Samsung WW10H9600EW/EG Manual de usuario

WW10H9*****

WW90H9*****

Vaskemaskine

Brugervejledning

Forestil dig mulighederne

Tak, fordi du har købt dette Samsung-produkt.

Untitled-8 1 5/26/2017 3:06:51 PM

Dansk - 2

Indhold

Sikkerhedsinformationer 3

Dette skal du vide om sikkerhedsinstruktionerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vigtige sikkerhedssymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vigtige forholdsregler for sikkerheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instruktioner om WEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation 11

Medfølgende dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installationskrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Trinvis installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Før du starter 19

Første indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Retningslinjer for vask af tøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Retningslinjer for vaskemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Drift 26

Skærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Enkle trin til start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Programoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Samsung Smart kontrol til mobile enheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Samsung Smart Home-app . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Appen Samsung Smart Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Vedligeholdelse 44

Eco Drum Clean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nødaﬂedning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Gendannelse fra frysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Undgå langvarig manglende brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Fejlﬁnding 50

Kontrolpunkter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Informationskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Speciﬁkationer 52

Beskyttelse af miljøet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Oversigt over behandling af tekstiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Speciﬁkationsark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Information om primære vaskeprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Untitled-8 2 5/26/2017 3:06:51 PM

La página se está cargando ...

Dansk - 11

INSTALLATION

Installation

Følg disse instruktioner grundigt for at sikre korrekt installation af vaskemaskinen og for at forhindre ulykker i

forbindelse med brug af vaskemaskinen.

Medfølgende dele

Kontrollér, at alle dele ﬁndes i produktemballagen. Hvis der opstår problemer med vaskemaskinen eller med dele

dertil, skal du kontakte et lokalt Samsung-kundecenter eller forhandleren.

3

4

8

10

9

2

1

5

7

6

1 Start-knap

2 Tænd/sluk-knap

3 Kontrolskærm

4 Låge

5 Tromle

6

Enhed til automatisk

påfyldning

7 Justerbare ben

8 Filter

9 Nødaﬂedningsslange

10 Filterdæksel

Skruenøgle Boltkapsler Slangeholder

Slange til koldtvandstilførsel Slange til varmtvandstilførsel Doseringsskål

Boltkapsler: Der medføler mellem 3 og 6 boltkapsler, afhængigt af model.

Slange til varmtvandstilførsel: Kun til relevante modeller.

Doseringsskål: 200 ml og 100 ml (MAKS.).

Untitled-8 11 5/26/2017 3:06:53 PM

La página se está cargando ...

Dansk - 13

INSTALLATION

Aﬂøb

Samsung anbefaler, at der bruges et stigrør på 65 cm. Aﬂøbsslangen skal sluttes til stigrøret ved hjælp af

holderen, og stigrøret skal dække aﬂøbsslangen helt.

Gulvbelægning

Den bedste vaskemaskineydelse opnås ved installation på et fast gulv. Det kan være nødvendigt at forstærke

trægulve for at minimere vibration og/eller ubalanceret belastning. Gulvtæpper og bløde ﬂiseoverﬂader er ikke

modstandsdygtige over for vibrationer, og kan medføre, at vaskemaskinen rykker sig under centrifugering.

FORSIGTIG

Installer IKKE vaskemaskinen på en forhøjning eller på en dårligt understøttet konstruktion.

Vandtemperatur

Installer ikke vaskemaskinen i områder, hvor vandet kan fryse, da vaskemaskinen altid indeholder vand i

vandventiler, pumper og/eller slanger. Frosset vand i vaskemaskinens dele kan beskadige remme, pumpen og

andre komponenter.

Installation i niche eller skab

Minimumfrirum til stabil drift:

Sider 25 mm Bagpå 50 mm

Top 25 mm Front 550 mm

Hvis der både installeres vaskemaskine og tørretumbler samme sted, skal der være en uhindret luftåbning foran

nichen eller skabet på mindst 550 mm. Der kræves ingen speciﬁk luftåbning til vaskemaskinen, hvis den monteres

alene.

Untitled-8 13 5/26/2017 3:06:53 PM

Dansk - 14

Trinvis installation

TRIN 1 - Vælg en placering

Krav til placering:

• Fast og jævn overﬂade uden gulvtæpper eller belægning, der kan forhindre ventilation

• Ikke i direkte sollys

• Tilstrækkelig plads til ventilation og ledningsføring

• Den omgivende temperatur er altid højere end frysepunktet (0 ˚C)

• Ikke i nærheden af varmekilder

TRIN 2 – Fjern fragtboltene

Tag emballagen af, og fjern alle fragtbolte.

1. Løsn alle fragtbolte bag på maskinen med den medfølgende

skruenøgle

2. Fyld hullerne med de medfølgende plastikbolthætter.

Behold fragtboltene til fremtidig brug.

3. Luk alle plastikdæksler til boltene på bagsiden af vaskemaskinen.

ADVARSEL

Emballagen kan være farlig for børn. Bortskaf al emballage (plastikposer, polystyren osv.), så det er uden

for børns rækkevidde.

