Transcripción de documentos

3-100-201-11 (1) 3 STEP TO BLUETOOTH FUNCTION  Pairing First, register (“pair”) Bluetooth device (cellular phone, etc.) with this unit. Pairing is no longer required after the first time.  Commencez par enregistrer (« apparier ») le périphérique Bluetooth (téléphone mobile, etc.) sur cet appareil. Le pairage n’est nécessaire que la première fois. Primero, registre (“empareje”) el dispositivo Bluetooth (teléfono celular, etc.) con esta unidad. Después de la primera vez, ya no se es necesario realizar el emparejamiento.  Connection Sometimes pairing allows to connect automatically. To use the device after pairing is made, start the connection.  Le pairage permet parfois une connexion automatique. Pour utiliser le périphérique une fois le pairage effectué, lancez la connexion. A veces, el emparejamiento permite conectarse automáticamente. Para utilizar el dispositivo después de realizar el emparejamiento, inicie la conexión.  Handsfree Talk/Music Streaming You can call a cellular phone and listen to music when the connection is made. HANDSFREE TALK To do/Pour/Operaciones Press/Appuyez sur/Presione To receive a call Recevoir un appel Para recibir una llamada Bluetooth™ Audio System To end a call Terminer un appel Para finalizar una llamada To reject a call Refuser un appel Para rechazar una llamada To redial Recomposer Para volver a marcar ×2 sec 1  t 2 To transfer a call Transférer un appel Para transferir una llamada ×3 sec Présentation rapide de la fonction Bluetooth Guía rápida de la función Bluetooth ×2 sec MUSIC STREAMING This “Quick Reference” manual is to remind you in case you happen to forget how to use the Bluetooth function on this unit after you have already read the supplied operating instructions. For full details on operation, see the supplied operating instructions and the Bluetooth device operating instructions. To do/Pour/Operaciones Ce manuel de « Référence rapide » est un aide-mémoire à utiliser en cas d’oubli concernant l’utilisation de la fonction Bluetooth de cet appareil une fois que vous avez lu le mode d’emploi fourni. Pour des informations détaillées sur ces opérations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre appareil ainsi qu’à celui du périphérique Bluetooth. Vous pouvez appeler un téléphone mobile et écoutez de la musique une fois la connexion établie. Podrá llamar a un teléfono celular y escuchar música cuando haya realizado la conexión. Quick Guide for Bluetooth function Listen Écouter Escuchar música Press/Appuyez sur/Presione 1  t 2 Start playback on the audio device. Démarrez la lecture sur le périphérique audio. Inicie la reproducción en el dispositivo de audio. Este manual de “Referencia rápida” describe cómo usar la función Bluetooth en esta unidad una vez ha leído el manual de instrucciones suministrado. Para obtener más información sobre el funcionamiento, consulte el manual de instrucciones suministrado y el manual de instrucciones del dispositivo Bluetooth. Play back/pause (AVRCP)* Lire/effectuer une pause (AVRCP)*  (PAUSE) Reproducir/insertar una pausa (AVRCP)* Skip tracks (AVRCP)* Ignorer des plages (AVRCP)* Omitir pistas (AVRCP)* ./> * The operation may differ depending on the audio device. * Le fonctionnement peut varier selon le périphérique audio. * El funcionamiento puede variar según el dispositivo de audio. MEX-BT2500 © 2007 Sony Corporation Printed in Thailand