Dell Vostro 230 Manual de usuario

Marca: Dell

Modelo: Vostro 230

Categoría: Cuadernos

Tipo: Manual de usuario

Dell™Vostro™230— Manual de servicio — Ordenador minitorre

Notas, precauciones y avisos

SihaadquiridounordenadorDell™delaserien,lasreferenciasalossistemasoperativosMicrosoft®Windows®queaparezcanenestedocumentonoserán

aplicables.

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.

QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestematerialencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y Vostro son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium, Celeron y Core son marcas comerciales o marcas

comerciales registradas de Intel Corporation; Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. utilizada con licencia por Dell; Microsoft, Windows,

Windows Vista yelbotóndeiniciodeWindows Vista sonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosoenotrospaíses;

Adobe, el logotipo de Adobe y FlashsonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeAdobeSystemsIncorporatedenlosEstadosUnidosoenotrospaíses;

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a

cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Marzode2010Rev.A00

Manipulacióndelordenador

Extracciónycolocacióndepiezas

Especificaciones

Diagnósticos

Programadeconfiguracióndelsistema

Distribucióndelaplacabase





NOTA:UnaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorelordenador.

PRECAUCIÓN:UnmensajedePRECAUCIÓNindicalaposibilidaddedañosenelhardwareolapérdidadedatossinosesiguenlasinstrucciones.

AVISO: UnmensajedeAVISOindicaelriesgodedañosmateriales,lesionesoinclusolamuerte.

Regresaralapáginadecontenido

Programadeconfiguracióndelsistema

Dell™Vostro™230— Manual de servicio — Ordenador minitorre

Menúdeinicio

Pulsacionesdeteclasdenavegación

Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema

Opcionesdemenúdelprogramadeconfiguracióndelsistema

Menúdeinicio

Pulse<F12>cuandoaparezcaellogotipodeDell™paraabrirunmenúdeinicioparaunasolavezconunalistadelosdispositivosdeinicioválidosparael

sistema.

Las opciones disponibles son:

Internal HDD (Unidad de disco duro interna)

CD/DVD/CD-RW Drive (Unidad de CD/DVD/CD-RW)

Onboard NIC (NIC integrada)

BIOSSetup(ProgramadeconfiguracióndelBIOS)

Diagnostics(Diagnósticos)

Estemenúresultaútilcuandoseintentainiciardesdeundispositivoconcretoovisualizarlosdiagnósticosdelsistema.Elusodelmenúdeinicionomodificael

orden de inicio almacenado en el BIOS.

Pulsacionesdeteclasdenavegación

Utilicelaspulsacionesdeteclasiguientesparanavegarporlaspantallasdelprogramadeconfiguracióndelsistema.

Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema

ElordenadorofrecelasopcionesdeconfiguracióndelsistemaydelBIOSsiguientes:

l Mostrarunmenúdeinicioparaunasolavezpulsando<F12>

l Abrirelprogramadeconfiguracióndelsistemapulsando<F2>

Menú<F12>

ordenador. Las opciones Diagnostics(Diagnósticos)yEnter Setup(Abrirprogramadeconfiguración)tambiénseincluyenenestemenú.Losdispositivos

enumeradosenelmenúdeiniciodependendelosdispositivosdeinicioinstaladosenelordenador.Estemenúresultaútilcuandoseintentainiciardesdeun

dispositivoconcretoovisualizarlosdiagnósticosdelordenador.Loscambiosrealizadosenelmenúdeinicionomodificaelordendeinicioalmacenadoenel

BIOS.

<F2>

Pulse<F2>paraabrirelprogramadeconfiguracióndelsistemaycambiarlosvaloresdeconfiguraciónqueelusuariopuededefinir.Sitieneproblemaspara

abrirelprogramadeconfiguracióndelsistemaconestatecla,pulse<F2>cuandolosindicadoresluminososdeltecladoparpadeenporprimeravez.

Opcionesdemenúdelprogramadeconfiguracióndelsistema

Pulsacionesdeteclasdenavegación

Acción

Pulsacióndetecla

Expandir o contraer el campo

<Intro>, tecla de flecha izquierda/derecha o +/–

Expandir o contraer todos los campos

< >

Salir del BIOS

<Esc>:permanecerenelprogramadeconfiguración,Save/Exit (Guardar/Salir), Discard/Exit (Descartar/Salir)

Cambiarunvalordeconfiguración

Tecla de flecha izquierda o tecla de flecha derecha

Seleccionar el campo que se desea cambiar

<Intro>

Cancelarunamodificación

<Esc>

Restablecer los valores predeterminados

<Alt><F>olaopcióndemenúLoad Defaults (Cargar valores predeterminados)

NOTA:Lasopcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistemapuedenvariarenfuncióndelordenadorypuedequenoaparezcanexactamenteenel

mismo orden.

System Info

Estapáginaofrecelainformacióndeconfiguraciónbásica.Estasopcionesnosepuedenmodificar.Semuestralainformaciónsiguiente:

l BIOSVersion(VersióndelBIOS)

l Service Tag (Etiqueta de servicio)

l Processor Type (Tipo de procesador)

l ProcessorL2cache(CachéL2delprocesador)

l Installed Memory (Memoria instalada)

l Memory Speed (Velocidad de la memoria)

l Memory Channel Mode (Modo de canal de la memoria)

l Memory Type (Tipo de memoria)



Main

System Time

Permite establecer la hora deseada (normalmente la hora actual) con el formato <horas><minutos><segundos>.

System Date



Permiteestablecerlafechadeseada(normalmentelafechaactual)conelformato<día><mes><fecha><año>.

l Day(Día):permiteseleccionareldíadelasemana,definidoporelBIOS(sólolectura).

l Month (Mes): permite seleccionar el mes.

l Date (Fecha) permite seleccionar la fecha; puede cambiar este valor con el teclado.

l Year(Año):permiteestablecerelaño.

