Dell Vostro 320 Manual de usuario

Marca: Dell

Modelo: Vostro 320

Tipo: Manual de usuario

ManualdeserviciodeDell™Vostro™320

Notas, precauciones y advertencias

SihaadquiridounequipoDell™delaserien,lasreferenciasalossistemasoperativosMicrosoft®Windows®queaparezcanenestedocumentonotendrán

aplicación.

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinavisoprevio.

©2009DellInc.Todoslosderechosreservados.

QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestematerialencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.

Marcas comerciales usadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, y Vostro son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium, Celeron y Core son marcas comerciales o marcas

comerciales registradas de Intel Corporation; Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y que Dell Inc. utiliza bajo licencia; TouchStrip es una

marca comercial de Zvetco Biometrics, LLC; Blu-ray Disc es una marca comercial de Blu-ray Disc Association; Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS, Aero, Windows Vista y el

botóndeiniciodeWindows Vista sonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosoenotrospaíses;Adobe, el logotipo de

Adobe y FlashsonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeAdobeSystemsIncorporatedenlosEstadosUnidosoenotrospaíses.

Otras marcas y nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier

interéssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Noviembrede2009Rev.A00

Manipulacióndelequipo

Extraccióneinstalacióndepiezas

Especificaciones

Diagnósticos

Programadeconfiguracióndelsistema





NOTA:unaNOTAindicainformaciónimportantequeleayudaautilizarsuequipodemejormanera.

PRECAUCIÓN:unaPRECAUCIÓNindicaunposibledañoalhardwareolapérdidadedatossinosesiguenlasinstrucciones.

ADVERTENCIA: unmensajedeADVERTENCIAindicaelriesgodedañosenlapropiedad,delesionespersonaleseinclusodemuerte.

Regresaralapáginadecontenido

Programadeconfiguracióndelsistema

ManualdeserviciodeDell™Vostro™320

Descripcióngeneral

Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema

Opcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistema

 

Descripcióngeneral

ElprogramadeconfiguracióndelsistemaesunautilidaddelBIOSalaquesepuedeaccederdurantelaPOST.Estautilidadpermitemodificarparámetrosque

afectanalBIOSyalaconfiguracióndelsistema.Puedeutilizarelprogramadeconfiguracióndelsistemapara:

l Cambiarlainformacióndeconfiguracióndelsistemadespuésdeagregar,cambiaroquitarhardwaredelequipo

l Establecerocambiarunaopciónseleccionableporelusuario,comolacontraseñadeusuario

l Leer la cantidad de memoria actual o establecer el tipo de unidad de disco duro instalada

Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema

1. Encienda (o reinicie) el equipo.

2. CuandoaparezcaellogotipoazuldeDELL™,espereaquesemuestrelapeticióndeF2ypulse<F2>inmediatamente.

BootMenu(Menúdeinicio)

Elmenúdeiniciopermiteconfigurarunasecuenciadeinicioparaunasolavezsintenerqueentrarenelprogramadeconfiguracióndelsistema.Puedeutilizar

esteprocedimientoparaejecutarlosdiagnósticosenelequipo.

Paraentrarenlaconfiguracióndelsistemaconelmenúdeinicio:

1. Encienda (o reinicie) el equipo.

2. CuandoaparezcaellogotipodeDELL™,pulse<F12>inmediatamente.

3. Resaltelaopciónparaentrarenlaconfiguracióndelsistemay,acontinuación,pulse<Intro>

Opcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistema

SystemInfo(Informacióndelsistema)

LapáginaSystemInfo(Informacióndelsistema)proporcionalainformacióndeconfiguraciónbásica.Nopuedecambiarestoscampos.Estádisponiblela

informaciónsiguiente:

Opciones de Main (Principal)

LapáginaMain(Principal)permiteactualizarlaconfiguraciónbásicadelsistema.

PRECAUCIÓN:amenosqueseaunusuarioexperto,nocambielaconfiguracióndeesteprograma.Algunoscambiospuedenhacerqueelequipo

no funcione correctamente.

NOTA: antesdeutilizarelprogramadeconfiguracióndelsistema,serecomiendaanotarlainformacióndelaspantallasdeconfiguracióndelsistema

para poder utilizarla posteriormente.

NOTA:lasolicituddeF2indicaqueeltecladosehainicializado.Esteindicadorpuedeaparecermuyrápidamente,porloquedebeestaratentoparaverlo

ypulsar<F2>.Sipulsa<F2>antesdequeselesolicite,estapulsacióndeteclanotendráningúnefecto.Sitardademasiadoyapareceellogotipodel

sistema operativo, espere hasta que se muestre el escritorio de Microsoft®Windows®. Acontinuación,apagueelequipoyvuelvaaintentarlo.

NOTA: loscambiosenelmenúdeinicionomodificanelordendeinicioalmacenadoenelprogramadeconfiguracióndelsistema.

NOTA: utiliceeltecladoparadesplazarseporlaspantallasdeconfiguracióndelsistema.

SystemInfo(Informacióndelsistema)

SystemModelInfo(Informacióndemodelodelsistema)

Muestra el nombre del sistema

BIOSVersion(VersióndelBIOS)

MuestraelnúmerodeversióndelBIOS

Service Tag (Etiqueta de servicio)

Muestralaetiquetadeserviciodelequipocuandoéstaseincluye.

Processor Type (Tipo de procesador)

Muestralainformacióndelprocesador

ProcessorL2cache(CachéL2delprocesador)

MuestraeltamañodelamemoriacachéL2

Memory Installed (Memoria instalada)

Indica la cantidad de memoria instalada en MB

Memory Speed (Velocidad de memoria)

Indica la velocidad de la memoria en MHz

Memory Channel Mode (Modo de canal de memoria)

Indicasilamemoriaestáenelmododecanaldobleosencillo

MemoryTechnology(Tecnologíadememoria)

Muestra el tipo de memoria instalada

Configuraciónavanzada

Administracióndeenergía

Opciones de seguridad

Opciones de Main (Principal)

ServiceTagSetting(Configuracióndeetiquetade

servicio)

Muestralaetiquetadeserviciodelequipocuandoéstaseincluye.

Muestrauncampoparaindicarlatarjetadeserviciomanualmentecuandoéstanose

encuentra.

System Time (Hora del sistema)

Muestra la hora actual en el formato hh:mm:ss

System Date (Fecha del sistema)

Muestra la fecha actual en el formato mm/dd/aa

SATA-0

Muestra la unidad SATA conectada al conector SATA-0

SATA-1

Muestra la unidad SATA conectada al conector SATA-1

SATA-2

Muestra la unidad SATA conectada al conector SATA-2

HaltonError(Detenciónanteerrores)

Enabled (Activado) o Disabled (Desactivado). Valor predeterminado: Enabled

Keyboard Errors (Errores del teclado)

MuestraloserroresdeltecladocuandoestáestablecidoenReport(Notificar)

Valor predeterminado: Report

Fan Errors (Errores del ventilador)

MuestraloserroresdelventiladorcuandoestáestablecidoenReport(Notificar)

Valor predeterminado: Report

ADVERTENCIA: ladefinicióndelosvaloresincorrectosenlaConfiguraciónavanzadapuedeprovocarqueelequiponofuncionecorrectamente.

