Transcripción de documentos

Dell PowerEdge FM120x4 Запуск вашей системы ‫תחילת העבודה עם המערכת‬ Primeros pasos con el sistema ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед настройкой системы внимательно изучите и следуйте инструкциям безопасности, прилагаемым к системе. ПРИМЕЧАНИЕ. Комплект документов для вашей системы доступен по ссылке dell.com/poweredgemanuals. Всегда проверяйте наличие обновлений и читайте описание обновлений, так как информация, содержащаяся в них, заменяет информацию в других документах. ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что операционная система установлена до установки ПО или оборудования, не входящего в комплект с системой. Для получения дополнительной информации о поддерживаемых операционных системах зайдите на сайт dell.com/ossupport. ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения информации о настройке корпуса см. Начало использования системы Dell PowerEdge FX2. AVISO: Antes de configurar el sistema, revise y siga las instrucciones de seguridad que se adjuntan. NOTA: Toda la documentación del sistema se encuentra disponible en dell.com/poweredgemanuals. Compruebe siempre si existen actualizaciones disponibles y léalas antes porque a menudo su información ya se encuentra en otros documentos. NOTA: Antes de instalar hardware o software que no se haya comprado con el equipo, asegúrese de tener instalado el sistema operativo. Para obtener más información sobre los sistemas operativos compatibles, consulte dell.com/ossupport. NOTA: Para obtener más información sobre la configuración del chasis, consulte Dell PowerEdge FX2 Primeros pasos con el sistema. ‫ קרא היטב את הוראות הבטיחות שהגיעו עם‬,‫ לפני התקנת המערכת‬:‫אזהרה‬ .‫המערכת ופעל לפיהן‬ .dell.com/poweredgemanuals ‫ התיעוד עבור המערכת זמין בכתובת‬:‫הערה‬ ‫ מכיוון שלעתים הם‬,‫יש תמיד לבדוק אם קיימים עדכונים ולקרוא אותם תחילה‬ .‫מחליפים מידע המופיע במסמכים אחרים‬ ‫ ודא שמערכת ההפעלה מותקנת לפני התקנת חומרה או תוכנה שלא נרכשו‬:‫הערה‬ ‫ ראה‬,‫ למידע נוסף על מערכות הפעלה נתמכות‬.‫יחד עם המערכת‬ .dell.com/ossupport ‫ תחילת העבודה‬Dell PowerEdge FX2 –‎‫ עיין ב‬,‫ למידע על התקנת המארז‬:‫הערה‬ .‫עם המערכת‬ Quick Resource Locator dell.com/QRL/Servers/PEFM120x4 Сканируйте, чтобы увидеть видео с практическими рекомендациями, документацию и информацию по устранению неполадок. Настройка системы | Configuración del sistema | ‫התקנת המערכת‬ 1 Установите салазки в корпус, начиная сверху, слева направо. Empezando por la parte superior, instale los módulos en la carcasa de izquierda a derecha. ‫התחל מלמעלה והתקן את המדפים הנשלפים‬ .‫ משמאל לימין‬,‫במארז‬ 2 Лицензионное соглашение конечного пользователя Dell Contrato de licencia de usuario final de Dell Перед тем, как использовать систему, ознакомьтесь с Лицензионным соглашением на использование программного обеспечения Dell, которое поставляется в комплекте с системой. Если вы не согласны с условиями соглашения, перейдите по ссылке dell.com/contactdell. Сохраните все носители с программным обеспечением, прилагаемые к системе. Данные носители являются РЕЗЕРВНЫМИ копиями программного обеспечения, установленного на вашей системе. Antes de usar el sistema, lea el Contrato de licencia de software de Dell que se adjunta. Si no acepta los términos del contrato, consulte dell.com/contactdell. Guarde todos los medios de software que se envían con el sistema. Estos medios son COPIAS DE SEGURIDAD del software instalado en el sistema. Технические характеристики Especificaciones técnicas Приводятся только те технические характеристики, которые по закону необходимо указывать при поставках вашей системы. Полный актуальный список технических характеристик вашей системы см. в руководстве пользователя по ссылке dell.com/poweredgemanuals. 