SATA

Elordenadorsóloadmitedosunidadesdediscoduro;noobstante,elprogramadeconfiguracióndelsistemapuedeadmitirhastacuatro

unidadesdediscoduroSATA.Alabrirelprogramadeconfiguracióndelsistema,éstedetectalapresenciadedispositivosSATA.Alpulsar

<Intro>,semuestranlossubmenúsdeSATA0a3.Estossubmenúsmuestranelestadodeladetecciónautomática.Semuestralainformación

l Device

l Vendor

l Size(sólosemuestracuandosedetectalaunidaddediscoduro)

S.M.A.R.T.

Reporting

Este campo controla si se notifican los errores de las unidadesintegradasaliniciarelordenador.Estatecnologíaformapartedelaespecificación

SMART(tecnologíadeinformesdeanálisisdeautosupervisión).

l Auto(Automático)(valorpredeterminado)

l Off

Halt On

Error

DurantelaPOST(autopruebadeencendido),elordenadorsedetienesielprogramadeconfiguracióndelsistemadetectaunerrordehardware.

PuedeconfigurarelprogramadeconfiguracióndelsistemaparaqueignoredeterminadoserroresdurantelaPOSTycontinúeelprocesode

inicio. Los valores disponibles son:

l Disabled

l Enabled (valor predeterminado)

Keyboard

Errors

Durante la POST (autoprueba de encendido), el ordenador detecta errores del teclado. Puede configurar el BIOS para que habilite o deshabilite

lanotificacióndeerroresdurantelaPOST.Losvaloresdisponiblesson:

l Report (valor predeterminado)

l Do not report

Fan Errors

Durante la POST (autoprueba de encendido), el ordenador detecta errores del ventilador Puede configurar el BIOS para que habilite o

deshabilitelanotificacióndeerroresdurantelaPOST.Losvaloresdisponiblesson:

l Report (valor predeterminado)

l Do not report

Advanced

CPU Information



Max CPUID Value Limit(LímitemáximodelvalordeCPUID):elvalordeentradamáximodeCPUIDdeterminalosvaloresqueelsistema

operativopuedeescribirenelregistroEAXdeCPUIDparaobtenerinformaciónsobreelprocesador.Losvaloresdisponiblesson:

l Enable

l Disable (valor predeterminado)

Intel®Virtualization Tech(TecnologíadevirtualizacióndeIntel®): latecnologíadevirtualizacióndeIntel®(Intel®VT)estáformadapor

unconjuntodemejorasdelprocesadorquesuponenunavanceconrespectoalassolucionesdevirtualizaciónbasadasensoftware

tradicionales.Permitequeunordenadorejecutevariossistemasoperativosyaplicacionescomomáquinasvirtualesindependientes.Con

lasfuncionesdevirtualización,unordenadorpuedefuncionarcomovariosordenadores"virtuales".Losvaloresdisponiblesson:

l Enable (valor predeterminado)

l Disable

Execute Disable Bit(Bitdedeshabilitacióndeejecución):elEDBesunafuncióndeseguridadbasadaenhardwaredeIntelquepermite

reducirlaexposicióndelosordenadoresavirusycódigomalintencionado.Permitequelosprocesadoresespecifiquenlasáreasdela

memoriaenlasquepuedenonopuedenejecutarseloscódigosdeaplicación.Cuandoungusanomalintencionadointentainsertarcódigo

enelbúfer,elprocesadordeshabilitalaejecucióndelcódigoparaevitardañosylapropagacióndelgusano.Losvaloresdisponiblesson:

l Enable (valor predeterminado)

l Disable

Initiate Graphic Adapter(Iniciaradaptadorgráfico):permitehabilitarodeshabilitarlacontroladoraVGA.Losvaloresdisponiblesson:

l PEG/PCI (valor predeterminado)

l PEG

l PCI

Video Memory Size(Tamañodelamemoriadevídeo):permiteestablecereltamañodelamemoriadevídeo.Losvaloresdisponiblesson:

l 32 MB (valor predeterminado)

l 64 MB

l 128 MB

Integrated

Graphics

Configuration

DVMT Model Select(SeleccióndelmodelodeDVMT):latecnologíadememoriadinámicadevídeo(DVMT)deIntelpermitequeel

ordenadorasignedeformadinámicarecursosdememoriaenfuncióndelasnecesidadesdelordenadorenunmomentodado.LaDVMT

mejoralaeficienciadelamemoriaasignadaalprocesadordelordenadoroalprocesadordegráficos.Losvaloresdisponiblesson:

l DVMT Mode (valor predeterminado)

l UMA Mode

DVMT/FIXED Memory(MemoriaDVMT/FIXED):permiteestablecereltamañodelamemoriaDVMT/FIXED.Losvaloresdisponiblesson:

l 128 MB

l 256 MB (valor predeterminado)

l Maximum DVMT

Integrated

Peripherals

Configuration

ATA/IDE Configuration(ConfiguracióndeATA/IDE):

l Disabled

l Compatible

l PEG/PCI (valor predeterminado)

USB Functions (Funciones USB):

l Enabled (valor predeterminado)

l Disabled

USB Storage Functions (Funciones de almacenamiento USB):

l Enabled (valor predeterminado)

l Disabled

Audio Controller (Controladora de audio):

l Enabled (valor predeterminado)

l Disabled

Integrated NIC (NIC integrada):

l Enabled (valor predeterminado)

l Disabled

LAN Boot ROM (ROM de inicio de LAN):

l Enabled (valor predeterminado)

l Disabled

Serial Port Address(Direccióndelpuertoserie):

l 3F8/IRQ4 (valor predeterminado)

l 2F8/IRQ3

l 3E8/IRQ4

l 2E8/IRQ3

Bootup Num-Lock(Bloqueonuméricoaliniciar):

l On (valor predeterminado)

l Off

Quick Boot(Iniciorápido):

l Enabled (valor predeterminado)

l Disabled

Power

Low Power

Mode

Habilita o deshabilita el modo de bajo consumo.

Estaopciónestádeshabilitadadeformapredeterminada.