AdvancedSettings(Configuraciónavanzada)

CPUInformation(InformacióndelaCPU)

l MaxCPUIDValueLimit(LímitemáximodelvalordeCPUID):Enabled(Activado)oDisabled

(Desactivado); Valor predeterminado: Disabled

l Execute Disable Bit Capability (Ejecutar capacidad de bit desactivado): Enabled (Activado) o

Disabled (Desactivado). Valor predeterminado: Enabled

Integrated Graphics Configuration

(Configuracióndegráficosintegrados)

l InitiateGraphicAdapter(Iniciaradaptadorgráfico):PEG/PCI

l VideoMemorySize(Tamañodememoriadevídeo):32MB

l DVMTModeSelect(SeleccióndemodoDVMT):DVMTMode(ModoDVMT)

l DVMT/FIXED Memory (Memoria DVMT/FIJA): 256 MB

Integrated Peripherals Configuration

(Configuracióndeperiféricosintegrados)



l ATA/IDEconfiguration(ConfiguraciónATA/IDE):Disabled(Desactivado),Compatible,Enhanced

(Mejorado). Valor predeterminado: Enhanced

l USB Controller (Controladora USB): Enabled (Activado) o Disabled (Desactivado). Valor

predeterminado: Enabled

l USBStorageFunction(FuncióndealmacenamientoUSB):Enabled(Activado)oDisabled

(Desactivado). Valor predeterminado: Enabled

l Audio Controller (Controladora de audio): Enabled (Activado) o Disabled (Desactivado). Valor

predeterminado: Enabled

l WirelessLAN(LANinalámbrica):Enabled(Activado)oDisabled(Desactivado).Valor

predeterminado: Enabled (Activado)

l Integrated NIC (NIC integrada): Enabled (Activado) o Disabled (Desactivado). Valor

predeterminado: Enabled

l LAN Boot ROM (ROM de inicio de LAN): Enabled (Activado) o Disabled (Desactivado). Valor

predeterminado: Disabled

l 1394/Card Reader (Lector de tarjetas/1394): Enabled (Activado) o Disabled (Desactivado). Valor

predeterminado: Enabled

l Puerto serie integrado: 3F8/IRQ4

l Puerto paralelo integrado: 378/IRQ7

l Modo de puerto paralelo: SPP

Bootup Num-Lock (Inicio Bloq Num)

Selecciona el estado de encendido para la tecla Bloq Num. On (Encendido); Off (Apagado). Valor

predeterminado: On

QuickBoot(Iniciorápido)

Permite al BIOS omitir determinadas pruebas durante el inicio. Esto disminuye el tiempo necesario para

iniciar el sistema. Enabled (Activado) o Disabled (Desactivado). Valor predeterminado: Enabled

High Performance Event Timer (Temporizador

de eventos de alto rendimiento)

Enabled (Activado) o Disabled (Desactivado)

HDDProtectionFeature(Funciónde

proteccióndeldiscoduro)

Enabled(Activado)oDisabled(Desactivado).Siestáactivada,losdatosseguardanenlapartición

protegidademaneraseguraysinpodermodificarlos,PXEseactivaráautomáticamente.

PowerManagementOptions(OpcionesdeAdministracióndeenergía)

SuspendMode(Mododesuspensión)

Seleccione el estado de ACPI utilizado para suspender el equipo. Valor predeterminado: S3

USBWakeupFromS3(ReactivaciónporUSB

desde S3)

Enabled (Activado) o Disabled (Desactivado). Valor predeterminado: Enabled

RestoreonAC/PowerLoss(Restauraciónen

CA/pérdidadealimentación)

Restauraunadelastresopcionessiguientesdelequiposiseprodujeraunerrorounainterrupciónde

alimentación:Off(Apagado);On(Encendido);Last(Último).Valorpredeterminado:Off

Low Power Mode (Modo de bajo consumo)

Enabled (Activado) o Disabled (Desactivado). Valor predeterminado: Disabled

Resume On LAN (Reanudar en LAN)

ValorEnabled(Activado)oDisabled(Desactivado)parageneraruneventodeactivación.Valor

predeterminado: Disabled.

Resume On RTC Alarm (Reanudar en alarma

RTC)

ValordeRTCEnabled(Activado)oDisabled(Desactivado)parageneraruneventodeactivación.Valor

predeterminado: Disabled



Elequipoproporcionadosfuncionesdecontraseñaenlaconfiguracióndelsistemaparaayudaraprotegerelequipo:

l SupervisorPassword(Contraseñadesupervisor)

l UserPassword(Contraseñadeusuario)

Contraseñadesupervisor

Lacontraseñadesupervisoreslacontraseñademayorniveldelequipo.Unavezestablecidalacontraseñadesupervisor,éstadebeintroducirsepara

accederalaconfiguracióndelequipo.Tambiénpuedeutilizarseparainiciarelequiposisehadefinidounacontraseñadeusuario.

Unavezestablecida,alaccederalaconfiguracióndelequiposelesolicitaráunacontraseña.Lascontraseñaspuedentenerhastaochocaracteres.

Sisehaperdidouolvidadolacontraseñadesupervisor,éstasólopuedeeliminarseusandoelpuentedeCMOSdelaplacabase.Puedeencontrarmás

informaciónsobreelusodelpuentedeCMOSenlapáginadepuentesdelaplacabase.Siutilizaestepuentetambiénpuedeborrarlacontraseñadeusuario.

Cómoactivarlacontraseñadesupervisor

1. Accedaalprogramadeconfiguracióndelsistema.

2. Resalte Change Supervisor Password (Cambiarcontraseñadesupervisor)ypulse<Intro>.

3. Escribaunacontraseñaypulse<Intro>.

4. Vuelvaaescribirlacontraseñaparaconfirmarlaypulse<Intro>.

Contraseñadeusuario

Lacontraseñadeusuarioesparausuariosquesólonecesitaniniciarunsistemaoperativoenelequipo.Nopermiteaccederalprogramadeconfiguracióndel

sistema.Unavezestablecidalacontraseñadeusuario,debeintroducirseparainiciarunsistemaoperativo.

Unavezestablecida,selesolicitarálacontraseñaaliniciarelsistema,comosemuestraanteriormente.Lascontraseñaspuedentenerhastaochocaracteres.

Unavezintroducidalacontraseñacorrecta,elsistemacontinuaráiniciándose.

Cómoactivarlacontraseñadeusuario

1. Establezcaunacontraseñadesupervisorsiaúnnosehaestablecidouna.Sinosehaestablecidoningunacontraseñadesupervisorenelsistema,la

opcióndecontraseñadeusuarioaparecerágrisynoestarádisponible.

2. Resalte Change User Password (Cambiarcontraseñadeusuario)ypulse<Intro>.

3. Escribaunacontraseñaypulse<Intro>.

4. Selesolicitaráqueconfirmelacontraseña.Escribalacontraseñaypulse<Intro>.

Boot (Inicio)

Security Options (Opciones de seguridad)

UnlockSetupStatus(Desbloquearestadodelainstalación)

Desbloqueado

SupervisorPassword(Contraseñadesupervisor)

Estadodelacontraseñadesupervisorinstalada

UserPassword(Contraseñadeusuario)

Estadodelacontraseñadeusuarioinstalada

ChangeSupervisorPassword(Cambiarcontraseñadesupervisor)

Lepermiteestablecerlacontraseñadesupervisordeseada

ChangeUserPassword(Cambiarcontraseñadeusuario)

Lepermiteestablecerlacontraseñadeusuariodeseada

BootMenuSecurity(Seguridaddelmenúdeinicio)

Enabled (Activado) o Disabled (Desactivado). Valor predeterminado: Disabled

NOTA:sisehautilizadounacontraseñaincorrecta,puedencontinuarviendolaconfiguraciónenelprogramadeconfiguracióndelsistema.Peronopodrá

modificarningunaconfiguraciónhastahaberintroducidounacontraseñacorrecta.

NOTA:lacontraseñadesupervisoresunacontraseñadeniveldelsistema.Noconfundaestacontraseñaconningunacontraseñadecuentadelsistema

operativo.Siseactivaunacontraseñadecuentaenelsistemaoperativo,losusuariosyadministradoresdebenintroducirlaparapoderaccederalsistema

operativo.

NOTA:lacontraseñadeusuarioesunacontraseñadeniveldelsistema.Noconfundaestacontraseñaconningunacontraseñadecuentadelsistema

operativo.

NOTA:lacontraseñadeusuarionoesvisibleniaccesibleenelmenúdelprogramadeconfiguracióndelsistemahastaquesehayadefinidouna

contraseñadesupervisor.

