Transcripción de documentos

Expansor de puertos AD2081 Instrucciones de instalación y uso Expansor de puerto AD2081 Indicadores de datos y de encendido El Expansor de puerto AD2081 sirve para aumentar la cantidad de puertos RS232 disponibles en los sistemas controladores/conmutadores de matriz AD1024, AD2150, AD168 y MegaPower 48. El AD2081 se conecta en un puerto RS232 del sistema y ofrece cuatro puertos RS232 para conectar dispositivos externos, como por ejemplo, teclados AD, unidades de interfaz de alarmas y módulos de detección de pérdida de vídeo. Los paneles frontal y posterior del AD2801 presentan un LED de color verde identificado como "DATA" (Datos): Cuando la unidad se alimenta mediante una conexión del transformador con la línea de CA, el LED se ilumina y permanece en esa condición mientras la unidad reciba alimentación. Durante la transmisión de datos, ambos LED parpadean para denotar el flujo de datos. Ajustes de la velocidad en baudios Equipo suministrado Descripción No. de pieza Ctdad. conjunto de cable con pan el de empalmes 0650-0991-01 1 pie de goma (optativo para colocación sobre el escritorio) 1401-0026-02 4 cintas velcro (3 pulgadas) 0500-5689-01 4 transformador (para aplicaciones de 120 V CA) 0650-1772-01 1 transformador (para aplicaciones de 230 V CA) 5604-0180-01 1 conector de alimentación N/C 1 módulo expansor de puerto 2025-0305-01 1 manual de instalación 8000-1785-01 1 Montaje El AD2081 se suministra con una cinta velcro para facilitar el montaje en la pared. También se entregan cuatro pies de goma para montarlo sobre el escritorio. En el panel frontal del AD2081, entre el conector de alimentación y el conector RJ-45 para la CPU, hay un conmutador DIP de dos posiciones. Por encima del conmutador pueden leerse las palabras "baud rate" (velocidad en baudios) y por debajo, los números 1 y 2. Ambos conmutadores se pueden fijar independientemente en la posición Off (Apagado) u On (Encendido). La tabla siguiente indica la posición adecuada para los valores de velocidad en baudios correspondientes al sistema y al dispositivo externo. Posición conmutador 1 Posición conmutador 2 activado Velocidad en baudios de la CPU 38400 Velocidad en baudios del dispositivo externo 9600 activado activado desactivado 19200 4800 desactivado activado 9600 2400 desactivado desactivado 4800 1200 Conexiones Dispositivos externos Todas las conexiones de comunicaciones y de alimentación se realizan en el panel frontal para facilitar la gestión de los cables. Para las conexiones de comunicaciones se emplean cables modulares con conectores RJ-45. Se suministra un conector RJ-45 para la conexión con la CPU del sistema. Para la conexión de dispositivos externos se suministran cuatros conectores RJ-45 identificados de la A a la D. Para la conexión de alimentación se utiliza el conector de dos pines identificado como "8-12V" en el panel frontal del expansor de puerto. Con el AD2081 se suministra un cable y bloque terminal. Se suministran cables y cajas de conexión adicionales con los otros dispositivos del sistema que se utilizan en la conexión. El Expansor de puerto AD2801 se conecta entre la CPU de un sistema y los siguientes dispositivos externos: Panel frontal – Expansor de puertos AD2081 Teclados AD: las conexiones entre el Expansor de puerto y cualquiera de los teclados AD se debe encaminar a través de un bloque terminal de 8 pines montado sobre la pared. El bloque terminal es necesario para conectar un transformador externo que alimente el teclado. Con un solo expansor de puerto AD2081 se pueden conectar hasta cuatro teclados AD. Ü NO Módulos AD2010DBVL: cuando se utiliza un sistema AD1024 se pueden conectar hasta cuatro módulos detectores de pérdida de vídeo AD2010DBVL a un expansor de puerto AD2081. Los módulos de detección de pérdida de vídeo no pueden estar conectados junto con ningún otro dispositivo de sistema en un expansor de puerto. El uso del puerto debe estar definido en pérdida de vídeo. Cada módulo AD2010DBVL se instala en una plataforma AD2010R con asignaciones de cámara específicas. A fin de que el sistema funcione correctamente, las asignaciones de cámara de la plataforma deben coincidir con las siguientes asignaciones de puertos del AD2081: Panel posterior – Expansor de 8000-1785-01, Rev. B1 AMERICAN DYNAMICS PRODUCTS 1  Asignaciones de cámaras de AD2010R Cámaras 1-256 Cámaras 257-512 Cámaras 513-768 Cámaras 769-1024 Asignaciones de puertos de AD2081 Puerto A Puerto B Puerto C Puerto D Unidades de interfaz de alarmas AD2096A: si no se dispone de un puerto RS232 para CPU para conectar directamente una unidad de interfaz de alarmas AD2096A (AIU), la AIU se puede conectar a un expansor de puerto AD2081 utilizado junto con otros dispositivos (por ejemplo, teclados AD). La AIU debe estar conectada al puerto A en el AD2081 para asegurar el correcto reconocimiento por parte del sistema del bloque de cámaras inicial conectado a la AUI. Para las conexiones de sistemas en las que tanto la AUI como los teclados está conectado al mismo expansor de puerto, el uso del puerto debe estar definido en teclado. No se pueden conectar otras AIU en cascada desde otra conectada a un expansor de puerto AD2081. Las AIU en cascada se pueden conectar directamente en un puerto RS-232 en el panel del sistema que corresponda. Conexiones del sistema En la página siguiente encontrará un plano de la conexión del sistema para cuatro teclados AD conectados a una CPU AD1024 a través de un expansor de puerto AD2081. Si reemplaza los teclados por cuatro plataformas AD2010R equipadas con módulos AD2010DBVL, el gráfico mostrará el expansor de puerto utilizado para cuatro detectores de pérdida de vídeo. Si se necesita un puerto para la AIU AD2096A, la AIU puede ser reemplazada por el teclado conectado en el puerto A de la AD2081. Nota: los parámetros de configuración del sistema reflejan los ajustes utilizados para el puerto descritos en los párrafos anteriores. Las salidas de pines del RJ-45 para el AD2081 y de los dispositivos a los que está conectada la unidad son idénticas, a excepción de los teclados AD que utilizan dos pines abiertos para las conexiones de alimentación de CA. La alimentación de CA llega a los teclados por medio de un transformador externo. La tabla siguiente indica las salidas de pines correspondientes a los teclados y otros dispositivos. Salidas de pines para teclados AD N° pin Nombre N° de pin Nombre 1 Alimentación (CA) 1 Abierto 2 Tierra 2 Tierra 3 Abierto 3 Abierto 4 RS232 Recepción 4 RS232 Recepci ón 5 RS232 Transmisión 5 RS232 Transmisión 6 Abierto 6 Abierto 7 Tierra 7 Tierra 8 Alimentación (CA) 8 Abierto 2 de Salidas de pines para AD2081 y otros dispositivos Expansor de puertos AD2081- Instrucciones de instalación y uso El cable modular de siete pies que se suministra con el expansor de puerto “invierte” las conexiones de recepción y transmisión de un extremo del cable al otro. Esta única excepción al cableado directo permite que la señal de transmisión se conecte a un puerto receptor. En las conexiones en que los dispositivos están separados más de siete pies, los cables modulares se deben conectar a un bloque terminal montado en la pared. Para las conexiones entre bloques terminales, se debe repetir la inversión entre transmisión/recepción (véase la ilustración del sistema correspondiente). Consideraciones sobre la alimentación de CA El expansor de puerto AD2081 se presenta en dos configuraciones: El AD2081 viene configurado para una fuente de alimentación principal de 120 V CA, 50/60 Hz. Las unidades AD2081 se entregan con un transformador que establece una conexión directa entre el cabezal de dos pines de la unidad y el tomacorriente de la pared. El AD2081-1 viene configurado para una fuente de alimentación principal de 230 V CA, 50/60 Hz. Las unidades AD2081-1 se entregan con un transformador con un enchufe estilo europeo tipo IEC 320. Se debe utilizar un cable desprendible apropiado entre el enchufe IEC 320 y la fuente de alimentación principal. El cable debe cumplir todos los requisitos de uso tanto locales como nacionales. Ninguno de los dos tipos de unidades AD2081 y AD2081-1 cuentan con un interruptor de encendido/apagado. La alimentación llega directamente a la fuente y esta situación se denota con la iluminación del LED DATA de color verde. Precauciones para la instalación La instalación del expansor de puerto AD2081 debe estar a cargo de personal técnico especializado únicamente y debe cumplir todos los códigos locales y nacionales. Se deben tomar las precauciones necesarias para evitar daños o desperfectos provocados por personal no idóneo, caídas de objetos, vibraciones del edificio y otros riesgos ambientales. Advertencia Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para la clase A de dispositivos digitales, según la sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites se determinaron para brindar prot ección razonable contra interferencias nocivas en caso de que el equipo funcione en un entorno comercial. El equipo genera, emplea y puede radiar energía de frecuencia y si no fuera instalado y utilizado de acuerdo con el manual de instrucciones puede producir interferencia en las comunicaciones de radio. Este equipo se utiliza en áreas residenciales y toda interferencia nociva que pueda producir debe ser corregida por el usuario quien deberá hacerse cargo de los gastos correspondientes. Todo cambio o modif icación que se realice en el equipo sin la aprobación de la parte responsable del cumplimiento de las normas podría ser motivo de anulación de la autorización de uso conferida al usuario. Este aparato digital clase A cumple con todos los requisitos de las normas Canadian Interference Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. 