Cuandoelmododebajoconsumoestáhabilitado,latarjetaderedintegradasedeshabilitacuandoelordenadorseapagaoentraenmodo

dehibernación.Sólolastarjetasderedadicionalespodránencenderelsistemadeformaremota.

Suspend

mode

EstableceelmododeahorroenergéticodelafunciónACPI.Determinaelmododeesperaenelsistemaoperativo.Losvaloresdisponibles

son:

l S1 (POS)

l S3 (STR) (valor predeterminado)

CuandoseleccionaelmodoS1(POS),laalimentaciónnoseapagayelestadodelaalimentaciónpermaneceinvariable.Perocuando

seleccionaelmodoS3(STR),laalimentaciónseinterrumpetrasuntiempodedemora.AntesdeentrarenmodoSTR,elestadodelordenador

seguardaenlamemoriaparaqueelordenadorpuedarecuperarlorápidamentecuandosalgadelafunciónSTR.

USB Wakeup

From S3

PermitequeelsistemasalgadelmododeperiféricosUSBquepermitereanudardesdeUSB.Los valores disponibles son:

l Enabled (valor predeterminado)

l Disabled

Restore on AC

Power Loss

Determinaquéacciónrealizaráelordenadorcuandoserestablezcalaalimentación.Losvaloresdisponiblesson:

Regresaralapáginadecontenido

l Last State

l On

l Off (valor predeterminado)

Resume by

PS2 Devices

Permite que el ordenador reanude la actividad tras entrar en modo de espera mediante dispositivos PS2. Los valores disponibles son:

l Enabled (valor predeterminado)

l Disabled

Resume on

LAN

Permite que el sistema reanude la actividad desde una tarjeta LAN o PCIE-X1 LAN integrada o una tarjeta PCI LAN. Los valores disponibles

son:

l Enabled

l Disabled (valor predeterminado)

Resume on

RTC Alarm

Puede establecer la alarma como habilitada y especificar la fecha y hora en que se debe encender el sistema. Los valores disponibles son:

l Enabled

l Disabled (valor predeterminado)

Security

Supervisor

Password

Proporcionaaccesorestringidoalprogramadeconfiguracióndelsistemadelamismaformaquesepuederestringirelaccesoalsistema

mediantelaopciónSystemPassword(Contraseñadelsistema).

Estaopciónnoestádefinidadeformapredeterminada.

Boot

Boot Sequence

Especifica la secuencia de prioridad de los dispositivos de inicio desde los dispositivos disponibles.

Regresaralapáginadecontenido

Diagnósticos

Dell™Vostro™230— Manual de servicio — Ordenador minitorre

Dell Diagnostics

Códigosdelosindicadoresluminososdelbotóndeencendido

Códigosdesonido



Dell Diagnostics

CuándodebeutilizarseDellDiagnostics

Se recomienda imprimir estos procedimientos antes de empezar.

Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracióndelsistema),reviselainformacióndeconfiguracióndel

ordenadoryasegúresedequeeldispositivoquedeseaprobarapareceenelprogramadeconfiguracióndelsistemayestáactivo.

Inicie Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro o desde el soporte multimedia Drivers and Utilities .

Inicio de Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro

1. Encienda (o reinicie) el ordenador.

2. Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12> inmediatamente.

Si tarda demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, espere hasta que se muestre el escritorio de Microsoft®Windows®. A

continuación,apagueelordenadoryvuelvaaintentarlo.

3. Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, resalte Boot to Utility Partition(Iniciardesdelaparticióndeutilidades)ypulse<Intro>.

4. Cuando aparezca la pantalla Main Menu(Menúprincipal)deDellDiagnostics,seleccionelapruebaquedeseeejecutar.

Inicio de Dell Diagnostics desde el disco Drivers and Utilities

1. Inserte el disco Drivers and Utilities.

2. Apague y reinicie el ordenador.

Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12> inmediatamente.

SitardademasiadoyapareceellogotipodeWindows,esperehastaquesemuestreelescritoriodeWindows.Acontinuación,apagueelordenadory

vuelva a intentarlo.

3. Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, resalte Onboard or USB CD-ROM Drive (Unidad de CD-ROM USB o integrada) y pulse <Intro>.

4. SeleccionelaopciónBoot from CD-ROM (Iniciar desde el CD-ROM)enelmenúqueapareceypulse<Intro>.

5. Introduzca 1paraabrirelmenúypulse<Intro>paracontinuar.

6. Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar Dell Diagnostics de 32 bits) en la lista numerada. Si aparecen varias versiones, seleccione la

versiónapropiadaparasuordenador.

7. Cuando aparezca la pantalla Main Menu(Menúprincipal)deDellDiagnostics,seleccionelapruebaquedeseeejecutar.

MenúprincipaldeDellDiagnostics

1. Cuando se haya cargado Dell Diagnostics y se muestre la pantalla Main Menu(Menúprincipal),hagaclicenelbotóncorrespondientealaopciónque

desee.

NOTA:ElsoftwareDellDiagnosticssólofuncionaenordenadoresDell.

NOTA: El soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) es opcional y puede no incluirse con su ordenador.

NOTA:Siapareceunmensajequeindicaquenosehaencontradoningunaparticióndeutilidadesdediagnóstico,ejecuteDellDiagnosticsdesdeel

soporte multimedia Drivers and Utilities.

NOTA:Lospasossiguientesmodificanlasecuenciadeiniciounaúnicavez.Enelsiguienteinicio,elordenadorutilizarálosdispositivosespecificadosen

elprogramadeconfiguracióndelsistema.

Opción

Función

Express

Test

Realizaunacomprobaciónrápidadelosdispositivos.Estapruebasueledurarentre10y20minutos,ynorequierelaintervencióndelusuario.

Ejecute primero una pruebarápidaparaaumentarlasposibilidadesdeidentificarelproblemarápidamente.

Extended

Test

Realizaunacomprobaciónexhaustivadelosdispositivos.Estapruebasueledurarunahoraomás,yrequierequeelusuariorespondaa

preguntasperiódicamente.