Boot Options (Opciones de inicio)

1st Boot Device (Primer dispositivo

de inicio)

Especifica el primer dispositivo de inicio de una secuencia de dispositivos disponibles.

Removable(Extraíble);SATA;USB;CD/DVD;Network(Red);Disabled(Desactivado).Valorpredeterminado:

Removable.

NOTA:sielprimerdispositivodeinicionoestádisponible,elsistemacontinuarábuscandoelsegundoylos

demásdispositivosautomáticamente.

2nd Boot Device (Segundo dispositivo

de inicio)

Especifica el segundo dispositivo de inicio de una secuencia de dispositivos disponibles.

Removable(Extraíble);SATA;USB;CD/DVD;Network(Red);Disabled(Desactivado).Valorpredeterminado:SATA.

3rd Boot Device (Tercer dispositivo

de inicio)

Especifica el tercer dispositivo de inicio de una secuencia de dispositivos disponibles.

Removable(Extraíble);SATA;USB;CD/DVD;Network(Red);Disabled(Desactivado).Valorpredeterminado:USB.

4th Boot Device (Cuarto dispositivo

de inicio)

Especifica el cuarto dispositivo de inicio de una secuencia de dispositivos disponibles.

Removable(Extraíble);SATA;USB;CD/DVD;Network(Red);Disabled(Desactivado).Valorpredeterminado:

Regresaralapáginadecontenido

CD/DVD.

5th Boot Device (Quinto dispositivo

de inicio)

Especifica el quinto dispositivo de inicio de una secuencia de dispositivos disponibles.

Removable(Extraíble);SATA;USB;CD/DVD;Network(Red);Disabled(Desactivado).Valorpredeterminado:

Network.

Removable Drives (Unidades

extraíbles)

Especificalasecuenciaprioritariadeldispositivodeiniciodelasunidadesextraíblesdisponibles.

Hard Disk Drives (Unidades de disco

duro)

Especifica la secuencia prioritaria de los dispositivos de inicio de las unidades de disco duro disponibles.

USB Drives (Unidades USB)

Especifica la secuencia prioritaria de los dispositivos de inicio de las unidades USB disponibles.

CD/DVD Drives (Unidades CD/DVD)

Especifica la secuencia prioritaria de los dispositivos de inicio de las unidades CD/DVD disponibles.

Network Drives (Unidades de red)

Especifica la secuencia prioritaria de los dispositivos de inicio de las unidades de red disponibles.

Regresaralapáginadecontenido

Diagnósticos

ManualdeserviciodeDell™Vostro™320

Luzdelbotóndeencendido

Códigosdesonido

Mensajes del sistema

Dell Diagnostics

Inicio de Dell Diagnostics

Uso de Dell Diagnostics

Luzdelbotóndeencendido

Elindicadorluminosodealimentaciónemiteunaluzparpadeanteofijaparaindicarcincoestadosdiferentes:

l Luz apagada:elequipoestáapagado,enmododehibernaciónonorecibealimentación.

l Luzámbarfija:laplacabasenopuedecomenzarlainicialización.Esposiblequesetratedeunproblemaconlaplacabaseolaalimentaciónde

potencia.

l Luzámbarintermitente:elequipohadetectadounerrordurantelaPOST.LaluzparpadearájuntoconlostrescódigosdesonidodelBIOSparaindicar

el error.

l Luz blanca intermitente:elequiposeencuentraenestadodesuspensión.Pulseunatecladelteclado,muevaelratónopresioneelbotónde

encendido para reanudar el funcionamiento normal.

l Luz blanca fija:elequipoescompletamentefuncionalyestáenestadoS0(encendido)

Códigosdesonido

Sielmonitornopuedemostrarerroresoproblemas,esposiblequeelequipoemitaunaseriedesonidosduranteelinicio.Lossiguientescódigosdesonido

repetidos pueden ayudar a solucionar problemas del equipo.

Mensajes del sistema

Sielequipotieneunproblema,puedeaparecerunmensajedelsistemaqueleayudaráaidentificarlacausaylaacciónnecesariaparasolucionarelproblema.



Códigosdesonidodelsistema

Códigodesonido

Descripción

Unsonido

PosibleerrordelaplacabaseoerrordesumadecomprobacióndeROMdelBIOS

Dossonidos

NosehadetectadolaRAM

Tressonidos

Posibleerrordelaplacabaseoerrordeconjuntodechips

Cuatrosonidos

Errordelectura/escrituradelaRAM

Cincosonidos

Errordelrelojentiemporeal

Seissonidos

Errordetarjetadevídeoochip

Sietesonidos

Errordelprocesador

Ochosonidos

Errordepantalla

NOTA: sielmensajerecibidonofiguraenlalistadelosejemplossiguientes,consulteladocumentacióndelsistemaoperativoodelprogramaquese

estabaejecutandocuandoaparecióelmensaje.

Mensajes del sistema

Mensaje del sistema

Descripción

Alert! Previous attempts at booting this system have failed at checkpoint [nnnn]. For help in

resolving this problem, please note this checkpoint and contact Dell Technical Support (Alerta: Los

intentos anteriores de iniciar este sistema han fallado en el punto de control [nnnn]. Si necesita

ayudapararesolveresteproblema,anoteelpuntodecontrolypóngaseencontactoconelservicio

deasistenciatécnicadeDell)

El equipo no pudo completar la rutina de inicio en tres

ocasiones consecutivas a causa del mismo error

CMOSchecksumerror(ErrordesumadecomprobacióndeCMOS)

PosibleerrordelaplacabaseobateríaRTCbaja

CPU fan failure (Error del ventilador de la CPU)

Posible error del ventilador de la CPU

Hard-disk drive failure (Error de la unidad de disco duro)

Posible error de la unidad del disco duro durante la

POST

Hard-disk drive read failure (Error de lectura de la unidad de disco duro)

Posible error de la unidad de disco duro durante la

prueba de inicio del disco duro

Keyboard failure (Error del teclado)

Errordeltecladoocablesuelto.Silareinstalacióndel

cable no soluciona el problema, sustituya el teclado

Noexisteningunaparticióndeinicioenlaunidadde

Dell Diagnostics

LautilidadDell™Diagnosticsesunprogramadediagnósticodehardwareinstaladoenlaparticióndeutilidadesdeldiscoduro.Lautilidaddediagnóstico

tambiénestádisponibleenelsoporteDellResourceCD.

l Express Test(Pruebarápida):realizaunacomprobaciónrápidadelosdispositivos.Estapruebasueledurarentre10y20minutos,ynorequierela

intervencióndelusuario.EjecuteExpressTest(Pruebarápida)primeroparaaumentarlaposibilidadderealizarunseguimientodelproblema

rápidamente.

l Extended Test (Pruebaextendida):realizaunacomprobaciónminuciosadelosdispositivos.Estapruebasueledurarunahoraomás,yrequierequeel

usuariorespondaapreguntasperiódicamente.

l Custom Test(Pruebapersonalizada):realizaunacomprobacióndeundispositivoconcreto.Esposiblepersonalizarlaspruebasquesevanaejecutar.

l Symptom Tree(Árboldesíntomas):enumeralossíntomasmáscomunesencontradosypermiteseleccionarunapruebaenfuncióndelsíntomadel

problema que ha surgido.

Inicio de Dell Diagnostics

1. Encienda (o reinicie) el equipo.

2. Cuando aparezca el logotipo de Dell, pulse <F12> inmediatamente.

Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft®Windows®, apague el

equipo y vuelva a intentarlo.

3. Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, resalte Boot to Utility Partition(Iniciardesdelaparticióndeutilidades)ypulse<Intro>.

4. CuandoaparezcaelmenúprincipaldeDellDiagnosticsseleccionelapruebaquedeseaejecutar.

Uso de Dell Diagnostics

1. CuandosehayacargadoDellDiagnosticsysemuestrelaventanaMainMenu(Menúprincipal),hagaclicenelbotóncorrespondientealaopciónque

desee.

