Jabra PanaCast es una cámara inteligente con un campo de visión de 180° que captura a todos los participantes de una reunión para que se sientan incluidos. Gracias a su tecnología Intelligent Zoom, enfoca automáticamente a las personas en la sala. Además, cuenta con la función Vivid HDR que optimiza la calidad de vídeo en diferentes condiciones de iluminación.
Jabra PanaCast es una cámara inteligente con un campo de visión de 180° que captura a todos los participantes de una reunión para que se sientan incluidos. Gracias a su tecnología Intelligent Zoom, enfoca automáticamente a las personas en la sala. Además, cuenta con la función Vivid HDR que optimiza la calidad de vídeo en diferentes condiciones de iluminación.
Manual de
instrucciones
PanaCast
Jabra
© 2019 GN Audio A/S. Todos los derechos reservados. Jabra
®
es una marca registrada de GN Audio A/S.
La
Declaración de conformidad
puede encontrarse en
www.jabra.com/doc
Fabricado en China
MODELO: VSU010
3
ESPAÑOL
1. Bienvenido ......................................5
2. Resumen .........................................6
2.1 Resumen de Jabra PanaCast
2.2 Accesorios
3. Configuración de la cámara .......8
3.1 Soporte de pared
3.2 Soporte para mesa
3.3 Alimentación de la cámara
3.4 Configuración típica de la sala
3.5 Configuración típica de la sala (con el
concentrador Jabra PanaCast Hub opcional)
4. Cómo se usa ................................ 13
4.1 Sistemas operativos admitidos
4.2 Aplicaciones de videoconferencia compatibles
4.3 Cómo conectar su ordenador a la cámara
Jabra PanaCast
4.4 Cómo conectar su ordenador al concentrador
opcional Jabra PanaCast Hub
4.5 Qué indican los LED de la cámara
4.6 Cómo usar la cámara con Microsoft Teams
4.7 Cómo usar la cámara con Skype Empresarial
4.8 Cómo usar la cámara con otras aplicaciones
de videoconferencia compatibles
4
ESPAÑOL
5. Características de la cámara .... 19
5.1 Intelligent Zoom
5.2 Vivid HDR
5.3 Ajustes de vídeo
5.4 Campo de visión
5.5 Orientación de la cámara
5.6 Micrófonos integrados
6. Software ...................................... 22
6.1 Jabra Direct (Windows o macOS)
6.2 Actualización del firmware
7. Ayuda ............................................ 23
7.1 Preguntas frecuentes y especificaciones
técnicas
7.2 Cómo cuidar su dispositivo Jabra
5
ESPAÑOL
1. Bienvenido
Gracias por utilizar Jabra PanaCast. ¡Esperamos que
lo disfrute!
Características de Jabra PanaCast
• Reuniones inclusivas Vídeo Panoramic-4K con tres
cámaras de 13 megapíxeles y sistema patentado
de combinación de vídeo en tiempo real con una
cobertura de 180° para ofrecer una vista más
natural de la sala de reuniones pequeña. El
complemento perfecto del sonido de Jabra Speak.
• Tecnología de vídeo inteligente. Intelligent Zoom
incluye automáticamente a todos los participantes
en la conversación, mientras que Vivid HR
garantiza la mejor experiencia de vídeo incluso en
condiciones de iluminación variables.
• Colaboración al instante. La tecnología plug and
play le permite colaborar con otros de forma fácil y
rápida y añade vídeo y audio de calidad a su sala
de reuniones pequeña.
• Compatible y versátil. Compatible con las
principales soluciones de audio y videoconferencia.
Certificado para Microsoft Teams, funciona con
Zoom, Cisco Webex y muchos más.
6
ESPAÑOL
2. Resumen
2.1 Resumen de Jabra PanaCast
PanaCast incluye tres cámaras que transmiten
constantemente y una tecnología patentada de
combinación de vídeo en tiempo real capaz de
ofrecer una vista de 180° de la sala de reuniones en
Panoramic-4K.
jabra
Cámaras
LED
Micrófono
Micrófono
Puerto de carga USB-C 3.0
Soporte de montaje
ajustable para soporte
de pared o soporte
para mesa
7
ESPAÑOL
2.2 Accesorios
Puede comprar accesorios en jabra.com/
accessories.
Cable USB de
1m/3ft
Soporte de pared
(opcional)
Soporte para mesa
con tres pinzas
para cable
(opcional)
Cable USB de 1,8m/6ft
(opcional)
Concentrador Jabra
PanaCast Hub con cable
USB-C integrado
(accesorio opcional)
8
ESPAÑOL
3. Configuración de la
cámara
3.1 Soporte de pared
La cámara Jabra PanaCast puede instalarse en la
pared con el soporte de pared opcional. Necesita un
destornillador y dos tornillos de 6,35mm (1/4 in) (no
incluidos).
jabra
Si es posible, la cámara deberá instalarse a la altura
de los ojos de los participantes.