Custom

Compruebaundispositivoespecífico.Esposiblepersonalizarlaspruebasquesevanaejecutar.

2. Sisedetectaunproblemaduranteunaprueba,apareceunmensajeconelcódigodeerroryunadescripcióndelproblema.Anoteelcódigodeerroryla

descripcióndelproblema,ysigalasinstruccionesquesemuestranenlapantalla.

3. SiejecutaunapruebamediantelaopciónCustom Test (Prueba personalizada) o Symptom Tree(Árboldesíntomas),seleccionelaficha

correspondienteindicadaenlatablasiguienteparaobtenermásinformación.

4. Cuandofinalicenlaspruebas,siestáejecutandoDellDiagnosticsdesdeeldiscoDrivers and Utilities ,extráigalo.

5. Cierre la pantalla de prueba para volver a la pantalla Main Menu(Menúprincipal).ParasalirdeDellDiagnosticsyreiniciarelordenador,cierrelapantalla

Main Menu(Menúprincipal).

Códigosdelosindicadoresluminososdelbotóndeencendido

Sibienlosindicadoresluminososdediagnósticoofrecenmuchamásinformaciónsobreelestadodelsistema,suordenadortambiénadmitelosestadosdel

indicadorluminosodealimentacióndelegado.Enlatablasiguientesemuestranestosestadosdelindicadorluminoso.

Códigosdesonido

Si el monitor no puede mostrar mensajes de error durante la POST, es posible que el ordenador emita una serie de sonidos que identifiquen el problema o

queleayudenaidentificaruncomponenteoconjuntodefectuoso.Enlatablasiguienteseenumeranloscódigosdesonidoquepuedengenerarsedurantela

POST.Lamayoríadeloscódigosdesonidoalertandeunerrorgravequeimpidequeelordenadorcompletelarutinadeiniciomientrasnosecorrijala

condiciónindicada.

Test

Symptom

Tree

Muestraunalistadelossíntomasmáscomunesencontradosypermiteseleccionarunapruebaenfuncióndelsíntomadelproblemaqueha

surgido.

Ficha

Función

Results

Muestra los resultados de la prueba y las condiciones de error encontradas.

Errors

Muestralascondicionesdeerrorencontradas,loscódigosdeerroryunadescripcióndelproblema.

Help

Describe la prueba y puede indicar los requisitos para ejecutarla.

Configuration

Muestralaconfiguracióndehardwaredeldispositivoseleccionado.

DellDiagnosticsobtieneinformacióndeconfiguracióndetodoslosdispositivosapartirdelprogramadeconfiguracióndelsistema,lamemoria

yvariaspruebasinternas,ymuestradichainformaciónenlalistadedispositivosdelpanelizquierdodelapantalla.Esposiblequeenlalista

de dispositivos no se muestren los nombres de todos los componentes instalados en el ordenador ni de todos los dispositivos conectados a

él.

Parameters

Permitepersonalizarlapruebacambiandosuconfiguración.

Estado del indicador

luminoso de

alimentación

Descripción

Apagado

Laalimentaciónestádesconectadayelindicadorluminosoestáapagado.Elordenadorestáapagadoonorecibealimentación.

Luz azul fija

Sielindicadorluminosodealimentaciónemiteunaluzazulfijayelordenadornoresponde,compruebequelapantallaesté

conectada y encendida.

Luz azul parpadeante

Indicaqueelordenadorseencuentraenmododeespera.Pulseunatecladelteclado,muevaelratónopresioneelbotónde

encendidoparareanudarelfuncionamientonormal.Sielindicadorluminosodealimentaciónemiteunaluzámbarparpadeanteyel

ordenadorrecibealimentación,esposiblequeundispositivo(comoporejemplounmódulodememoriaounatarjetagráfica)no

funcionecorrectamenteonoestébieninstalado.

Luzámbar

parpadeante

Indicaqueelordenadorrecibealimentaciónperoqueesposiblequeundispositivo(comoporejemplounmódulodememoriaouna

tarjetagráfica)nofuncionecorrectamenteonoestébieninstalado.

Luzámbarfija

Indicaqueelordenadorhadetectadoelproblemadealimentaciónoqueundispositivointernonofuncionacorrectamente.



Código



Causa



Causa

Errordesumadecomprobación

del BIOS.

Posibleerrorenlaplacabase.PóngaseencontactoconDell.

Nosedetectaningúnmódulode

memoria.

1. Sitieneinstaladosdosomásmódulosdememoria,extráigalos,vuelvaainstalarunodelosmódulosy

reinicieelordenador.Sielordenadorseinicianormalmente,vuelvaainstalarotrodelosmódulos.Prosiga

deestemodohastaqueidentifiqueelmódulodefectuosoohastaquehayavueltoainstalartodoslos

módulossinerrores.

2. Sidisponedeotramemoriadelmismotipoquefuncione,instálelaenelordenador.

3. Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell.

Posible error en la placa base.

PóngaseencontactoconDell.

Error de lectura/escritura de RAM.

1. Asegúresedequenoexistenrequisitosespecialesparalacolocacióndelconectorodelmódulode

memoria.

2. Verifiquequelosmódulosdememoriaqueinstalaseancompatiblesconelordenador.

Regresaralapáginadecontenido

3. Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell.

Error del reloj en tiempo real.

Posibleerrorenlabateríaoenla

placa base.

Sustituyalabatería.Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell.

Error de la prueba del BIOS de

vídeo.

PóngaseencontactoconDell.

Errordelapruebadecachédela

CPU.

PóngaseencontactoconDell.

Regresaralapáginadecontenido

Lector de tarjetas multimedia

Dell™Vostro™230— Manual de servicio — Ordenador minitorre

Extraccióndellectordetarjetasmultimedia

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la cubierta.

3. Extraiga el embellecedor frontal.

4. Desconecte el conector del cable de datos de la placa base.

5. Quite los tornillos que fijan el conjunto de lector de tarjetas multimedia al ordenador.

6. Extraigaellectordetarjetasmultimediadelordenadordeslizándoloporlapartefrontaldelordenador.

Colocacióndellectordetarjetasmultimedia

Para volver a colocar el lector de tarjetas multimedia, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: Es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido

Ventilador

Dell™Vostro™230— Manual de servicio — Ordenador minitorre

Extraccióndelventilador

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la cubierta.

