Transcripción de documentos

3 steps to BLUETOOTH function Funcionamiento del dispositivo BLUETOOTH en sólo 3 pasos  Pairing Emparejamiento First, register (“pair”) Bluetooth device (cellular phone, etc.) with this unit. Pairing is no longer required after the first time.  Primero, registre (“empareje”) el dispositivo Bluetooth (teléfono celular, etc.) con esta unidad. Después de la primera vez, ya no es necesario realizar el emparejamiento.  Connection Conexión Press/Presione/ To do/Operaciones/ To receive a call Para recibir una llamada To end a call Para finalizar una llamada or / To reject a call Para rechazar una llamada ×2 sec / To redial Para volver a marcar  To transfer a call Para transferir una llamada o / ×2 segundos/ 1  t ×3 sec / 2 Sometimes pairing allows to connect automatically. To use the device after pairing is made, start the connection. 3-299-320-51 (1) Handsfree calling Realización de llamadas con manos libres ×2 sec / Bluetooth™ Audio System Quick Guide for Bluetooth function ×3 segundos/ Guía rápida de la función Bluetooth o / A veces, el emparejamiento permite conectarse automáticamente. Para utilizar el dispositivo después de realizar el emparejamiento, inicie la conexión.  Handsfree Calling/Music Streaming Realización de llamadas con manos libres/Transmisión continua de música You can talk handsfree and listen to music when the connection is made. Podrá llamar con manos libres y escuchar música cuando haya realizado la conexión. Support site / Sitio web de asistencia al cliente / Customers in Latin America: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Customers in Asia and Oceania: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ This “Quick Reference” manual is to remind you in case you happen to forget how to use the Bluetooth function on this unit after you have already read the supplied operating instructions. For full details on operation, see the supplied operating instructions and the Bluetooth device operating instructions. Music streaming Transmisión continua de música Press/Presione/ To do/Operaciones/ Listen Escuchar música Este manual de “Referencia rápida” describe cómo usar la función Bluetooth en esta unidad una vez ha leído el manual de instrucciones suministrado. Para obtener más información sobre el funcionamiento, consulte el manual de instrucciones suministrado y el manual de instrucciones del dispositivo Bluetooth. 1  t 2 Start playback on the audio device. Inicie la reproducción en el dispositivo de audio. Play back/pause (AVRCP)* Reproducir/insertar una pausa (AVRCP)*  (PAUSE) Skip tracks (AVRCP)* Omitir pistas (AVRCP)* ./> * The operation may differ depending on the audio device. * El funcionamiento puede variar según el dispositivo de audio. MEX-BT3600U © 2008 Sony Corporation Printed in Thailand  Pairing Emparejamiento Buttons and icons Botones e iconos Buttons and icons/Botones e iconos/ Connection Conexión Unit operation/Funcionamiento de la unidad/ ON (Bluetooth signal on/Señal Bluetooth activa/ Bluetooth device operation/Funcionamiento del dispositivo Bluetooth/ 1 × 3 sec  3 segundos t , × 5 sec  5 segundos Connect to this unit using a cellular phone. Conéctese a esta unidad mediante su teléfono celular. 1 1 , Icon status/Estado del icono/ Lit Iluminado Bluetooth signal on Señal de Bluetooth encendida Flashing Parpadea Pairing standby mode Emparejamiento en modo de espera None Nada Bluetooth signal off Señal de Bluetooth apagada Lit Iluminado Cellular phone connection successful Conexión del teléfono celular realizada con éxito Search Búsqueda 2 , Flashing Parpadea Unit connecting to cellular phone Unidad conectada al teléfono celular None Nada No connection Sin conexión Lit Iluminado Audio device connection successful Conexión del dispositivo de audio realizada con éxito Flashing Parpadea Unit connecting to audio device Unidad conectada al dispositivo de audio None Nada No connection Sin conexión DR-BT30Q XPLOD XXXXXXX 3 Select “XPLOD” Seleccionar “XPLOD” 4 Passcode “0000” Contraseña “0000” 5 Follow display directions Siga las indicaciones en pantalla 6 Pairing successful/Sincronización realizada con éxito/ Connect to this unit using an audio device. Conéctese a esta unidad mediante el dispositivo de audio. 1 Note You can connect from this unit to a Bluetooth device (refer to the operating instructions). If you cannot connect from this unit to the Bluetooth device, start pairing again. Nota Puede conectarse desde esta unidad a un dispositivo Bluetooth (consulte el manual de instrucciones). Si no puede conectarse desde esta unidad al dispositivo Bluetooth, inicie de nuevo el emparejamiento. )