12 В постоянного тока Напряжение питания 37 A Потребление тока Литиевая батарейка типа «таблетка» Системная батарейка CR2477N, 3 В Las especificaciones siguientes son únicamente las que deben incluirse por ley con el envío del sistema. Para obtener una lista completa y actualizada de todas las especificaciones correspondientes a su sistema, consulte el Manual del Usuario en dell.com/poweredgemanuals. Авторское право © 2014 Dell Inc. Все права защищены. Данный продукт защищен законами США и международными законами об авторских правах и интеллектуальной собственности. Dell™ и логотип Dell являются товарными знаками корпорации Dell Inc. в США и/или других странах. Другие товарные знаки и торговые наименования, использующиеся в настоящем документе могут быть товарными знаками соответствующих организаций. Модель согласно нормативной документации: Ñåðèÿ E02B/E02B002 Напечатано в Польше. Copyright © 2014 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por las leyes de derechos de autor y propiedad intelectual internacionales y de los EE. UU. Dell™ y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc. en los Estados Unidos y otras jurisdicciones. El resto de marcas y nombres que se mencionan son marcas comerciales de sus respectivas empresas. Modelo/tipo normativo: Serie E02B/E02B002 Impreso en Polonia. Tensión de suministro Consumo eléctrico Batería del sistema 12 V CC 37 A Litio de tipo botón de 3 V CR 2477N Consúltelo para ver vídeos explicativos, documentación e información para la solución de problemas. Включите салазки. ПРИМЕЧАНИЕ. Прежде чем включать салазки, необходимо включить питание корпуса. Encienda las bandejas. NOTA: Antes de encender el módulo, asegúrese de que la carcasa está encendida. .‫הפעל את המדפים הנשלפים‬ ‫ ודא שהמארז מופעל לפני שתפעיל את‬:‫הערה‬ .‫המדפים הנשלפים‬ Dell ‫הסכם רישיון למשתמש קצה של‬ ‫ שהגיע‬,Dell ‫ קרא את הסכם רישיון התוכנה של‬,‫לפני השימוש במערכת‬ ‫ ראה‬,‫ אם אינך מסכים לתנאי ההסכם‬.‫יחד עם המערכת‬ .dell.com/contactdell ‫ מדיה זו מהווה‬.‫שמור את כל מדיית התוכנה שהגיעה יחד עם המערכת‬ .‫גיבוי לתוכנות המותקנות במערכת‬ ‫ תיעוד ומידע לגבי‬,‫סרוק כדי לראות הדגמות וידאו‬ .‫פתרון בעיות‬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указывает на риск повреждения оборудования, получения травм или на угрозу для жизни. ВНИМАНИЕ! Указывает на потенциальную опасность повреждения оборудования или потери данных в случае несоблюдения инструкций. ПРИМЕЧАНИЕ. содержит важную информацию, которая помогает более эффективно использовать систему. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte. PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso del sistema. .‫ פגיעה גופנית או מוות‬,‫ "אזהרה" מציינת אפשרות של נזק לרכוש‬:‫אזהרה‬ ,‫ "התראה" מציינת נזק אפשרי לחומרה או אובדן נתונים‬:‫התראה‬ ‫במקרה של אי ציות להוראות‬ .‫ “הערה” מציינת מידע חשוב המסייע להשתמש במערכת ביתר יעילות‬:‫הערה‬ ‫מפרטים טכניים‬ .‫המפרטים הבאים הם רק אלה שהחוק דורש שיישלחו יחד עם המערכת‬ ‫ עיין במדריך‬,‫לרשימה מלאה ומעודכנת של כל המפרטים של המערכת‬ .dell.com/poweredgemanuals ‫למשתמש בכתובת‬ ‫ וולט זרם ישר‬12 ‫ אמפר‬37 CR 2477N ‫סוללת מטבע ליתיום‬ ‫ וולט‬3 ‫של‬ ‫מתח אספקה‬ ‫צריכת זרם‬ ‫סוללת מערכת‬ ‫ידי חוקי זכויות יוצרים וקניין רוחני בארהייב‬-‫ מוצר זה מוגן על‬.‫ כל הזכויות שמורות‬Dell Inc. 2014 © ‫או בתחומי‬/‫ בארצות הברית ו‬Dell Inc.‎‫ הם סימנים מסחריים של‬Dell ‫ והלוגו של‬Dell™‎.‫ובשאר העולם‬ ‫ כל שאר הסימנים והשמות המוזכרים בזאת עשויים להיות סימנים מסחריים של החברות‬.‫שיפוט אחרים‬ .‫המתאימות‬ E02B/E02B002 ‫ סדרה‬:‫סוג תקינה‬/‫דגם‬ .‫הודפס בפולין‬