3. Desconecte el cable del ventilador de la placa base.

4. Quite los tornillos que fijan el ventilador al ordenador.

5. Levante y extraiga el ventilador del ordenador.

Colocacióndelventilador

Para volver a colocar el ventilador, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: Es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido

Bateríadetipobotón

Dell™Vostro™230— Manual de servicio — Ordenador minitorre

Extraccióndelabateríadetipobotón

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la cubierta.

3. Presioneelpestillodeliberaciónparaliberarlabateríadetipobotóndelzócalo.

4. Extraigalabateríadelordenador.

Colocacióndelabateríadetipobotón

Paravolveracolocarlabateríadetipobotón,realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: Es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido

Cubierta

Dell™Vostro™230— Manual de servicio — Ordenador minitorre

Extraccióndelacubierta

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Quite los tornillos mariposa que fijan la cubierta al ordenador.

3. Separe la cubierta de la parte frontal del ordenador.

4. Levante y extraiga la cubierta del ordenador.

Colocacióndelacubierta

Para volver a colocar la cubierta, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: Es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido

Tarjetasdeexpansión

Dell™Vostro™230— Manual de servicio — Ordenador minitorre

Extraccióndeunatarjetadeexpansión

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la cubierta.

3. Quiteeltornilloquefijalalengüetadefijaciónmetálicaalordenador.

4. Separelalengüetadefijaciónmetálicayextráigaladelordenador.

5. Desconecteloscablesqueesténconectadosalatarjetadeexpansión.

6. Sujetelatarjetaporlasesquinassuperioresyextráigaladelconector.

Colocacióndeunatarjetadeexpansión

Paravolveracolocarunatarjetadeexpansión,realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: Es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido

Conjunto de puertos de audio

Dell™Vostro™230— Manual de servicio — Ordenador minitorre

Extraccióndelconjuntodepuertosdeaudio

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la cubierta.

3. Extraiga el embellecedor frontal.

4. Desconecte el cable de audio de la placa base.

5. Retire el cable de audio de los ganchos del ordenador.

6. Afloje los tornillos que fijan el conjunto de puertos de audio al chasis del ordenador.

7. Extraiga el conjunto de puertos de audio del ordenador.

Colocacióndelconjuntodepuertosdeaudio

Para volver a colocar el conjunto de puertos de audio, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: Es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido

Embellecedor frontal

Dell™Vostro™230— Manual de servicio — Ordenador minitorre

Extraccióndelembellecedorfrontal

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la cubierta.

3. Hagapalancasuavementeenlosganchosderetenciónparasepararlosdelchasisyliberarelembellecedordelordenador.

4. Gire y extraiga el embellecedor del ordenador.

Colocacióndelembellecedorfrontal

Para volver a colocar el embellecedor frontal, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: Es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido

Conjunto de puertos USB frontales

Dell™Vostro™230— Manual de servicio — Ordenador minitorre

ExtraccióndelconjuntodepuertosUSBfrontales

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la cubierta.

3. Extraiga el embellecedor frontal.

4. Desconecte el cable USB de la placa base.

5. SuelteelcableUSBdelganchoderetencióndelchasis.

6. Afloje los tornillos que fijan el conjunto de puertos USB frontales al ordenador.

7. Extraiga el conjunto de puertos USB del ordenador.

ColocacióndelconjuntodepuertosUSBfrontales

Para volver a colocar el conjunto de puertos USB frontales, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: Es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido

Unidad de disco duro

Dell™Vostro™230— Manual de servicio — Ordenador minitorre

Extraccióndelaunidaddediscoduro

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la cubierta.

3. Desconecteelcabledealimentaciónyelcablededatosdelaunidaddediscoduro.

4. Quite los tornillos que fijan la unidad de disco duro al ordenador.

5. Extraiga la unidad de disco duro del ordenador.

Colocacióndelaunidaddediscoduro

Para volver a colocar la unidad de disco duro, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: Es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido

Conjuntodebotóndeencendidoeindicadorluminosodelaunidadde

disco duro

Dell™Vostro™230— Manual de servicio — Ordenador minitorre

Extraccióndelconjuntodebotóndeencendidoeindicadorluminosodelaunidadde

disco duro

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la cubierta.

3. Extraiga el embellecedor frontal.

4. Desconecteloscablesdelconjuntodebotóndeencendidoeindicadorluminosodelaunidaddediscodurodelaplacabase.

5. Desengancheloscablesdelconjuntodebotóndeencendidoeindicadorluminosodelaunidaddediscoduroytiredeelloshacialapartefrontaldel

ordenador.

6. Presionelaslengüetasquefijanelconjuntodebotóndeencendidoeindicadorluminosodelaunidaddediscoduroparadesengancharlasdelchasis.

7. Retireloscablesdelosganchosdelapartefrontaldelchasisyextraigaelconjuntodebotóndeencendidoeindicadorluminosodelaunidaddedisco

duro del ordenador.

Colocacióndelconjuntodebotóndeencendidoeindicadorluminosodelaunidadde

disco duro

Paravolveracolocarelconjuntodebotóndeencendidoeindicadorluminosodelaunidaddediscoduro,realicelospasosdescritosanteriormenteenelorden

inverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: Es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido

Disipador de calor y procesador

Dell™Vostro™230— Manual de servicio — Ordenador minitorre

Extraccióndeldisipadordecaloryelprocesador

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la cubierta.

3. Desconecte el cable del disipador de calor de la placa base.

4. Afloje los tornillos cautivos que fijan el conjunto de disipador de calor y ventilador a la placa base.

5. Levanteelconjuntodedisipadordecaloryextráigalodelordenador.Dejeelconjuntoencimadeunasuperficiedetrabajolimpia,conelventiladorboca

abajo y la parte inferior boca arriba.

