Transcripción de documentos

Dell PowerEdge FC630 Çàïóñê âàøåé ñèñòåìû ‫תחילת העבודה עם המערכת‬ Primeros pasos con el sistema ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед настройкой системы внимательно изучите и следуйте инструкциям безопасности, прилагаемым к системе. ПРИМЕЧАНИЕ. Êîìïëåêò äîêóìåíòîâ äëÿ âàøåé ñèñòåìû äîñòóïåí ïî ññûëêå dell.com/poweredgemanuals. Âñåãäà ïðîâåðÿéòå íàëè÷èå îáíîâëåíèé è ÷èòàéòå îïèñàíèå îáíîâëåíèé, òàê êàê èíôîðìàöèÿ, ñîäåðæàùàÿñÿ â íèõ, çàìåíÿåò èíôîðìàöèþ â äðóãèõ äîêóìåíòàõ. ПРИМЕЧАНИЕ. Óáåäèòåñü, ÷òî îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà óñòàíîâëåíà äî óñòàíîâêè ÏÎ èëè îáîðóäîâàíèÿ, íå âõîäÿùåãî â êîìïëåêò ñ ñèñòåìîé. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè î ïîääåðæèâàåìûõ îïåðàöèîííûõ ñèñòåìàõ çàéäèòå íà ñàéò dell.com/ossupport. ПРИМЕЧАНИЕ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î íàñòðîéêå êîðïóñà ñì. Íà÷àëî èñïîëüçîâàíèÿ ñèñòåìû Dell PowerEdge FX2. AVISO: Antes de configurar el sistema, revise y siga las instrucciones de seguridad que se adjuntan. NOTA: Toda la documentación del sistema se encuentra disponible en dell.com/poweredgemanuals. Compruebe siempre si existen actualizaciones disponibles y léalas antes porque a menudo su información ya se encuentra en otros documentos. NOTA: Antes de instalar hardware o software que no se haya comprado con el equipo, asegúrese de tener instalado el sistema operativo. Para obtener más información sobre los sistemas operativos compatibles, consulte dell.com/ossupport. NOTA: Para obtener más información sobre la configuración del chasis, consulte Dell PowerEdge FX2 Primeros pasos con el sistema. ‫ קרא היטב את הוראות הבטיחות שהגיעו עם‬,‫ לפני התקנת המערכת‬:‫אזהרה‬ .‫המערכת ופעל לפיהן‬ .dell.com/poweredgemanuals ‫ התיעוד עבור המערכת זמין בכתובת‬:‫הערה‬ ‫ מכיוון שלעתים הם‬,‫יש תמיד לבדוק אם קיימים עדכונים ולקרוא אותם תחילה‬ .‫מחליפים מידע המופיע במסמכים אחרים‬ ‫ ודא שמערכת ההפעלה מותקנת לפני התקנת חומרה או תוכנה שלא נרכשו‬:‫הערה‬ ‫ ראה‬,‫ למידע נוסף על מערכות הפעלה נתמכות‬.‫יחד עם המערכת‬ .dell.com/ossupport ‫ תחילת העבודה‬Dell PowerEdge FX2 –‫ עיין ב‬,‫ למידע על התקנת המארז‬:‫הערה‬ .‫עם המערכת‬ Quick Resource Locator dell.com/QRL/Server/PEFC630 Ñêàíèðóéòå, ÷òîáû óâèäåòü âèäåî ñ ïðàêòè÷åñêèìè ðåêîìåíäàöèÿìè, äîêóìåíòàöèþ è èíôîðìàöèþ ïî óñòðàíåíèþ íåïîëàäîê. Íàñòðîéêà ñèñòåìû | Configuración del sistema | ‫התקנת המערכת‬ 1 Óñòàíîâèòå ñàëàçêè â êîðïóñ, íà÷èíàÿ ñâåðõó, ñëåâà íàïðàâî. Empezando por la parte superior, instale los módulos en la carcasa de izquierda a derecha. ‫התחל מלמעלה והתקן את המדפים הנשלפים‬ .‫ משמאל לימין‬,‫במארז‬ 2 Ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå êîíå÷íîãî ïîëüçîâàòåëÿ Dell Contrato de licencia de usuario final de Dell Ïåðåä òåì, êàê èñïîëüçîâàòü ñèñòåìó, îçíàêîìüòåñü ñ Ëèöåíçèîííûì ñîãëàøåíèåì íà èñïîëüçîâàíèå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ Dell, êîòîðîå ïîñòàâëÿåòñÿ â êîìïëåêòå ñ ñèñòåìîé. Åñëè âû íå ñîãëàñíû ñ óñëîâèÿìè ñîãëàøåíèÿ, ïåðåéäèòå ïî ññûëêå dell.com/contactdell. Ñîõðàíèòå âñå íîñèòåëè ñ ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì, ïðèëàãàåìûå ê ñèñòåìå. Äàííûå íîñèòåëè ÿâëÿþòñÿ ÐÅÇÅÐÂÍÛÌÈ êîïèÿìè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, óñòàíîâëåííîãî íà âàøåé ñèñòåìå. Antes de usar el sistema, lea el Contrato de licencia de software de Dell que se adjunta. Si no acepta los términos del contrato, consulte dell.com/contactdell. Guarde todos los medios de software que se envían con el sistema. Estos medios son COPIAS DE SEGURIDAD del software instalado en el sistema. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Especificaciones técnicas Ïðèâîäÿòñÿ òîëüêî òå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, êîòîðûå ïî çàêîíó íåîáõîäèìî óêàçûâàòü ïðè ïîñòàâêàõ âàøåé ñèñòåìû. Ïîëíûé àêòóàëüíûé ñïèñîê òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê âàøåé ñèñòåìû ñì. â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ ïî ññûëêå dell.com/poweredgemanuals. 