2. Sisedetectaunproblemaduranteunaprueba,apareceunmensajeconelcódigodeerroryunadescripcióndelproblema.Anoteelcódigodeerroryla

descripcióndelproblemaysigalasinstruccionesquesemuestranenlapantalla.Sinopuederesolverlacondicióndelerror,póngaseencontactocon

Dell.

3. SiejecutaunapruebamediantelaopciónCustom Test (Prueba personalizada) o Symptom Tree(Árboldesíntomas),seleccionelaficha

correspondienteindicadaenlatablasiguienteparaobtenermásinformación.

4. CierrelapantalladelapruebaparavolveralapantallaMainMenu(Menúprincipal).ParasalirdeDellDiagnosticsyreiniciarelequipo,cierrelaventana

MainMenu(Menúprincipal).

NOTA: paraobtenermásinformación,consultelahojatécnicadeDellDiagnostics(GUI).

Regresaralapáginadecontenido

Nobootdeviceavailable(Nohaydisponibleningúndispositivodeinicio)

discoduro,elcabledelaunidaddediscoduroestá

sueltoobiennoexisteningúndispositivodeinicio.

l Si la unidad de disco duro es el dispositivo de

inicio,asegúresedequeloscablesestán

conectadosydequelaunidadestáinstalada

correctamente y dividida en particiones como

dispositivo de inicio

l Abralaconfiguracióndelsistemayasegúrese

dequelainformacióndelasecuenciadeinicio

es correcta.

Notimertickinterrupt(Nosehaproducidointerrupcióndemarcadeltemporizador)

Puede que un chip de la placa base no funcione

correctamente o que falle la placa madre.

USB over current error (Error de sobrecorriente USB)

Desconecte el dispositivo USB. El dispositivo USB

puedenecesitarmásalimentaciónparaquefuncione

correctamente.Utiliceunafuentedealimentación

externa para conectar el dispositivo USB o, si el

dispositivo tiene dos cables USB, conecte los dos

CAUTION - Hard Drive SELF MONITORING SYSTEM has reported that a parameter has exceeded its

normal operating range. Dell recommends that you back up your data regularly. A parameter out of

rangemayormaynotindicateapotentialharddriveproblem(PRECAUCIÓN:Elsistemade

autosupervisióndelaunidaddediscodurohainformadodequeunparámetrohasuperadosu

rango operativo normal. Dell recomienda realizar una copia de seguridad de los datos con

regularidad.Unparámetrofueraderangopuedeindicaronolaexistenciadeunposibleproblema

en la unidad de disco duro)

Error de S.M.A.R.T., posible error de la unidad de

disco duro

NOTA: la etiqueta de servicio del equipo se indica en la parte superior de cada pantalla de prueba. Si se pone en contacto con Dell, el representante del

serviciodeasistenciatécnicalepedirásuetiquetadeservicio.

Ficha

Función

Results

(Resultados)

Muestra los resultados de la prueba y las condiciones de error encontradas.

Errors (Errores)

Muestralascondicionesdeerrorencontradas,loscódigosdeerroryladescripcióndelproblema.

Help (Ayuda)

Describe la prueba y puede indicar los requisitos para ejecutarla.

Configuration

(Configuración)

Muestralaconfiguracióndehardwaredeldispositivoseleccionado.DellDiagnosticsobtieneinformacióndeconfiguracióndetodoslos

dispositivosapartirdelprogramadeconfiguracióndelsistema,lamemoriayvariaspruebasinternas,ymuestradichainformaciónen

la lista de dispositivos del panel izquierdo de la pantalla. Es posible que en la lista de dispositivos no se muestren los nombres de

todosloscomponentesinstaladosenelequiponidetodoslosdispositivosconectadosaél.

Parameters

(Parámetros)

Permitepersonalizarlapruebacambiandosuconfiguración.

Regresaralapáginadecontenido  
Extraccióneinstalacióndepiezas 
ManualdeserviciodeDell™Vostro™320 
 
Regresaralapáginadecontenido  
Panel del embellecedor frontal 
Embellecedor de la pantalla 
Base con bisagras 
Cubierta posterior 
Unidad de disco duro 
Protectormetálicoposterior 
Disipador de calor 
Tarjetadereddeárealocalinalámbrica(WLAN) 
Procesador 
Placa base 
Fuentedealimentación 
Altavoces 
Módulovacío 
Cubierta de E/S 
 Unidadóptica 
 Conjunto de E/S posterior 
 Placa del inversor 
 Protector de la placa base 
 Ventiladores/disipadores del calor 
Módulodememoria 
Pantalla 
Ventilador de la placa base 
Bateríadetipobotón 
Cámara 

Regresaralapáginadecontenido

Especificaciones

ManualdeserviciodeDell™Vostro™320



Procesador

Memoria

Audio

Unidades

Control e indicadores luminosos

Aspectosfísicos

Informacióndelsistema

Vídeo

Conectores

Alimentación

Aspectos ambientales

NOTA: lasofertaspuedenvariarsegúnlaregión.Paraobtenermásinformaciónsobrela

configuracióndelequipo,hagaclicenIniciar (o Inicio en Windows®XP)® Ayuda y

soportetécnico,yseleccionelaopciónparaverinformaciónsobreelequipo.

Informacióndelsistema

Conjunto de chips del sistema

Intel®G41 + ICH7

Procesador

Tipo de procesador

Intel Celeron®, Intel Pentium®, IntelCore™2Duoo

IntelCore2QuadconTDPde65W

 Memoria

Tipo de memoria

DDR2a800MHz

Conectores de memoria (ranuras)

Dos ranuras DIMM

Capacidades de memoria

1 GB o 2 GB

Mínimodememoria

1GB

Memoriamáxima

Canal dual de 4 GB

Audio

Tipo de audio

Audio integrado Conexant Pebble High Definition

SmartAudio

Indicadoresluminososdecontrolydediagnóstico

Indicador luminoso de

alimentación

l Luz blanca: una luz blanca fija indica el estado de encendido;

unaluzblancaintermitenteindicaqueelequipoestáenespera.

l Luzámbar:unaluzámbarfijaindicaunproblemaconlaplacabaseola

fuentedealimentación;

unaluzámbarintermitenteindicaunproblemaconlaplacabase.

Indicador luminoso de

actividad de la unidad

Indica actividad de la unidad de disco duro SATA o la unidad de CD/DVD.

l Luzblanca:unaluzblancaintermitenteindicaqueelequipoestá

leyendo o escribiendo datos en la unidad de disco duro.

l Luzverde:unaluzverdeintermitenteindicaqueelequipoestá

leyendooescribiendodatosenlaunidadóptica.

Indicador luminoso de estado

decámara

l Luzblanca:unaluzblancafijaindicaquelacámaraestáencendida.

