORKS con el franqueo pagado. No se aceptará la reparación o sustitución de un Producto si este no cuenta con un número de autorización para la devolución de materiales (RMA) emitido por UBIQUITI NETWORKS. Aquellos productos devueltos sin un número RMA no serán procesados y se devolverán al Comprador a portes debidos. UBIQUITI NETWORKS no tendrá obligación alguna de realizar reparaciones ni sustituciones debido a un producto dañado por catástrofe, error, negligencia, uso indebido o accidente por parte del Comprador, los clientes del Comprador o cualquier otra parte. No se ampliará más allá de la fecha original el periodo de la garantía para todos aquellos productos reparados o sustituidos. Condiciones de la garantía La presente garantía solo será válida si: (I) El Producto se ha usado de forma adecuada, no se ha sometido a sobrecargas físicas, eléctricas o electromagnéticas fuera de lo normal y no ha sufrido daños debidos a negligencia o accidente de cualquier tipo. (II) El Producto no ha sido modificado, alterado o transformado por personas ajenas a UBIQUITI NETWORKS, o que no hayan sido autorizadas o aprobadas por UBIQUITI NETWORKS. (III) El Producto se ha instalado correctamente y se ha utilizado siempre, y en todos los aspectos materiales, según lo estipulado en la correspondiente documentación del Producto. (IV) La red Ethernet utiliza cables CT5 apantallados (o superiores). Descargo de responsabilidad: UBIQUITI NETWORKS no garantiza que los Productos funcionen sin errores, o que lo hagan de manera ininterrumpida. UBIQUITI NETWORKS no se hará responsable, en ningún caso, de los daños o reclamaciones de cualquier naturaleza o descripción relacionados con el rendimiento del sistema, como la cobertura, la selección y el uso de productos por parte del comprador y el incumplimiento de los requisitos gubernamentales o normativos. Devoluciones En el caso improbable de que un producto resulte defectuoso, póngase en contacto con el establecimiento de venta o distribución donde lo adquirió. 16 Compliance Deutsch Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist , nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Español La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. Français La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. Italiano La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto. 29 Compliance Magyar [Hungarian] Alulírott, UBIQUITI NETWORKS nyilatkozom, hogy a UBIQUITI NETWORKS device, megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Íslenska [Icelandic] Hér me l sir UBIQUITI NETWORKS yfir ví a UBIQUITI NETWORKS device, er í samræmi vi grunnkröfur og a rar kröfur, sem ger ar eru í tilskipun 1999/5/EC. Italiano [Italian] Con la presente UBIQUITI NETWORKS dichiara che questo UBIQUITI NETWORKS device, è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Latviski [Latvian] Ar o UBIQUITI NETWORKS deklar , ka UBIQUITI NETWORKS device, atbilst Direkt vas 1999/5/EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem. Lietuviškai [Lithuanian] UBIQUITI NETWORKS deklaruoja, kad šis UBIQUITI NETWORKS įrenginys atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Malti [Maltese] Hawnhekk, UBIQUITI NETWORKS, jiddikjara li dan UBIQUITI NETWORKS device, jikkonforma mal- ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC. Norsk [Norwegian] UBIQUITI NETWORKS erklærer herved at utstyret UBIQUITI NETWORKS device, er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Slovensky [Slovak] UBIQUITI NETWORKS t mto vyhlasuje, e UBIQUITI NETWORKS device, sp a základné po iadavky a v etky príslu né ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Svenska [Swedish] Härmed intygar UBIQUITI NETWORKS att denna UBIQUITI NETWORKS device, står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Español [Spanish] Por medio de la presente UBIQUITI NETWORKS declara que el UBIQUITI NETWORKS device, cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Polski [Polish] Niniejszym, firma UBIQUITI NETWORKS o wiadcza, e produkt serii UBIQUITI NETWORKS device, spełnia zasadnicze wymagania i inne istotne postanowienia Dyrektywy 1999/5/EC. Português [Portuguese] UBIQUITI NETWORKS declara que este UBIQUITI NETWORKS device, está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. 31 English We recommend that you protect your networks from the most brutal environments and devastating ESD attacks with industrial‑grade shielded Ethernet cable from Ubiquiti Networks. For more details, visit www.ubnt.com/toughcable Deutsch Schützen Sie Ihre Netzwerke vor extremen Umwelteinflüssen und verheerender elektrostatischer Entladung (ESD), indem Sie abgeschirmte Ethernetkabel in Unternehmensqualität von Ubiquiti Networks verwenden. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.ubnt.com/toughcable Español Le recomendamos que proteja sus redes de los entornos más hostiles y los devastadores efectos de las descargas electrostáticas utilizando cable Ethernet blindado con calidad‑industrial de Ubiquiti Networks. Para obtener más información, visite www.ubnt.com/toughcable Français Nous vous recommandons de protéger vos réseaux contre les environnements les plus brutaux et les décharges électrostatiques les plus dévastatrices avec un câble Ethernet Ubiquiti Networks avec blindage renforcé. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.ubnt.com/toughcable Italiano Si consiglia di proteggere le reti dagli ambienti e dagli attacchi ESD più invasivi con il cavo Ethernet schermato‑di tipo industriale di Ubiquiti Networks. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.ubnt.com/toughcable RR061511