Untitled-8 14 5/26/2017 3:06:53 PM

Dansk - 15

INSTALLATION

TRIN 3 - Tilpas justeringsfødderne

1. Skub forsigtigt vaskemaskinen på plads. Vær forsigtig for ikke at

beskadige justeringsfødderne.

2. Juster vaskemaskinen ved at tilpasse justeringsfødderne manuelt.

3. Når vaskemaskinen står lige, skal møtrikkerne strammes med

skruenøglen.

Untitled-8 15 5/26/2017 3:06:54 PM

La página se está cargando ...

Dansk - 24

1. Åbn lågen, og træk enheden til automatisk påfyldning ud af

vaskemaskinen.

2. Drej den venstre knap mod uret for at åbne, og påfyld vaskemiddel i

venstre rum til maks.-linjen.

3. Drej den højre knap mod uret for at åbne, og påfyld skyllemiddel i

venstre rum til maks.-linjen.

4. Lås knapperne ved at dreje dem i urets retning.

5. Indsæt enheden til automatisk påfyldning igen.

Vær forsigtig, når du indsætter enheden, så indholdet ikke spildes ud af

åbningerne på siderne.

6. Aktivér Automatisk Vaskemiddel og Automatisk Skyllemiddel.

Se “Automatisk Påfyldning” på side 34.

Untitled-8 24 5/26/2017 3:06:57 PM

La página se está cargando ...

Dansk - 26

Drift

Skærm

Den faktiske skærm kan se anderledes ud end på nedenstående billede, afhængigt af model.

Hovedskærm

Topbetjent

Bomuld

1t 21min.

12:00

AM

Temp.Skyl Omdrejning

40°C 1200

Tilvalg

3

Start

3 4 5 6

7

1 2

B

omuld

1

t

2

1

m

in

.

B D

8A

C

Knapper

1 Program Tryk for at vælge program.

2 Indstilling Tryk for at åbne skærmen med indstillinger.

3 Temp. Tryk for at ændre temperatur for det aktuelt valgte program.

4 Skyl Tryk for at ændre skylning for det aktuelt valgte program.

5 Omdrejning Tryk for at ændre centrifugeringshastighed for det aktuelt valgte program.

6 Tilvalg Tryk for at åbne skærmen til valg af program.

7 Start Tryk for at starte.

8 Favoritprogram

Tryk for at tilføje det aktuelt valgte program på listen over favoritprogrammer.

Du kan tilføje op til 4 brugerdeﬁnerede programmer, som vises øverst på

programlisten.

Information

A Topbetjent Viser det mest anvendte program.

B Aktuelt program Viser det aktuelt valgte program.

C Aktiv indstilling Viser en aktiv indstilling for det aktuelt valgte program.

D Estimeret tid Viser det estimerede tidsforbrug til det aktuelt valgte program.

Untitled-8 26 5/26/2017 3:06:57 PM

Dansk - 27

DRIFT

Statuslinje

12:00

AM

Automatisk

Vaskemiddel

Hvis denne indikator lyser, er Automatisk Vaskemiddel aktiveret.

Automatisk

Skyllemiddel

Hvis denne indikator lyser, er Automatisk Skyllemiddel aktiveret.

Door Lock

Hvis denne indikator lyser, er lågen låst for at forhindre, at den åbnes,

mens vaskemaskinen kører.

Børnelås

Hvis dette ikon bliver til en overstreget lås [

], er Børnelås aktiveret

for at forhindre, at der sker ulykker med børn eller spædbørn.

Netværk Viser tilstanden for Wi-Fi-netværksforbindelsen.

Smart kontrol

Hvis denne indikator lyser, kan vaskemaskinen styres fra en mobil

enhed.

Lyd

Hvis ikonet ændres til Lydløs [

], udsendes ingen lyde.

Tid Det aktuelle klokkeslæt vises.

Kvikpanel

Der ﬁndes 6 elementer på Kvikpanelet: Børnelås, Tromle lys, Automatisk Vaskemiddel, Automatisk Skyllemiddel,

Netværk og Smart kontrol.

12:00AM

1. Tryk på Statuslinjen, eller stryg nedad for at få vist de tilgængelige elementer.

Børnelås Tromle

lys

Automatisk

Vaskemiddel

Automatisk

Skyllemiddel

NetværkSmart

kontrol

2. Tryk for at slå et element til/fra eller for at ændre de nuværende indstillinger.

• Du kan få vist avancerede indstillinger ved at åbne indstillingsskærmen og foretage valg.

• Aktive elementer lyser, mens inaktive elementer er nedtonede.

Untitled-8 27 5/26/2017 3:06:59 PM

Dansk - 28

Tilvalgsskærm

Bomuld

1t 21min.

12:00

AM

Temp.

40

Kvik Vask Forvask

Iblødlæg+

Intensiv Strygelet

Omdrejning

1200

Skyl

3

Start

1 2 3 4 5 7

6

1 Kvik Vask Speciﬁk til let snavset tøj og mindre end 2 kg. tøj.

2 Forvask En forprogram, der tilføjes før hovedvasken.

3 Intensiv Vasketiden for hvert program er længere end normalt.

4 Iblødlæg+ Nyttigt til fjernelse af genstridige pletter.

5 Strygelet Nyttigt til reducering af krølning.

6 Udskud sluttid Bruges til at angive sluttiden for et valgt program. Se side 33.

7 Retur Vender tilbage til hovedskærmen.

Du kan ﬁnde detaljer om de enkelte indstillinger under “Tilvalg” på side 32.