Unidades

Acceso externo

Un compartimento para unidades de 5,25 pulgadas

Acceso interno

Un compartimento para unidades SATA de 3,5 pulgadas

Dispositivos disponibles

Una unidad de disco duro SATA de 3,5 pulgadas

Una unidad DVD-ROM, DVD+/–RW SATA de 5,25 pulgadas



Regresaralapáginadecontenido

 Conectores

Conectores externos

Adaptador de red

Conector RJ–45

USB

Compatible con USB 2.0, admite una carga continua de

2,0 A para alimentar dispositivos USB externos:

Tres en el lado derecho

Tres en la parte posterior

Audio

Unalíneadesalidaenlaparteposterior

Dos conectores en el panel derecho para auriculares y

micrófono

Serie

Un conector de 9 patas en la parte posterior

PS/2

Dos miniconectores DIN de 6 patas

IEEE 1394a

Un conector de 6 patas en el panel derecho (opcional)

Puerto de impresora (paralelo)

Un conector de 25 orificios en la parte posterior

Alimentación

FuentedealimentacióndeCC:

Potencia

130W

Disipaciónmáximadecalor(MHD)

497,8 BTU/h

Tensión

De 100 a 240 V∼, 50/60 Hz, 2-1 A

Bateríadetipobotón

BateríadetipobotóndelitioCR2032de3V

Aspectosfísicos

Altura

386,39 mm (15,21 pulgadas)

Anchura

477,39 mm (18,79 pulgadas)

Fondo

103,98 mm (4,09 pulgadas)

Peso

De 6,5 a 8,0 kg (14,3-17,6lb)(varíasegúnlasdiferentes

configuraciones y paneles LCD)

Vídeo

Tamañosdepantalla

17pulg.deancho(resoluciónde1440x900)

18,5pulg.deancho(resoluciónde1366x768)

19pulg.deancho(resoluciónde1440x900)

Tipo

Gráficosintegrados

Bus de datos

Señalizacióndiferencialdebajatensión(LVDS)

Controladoradevídeo

Intel GMA X4500

Memoriadevídeo

De 1 MB a 256 MB

Aspectos ambientales

Intervalo de temperatura:

En funcionamiento

De10°C a35°C(de32°Fa95°F)

En almacenamiento

De –40°C a65°C(de–40°Fa149°F)

Humedad relativa:

En funcionamiento

De10%a90%(sincondensación)

En almacenamiento

De5%a95%(sincondensación)

Altitud:

En funcionamiento

De –15,2 a 3.048 m (de –50 a 10.000 pies)

En almacenamiento

De –15,2 a 10.668 m (de –50 a 35.000 pies)

Niveldecontaminaciónatmosférica

G2 o menos de acuerdo con ISA–S71.04–1985

Regresaralapáginadecontenido

Panel frontal

ManualdeserviciodeDell™Vostro™320

Extraccióndelpanelfrontal

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Suelteelpanelfrontalpresionandolaslengüetasdeliberacióndelaparteposteriordelequipo.

3. Separe el panel frontal de la parte delantera del equipo.

Colocacióndelpanelfrontal

Para volver a colocar el panel frontal, lleve a cabo los pasos anteriores en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: para ver las ilustraciones siguientes, es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player de Adobe.com.

Regresaralapáginadecontenido

Cubierta de E/S

ManualdeserviciodeDell™Vostro™320

ExtraccióndelacubiertadeE/S

NOTA: para ver las ilustraciones siguientes, es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player de Adobe.com.

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Levante la base con bisagras para acceder a la cubierta de E/S.

3. Retire la cubierta de E/S del equipo.

ColocacióndelacubiertadeE/S

Para volver a colocar la cubierta de E/S, lleve a cabo los pasos anteriores en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

Regresaralapáginadecontenido

Base con bisagras

ManualdeserviciodeDell™Vostro™320

Extraccióndelabaseconbisagras

NOTA: para ver las ilustraciones siguientes, es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player de Adobe.com.

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Retire la cubierta de E/S.

3. Levante la base tanto como sea posible para ver los tornillos que la fijan al chasis del equipo.

4. Quite los tornillos que fijan la base al equipo.

5. Vuelva a inclinar la base con bisagras.

6. Extraiga la base con bisagras del equipo.

Colocacióndelabaseconbisagras

Para volver a colocar la base con bisagras, lleve a cabo los pasos anteriores en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

Regresaralapáginadecontenido

Unidadóptica

ManualdeserviciodeDell™Vostro™320

Extraccióndelaunidadóptica

NOTA: para ver las ilustraciones siguientes, es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player de Adobe.com.

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Retire la cubierta de E/S.

3. Retireeltornilloquefijalaunidadópticaalchasisdelequipo.

4. Presionelaunidadópticadesdeelinteriordelchasisdelequipoparaliberarlaunidadópticadelcompartimento.

5. Saquelaunidaddelcompartimentodeslizándola.

Colocacióndelaunidadóptica

Paravolveracolocarlaunidadóptica,lleveacabolospasosanterioresenelordeninverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

Regresaralapáginadecontenido

Panel interno

ManualdeserviciodeDell™Vostro™320

Extraccióndelpanelinterno

NOTA: para ver las ilustraciones siguientes, es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player de Adobe.com.

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga el panel frontal.

3. Quite los tornillos que fijan el panel interno al equipo.

4. Levanteelpanelinternoyextráigalodelequipo.

Colocacióndelpanelinterno

Para volver a colocar el panel interno, lleve a cabo los pasos anteriores en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

Regresaralapáginadecontenido

Embellecedor de la pantalla

ManualdeserviciodeDell™Vostro™320

Extraccióndelembellecedordelapantalla

NOTA: para ver las ilustraciones siguientes, es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player de Adobe.com.

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga el panel frontal.

3. Extraiga el panel interno.

4. Empezando por la parte inferior y subiendo hacia la parte superior, con la punta de los dedos levante con cuidado el borde interior del embellecedor de

la pantalla para separarlo del panel LCD.

5. Extraiga el embellecedor de la pantalla del equipo.

Colocacióndelembellecedordelapantalla

Para volver a colocar el embellecedor de la pantalla, lleve a cabo los pasos anteriores en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: al volver a colocar el embellecedor de la pantalla, empiece desde la parte superior y baje hacia la parte inferior.

Regresaralapáginadecontenido

Cubierta posterior

ManualdeserviciodeDell™Vostro™320

Extraccióndelacubiertaposterior

NOTA: para ver las ilustraciones siguientes, es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player de Adobe.com.

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga el panel del embellecedor frontal.

3. Extraiga el panel interno.

4. Retire la cubierta de E/S.

5. Extraiga la base con bisagras.

6. Extraiga la unidadóptica.

7. Quite los tornillos que fijan la cubierta posterior al equipo.



8. Mantengalacubiertaposteriorsobreunasuperficielimpia,levanteelchasisconcuidadoparaalejarlodelacubiertaposteriory,acontinuación,délela

vuelta.

Colocacióndelacubiertaposterior

Para volver a colocar la cubierta posterior, lleve a cabo los pasos anteriores en el orden inverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: al volver a colocar el chasis, coloque el lado con los conectores USB y FireWire antes de colocar el resto del equipo.

Regresaralapáginadecontenido  
Conjunto de E/S posterior 
ManualdeserviciodeDell™Vostro™320 
 
ExtraccióndelconjuntodeE/Sposterior 
 NOTA: para ver las ilustraciones siguientes, es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player de Adobe.com. 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga el panel frontal.  
3. Extraiga el panel interno.  
4. Retire la cubierta de E/S.  
5. Extraiga la base con bisagras.  
6. Extraiga la unidadóptica.  
7. Retire la cubierta posterior.  
8. Quite los tornillos que fijan el conjunto de E/S al equipo. 
 
9. Gire y retire el conjunto con cuidado del equipo. 
 
10. Desconecte el cable USB, el cable de E/S y el cable del ventilador de la placa base del panel de E/S. 
 
11. Levante y retire el conjunto de E/S posterior del equipo. 
 
ColocacióndelconjuntodeE/Sposterior 
Para volver a colocar el conjunto de E/S posterior, lleve a cabo los pasos anteriores en el orden inverso. 
Regresaralapáginadecontenido  
AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

Regresaralapáginadecontenido  
Unidad de disco duro 
ManualdeserviciodeDell™Vostro™320 
 
Extraccióndelaunidaddediscoduro 
 NOTA: para ver las ilustraciones siguientes, es posible que deba instalar Adobe Flash Player de Adobe.com. 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga el panel frontal.  
3. Extraiga el panel interno.  
4. Retire la cubierta de E/S.  
5. Extraiga la base con bisagras.  
6. Extraiga la unidadóptica.  
7. Retire la cubierta posterior.  
8. Libere la cinta laminada de la unidad de disco duro.  
 
9. Quite los tornillos que fijan la unidad de disco duro al equipo. 
 
10. Levanteydeslicehaciaatráslaunidaddediscoduroparadesconectarladesuconectory,acontinuación,extraigalaunidaddediscodurodelequipo. 
 