8000-1785-01, Rev. B1  El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero adherido al panel frontal del AD2081 tiene por finalidad llamar la atención del usuario sobre las importantes instrucciones de funcionamiento que figuran en la documentación que acompaña al producto. ! Especificaciones Referencias: RS-232 EIA 232-D CCITT V.24 Especificaciones del expansor: Entrada: AD2081: 9 V CA, 50/60 Hz, 300 mA AD2081-1: 8 V CA, 50/60 Hz, 400 mA Conexiones de alimentación: Transformador de pared Tamaño: 13,3 cm de ancho x 20,6 cm de largo x 2,9 cm de alto Peso: 0,6 kg Color de la pintura: Negro Comunicaciones RS-232 Velocidad en baudios seleccionable (1200, 2400, 4800, 9600, 19,200, 38,400) Especificaciones ambientales: Temperatura de funcionamiento: 0º a +50 ºC (32º a 122 ºF) Humedad: 5 a 95% sin condensación Temperatura de almacenamiento: -40º a 70 ºC (-40º a 155 ºF) Normas: FCC CE (Modelo AD2081-1) Si necesita ayuda... Comuníquese con el Soporte técnico llamando al 1-800-507-6268 (o al 845-624-7640). Fax: 845-624-7685 8000-1785-01, Rev. B1 Expansor de puertos AD2081- Instrucciones de instalación y uso 3  Conexiones típicas de sistema Expansor de puertos AD2081 con teclados del sistema AD1024 A la derecha se ilustran cuatro teclados AD y una CPU del sistema AD1024 conectados a un expansor de puertos AD2081. TECLADO 2088 Sea cual fuere la distancia entre las unidades, para las conexiones de teclados con el AD2081 se debe usar un bloque terminal de ocho pines montado en la pared. Los pines 1 a 8 se conectan al transformador de pared que alimenta los teclados. TECLADO 2079 BLOQUE TERMINAL 2 4 5 TECLADO 2078A Para distancias de dos metros o menos, las conexiones entre el AD2081 y la CPU del sistema se pueden realizar directamente con un solo cable modular de ocho conductores. 7 5 4 BLOQUE TERMINAL BLOQUE TERMINAL 2 4 5 TECLADO 1676B BLOQUE TERMINAL En todas las conexiones ilustradas se supone una distancia mayor de dos metros entre las unidades. En este caso, se deben usar dos bloques terminales para las conexiones. Se recomienda utilizar un cable Belden 8770, 18 AWG trifilar blindado o uno equivalente para las conexiones entre bloques terminales. 7 5 4 2 Cable modular de 2 metros (7pies) 4 5 BLOQUE TERMINAL BLOQUE TERMINAL 7 5 4 BLOQUE TERMINAL 2 Cable Belden trifilar blindado o equivalente 7 5 En esta ilustración se muestra la CPU AD1024. No obstante, las conexiones indicadas también se pueden utilizar con los sistemas AD2150, AD168 y MP48. TO CPU BAUD RATE 4 5 4 BLOQUE TERMINAL Bloque terminal de 8 pines KEYBOARD 8-12V DATA A B D C EXPANSOR DE PUERTOS AD2081 BLOQUE TERMINAL 4 5 7 1 5 4 7 BLOQUE TERMINAL DATA LINE 1 2 PORTS 1 22 3 4 55 6 PGM MON 7 8 99 10 CPU AD1024 4 Expansor de puertos AD2081- Instrucciones de instalación y uso 8000-1785-01, Rev. B1  Conexiones de sistemas típicas Expansor de puertos AD2081 con teclados del sistema MP48 EXPANSOR DE PUERTOS AD2081 PANEL DE CONEXIONES MP48 MÓDULO EIM TECLADO ADTTE TECLADO AD2088 8000-1785-01, Rev. B1 Expansor de puertos AD2081- Instrucciones de instalación y uso 5  DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD De acuerdo con ISO/IEC Guide 22 y EN45014 Nombre del fabricante: Sensormatic Electronics Corporation Dirección del fabricante: 1 Blue Hill Plaza 2nd Floor Pearl River, New York, 10965, USA Declara que el siguiente producto: Nombre/Tipo: Expansor de puertos Número de modelo: AD2081-1 cumple con todas las directivas aplicables como según se demuestra con la observancia de las siguientes especificaciones de producto: Seguridad: EN 60950: EMC: 1992 EN 50130-4: 1995 EN 55022: 1994, Clase B EN 61000-3-2: 1995 EN 61000-3-3: 1995 EN 61000-4-2: 1995 EN 61000-4-3: 1996 EN 61000-4-4: 1995 EN 61000-4-5: 1995 EN 61000-4-6: 1996 EN 61000-4-11: 1994 Información complementaria: Estos productos cumplen con los requisitos de la directiva Low Voltage Directive 73/23/EEC según la modificación 93/68/EEC, y la directiva EMC, 89/339/EEC según la modificación 93/68/EEC. Pearl River, NY, EE.UU. 15 de diciembre de 200 Harold D. Johnson, Ph.D. Director de Ingeniería 6 Expansor de puertos AD2081- Instrucciones de instalación y uso 8000-1785-01, Rev. B1