Untitled-8 28 5/26/2017 3:06:59 PM

Dansk - 29

DRIFT

Enkle trin til start

Topbetjent

Bomuld

1t 21min.

12:00

AM

Temp.Skyl Omdrejning

40°C

Tilvalg

3

Start

1200

T

em

p.

Sk

y

l

O

m

d

rejnin

g

4

0

°C

3

1200

1

4

2 3

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at få vist hovedskærmen.

2. Tryk på ikonet Program øverst midt på hovedskærmen for at få vist programfeltet.

3. Vælg et program. Vaskemaskinen understøtter 22 programmer.

4. Skift programindstillinger (Temp., Skyl og Omdrejning) efter behov.

5. Tryk på ikonet Tilvalg i nederste højre hjørne. Vælg og rediger derefter indstillinger.

6. Tryk på Start.

• Vaskemaskinen har standardprogramindstillinger for hvert enkelt program. Du kan bruge standarden

eller foretage ændringer efter behov.

• Du kan vælge program på hovedskærmen. Stryg mod venstre på skærmen for at åbne det næste

program. Stryg mod højre for at vende tilbage til de forrige liste.

Untitled-8 29 5/26/2017 3:07:00 PM

Dansk - 30

Programoversigt

Standardprogrammer

Program Beskrivelse og maks. kapacitet (kg)

Favoritprogram

• Føj den aktuelle programkonﬁguration til listen Favorit program for

hurtigt at få adgang til programkonﬁgurationen på et senere tidspunkt.

Du kan tilføje op til 4 brugerdeﬁnerede programmer, som vises øverst

på programlisten.

-

Topbetjent

• Det senest anvendte program vises som standard i øverste venstre

hjørne på hovedskærmen.

-

Auto Optimal Wash

• Auto Optimal Wash justerer mængden af vaskemiddel og

programcyklusser i henhold til vasketøjets vægt og hvor snavset det er.

Optimal udnyttelse fås sammen med funktionen Automatisk Påfyldning.

Maks.

Bomuld

• Bomuld, sengetøj, duge, undertøj, håndklæder eller skjorter.

• Vasketiden og antal skylninger justeres automatisk afhængigt af

belastningen.

Maks.

Syntetisk

• Bluser eller skjorter, der er fremstillet af polyester (diolen, trevira),

polyamid (perlon, nylon) og lignende.

5

Denim

• Kører med højt vandforbrug i hovedvask og en ekstra skylning for at

sikre, at al vaskemiddel er skyllet ud.

3

Mørkt

• Yderligere skyl og nedsat centrifugering for at sikre, at tøjet vaskes blidt

og skylles grundigt.

4

Super Speed • Færdigt inden for en time til vask af f.eks. undertøj og skjorter. 5

Super Eco wash

• Eco Bubble-teknologien hjælper med at reducere strømforbruget.

Superøkologisk vask sker ved lav temperatur, og vaskeeekten

og strømbesparelsen kan sammenlignes med det konventionelle

bomuldsprogram uden Eco Bubble.

4

Udendørs tøj

• Til vask af udendørstøj, skitøj og sportstøj, der er fremstillet af

funktionsmateriale som f.eks. spandex, stræk og mikroﬁber.

2

Baby

• Vask ved høj temperatur og med ekstra skylning for at sikre, at der ikke

er rester af vaskepulver tilbage.

4

Uld

• Speciﬁkt til uld, der kan vaskes i maskine, mindre end 2 kg.

• Uldprogrammet anvender blid vask og iblødlægning for at beskytte

uldﬁbre mod krympning/forvrængning.

• Det anbefales at bruge neutralt vaskemiddel.

2

Fin Vask

• Til sarte stoer, bh'er, undertøj (silke) og andet, der bør vaskes i

hånden.

• Det anbefales at bruge ﬂydende vaskemiddel.

2

Sengetøj

• Til lagner, sengetøj, sengetæpper osv.

• Det bedste resultat opnås ved kun at vaske 1 type sengetøj og sørge

for, at maks. vægten ikke overstiger 2,5 kg.

2,5

Untitled-8 30 5/26/2017 3:07:00 PM

Dansk - 31

DRIFT

Program Beskrivelse og maks. kapacitet (kg)

Omdrejning • En ekstra centrifugering til fjernelse af alt vand. -

Skyl+Centrifugering • En ekstra skylning efter påfyldning af skyllemiddel. -

Eco Drum Clean

• Rengør tromlen ved at fjerne snavs og bakterier fra tromlen.

• Udføres for hver 40 vaske uden vaskemiddel eller blegemiddel.

• Sørg for, at tromlen er tom.

• Undgå at bruge rensemidler til rengøring af tromlen.

-

Bomuld

• Optimal ydelse med lavt energiforbrug til bomuld, sengetøj, duge,

undertøj, håndklæder eller skjorter.

• Af hensyn til energibesparelse, kan den faktiske vasketemperatur være

lavere end angivet.

Maks.