Además, la cámara debe estar en una pared situada a
entre 0,5m y 3,5m de los participantes (entre 1,5ft
y 11,5ft). Si está más lejos, la imagen de los
participantes puede verse pixelada. Si está más cerca,
la combinación de imágenes puede afectar
negativamente a la imagen de los participantes.
No instale la cámara enfrente de la luz solar directa,
ya que puede influir en el balance de blancos
predeterminado y comprometer la imagen.
9
ESPAÑOL
3.2 Soporte para mesa
La cámara Jabra PanaCast puede montarse en el
soporte para mesa opcional con el brazo de soporte
de la cámara.
jabra
Idealmente, la cámara debe
estar en una pared situada a
entre 0,5m y 3,5m de los
participantes (entre 1,5ft y
11,5ft). Si está más lejos, la
imagen de los participantes
puede verse pixelada. Si está
más cerca, la combinación de
imágenes puede afectar
negativamente a la imagen de
los participantes.
No coloque la cámara enfrente
de la luz solar directa, ya que
puede influir en el balance de
blancos predeterminado y
comprometer la imagen.
Para una gestión óptima del cable, puede usar las
pinzas para cable incluidas para sujetar los cables
USB al soporte para mesa.
10
ESPAÑOL
3.3 Alimentación de la cámara
No se necesita alimentación externa al conectar la
cámara a un puerto USB 3.0 de su ordenador con el
cable USB incluido.
Si su ordenador solo tiene puertos USB 2.0
necesitará un concentrador USB con alimentación
externa para conectar la cámara. Encontrará una
lista de concentradores USB aprobados en jabra.
com/help/panacast.
11
ESPAÑOL
3.4 Configuración típica de la sala
LAN
HDMI (4K)
LAN
HDMI
(4K)
12
ESPAÑOL
3.5 Configuración típica de la sala
(con el concentrador Jabra
PanaCast Hub opcional)
Idealmente, el concentrador Jabra PanaCast Hub se
instalará bajo la mesa y fuera de la vista.
LAN
HDMI (4K)
LAN
HDMI
(4K)
13
ESPAÑOL
4. Cómo se usa
4.1 Sistemas operativos admitidos
Jabra PanaCast es compatible con Windows 7 o
superior y con macOS 10.9 o superior, y no requiere
controladores adicionales.
Recomendamos descargar e instalar Jabra Direct.
para personalizar los ajustes de la cámara y para
actualizar el firmware. Puede descargar Jabra
Direct en jabra.com/direct.
4.2 Aplicaciones de videoconferencia
compatibles
Jabra PanaCast está certificado para Microsoft
Teams y es compatible con Skype Empresarial,
Zoom, Cisco Webex y muchos más.
Para más información sobre aplicaciones de
videoconferencia compatibles, visite jabra.com/
help/panacast.
14
ESPAÑOL
4.3 Cómo conectar su ordenador a la
cámara Jabra PanaCast
Conecte su ordenador directamente a la cámara
Jabra PanaCast con el cable USB de 1m/3ft
incluido. Puede comprar un cable USB más largo
(de 1,8m/6ft) en Jabra.com/accessories.
15
ESPAÑOL
4.4 Cómo conectar su ordenador al
concentrador opcional Jabra
PanaCast Hub
Conecte su ordenador al concentrador Jabra PanaCast
Hub con el cable USB-C de 1m/3ft integrado.
También puede conectar el concentrador Jabra
PanaCast Hub con un altavoz Jabra, un monitor HDMI
(4K), un monitor VGA (1080p) y una conexión
Ethernet. Debe enchufarlo a una toma de electricidad
con el adaptador de alimentación incluido.
LAN
VGA
(1080p)
HDMI
(4K)
16
ESPAÑOL
4.5 Qué indican los LED de la cámara
4.6 Cómo usar la cámara con
Microsoft Teams
Al usar Microsoft Teams, es posible que deba configurar
Jabra PanaCast manualmente como dispositivo de
vídeo predeterminado en los ajustes de vídeo.
1. Inicie Microsoft Teams.
2. Haga clic en el icono de perfil de su cuenta, en la
esquina superior derecha de Microsoft Teams.
3. Seleccione Ajustes para abrir el menú de ajustes.
4. Seleccione la pestaña Dispositivos en la lista del
menú.
5. En Cámara, seleccione Jabra PanaCast como cámara.
Seleccione su altavoz o auricular preferido como
altavoz y micrófono en Dispositivos de audio.
Luces LED azules
intermitentes
La cámara se está
iniciando o reiniciando
Luces LED azules fijas
La cámara está en modo de
espera o no está
funcionando
Luces LED blancas fijas
La cámara está emitiendo
17
ESPAÑOL
4.7 Cómo usar la cámara con Skype
Empresarial
Al usar Skype Empresarial, es posible que deba
configurar Jabra PanaCast manualmente como
dispositivo de vídeo predeterminado en los ajustes
de vídeo.
1. Inicie Skype Empresarial.
2. Haga clic en el icono Opciones de Skype
Empresarial para abrir el menú de opciones.
3. Seleccione la pestaña Dispositivo de vídeo en la
lista del menú.