6. Presione y deslice la palanca para soltar la cubierta del procesador.

7. Levante la cubierta del procesador.

8. Levanteconcuidadoelprocesadorparaextraerlodelzócaloyguárdeloenunabolsaantiestática.

Colocacióndeldisipadordecaloryelprocesador

Para volver a colocar el disipador de calor y el procesador, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: Es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido

Memoria

Dell™Vostro™230— Manual de servicio — Ordenador minitorre

Extraccióndeunmódulodememoria

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la cubierta.

3. Extraiga la tarjetadeexpansión.

4. Presioneelganchodefijaciónsituadoencadaextremodelconectorparamódulosdememoriaparasoltarelmódulodelordenador.

5. Extraigaelmódulodememoriadelordenador.

Colocacióndeunmódulodememoria

Paravolveracolocarunmódulodememoria,realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: Es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido

Unidadóptica

Dell™Vostro™230— Manual de servicio — Ordenador minitorre

Extraccióndelaunidadóptica

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la cubierta.

3. Extraiga el embellecedor frontal.

4. Desconecteloscablesdealimentaciónydedatosdelaunidadóptica.

5. Quitelostornillosquefijanlaunidadópticaalordenador.

6. Deslicelaunidadópticahaciafueraporlapartefrontaldelchasisparaextraerladelordenador.

Colocacióndelaunidadóptica

Paravolveracolocarlaunidadóptica,realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: Es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido

Fuentedealimentación

Dell™Vostro™230— Manual de servicio — Ordenador minitorre

Extraccióndelafuentedealimentación

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la cubierta.

3. Desconectetodosloscablesdelafuentedealimentacióndelaplacabase.

4. Desconecteloscablesdelafuentedealimentacióndelasunidadesylosdispositivos instalados.

5. Quitelostornillosquefijanlafuentedealimentaciónalordenador.

6. Presioneelbotóndeliberaciónsituadocercadelaparteinferiordelafuentedealimentaciónydeslicelafuentedealimentaciónhacialapartefrontal

del ordenador.

7. Levantelafuentedealimentaciónyextráigaladelordenador.

Colocacióndelafuentedealimentación

Paravolveracolocarlafuentedealimentación,realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: Es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido

Placa base

Dell™Vostro™230— Manual de servicio — Ordenador minitorre

Extraccióndelaplacabase

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la cubierta.

3. Extraiga la memoria.

4. Extraiga el disipador de calor y el procesador.

5. Extraiga las tarjetasdeexpansión.

6. Desconecte todos los cables de la placa base.

7. Quite los tornillos que fijan la placa base al ordenador.

8. Deslicelaplacabasehacialapartefrontaldelordenadoryextráigaladelordenador.

Colocacióndelaplacabase

Para volver a colocar la placa base, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: Es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

Regresaralapáginadecontenido  
Extracciónycolocacióndepiezas 
Dell™Vostro™230— Manual de servicio — Ordenador minitorre  
 
Regresaralapáginadecontenido  
Cubierta 
Ventilador 
Memoria 
Unidad de disco duro 
Conjunto de puertos USB frontales 
Lector de tarjetas multimedia  
Fuentedealimentación 
Placa base 
Embellecedor frontal 
Tarjetadeexpansión 
Unidadóptica 
Conjuntodebotóndeencendidoeindicadorluminosodelaunidaddediscoduro
 
Conjunto de puertos de audio 
Disipador de calor y procesador 
Bateríadetipobotón 

Regresaralapáginadecontenido

Especificaciones

Dell™Vostro™230— Manual de servicio — Ordenador minitorre

Procesador

Memoria

Audio

Busdeexpansión

Unidades

Conectores de la placa base

Alimentación

Especificaciones ambientales

Informacióndelsistema

Vídeo

Red

Tarjetas

Conectores externos

Controles e indicadores luminosos

Característicasfísicas

NOTA: Lasofertaspuedenvariarsegúnlaregión.Paraobtenermásinformaciónsobrelaconfiguracióndelordenador,hagaclicenStart (Inicio)® Help

and Support(Ayudaysoportetécnico)yseleccionelaopciónparaverinformaciónsobreelordenador.

Procesador

Tipo

Intel®Core™2Quad

Intel Core2 Duo

Intel Pentium®dedoblenúcleo

Intel Celeron®

Informacióndelsistema

Conjunto de chips

Conjunto de chips Intel G41 Express

Bus frontal (FSB)

800MHz,1066MHzo1333MHz

Memoria

Tipo

DDR3a1066MHz

Conectores

Dos ranuras DIMM

Capacidad

1GBo2GB

Memoriamínima

1GB

Memoriamáxima

4GB

Vídeo

Tipo:



Discreto:



Minitorre

TarjetagráficaPCI-E x16 de altura completa

Torre delgada

TarjetagráficaPCI-E x16 de media altura

VGA integrado (en la placa base)

Intel GMA X4500

Memoria:



Discreta

NVIDIAGeForceG310de512MB(paraminitorrey

torre delgada)

NVIDIAGeForceGT220(sóloparaminitorre):1GB

VGA integrado (en la placa base)

Hasta512MBdememoriadevídeocompartida(con

1GBdememoriadelsistema)

Audio

Tipo

Realtek ALC662 (audio de canal 5.1)

Red

Integrada

BroadcomNetLink5778810/100/1000Mb/s

Busdeexpansión

Tipo de bus

PCI 2.3

PCI Express Gen 1 (PCIe-x16) a partir de G41

PCI Express 1.0a (PCIe-x1) a partir de ICH7

SATA 1.0 y 2.0

USB 2.0

Velocidad del bus

133MB/s(PCI)

Velocidad bidireccional de la ranura x1: 500 MB/s (PCI

Express)

Velocidad bidireccional de la ranura x16: 8 GB/s (PCI

Express)

1,5Gbpsy3,0Gbps(SATA)

480Mbps(altavelocidad),12Mbps(velocidad

completa),1,2Mbps

(baja velocidad) (USB)