Specialprogram

Der er udviklet seks specialprogrammer til eektiv fjernelse af bestemte typer pletter og snavs, der kan samle sig

fra bestemte typer aktiviteter, lige fra husholdningsarbejde til bjergklatring.

Program Beskrivelse og maks. kapacitet (kg)

Madlavnings Pletter • Programmet fjerner eektivt madpletter og pletter fra madlavning. 4

Græs&Jordpletter

• Programmet fjerner eektivt pletter fra græs og mudder/jord, og

udvasker sved og hudfedt.

4

Aktiv sport

• Programmet fjerner eektivt græs, jord, lette madpletter, sved og

make-up.

• Undgå at anvende dette program til vandtæt tøj. Det kan beskadige de

vandtætte eller åndbare egenskaber.

4

Aktive Børn

• Programmet Aktive Børn er beregnet til børnetøj. Programmet fjerner

eektivt pletter fra mad, frugtjuice, drikkevarer, mudder, jord, blæk og

farvekridt.

4

Arbejd&Hverdag

• Programmet Arbejd&Hverdag er til let tilsmudset tøj. Programmet

fjerner eektivt lette blæk- og blyantsstreger og rengør normalt snavset

tøj eektivt.

4

Pleje • Programmet fjerner eektivt pletter fra hudfedt og blod. 4

Untitled-8 31 5/26/2017 3:07:00 PM

Dansk - 32

Tilvalg

De tilgængelige indstillinger varierer efter program. Inaktive indstillinger for et bestemt program er nedtonede.

Tilvalg Beskrivelse

Kvik Vask

• Speciﬁk til let snavset tøj og mindre end 2 kg. tøj.

• Det tager minimum 15 minutter afhængigt af forskellige forhold, f.eks. vandtryk,

vandets hårdhed og/eller eventuelt valgte ekstra indstillinger.

• Tiden for Kvik Vask øges på følgende måde: Fra > 15 min > 20 min > 30 min >

40 min > 50 min > 60 min.

• Det anbefales at bruge mindre vaskemiddel end 20 g (til 2 kg tøj).

Forvask • Tilføjer en foreløbig vaskecyklus før hovedvasken.

Iblødlæg+

• Fjerner eektivt pletter ved at iblødlægge vasketøjet.

• I hver iblødlægningscyklus kører tromlen i 1 minut og står stille i 4 minutter. Du

kan indstille tiden for Iblødlæg+ til mellem 30 og 150 minutter.

Intensiv • Til meget snavset vasketøj. Vasketiden for hvert program er længere end normalt.

Strygelet

• Centrifugeringshastigheden reduceres for at mindske krøl af vasketøjet.

• Indstil centrifugeringshastigheden til op til omdr. per minut.

Udskud sluttid • Den viste tid angiver sluttiden for et valgt program.

Untitled-8 32 5/26/2017 3:07:00 PM

La página se está cargando ...

Dansk - 34

Indstilling

Børnelås

For at forhindre, at der sker ulykker med børn eller spædbørn, låser Børnelås alle knapper undtagen knappen

Indstilling.

Du kan åbne menuen Børnelås fra skærmen Indstilling eller fra kvikpanelet.

• For at indstille Børnelås skal du trykke på Indstilling og derefter på knappen Børnelås.

• For at aktivere Børnelås skal du trykke og holde på knappen Aktiver i 3 sekunder.

• For at deaktivere Børnelås midlertidigt skal du trykke og holde på knappen Deaktiver midlertidigt i 3

sekunder.

• For at deaktivere Børnelås helt skal du trykke og holde på knappen Deaktiver i 3 sekunder.

• Hvis du vil tilføje vaskemiddel eller lægge mere vasketøj i tromlen, eller hvis du vil ændre

programindstillinger i tilstanden Børnelås, skal du første stoppe eller åbne Børnelås.

• Børnelås aktiveres igen ét minut, efter at indstillingen er blevet midlertidigt stoppet.

Tromle lys

• Hvis du vil slå Tromle lys til eller fra, skal du trykke på Indstilling og skubbe Tromle lys mod Til eller Fra.

• Tromlelyset slukkes automatisk efter 5 minutter.

Automatisk Påfyldning

Vaskemaskinen indeholder to doseringsrum, ét til vaskemiddel, og ét til skyllemiddel. Enheden til automatisk

påfyldning påfylder automatisk den rette mængde vaskemiddel og skyllemiddel i tromlen i henhold til varighed og

program.

Sådan aktiveres Automatisk Påfyldning

1. Tryk på Indstilling > Automatisk Påfyldning.

2. Skub Automatisk Vaskemiddel til Til, og indstil Mængde og Vandets hårdhed.

3. Skub Automatisk Skyllemiddel til Til, og indstil Mængde og Koncentration.

4. Tryk på Gem.

Lysstyrke

Indstil LCD-skærmens lysstyrke

• Tryk på Indstilling, og tryk på tegnene (-/+) for at øge eller reducere lysstyrkeniveauet.

Lydtema

Indstil lydstyrkeniveauet og bipmelodien.

1. Tryk på Indstilling > Lydtema.

2. Tryk på tegnene (-/+) for at øge eller reducere lydstyrkeniveauet for at justere lydstyrken.

3. Tryk på et tema på listen for at vælge bipmelodi.

Untitled-8 34 5/26/2017 3:07:00 PM

La página se está cargando ...