Colocacióndelaunidaddediscoduro 
Para volver a colocar la unidad de disco duro, lleve a cabo los pasos anteriores en el orden inverso.  
Regresaralapáginadecontenido  
AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 
NOTA:alvolveracolocarlaunidaddediscoduro,utilicelacintalaminadaquesesuministraconlaunidaddediscodurodesustituciónpara
fijarla, en lugar de utilizar la cinta laminada de la unidad de disco duro antigua. 

Regresaralapáginadecontenido  
Placa del inversor 
ManualdeserviciodeDell™Vostro™320 
 
Extraccióndelaplacadelinversor 
 NOTA: para ver las ilustraciones siguientes, es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player de Adobe.com. 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga el panel frontal.  
3. Extraiga el panel interno.  
4. Retire la cubierta de E/S.  
5. Extraiga la base con bisagras.  
6. Extraiga la unidadóptica.  
7. Retire la cubierta posterior.  
8. Retire la cinta del protector de la placa del inversor. 
 
9. Quite los tornillos que fijan el protector de la placa del inversor al protector de la placa base. 
 
10. Retire el protector de la placa del inversor del equipo. 
 
11. Desconecte el cable de la placa del inversor del inversor. 
 
12. Desconecte los dos cables de la pantalla de la placa del inversor. 
 
13. Quite los tornillos que fijan el inversor al protector de la placa base. 
 
14. Retire la placa del inversor del equipo. 
 
Colocacióndelaplacadelinversor 
Para volver a colocar la placa del inversor, lleve a cabo los pasos anteriores en el orden inverso. 
Regresaralapáginadecontenido  
AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

Regresaralapáginadecontenido

Protectormetálicoposterior

ManualdeserviciodeDell™Vostro™320

Extraccióndelprotectormetálicoposterior

NOTA: para ver las ilustraciones siguientes, es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player de Adobe.com.

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.

2. Extraiga el panel frontal.

3. Extraiga el panel interno.

4. Retire la cubierta de E/S.

5. Extraiga la base con bisagras.

6. Extraiga la unidadóptica.

7. Retire la cubierta posterior.

8. Extraiga el conjunto de E/S posterior.

9. Retirelacintadealuminiodelprotectormetálicoposterior.

10. Quitelostornillosquefijanelprotectormetálicoposterioralequipo.

11. Levanteelprotectormetálicoposteriorparaextraerlodelequipo.

Colocacióndelprotectormetálicoposterior

Paravolveracolocarelprotectormetálicoposterior,lleveacabolospasosanterioresenelordeninverso.

Regresaralapáginadecontenido

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN:lascintasdealuminiosirvenparalaproteccióncontralainducciónelectromagnética(EMI)yparalatomaatierradelos

componentes.Paraevitardañosenelprotectormetálicoposterior,noolvidepegarlascintasdealuminiodespuésdecolocarelprotector

metálicoposterior.

NOTA: lascintasdealuminiosesuministranconelprotectormetálicoposteriordesustitución.

NOTA:alvolveracolocarelprotectormetálicoposterior,asegúresedecolocarconcuidadoloscablesdelpaneldeE/Sposteriorlejosdelprotector

metálico.

Regresaralapáginadecontenido  
Protector de la placa base 
ManualdeserviciodeDell™Vostro™320 
 
Extraccióndelprotectordelaplacabase 
 NOTA: para ver las ilustraciones siguientes, es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player de Adobe.com. 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga el panel frontal.  
3. Extraiga el panel interno.  
4. Retire la cubierta de E/S.  
5. Extraiga la base con bisagras.  
6. Extraiga la unidadóptica.  
7. Retire la cubierta posterior.  
8. Retire el protectormetálicoposterior.  
9. Quite el tornillo que fija el protector de la placa base al equipo.  
 
10. Gire el equipo 90 grados. 
 
11. Quite los tornillos que fijan el protector de la placa base al lateral del equipo. 
 
12. Retireelcabledelaplacadelinversordelaguíadelprotectordelaplacabase. 
 
13. Levante el protector de la placa base del equipo. 
 
Colocacióndelprotectordelaplacabase 
Para volver a colocar el protector de la placa base, lleve a cabo los pasos anteriores en el orden inverso. 
Regresaralapáginadecontenido  
 
AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 
NOTA:alinstalarelprotectordelaplacabase,asegúresedecolocarconcuidadotodosloscableslejosdelprotector.

Regresaralapáginadecontenido  
Ventilador de la placa base 
ManualdeserviciodeDell™Vostro™320 
 
Extraccióndelventiladordelaplacabase 
 NOTA: para ver las ilustraciones siguientes, es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player de Adobe.com. 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga el panel frontal.  
3. Extraiga el panel interno.  
4. Retire la cubierta de E/S.  
5. Extraiga la base con bisagras.  
6. Extraiga la unidadóptica.  
7. Retire la cubierta posterior.  
8. Retire el protectormetálicoposterior.  
9. Retire el protector de la placa base.  
10. Quite los tornillos que fijan el ventilador al protector de la placa base. 
 
11. Extraiga el ventilador de la placa base. 
 
Colocacióndelventiladordelaplacabase 
Para volver a colocar el ventilador de la placa base, lleve a cabo los pasos anteriores en el orden inverso. 
Regresaralapáginadecontenido  
AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

Regresaralapáginadecontenido  
Tarjetadereddeárealocalinalámbrica(WLAN) 
ManualdeserviciodeDell™Vostro™320 
 
ExtraccióndelatarjetaWLAN 
NOTA: para ver las ilustraciones siguientes, es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player de Adobe.com. 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga el panel frontal.  
3. Extraiga el panel interno.  
4. Extraiga la cubierta trasera de E/S.  
5. Extraiga la base con bisagras.  
6. Extraiga la unidadóptica.  
7. Retire la cubierta posterior.  
8. Retire el protectormetálicoposterior.  
9. Retire el protector de la placa base.  
10. Desconecte los cables de antena de la tarjeta WLAN. 
 
11. Quite el tornillo que fija la tarjeta WLAN a la placa base. 
 
12. Extraiga la tarjeta WLAN del equipo. 
 
ColocacióndelatarjetaWLAN 
Para volver a colocar la tarjeta WLAN, lleve a cabo los pasos anteriores en el orden inverso. 
Regresaralapáginadecontenido  
AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

Regresaralapáginadecontenido  
Altavoces 
ManualdeserviciodeDell™Vostro™320 
 
Extraccióndelosaltavoces 
 NOTA: para ver las ilustraciones siguientes, es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player de Adobe.com. 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga el panel frontal.  
3. Extraiga el panel interno.  
4. Retire la cubierta de E/S.  
5. Extraiga la base con bisagras.  
6. Extraiga la unidadóptica.  
7. Retire la cubierta posterior.  
8. Retire el protectormetálicoposterior.  
9. Retire el protector de la placa base.  
10. Desconecte el conector de los altavoces de la placa base. 
 
11. Quite los tornillos que fijan el altavoz al equipo. 
 
12. Délelavueltaalequipo. 
 
13. Extraiga el cable del altavoz y los altavoces del equipo. 
 
Colocacióndelosaltavoces 
Para volver a colocar los altavoces, lleve a cabo los pasos anteriores en el orden inverso. 
Regresaralapáginadecontenido  
AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

Regresaralapáginadecontenido  
Bateríadetipobotón 
ManualdeserviciodeDell™Vostro™320 
 
Extraccióndelabateríadetipobotón 
 NOTA: para ver las ilustraciones siguientes, es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player de Adobe.com. 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga el panel frontal.  
3. Extraiga el panel interno.  
4. Retire la cubierta de E/S.  
5. Extraiga la base con bisagras.  
6. Extraiga la unidadóptica.  
7. Retire la cubierta posterior.  
8. Retire el protectormetálicoposterior.  
9. Retire el protector de la placa base.  
10. Empujelabateríatipobotónhaciadelanteparasoltarladelcompartimento. 
 