Tarjetas PCI:



Conectores

Un PCIe x16

Un PCIe x1

Dos PCI

Tarjetas

PCI

Dostarjetasdealturacompletaylongitud¾(para

minitorre)

Dos tarjetas de perfil bajo (para torre delgada)

PCI Express x1

Unatarjetadealturacompletaylongitud¾(para

minitorre)

Una tarjeta de perfil bajo (para torre delgada)

PCI Express x16

Unatarjetadealturacompletaylongitud¾(para

minitorre)

Una tarjeta de perfil bajo (para torre delgada)

Unidades

Minitorre

Torre delgada

Acceso externo:



Compartimientos para unidades de 3,5

pulgadas

Uno

Compartimientos para unidades de 5,25

pulgadas

Dos

Uno

Acceso interno:



Compartimientos para unidades de 3,5

pulgadas

Dos

Dispositivos disponibles:



Unidades de disco duro SATA de 3,5 pulgadas

Dos

SATA de 5,25 pulgadas

Unidades de DVD-ROM,

DVD/CD-RW y DVD+/-RW

Dos

Una

Conectores externos

Audio:



Panel posterior

Tresconectoresparalíneadeentrada,líneadesalida

ymicrófono

Panel frontal

Dosconectoresparamicrófonoyauriculares

Adaptador de red

Un conector RJ45

USB:



Interno

Dos

Panel frontal

Dos

Panel posterior

Cuatro

Vídeo

Conector VGA de 15 patas

Conectores de la placa base

PCI 2.3:



Conectores

Dos conectores de 124 patas

Amplituddedatos(máxima)

32bits

PCI Express x1:



Conectores

Un conector de 36 patas

Amplituddedatos(máxima)

Un carril PCI Express

PCI Express x16:



Conectores

Un conector de 164 patas

Amplituddedatos(máxima)

16 carriles PCI Express

ATA serie

Cuatro conectores de 7 patas

Memoria

Dos conectores de 240 patas

Dispositivo USB interno

Un conector de 10 patas (admite dos puertos USB)

Ventilador del procesador

Un conector de 4 patas

Ventilador del sistema

Un conector de 3 patas

Control del panel frontal

Un conector de 10 patas

Cabezal de HDA de audio del panel frontal

Un conector de 10 patas

Procesador

Un conector de 775 patas

Alimentación12V

Un conector de 4 patas

Alimentación

Un conector de 24 patas

Controles e indicadores luminosos

Parte frontal del ordenador:



Regresaralapáginadecontenido

Botóndeencendido

Pulsador

Indicadorluminosodealimentación

Luz azul fija: indica que el estado es encendido.

Luz azul parpadeante: indica que el ordenador se

encuentraenestadodesuspensión.

Luzámbarfija(cuandoelordenador

no se inicia): indica un problema con la placa base o

lafuentedealimentación.

Luzámbarparpadeante:indicaunproblemaconla

placa base.

Indicador luminoso de actividad de la unidad

Luzverde:siparpadea,indicaqueelordenadorestá

leyendo o escribiendo datos en la unidad de disco

duro SATA o la unidad de CD/DVD.

Parte posterior del ordenador:



Indicador luminoso de actividad de la red

(en un adaptador de red integrado)

Luzamarilla:existeunaconexióncorrectaentrela

red y el ordenador.

Luz apagada: el ordenador no detecta ninguna

conexiónfísicaalared.

Indicadorluminosodediagnósticodelafuente

dealimentación

Luzverde:indicaquelaalimentacióndereservade

5Vescorrecta.

Alimentación

Minitorre

Torre delgada

FuentedealimentacióndeCC:



Potencia

300W

250W

Disipaciónmáximadecalor(MHD)

1338BTU/h(392W)

1233BTU/h

(361W)

Voltaje

115/230VCA,50/60Hz,

9,0/4,5A

115/230VCA,

50/60Hz,

8,0/4,0A

Bateríadetipobotón

BateríadetipobotóndelitioCR2032de3V



NOTA: Ladisipacióndecalorsecalculamediantelapotenciadelafuentedealimentación.



NOTA: Consultelainformacióndeseguridadproporcionadaconelordenadorparaobtenerinformación

importante sobre el voltaje.

Característicasfísicas

Minitorre

Torre delgada

Altura

37,0cm

37,3cm

Anchura

17,0cm

10,6cm

Profundidad

42,7cm

43,7cm

Peso

6,1kg

5,8kg

Especificaciones ambientales

Temperatura:



En funcionamiento

De10a35°C

En almacenamiento

De –40°Ca65°C

Humedad relativa

Del20%al80%(sincondensación)

Vibraciónmáxima:



En funcionamiento

De5a350Hza0,0002G2/Hz

En almacenamiento

De5a500Hzaentre0,001y0,01G2/Hz

Impactomáximo:



En funcionamiento

40 G +/– 5%conduracióndepulsode2ms+/– 10%

(equivalente a 51 cm/s)

En almacenamiento

105 G +/– 5%conduracióndepulsode2ms+/–

10% (equivalente a 127 cm/s)

Altitud:



En funcionamiento

De –15,2a3048m

En almacenamiento

De –15,2a10668m

Niveldecontaminaciónatmosférica:

G2 o menos de acuerdo con ISA-S71.04-1985

Regresaralapáginadecontenido

Distribucióndelaplacabase

Dell™Vostro™230— Manual de servicio — Ordenador minitorre

Regresaralapáginadecontenido

Conectordealimentación(PWR1)

Alimentacióndelconjuntodedisipadordecaloryventiladordelprocesador(CPUFAN1)

Conectoresparamódulosdememoria(2)

Conectordealimentaciónprincipal

Zócalodelabatería

Conector de la unidad ATA serie (SATA3)

Conector de la unidad ATA serie (SATA2)

Conector de la unidad ATA serie (SATA0)

Conector de la unidad ATA serie (SATA1)

Conector 2 del ventilador del chasis (SYSFAN2)