Dansk - 38

Samsung Smart kontrol til mobile enheder

Vaskemaskinen er udstyret med to forskellige apps til styring af vaskemaskinen via mobile enheder og en

netværksforbindelse.

Apps til mobilen anvender funktionen Smart kontrol på Samsung-

vaskemaskiner.

Samsung Smart Home

Med den helt nydesignede app Samsung Smart Home får du adgang til vaskemaskinen, når du er på farten, og du

kan styre eller kontrollere vaskemaskinens status.

Hent appen “Samsung Smart Home” fra Play Store eller Apple Store, og installer den på din mobile enhed.

Samsung Smart Washer

Med appen Samsung Smart Washer kan du styre vaskemaskinens funktion fra din mobile enhed i to kategorier:

Indendørs og udendørs

Hent appen “Samsung Smart Washer” fra Play Store eller Apple Store, og installer den på din mobile enhed.

Indstillinger for Smart kontrol på din vaskemaskine

For at aktivere funktionen Smart kontrol skal du vælge en tilslutningsmetode til mobilens app.

Tryk på ikonet Setup (Opsætning), og vælg Smart kontrol på menuen Netværk

(Network).

1. Vælg en forbindelsesmetode for mobilens app.

Topbetjent

Bomuld

1t 21min.

12:00

AM

Temp.SkylOmdrejning

40°C

Tilvalg

3

Star t

1

1200

omdr./min.

2. Vælg “Samsung Smart Home”, hvis du vil styre vaskemaskinen via den

integrerede Samsung-app.

Vælg “Samsung Smart Washer”, hvis du vil styre vaskemaskinen via

Samsung-vaskemaskinens app.

12:00

AM

Sprog

Wi-Fi

Nem forbindelse

Smart kontrol

Dansk

Til

Fra

Netværk

Vedligeholdelse

AB

S

mart

k

ontro

l

F

r

a

1

3. Når opsætningen er fuldført, anvendes dine ændringer, og du kan

oprette forbindelse igen.

• Samsung Smart Home (standard)

• Samsung Smart Washer

12:00

AM

1. Du kan vælge en metode til tilslutning til eksterne enheder med

Smart kontrol-mulighederne.

2. Vælg “Samsung Smart Home” for på afstand at tilgå enheder

gennem appen Samsung Smart Home.

Smart kontrol

Samsung Smart Home

Gem

Samsung Smart Washer

Untitled-8 38 5/26/2017 3:07:01 PM

La página se está cargando ...

Dansk - 42

Appen Samsung Smart Washer

Ved anvendelse af appen Samsung Smart Washer skal du sørge for, at "Samsung Smart Washer" på menuen

Setup (Opsætning) er valgt.

Med appen Samsung Smart Washer kan du styre nogle af funktionerne i vaskemaskinen fra din mobile enhed.

Download

1. Søg efter Samsung Smart Washer i Play Store eller Apple Store.

2. Download og installer appen på den mobile enhed.

3. Kør appen Samsung Smart Washer på den mobile enhed.

Tilslutning til vaskemaskinen

Vaskemaskinen skal være tilsluttet et Wi-Fi-netværk.

Indendørskontrol

For at aktivere denne tilstand skal den mobile enhed tilsluttes samme netværk som vaskemaskinen.

1. Tryk på Indendørskontrol på den mobile enhed for at få vist en liste over tilgængelige vaskemaskinemodeller.

2. Tryk på modelnavnet på det vaskemaskine, der skal oprettes forbindelse til, og tryk derefter på OK.

Godkendelsesvinduet vises.

3. Tryk på Indstilling på vaskemaskinen, og skub Smart kontrol til Til. Godkendelsesproceduren starter.

Godkendelsesproceduren skal udføres én gang i forbindelse med første brug.

Udendørskontrol

For at aktivere denne tilstand, skal vaskemaskinen være registreret på webstedet Samsung Smart Appliance

(www.samsungsmartappliance.com).

1. Tryk på Indstilling på vaskemaskinen, og skub Smart kontrol til Til.

2. Tryk på Udendørskontrol på den mobile enhed, og angiv legitimationsoplysninger.

Der vises en liste over registrerede enheder.

3. Tryk på den enhed, du vil styre, på listen. Der oprettes nu automatisk en fjernforbindelse mellem

vaskemaskinen og den mobile enhed.

Der kræves ingen godkendelsesprocedure.

Untitled-8 42 5/26/2017 3:07:01 PM

La página se está cargando ...

Dansk - 45

VEDLIGEHOLDELSE

Nødaﬂedning

I tilfælde af strømsvigt, skal vandet fra tromlen tømmes ud, før du tager vasketøjet ud.

1. Tag strømstikket ud af vaskemaskinen fra hovedudtaget.

2. Tryk forsigtigt øverst på ﬁlterdækslet for at åbne det.

3. Træk forsigtigt nødaﬂedningsslangen ud.

4. Åbn slangehætten, mens du holder fast i slangen.

