Transcripción de documentos

Item #330 Folding Survival Shovel INSTRUCTIONS CAUTION Artículo #330 Pala plegable para emergencias INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN Exercise caution when using this item. The saw blade is very sharp and may cause cuts, lacerations, or other injuries if proper care is not taken. Always assemble and disassemble parts slowly to avoid injury. Leather gloves recommended. Tenga precaución al usar esta herramienta. El serrucho esta filoso y el uso inadecuado de este articulo y puede causar cortaduras, laceración y heridas. Siempre arme y desarme este articulo despacio y con precaución. Se recomienda usar guantes de piel al usarse. I D C A E J F H B SHOVEL PALA PICK PICO G SAW SIERRA SHOVEL 1. Push button (A) and pull handle to extend (B), snapping button into hole. 2. Tighten neck of handle to secure shovel head in place (C). PALA 1. Oprima el botón (A) y jale la manija para extender (B), oprima el botón hacia dentro del agujero. 2. Apriete el cuello de la manija para colocar y asegurar la cabeza de la pala en su lugar (C). PICK 3. Push button (A) and pull handle to extend (B), snapping button into hole. 4. Loosen neck of handle (C) and adjust angle of shovel head to create pick (D). 5. Tighten neck to lock in place (E). PICO 3. Oprima el botón (A) y jale la manija para extender (B), oprima el botón hacia dentro del agujero. 4. Afloje el cuello de la manija (C) y ajuste el ángulo de la cabeza de la pala para crear el pico (D). 5. Apriete el cuello para colocar y asegurarlo en su lugar (E). SAW 6. Push button (F), pull handle and remove completely (G). 7. Push button and pull carefully to remove saw blade (H). 8. Turn saw blade around (I) and insert into handle, snapping button into hole (J). CAUTION: Take care to protect fingers while assembling saw. SIERRA 6. Oprima el botón (F), jale la manija y retire por completo (G). 7. Oprima el botón y jale con cuidado para retirar la hoja de sierra (H). 8. Voltee la hoja (I) para ingresarla dentro de la manija y oprima el botón hacia dentro del agujero (J). PRECAUCIÓN: Asegúrese de protegerse los dedos al ensamblar la sierra. STANSPORT™, LOS ANGELES, CA 90023 - For questions call Customer Service: Toll Free (800) 421-6131 MADE IN TAIWAN | HECHO EN TAIWAN