11. Extraigalabateríadetipobotóndelequipo. 
 
Colocacióndelabateríadetipobotón 
Paravolveracolocarlabatería,lleveacabolospasosanterioresenelordeninverso. 
Regresaralapáginadecontenido  
AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

Regresaralapáginadecontenido  
Módulodememoria 
ManualdeserviciodeDell™Vostro™320 
 
Extraccióndelmódulodememoria 
 NOTA: para ver las ilustraciones siguientes, es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player de Adobe.com. 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga el panel del embellecedor frontal.  
3. Extraiga el panel interno.  
4. Retire la cubierta de E/S.  
5. Extraiga la base con bisagras.  
6. Extraiga la unidadóptica.  
7. Retire la cubierta posterior.  
8. Retire el protectormetálicoposterior.  
9. Retire el protector de la placa base.  
10. Empujehaciaabajolosganchosdesujecióndelamemoriaparasoltarelmódulodememoria. 
 
11. Extraigaelmódulodememoriadesuranuradelaplacadelsistemaycolóquelosobreunasuperficielimpiayseca. 
 
Colocacióndelmódulodememoria 
Paravolveracolocarelmódulodememoria,lleveacabolospasosanterioresenelordeninverso. 
Regresaralapáginadecontenido  
AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

Regresaralapáginadecontenido  
Disipador de calor 
ManualdeserviciodeDell™Vostro™320 
 
Extraccióndeldisipadordecalor 
 NOTA: para ver las ilustraciones siguientes, es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player de Adobe.com. 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga el panel frontal.  
3. Extraiga el panel interno.  
4. Retire la cubierta de E/S.  
5. Extraiga la base con bisagras.  
6. Extraiga la unidadóptica.  
7. Retire la cubierta posterior.  
8. Retire el protectormetálicoposterior.  
9. Retire el protector de la placa base.  
10. Afloje los tornillos cautivos que fijan el disipador de calor al equipo. 
 
11. Extraiga el disipador de calor del equipo.  
 
Colocacióndeldisipadordecalor 
Para volver a colocar el disipador de calor, lleve a cabo los pasos anteriores en el orden inverso. 
Regresaralapáginadecontenido  
AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 
 
NOTA: mientrasinstalaeldisipadordecalor,apliquelubricantetérmicoalaparteposteriorlisadelprocesadorinstalado(no aplique el lubricante 
térmicoaldisipadordecalor).

Regresaralapáginadecontenido  
Procesador 
ManualdeserviciodeDell™Vostro™320 
 
Extraccióndelprocesador 
 NOTA: para ver las ilustraciones siguientes, es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player de Adobe.com. 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga el panel frontal.  
3. Extraiga el panel interno.  
4. Retire la cubierta de E/S.  
5. Extraiga la base con bisagras.  
6. Extraiga la unidadóptica.  
7. Retire la cubierta posterior.  
8. Retire el protectormetálicoposterior.  
9. Retire el protector de la placa base.  
10. Extraiga el disipador de calor.  
11. Retire la cubierta del procesador: 
a. Presionelapalancadeliberaciónhaciaabajoyhaciaafueradelalengüetaquelafija. 
b. Levantelapalancadeliberaciónparasoltarlacubiertadelprocesador. 
 
 
12. Levante la cubierta del procesador. 
 
13. Levanteconcuidadoelprocesadorhaciaarribadelzócalodelprocesadorycolóquelosobreunasuperficieplanaylimpia. 
 
Colocacióndelprocesador 
Para volver a colocar el procesador, lleve a cabo los pasos anteriores en el orden inverso. 
Regresaralapáginadecontenido  
AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

Regresaralapáginadecontenido  
Ventiladores/disipadores del calor 
ManualdeserviciodeDell™Vostro™320 
 
Extraccióndelosventiladores/disipadoresdelcalor 
 NOTA: para ver las ilustraciones siguientes, es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player de Adobe.com. 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga el panel frontal.  
3. Extraiga el panel interno.  
4. Retire la cubierta de E/S.  
5. Extraiga la base con bisagras.  
6. Extraiga la unidadóptica.  
7. Retire la cubierta posterior.  
8. Retire el protectormetálicoposterior.  
9. Retire el protector de la placa base.  
10. Extraiga el disipador de calor.  
11. Desconecteloscablesdelventilador/disipadordelcalordelaplacabase.Acontinuación,retireloscablesdelasguíasdelaparteinferiordelequipoy
tiredeellosatravésdelaaberturadelapartesuperiordelchasisdelequipo. 
 
12. Quite los tornillos que fijan los ventiladores/disipadores del calor al equipo. 
 
13. Extraiga el conjunto del ventilador/disipador del calor del equipo. 
 
Colocacióndelosventiladores/disipadoresdelcalor 
Para volver a colocar los ventiladores/disipadores del calor, lleve a cabo los pasos anteriores en el orden inverso. 
Regresaralapáginadecontenido  
AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

Regresaralapáginadecontenido  
Placa base 
ManualdeserviciodeDell™Vostro™320 
 
Extraccióndelaplacabase 
 NOTA: para ver las ilustraciones siguientes, es posible que deba instalar Adobe Flash Player de Adobe.com. 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga el panel frontal.  
3. Extraiga el panel interno.  
4. Retire la cubierta de E/S.  
5. Extraiga la base con bisagras.  
6. Extraiga la unidadóptica.  
7. Retire la cubierta posterior.  
8. Retire el protectormetálicoposterior.  
9. Retire el protector de la placa base.  
10. Extraiga la tarjetadereddeárealocalinalámbrica(WLAN).  
11. Extraiga el módulodememoria.  
12. Extraiga el disipador de calor.  
13. Extraiga el procesador.  
14. Desconecte el cable de la pantalla.  
15. Desconecte el cable de la placa del inversor de la placa base. 
 
16. Desconecteelcabledelafuentedealimentacióndelaplacabase. 
 
17. DesconecteelcabledealimentacióndeldiscoduroyloscablesSATAdelaplacabase. 
 
18. Desconecte los dos cables del panel de E/S de la placa base. 
 
19. Desconecte el cable del altavoz y los cables del LED de la placa base. 
 
20. Quite los tornillos que fijan la placa base al chasis. 
 
21. Extraiga la placa base del equipo. 
 
Colocacióndelaplacabase 
Para volver a colocar la placa base, lleve a cabo los pasos anteriores en el orden inverso. 
Regresaralapáginadecontenido  
AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

Regresaralapáginadecontenido  
Fuentedealimentación 
ManualdeserviciodeDell™Vostro™320 
 
Extraccióndelafuentedealimentación 
 NOTA: para ver las ilustraciones siguientes, es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player de Adobe.com. 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga el panel frontal.  
3. Extraiga el panel interno.  
4. Retire la cubierta de E/S.  
5. Extraiga la base con bisagras.  
6. Extraiga la unidadóptica.  
7. Retire la cubierta posterior.  
8. Retire el protectormetálicoposterior.  
9. Retire el protector de la placa base.  
10. Extraiga el disipador de calor.  
11. Extraiga los ventiladores/disipadores del calor.  
12. Desconecteelcabledelafuentedealimentacióndelaplacabase. 
13. Retireelcabledelafuentedealimentacióndelasguíasdelchasisdelequipo. 
 