5. Lad vandet løbe over i en beholder.

6. Luk slangehætten, og indfør aﬂedningsslangen igen.

7. Luk ﬁlterdækslet.

Untitled-8 45 5/26/2017 3:07:02 PM

La página se está cargando ...

Dansk - 49

VEDLIGEHOLDELSE

Gendannelse fra frysning

Vaskemaskinen kan fryse, hvis temperaturen falder til under 0 °C.

1. Sluk vaskemaskinen, og tag strømstikket ud.

2. Hæld varmt vand over vandhanen for at løsne vandtilførselsslangen.

3. Frakobl vandtilførselsslangen, og læg den i varmt vand.

4. Hæld varmt vand ind i tromlen, og lad det stå i ca 10 minutter.

5. Slut vandtilførselsslangen til vandhanen igen.

Hvis vaskemaskinen stadig ikke fungerer som den skal, skal du gentage ovenstående trin, indtil den

fungerer normalt.

Undgå langvarig manglende brug

Undgå at lade vaskemaskinen stå ubrugt i længere tid.

Hvis det er tilfældet, skal du tømme vaskemaskinen for vand og taget strømstikket ud.

1. Tryk på Program > Bomuld på hovedskærmen med valget Kvik Vask.

2. Tøm tromlen, og tryk på Start.

3. Når programmet er udført, skal du lukke for vandhanen og frakoble vandtilførselsslangen.

4. Sluk vaskemaskinen, og tag strømstikket ud.

5. Åbn lågen for at lade luft komme ind i tromlen.

Untitled-8 49 5/26/2017 3:07:03 PM

Dansk - 50

Fejlﬁnding

Kontrolpunkter

Hvis der opstår et problem med vaskemaskinen, skal du først se nedenstående tabel og afprøve

løsningsforslagene.

Problem Løsning

Vaskemaskinen starter

ikke.

• Sørg for, at der er sat strøm til vaskemaskinen.

• Sørg for, at låger er lukket helt.

• Sørg for, at vandhanen er åben.

• Tryk på Start igen på hovedskærmen.

Vandtilførslen er

utilstrækkelig, eller der

tilføres ingen vand.

• Åbn vandhanen helt.

• Sørg for, at vandtilførselsslangen ikke er frosset.

• Sørg for, at vandtilførselsslangen ikke er bøjet eller tilstoppet.

• Rengør ﬁltret på vandtilførselsslangen.

Vaskemaskinen ryster

meget eller larmer.

• Sørg for, at vaskemaskinen er installeret på et lige gulv. Hvis gulvet ikke er

lige, skal du bruge justeringsfødderne til at stille vaskemaskinen lige.

• Sørg for, at fragtboltene er fjernet.

• Sørg for, at vaskemaskinen ikke rører ved andre genstande.

• Sørg for, at vasketøjet er ligeligt fordelt.

Vaskemaskinen udleder

ikke vand og/eller

centrifugerer.

• Sørg for, at aﬂøbsslangen er lige hele vejen til aﬂøbssystemet.

• Sørg for, at snavsﬁltret ikke er stoppet.

Lågen kan ikke åbnes.

• Tryk på Start for at stoppe vaskemaskinen.

• Lågen forbliver låst under opvarmning til det valgte program.

• Det kan tage ﬂere sekunder, før låsemekanismen frigøres.

Vaskemaskinen

frembringer meget skum.

• Kontrollér, om indstillingerne Automatisk Vaskemiddel og Automatisk

Skyllemiddel er angivet korrekt.

• Sørg for, at du bruger den anbefalede type vaskemiddel.

Jeg kan ikke tilføre

yderligere vaskemiddel.

• Kontrollér den resterende mængde vaskemiddel og skyllemiddel for at se, om

de allerede er fyldt helt op.

• Sørg for, at funktionen Automatisk Påfyldning er aktiveret, og at

indstillingerne Vandets hårdhed og Koncentration er indstillet korrekt.

Hvis problemet opstår igen, skal du kontakte et Samsung-servicecenter.

Untitled-8 50 5/26/2017 3:07:03 PM

La página se está cargando ...

Dansk - 53

SPECIFIKATIONER

Oversigt over behandling af tekstiler

Følgende symboler giver retningslinjer for behandling af forskellige stoer. Vaskeanvisningerne indeholder ﬁre

symboler i denne rækkefølge: vask, blegning, tørretumbling, strygning (og kemisk rens om nødvendigt). Brugen

af symbolerne sikrer ensartethed blandt tøjproducenter fra både ind- og udland. Følg vaskeanvisningerne for at

forlænge vasketøjets levetid og reducere mængden af problemer med at vaske.

Modstandsdygtigt materiale Må ikke stryges

Sart stof Kan renses kemisk med et

opløsningsmiddel

Kan vaskes ved 95 ˚C Skal renses

Kan vaskes ved 60 ˚C Rens kun med perchlorid, let brændstof,

ren sprit eller R113.

Kan vaskes ved 40 ˚C Rens kun med jetbrændstof, ren sprit eller

R113.