12  ïîñòîÿííîãî òîêà Напряжение питания 37 A Потребление тока Ëèòèåâàÿ áàòàðåéêà òèïà «òàáëåòêà» Системная батарейка CR2032, 3  Las especificaciones siguientes son únicamente las que deben incluirse por ley con el envío del sistema. Para obtener una lista completa y actualizada de todas las especificaciones correspondientes a su sistema, consulte el Manual del Usuario en dell.com/poweredgemanuals. Авторское право © 2014 Dell Inc. Все права защищены. Äàííûé ïðîäóêò çàùèùåí çàêîíàìè ÑØÀ è ìåæäóíàðîäíûìè çàêîíàìè îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ è èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè. Dell™ è ëîãîòèï Dell ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûìè çíàêàìè êîðïîðàöèè Dell Inc. â ÑØÀ è/èëè äðóãèõ ñòðàíàõ. Äðóãèå òîâàðíûå çíàêè è òîðãîâûå íàèìåíîâàíèÿ, èñïîëüçóþùèåñÿ â íàñòîÿùåì äîêóìåíòå ìîãóò áûòü òîâàðíûìè çíàêàìè ñîîòâåòñòâóþùèõ îðãàíèçàöèé. Модель согласно нормативной документации: E02B/E02B004 Íàïå÷àòàíî â Ïîëüøå. Copyright © 2014 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por las leyes de derechos de autor y propiedad intelectual internacionales y de los EE. UU. Dell™ y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc. en los Estados Unidos y otras jurisdicciones. El resto de marcas y nombres que se mencionan son marcas comerciales de sus respectivas empresas. Modelo/tipo normativo: E02B/E02B004 Impreso en Polonia. Tensión de suministro Consumo eléctrico Batería del sistema 12 V CC 37 A Litio de tipo botón de 3 V CR 2032 Consúltelo para ver vídeos explicativos, documentación e información para la solución de problemas. Âêëþ÷èòå ñàëàçêè. ПРИМЕЧАНИЕ. Ïðåæäå ÷åì âêëþ÷àòü ñàëàçêè, íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ïèòàíèå êîðïóñà. Encienda las bandejas. NOTA: Asegúrese de que el chasis está encendido antes de encender las bandejas. ‫הפעל את המדפים הנשלפים‬. ‫ ודא שהמארז מופעל לפני שתפעיל את‬:‫הערה‬ .‫המדפים הנשלפים‬ Dell ‫הסכם רישיון למשתמש קצה של‬ ‫ שהגיע‬,Dell ‫ קרא את הסכם רישיון התוכנה של‬,‫לפני השימוש במערכת‬ ‫ ראה‬,‫ אם אינך מסכים לתנאי ההסכם‬.‫יחד עם המערכת‬ .dell.com/contactdell ‫ מדיה זו מהווה‬.‫שמור את כל מדיית התוכנה שהגיעה יחד עם המערכת‬ .‫גיבוי לתוכנות המותקנות במערכת‬ ‫ תיעוד ומידע לגבי‬,‫סרוק כדי לראות הדגמות וידאו‬ .‫פתרון בעיות‬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указывает на риск повреждения оборудования, получения травм или на угрозу для жизни. ВНИМАНИЕ! Указывает на потенциальную опасность повреждения оборудования или потери данных в случае несоблюдения инструкций. ПРИМЕЧАНИЕ. ñîäåðæèò âàæíóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ïîìîãàåò áîëåå ýôôåêòèâíî èñïîëüçîâàòü ñèñòåìó. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte. PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso del sistema. .‫ פגיעה גופנית או מוות‬,‫ "אזהרה" מציינת אפשרות של נזק לרכוש‬:‫אזהרה‬ ,‫ "התראה" מציינת נזק אפשרי לחומרה או אובדן נתונים‬:‫התראה‬ ‫במקרה של אי ציות להוראות‬ .‫ ”הערה“ מציינת מידע חשוב המסייע להשתמש במערכת ביתר יעילות‬:‫הערה‬ ‫מפרטים טכניים‬ .‫המפרטים הבאים הם רק אלה שהחוק דורש שיישלחו יחד עם המערכת‬ ‫ עיין במדריך‬,‫לרשימה מלאה ומעודכנת של כל המפרטים של המערכת‬ .dell.com/poweredgemanuals ‫למשתמש בכתובת‬ ‫ וולט זרם ישר‬12 ‫ אמפר‬37 CR 2032 ‫סוללת מטבע ליתיום‬ ‫ וולט‬3 ‫של‬ ‫מתח אספקה‬ ‫צריכת זרם‬ ‫סוללת מערכת‬ ‫ידי חוקי זכויות יוצרים וקניין רוחני בארהייב‬-‫ מוצר זה מוגן על‬.‫ כל הזכויות שמורות‬.Dell Inc. 2014 © ‫או בתחומי‬/‫ בארצות הברית ו‬Dell Inc. ‫ הם סימנים מסחריים של‬Dell ‫ והלוגו של‬Dell™ .‫ובשאר העולם‬ ‫ כל שאר הסימנים והשמות המוזכרים בזאת עשויים להיות סימנים מסחריים של החברות‬.‫שיפוט אחרים‬ .‫המתאימות‬ E02B/E02B004 :‫סוג תקינה‬/‫דגם‬ .‫הודפס בפולין‬