14. Quitelostornillosquefijanlafuentedealimentaciónalequipo. 
 
15. Extraigalafuentedealimentacióndelequipo. 
 
Colocacióndelafuentedealimentación 
Paravolveracolocarlafuentedealimentación,lleveacabolospasosanterioresenelordeninverso. 
Regresaralapáginadecontenido  
AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

Regresaralapáginadecontenido  
Conjunto de pantalla 
ManualdeserviciodeDell™Vostro™320 
 
Extraccióndelpaneldelapantalla 
 
 NOTA: para ver las ilustraciones siguientes, es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player de Adobe.com. 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga el panel frontal.  
3. Extraiga el panel interno.  
4. Retire la cubierta de E/S.  
5. Extraiga la base con bisagras.  
6. Extraiga la unidadóptica.  
7. Retire la cubierta posterior.  
8. Retire el protectormetálicoposterior.  
9. Retire el protector de la placa base.  
10. Extraiga la tarjetadereddeárealocalinalámbrica(WLAN).  
11. Extraiga el módulodememoria.  
12. Extraiga el disipador de calor.  
13. Extraiga el procesador.  
14. Extraiga la placa base.  
15. Quite los tornillos que fijan el panel de la pantalla al chasis del equipo. 
 
16. Extraigaconcuidadoelpaneldelapantalladelequipo.Alextraerelpaneldelapantalladelchasisdelequipo,asegúresedenodañarloscables. 
 
Colocacióndelpaneldelapantalla 
Para volver a colocar el panel de la pantalla, lleve a cabo los pasos anteriores en el orden inverso. 
Extraccióndelcabledelapantalla 
 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga el panel de la pantalla.  
3. Suelte la cinta que fija el cable de la pantalla al conector del panel de la pantalla.  
 
4. Presionelosganchosdefijaciónacadaladodelconectordelpaneldelapantallay,acontinuación,tiredelcableparasacarlo. 
 
Colocacióndelcabledelapantalla 
Para volver a colocar el cable de la pantalla, lleve a cabo los pasos anteriores en el orden inverso. 
Regresaralapáginadecontenido  
AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 
Extraccióndelpaneldelapantalla 
Colocacióndelpaneldelapantalla 
Extraccióndelcabledelapantalla 
Colocacióndelcabledelapantalla 

Regresaralapáginadecontenido  
Cámara 
ManualdeserviciodeDell™Vostro™320 
 
Extraccióndelacámara 
 NOTA: para ver las ilustraciones siguientes, es posible que deba instalar Adobe®Flash®Player de Adobe.com. 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.  
2. Extraiga el panel frontal.  
3. Extraiga el panel interno.  
4. Retire la cubierta de E/S.  
5. Extraiga la base con bisagras.  
6. Extraiga la unidadóptica.  
7. Retire la cubierta posterior.  
8. Retire el protectormetálicoposterior.  
9. Retire el protector de la placa base.  
10. Desconecteelcabledelacámara. 
 
11. Extraigaconcuidadolacámaradelchasismetálico. 
 
Colocacióndelacámara 
Paravolveracolocarlacámara,lleveacabolospasosanterioresenelordeninverso. 
Regresaralapáginadecontenido  
AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

Regresaralapáginadecontenido

Manipulacióndelequipo

ManualdeserviciodeDell™Vostro™320

Antes de manipular el interior del equipo

Apliquelaspautasdeseguridadquesedescribenacontinuaciónparaprotegerelequipodeposiblesdañosygarantizarsuseguridadpersonal.Amenosque

se especifique lo contrario, para cada procedimiento incluido en este documento se presuponen las condiciones siguientes:

l Ha realizado los pasos descritos en Manipulacióndelequipo.

l Haleídolainformaciónsobreseguridadqueveníaconsuequipo.

l Uncomponentesepuedereemplazaro,siseadquiereporseparado,instalarrealizandoelprocedimientodeextracciónenelordeninverso.

Paraevitardañosenelequipo,realicelospasossiguientesantesdeempezaramanipularsuinterior.

1. Asegúresedequelasuperficiedetrabajoseaplanayestélimpiaparaevitarqueserayelacubiertadelequipo.

2. Apague el equipo (consulte Cómoapagarelequipo).

3. Desconecte todos los cables externos del equipo.

4. Desconecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosdelastomasdealimentacióneléctrica.

5. Mantengapulsadoelbotóndeencendidoconelequipodesenchufadoparaconectaratierralaplacabase.

6. Retire la cubierta posterior del equipo (consulte Cubierta posterior).

Herramientas recomendadas

Para llevar a cabo los procedimientos descritos en este documento, es posible que necesite las siguientes herramientas:

l Destornilladorplanopequeño

l Destornillador Phillips

l Pequeñapuntatrazadoradeplástico

l CDdelprogramadeactualizacióndelBIOSflash(visitelapáginawebdeasistenciadeDellensupport.dell.com)

Cómoapagarelequipo

1. Apague el sistema operativo:

En Windows Vista:

Haga clic en Iniciar ,hagaclicenlaflechadelaesquinainferiorderechadelmenúIniciar,comosemuestraacontinuacióny,acontinuación,

haga clic en Apagar.

Antes de manipular el interior del equipo

Herramientas recomendadas

Cómoapagarelequipo

Despuésdemanipularelinteriordelequipo

AVISO: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformaciónadicional

sobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN:sólountécnicodeserviciocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantíanocubrelosdañosocasionadospor

reparaciones que Dell no haya autorizado.

PRECAUCIÓN:paraevitardescargaselectrostáticas,toquetierramedianteelusodeunamuñequeradeconexiónatierraotoqueperiódicamente

unasuperficiemetálicanopintadacomo,porejemplo,unconectordelaparteposteriordelequipo.

PRECAUCIÓN:manipule los componentes y las tarjetas con cuidado. No toque los componentes o contactos ubicados en una tarjeta. Sostenga las

tarjetasporsusbordesoporsusoportemetálicodemontaje.Sujeteloscomponentes,comoporejemplounprocesador,porsusextremos,no

por sus patas.

PRECAUCIÓN:aldesconectaruncable,tiredelconectorodelalengüeta,notiredirectamentedelcable.Algunoscablestienenconectorescon

lengüetasdebloqueo;sivaadesconectaruncabledeestetipo,presioneprimerolaslengüetasdebloqueoantesdedesconectarelcable.Cuando

separeconectores,manténgalosalineadosparaevitardoblarlaspatasdeconexión.Además,antesdeconectaruncable,asegúresedequelos

dosconectoresesténorientadosyalineadoscorrectamente.

NOTA: el color del equipo y de determinados componentes puede ser diferente al que se muestra en este documento.

PRECAUCIÓN:paradesenchufaruncabledered,desconécteloprimerodelequipoy,después,deldispositivodered.

PRECAUCIÓN:antesdetocarloscomponentesdelinteriordelequipo,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo;paraello,toqueuna

superficiemetálicasinpintar,comoelmetaldelaparteposteriordelequipo.Mientrastrabaja,toqueperiódicamenteunasuperficiemetálicasin

pintarparadisiparlaelectricidadestáticayevitarqueloscomponentesinternosresultendañados.

PRECAUCIÓN:paraevitarlapérdidadedatos,guardeycierrelosarchivosquetengaabiertosysalgadetodoslosprogramasantesdeapagarel

equipo.

En Windows XP:

Haga clic en Inicio® Apagar equipo® Apagar.

El equipo se apaga cuando concluye el proceso de cierre del sistema operativo.

2. Asegúresedequeelequipoytodoslosdispositivosconectadosestánapagados.Sielequipoylosdispositivosnoseapaganautomáticamentealcerrar

elsistemaoperativo,mantengapresionadoelbotóndeencendidoduranteunos6segundosparaapagarlos.



Despuésdemanipularelinteriordelequipo

Unavezfinalizadocualquierprocedimientodecolocación,asegúresedeconectarlosdispositivosexternos,lastarjetasyloscablesantesdeencenderel

equipo.

1. Vuelva a colocar la cubierta posterior del equipo (consulte Cubierta posterior).

2. Conecteloscablesdeteléfonooderedalequipo.

3. Conecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosalastomasdealimentacióneléctrica.

4. Encienda el equipo.

5. Ejecute Dell Diagnostics para comprobar que el equipo funciona correctamente. Consulte Dell Diagnostics.

Regresaralapáginadecontenido

PRECAUCIÓN:paraconectaruncabledered,enchúfeloprimeroeneldispositivoderedy,después,enelequipo.