Kan vaskes ved 30 ˚C Må ikke renses

Må kun vaskes i hånden Skal tørres liggende

Kun rensning Må hænges til tørre

Må afbleges i koldt vand Skal tørre på bøjle

Må ikke afbleges Tørretumbles ved normal varme

Kan stryges ved maks. 200 ˚C Tørretumbles ved reduceret varme

Kan stryges ved maks. 150 ˚C Må ikke tørretumbles

Kan stryges ved maks. 100 ˚C

Untitled-8 53 5/26/2017 3:07:05 PM

Dansk - 54

Speciﬁkationsark

Designet og speciﬁkationerne kan ændres uden varsel for at forbedre kvaliteten.

I overensstemmelse med EU-regulativ nr. 1061/2010

" * " Stjerne(r) henviser til variantmodeller og kan skiftes (0-9) eller (A-Z).

Samsung

Modelnavn WW10H9*****

Kapacitet kg 10

Energieektivitet

A + + + (højeste eektivitet) til D (laveste eektivitet) A+++

Energiforbrug

Årligt energiforbrug (AE_C)

1)

kWh/år 119

Energiforbrug (E_t.60) bomuld 60 °C ved fuld belastning kWh 0,50

Energiforbrug (E_t.60.1/2) bomuld 60 °C ved delvis belastning kWh 0,52

Energiforbrug (E_t.40.1/2) bomuld 40 °C ved delvis belastning kWh 0,52

Vægtet eekt ved slukket (P_o) W 0,48

Vægtet eekt ved tændt (P_I) W 10

Årligt vandforbrug (AW_c)

2)

L/år 11500

Centrifugeringseektivitetsklasse

3)

A (højeste eektivitet) til G (laveste eektivitet) A A

Maks. centrifugeringshastighed omdr. per minut. 1600 1400

Restfugt % 44 44

Programmer, som oplysninger på etiketten og arket er relateret til

Bomuld 60 °C og 40 °C

4)

Programvarighed for standardprogrammet

Bomuld 60 °C ved fuld belastning min 305

Bomuld 60 °C ved delvis belastning min 305

Bomuld 40 °C ved delvis belastning min 305

Vægtet eekt ved tændt min 8

Luftbåren støjemission

Vask dB (A) re 1 pW 46 46

Centrifugering dB (A) re 1 pW 72 70

Mål

Enhedens mål

Højde mm 850

Bredde mm 600

Dybde

5)

mm 600

Nettovægt kg 87

Bruttovægt kg 89

Pakkevægt kg 2,5

Vandtryk kPa 50-800

Elektrisk tilslutning

Spænding V 220-240

Strømforbrug W 2000-2400

Frekvens Hz 50

Firmanavn Samsung Electronics Co., Ltd.

Untitled-8 54 5/26/2017 3:07:05 PM

Dansk - 55

SPECIFIKATIONER

1. Årligt energiforbrug er baseret på 220 standardvaskeprogrammer for programmet Bomuld ved 60 °C og

40 °C ved fuld og delvis belastning, og forbruget er i tændt og slukket tilstand. Det årlige energiforbrug vil

afhænge af, hvordan maskinen anvendes.

2. Årligt vandforbrug er baseret på 220 standardvaskeprogrammer for programmet

Bomuld ved 60 °C og

40 °C ved fuld og delvis belastning. Det årlige vandforbrug vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes.

3. Centrifugering er meget vigtigt, når du bruger en tørretumbler til at tørre tøj.

Energiforbruget til tørring er langt højere end energiforbruget til vask.

Når du vasker med høje centrifugeringshastigheder, sparer du mere energi, hvis tøjet efterfølgende skal tørres

i en tørretumbler.

4. Programmerne

Bomuld 60 °C og Bomuld 40 °C er ‘standardprogrammet Bomuld 60 °C og

‘standardprogrammet Bomuld 40 °C. De er velegnede til at vaske normalt tilsnavset bomuldstøj, og de er de

mest eektive (med hensyn til vand- og energiforbrug) til denne type vasketøj.

Kør Kalibrering efter installationen (se “Kalibrering” på side 36).

På disse programmer afviger den faktiske vandtemperatur muligvis fra den angivne temperatur.

5. Enhedens afstand til væggen er ikke omfattet af dybdemålet.

Information om primære vaskeprogrammer

Model Program

Temperatur

(°C)

Kapacitet (kg)

Programtid

(min)

Restfugt (%)

Vandforbrug (ℓ/

cycle)

Energiforbrug

(kWh/Cycle)

1600 omdr. per

minut.

1400 omdr. per

minut.

WW10H9*****

Bomuld 20 5 138 50 51 80 0,35

Bomuld

40 5 305 44 45 48 0,52

60

5 305 44 45 48 0,52

10 305 43 44 60 0,5

Syntetisk 40 5 148 30 30 60 0,82

Værdierne i tabellen er målt i henhold til de betingelser, der er angivet i Standard IEC60456/EN60456. De faktiske

værdier vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes.

Ovenstående testresultater er baseret på brug af vaskepulver med Automatisk påfyldning fra.

Untitled-8 55 5/26/2017 3:07:05 PM

HAR DU SPØRGSMÅL ELLER KOMMENTARER?