4. Seleccione Jabra PanaCast en el menú
desplegable para configurar Jabra PanaCast como
cámara predeterminada para videollamadas.
5. Desmarque Recortar y centrar mi vídeo en
reuniones para permitir la imagen panorámica de
la cámara.
Seleccione su altavoz o auricular preferido como
altavoz y micrófono en la pestaña Dispositivo de
audio.
18
ESPAÑOL
4.8 Cómo usar la cámara con otras
aplicaciones de videoconferencia
compatibles
Asegúrese de que Jabra PanaCast es el dispositivo
de vídeo predeterminado en los ajustes de vídeo de
su aplicación de videoconferencia.
Para más información sobre aplicaciones de
videoconferencia compatibles, visite jabra.com/
help/panacast.
19
ESPAÑOL
5. Características de la
cámara
5.1 Intelligent Zoom
Intelligent Zoom detecta dónde están los
participantes (hasta 3,5m/11,5ft) y ajusta el campo
de visión de forma automática para incluirlos a
todos en la conversación.
Intelligent Zoom está activado de forma
predeterminada y puede desactivarse o activarse
con Jabra Direct.
5.2 Vivid HDR
Vivid HDR optimiza automáticamente la calidad de
vídeo en diferentes condiciones de iluminación.
Vivid HDR está activado de forma predeterminada y
puede desactivarse o activarse con Jabra Direct.
20
ESPAÑOL
5.3 Ajustes de vídeo
Con Jabra Direct puede personalizar la calidad de la
imagen y ajustes de cámara como desplazamiento,
inclinación y zoom.
Para acceder a los ajustes de vídeo:
1. Haga clic en el icono de Jabra Direct situado en la
bandeja del sistema Windows o en la barra del
menú de macOS para abrir la ventana de Jabra
Direct.
2. Haga clic en el icono de ajustes junto a Jabra
PanaCast para abrir los ajustes de vídeo.
21
ESPAÑOL
Los ajustes de calidad de la imagen y los ajustes de
cámara son temporales; los valores
predeterminados se recuperan al desconectar el
ordenador de la cámara o del concentrador Jabra
PanaCast Hub.
5.4 Campo de visión
El ángulo de visión de la cámara puede ajustarse a
90°, 120°, 140° o 180° con Jabra Direct. De forma
predeterminada, el campo de visión es de 180°.
5.5 Orientación de la cámara
Si la cámara se monta al revés, puede invertir el
vídeo con Jabra Direct. De forma predeterminada,
la orientación es Normal.
5.6 Micrófonos integrados
Jabra PanaCast tiene dos micrófonos HD
integrados. El alcance óptimo del micrófono es de
hasta 2,5 metros (8 pies).
Los micrófonos están desactivados de forma
predeterminada y pueden activarse o desactivarse
con Jabra Direct. Actualice el firmware para poder
activar o desactivar los micrófonos.
22
ESPAÑOL
6. Software
6.1 Jabra Direct (Windows o macOS)
Jabra Direct es un software gratuito diseñado para
gestionar, administrar y facilitar una funcionalidad
óptima de los dispositivos Jabra.
Descargue la última versión gratis en jabra.com/direct
6.2 Actualización del firmware
Las actualizaciones del firmware mejoran el
rendimiento o añaden nuevas funcionalidades a los
dispositivos Jabra.
Si su ordenador está conectado a Jabra PanaCast,
Jabra Direct mostrará una notificación cuando haya
una actualización disponible.
23
ESPAÑOL
7. Ayuda
7.1 Preguntas frecuentes y
especificaciones técnicas
Consulte las preguntas frecuentes y las
especificaciones técnicas en jabra.com/help/panacast.
7.2 Cómo cuidar su dispositivo Jabra
• Jabra PanaCast es solo para uso en interiores.
• Evite la luz solar directa y temperaturas por
encima de los 40°C/104°F o por debajo de los
0°C/32°F.
• No exponga la cámara, el concentrador ni los
cables a la lluvia ni a otros líquidos.
• No coloque la cámara cerca de la rejilla de
ventilación de un monitor o TV porque podría
sobrecalentarse y funcionar mal.
La cámara puede calentarse al conectarla a la
alimentación. Debido a sus múltiples procesadores,
es normal que la cámara funcione a una temperatura
elevada. La temperatura está dentro de los márgenes
de funcionamiento seguro y no reduce la vida útil de
la cámara.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Jabra PanaCast es una cámara inteligente con un campo de visión de 180° que captura a todos los participantes de una reunión para que se sientan incluidos. Gracias a su tecnología Intelligent Zoom, enfoca automáticamente a las personas en la sala. Además, cuenta con la función Vivid HDR que optimiza la calidad de vídeo en diferentes condiciones de iluminación.
Artículos relacionados
-
Jabra PanaCast 20 Manual de usuario
-
Jabra PanaCast Ficha de datos
-
-
-
Jabra PanaCast 50 Video Bar System Guía de instalación
-
-
Jabra Speak 750 Manual de usuario
-
-
-
Jabra Speak 710 UC Manual de usuario