ConectordelLEDydelbotóndeencendido(LEDH1)

Conector del panel de E/S frontal (USBF1)

Conector del lector de tarjetas (USBF_INT1)

Puente de CMOS (CMOS1)

Puentedecontraseña(PW_CLR1)

Conector de audio (AUDIOF1)

Conector PCI (PCI1)

Conector PCI (PCI2)

Conectores de audio

Un puerto de LAN y dos puertos USB

Dos puertos USB

Conectordevídeointegrado(VGA)

Conector del ventilador del chasis (SYSFAN1)

Conector serie

ConectoresparatecladoypararatónPS/2



Regresaralapáginadecontenido

Manipulacióndelordenador

Dell™Vostro™230— Manual de servicio — Ordenador minitorre

Antes de manipular el interior del ordenador

Apliquelaspautasdeseguridadsiguientesparaayudaraprotegerelordenadorcontraposiblesdañosyagarantizarsuseguridadpersonal.Amenosquese

especifique lo contrario, para cada procedimiento incluido en este documento se presuponen las condiciones siguientes:

l Ha realizado los pasos descritos en Manipulacióndelordenador.

l Haleídolainformacióndeseguridadqueseincluyeconelordenador.

l Uncomponentesepuedevolveracolocaro,siseadquiereporseparado,instalarrealizandoelprocedimientodeextracciónenelordeninverso.

Paraevitardañosenelordenador,realicelospasossiguientesantesdeempezaramanipularsuinterior.

1. Asegúresedequelasuperficiedetrabajoseaplanayestélimpiaparaevitarqueserayelacubiertadelordenador.

2. Apague el ordenador (consulte Apagado del ordenador).

3. Desconecte todos los cables de red del ordenador.

4. Desconecteelordenadorytodoslosdispositivosconectadosdesustomaseléctricas.

5. Mantengapresionadoelbotóndeencendidomientrasdesconectaelsistemaparaconectaratierralaplacabase.

6. Extraiga la cubierta (consulte Cubierta).

Herramientas recomendadas

Para llevar a cabo los procedimientos descritos en este documento, es posible que necesite las herramientas siguientes:

l Destornilladordepuntaplanapequeño

l Destornillador Phillips

l Instrumentopequeñodeplásticoacabadoenpunta

l CDdelprogramadeactualizacióndelBIOSflash

Apagado del ordenador

1. Cierre el sistema operativo:

l En Windows Vista®:

Haga clic en Start (Inicio) , seleccionelaflechasituadaenlaesquinainferiorderechadelmenúStart(Inicio)quesemuestraacontinuacióny

luego haga clic en Shut Down (Apagar).

Antes de manipular el interior del ordenador

Herramientas recomendadas

Apagado del ordenador

Despuésdemanipularelinteriordelordenador



AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionessólopuedenrealizarlaslostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracaboúnicamente

lastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporelpersonalde

servicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.Leaysiga

las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.

PRECAUCIÓN:Paraevitardescargaselectrostáticas,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpoutilizandounamuñequeradeconexióna

tierraotocandoperiódicamenteunasuperficiemetálicasinpintar,comoporejemplounconectordelaparteposteriordelordenador.

PRECAUCIÓN:Manipule los componentes y las tarjetas con cuidado. No toque los componentes ni los contactos de las tarjetas. Sujete la tarjeta

porlosbordesoporelsoportedemontajemetálico.Sujeteloscomponentes,comoporejemplounprocesador,porsusextremos,noporsus

patas.

PRECAUCIÓN:Aldesconectaruncable,tiredelconectorodelalengüetadetiro,notiredirectamentedelcable.Algunoscablestienenconectores

conlengüetasdebloqueo;sivaadesconectaruncabledeestetipo,antespresionelaslengüetasdebloqueo.Mientrastiradelosconectores,

manténgalosbienalineadosparaevitarquesedoblensuspatas.Asimismo,antesdeconectaruncable,asegúresedequelosdosconectores

esténorientadosyalineadoscorrectamente.

NOTA: Es posible que el color del ordenador y determinados componentes tengan un aspecto distinto al que se muestra en este documento.

PRECAUCIÓN:Paradesenchufaruncabledered,desconécteloprimerodelordenadory,después,deldispositivodered.

PRECAUCIÓN:Antesdetocarloscomponentesdelinteriordelordenador,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo;paraello,toqueuna

superficiemetálicasinpintar,comoporejemploelmetaldelaparteposteriordelordenador.Mientrastrabaja,toqueperiódicamenteuna

superficiemetálicasinpintarparadisiparlaelectricidadestáticayevitarqueloscomponentesinternosresultendañados.

PRECAUCIÓN:Paraevitarlapérdidadedatos,guardeycierrelosarchivosquetengaabiertosysalgadetodoslosprogramasantesdeapagarel

ordenador.

l En Windows®XP:

Haga clic en Start (Inicio)® Turn Off Computer (Apagar equipo)® Turn Off (Apagar).

Una vez completado el proceso de cierre del sistema operativo, el ordenador se apaga.

2. Asegúresedequeelordenadorytodoslosdispositivosconectadosestánapagados.Sielordenadorylosdispositivosconectadosnosehanapagado

automáticamentealcerrarelsistemaoperativo,mantengapresionadoelbotóndeencendidoduranteunosseissegundosparaapagarlos.

Despuésdemanipularelinteriordelordenador

Unavezfinalizadocualquierprocedimientodecolocación,asegúresedeconectarlosdispositivosexternos,lastarjetasyloscablesantesdeencenderel

ordenador.

1. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Cubierta).

2. Conecteloscablestelefónicosoderedalordenador.

3. Conecteelordenadorytodoslosdispositivosconectadosasustomaseléctricas.

4. Encienda el ordenador.

5. Ejecute Dell Diagnostics para comprobar que el ordenador funciona correctamente. Consulte Dell Diagnostics.

Regresaralapáginadecontenido

PRECAUCIÓN:Paraconectaruncabledered,enchúfeloprimeroeneldispositivoderedy,después,enelordenador.