LAND RING ELLER BESØG OS ONLINE PÅ

GERMANY

06196 9340275

[HHP] 06196 9340224

www.samsung.com/de/support

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/ﬁ/support

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support

SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support

SPAIN

0034902172678

[HHP] 0034902167267

www.samsung.com/es/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

DC68-03377A-06

Untitled-8 56 5/26/2017 3:07:05 PM

WW10H9*****

WW90H9*****

Waschmaschine

Benutzerhandbuch

Imagine the possibilities

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung

entschieden haben.

Untitled-7 1 5/26/2017 3:03:57 PM

La página se está cargando ...

Deutsch - 25

BEDIENUNG

Bedienung

Display

Das tatsächliche Aussehen kann je nach Modell von den unten verwendeten Abbildungen abweichen.

Hauptseite

Baumwolle

1Std. 21Min.

12:00

AM

Temp.

Spülen

Schleudern

40°C 1200

Optionen

3

Starten

Top Auswahl

3 4 5 6

7

1 2

B

aumwoll

e

1

Std.

2

1Min

.

B D

8A

C

Bedienelemente

1 Programm Hiermit önen Sie die Liste der Programme.

2 Einstellung Hiermit önen Sie das Einstellungsmenü.

3 Temp. Hiermit ändern Sie die Temperatur des aktuellen Programms.

4 Spülen Hiermit ändern Sie die Spüldauer des aktuellen Programms.

5 Schleudern Hiermit ändern Sie die Schleuderdrehzahl des aktuellen Programms.

6 Optionen Hiermit önen Sie das Menü mit den Programmoptionen.

7 Starten Hiermit starten Sie das ausgewählte Programm.

8 Favorit

Hiermit fügen Sie die aktuelle Programmkonﬁguration zur Favoritenliste hinzu. Sie können

bis zu 4 benutzerdeﬁnierte Programme hinzufügen, die dann am Anfang der Programmliste

angezeigt werden.

Informationen

A Top Auswahl Hier wird das am häuﬁgsten verwendete Programm angezeigt.

B Aktuelles Programm Hier wird das aktuell ausgeführte Programm angezeigt.

C Aktive Option Hier wird/werden die für das aktuelle Programm ausgewählte(n) Option(en) angezeigt.

D Geschätzte Dauer Hier wird die geschätzte Dauer des aktuell ausgeführten Programms angezeigt.

Untitled-7 25 5/26/2017 3:04:04 PM

La página se está cargando ...

Deutsch - 27

BEDIENUNG

Optionsmenü

Baumwolle

1Std. 21Min.

12:00

AM

Temp.

40

Schnelle

Wäsche

Vorwäsche

Einweichen+

Intensiv

Leichtbügeln

Schleudern

1200

Spülen

3

Starten

1 2 3 4 5 7

6

1 Schnelle Wäsche

Diese Option ist insbesondere für nur gering verschmutzte Kleidung bis zu einer Füllmenge

von 2 kg geeignet.

2 Vorwäsche Vor der Hauptwäsche wird ein Vorwaschgang durchgeführt.

3 Intensiv Das ausgewählte Programm wird über die normale Dauer hinaus verlängert.

4 Einweichen+ Diese Option ist hilfreich, um hartnäckige Flecken aus der Wäsche zu entfernen.

5 Leichtbügeln Mit dieser Option wird die Knitter- und Faltenbildung verringert.

6 Programmende

Mit dieser Option können Sie das Ende des ausgewählten Programms festlegen. Weitere

Informationen erhalten Sie auf Seite 32.

7 Zurück Hiermit kehren Sie zur Hauptseite zurück.

Nähere Einzelheiten zu den einzelnen Optionen erhalten Sie im Abschnitt „Optionen“ auf Seite 31.

Untitled-7 27 5/26/2017 3:04:06 PM

La página se está cargando ...

Deutsch - 38

• Dieses Gerät stellt standardmäßig eine Verbindung zur neu gestalteten App Samsung Smart Home her. Dies ist die

empfohlene Einstellung.

• Für iPhones wird die App Samsung Smart Home voraussichtlich ab der zweiten Jahreshälfte 2014 im Apple Store

zur Verfügung stehen.

• Die Samsung Smart Home-App ist möglicherweise nicht in allen Ländern verfügbar. In diesen Fällen muss

stattdessen die App Samsung Smart Washer verwendet werden.

Untitled-7 38 5/26/2017 3:04:07 PM

La página se está cargando ...

Deutsch - 53

TECHNISCHE DATEN

Technisches Datenblatt

Jederzeitige Änderungen am Design und den technischen Daten des Geräts zum Zweck der Qualitätsverbesserung

vorbehalten.

Gemäß der Richtlinie (EU) Nr. 1061/2010

Die Sternchen (*) kennzeichnen Modellvarianten und können für Ziern (0-9) oder Buchstaben (A-Z) stehen.

Samsung

Modellbezeichnung WW10H9*****

Kapazität kg 10

Energieezienzklasse

A+++ (höchste Ezienz) bis D (geringste Ezienz) A+++

Energieverbrauch

Jährlicher Energieverbrauch (AE_C)

1)

kWh/Jahr 119

Energieverbrauch (E_t.60) im Programm „Baumwolle 60 °C“ bei vollständiger

Befüllung

kWh 0,50

Energieverbrauch (E_t.60.1/2) im Programm „Baumwolle 60 °C“ bei Teilbefüllung kWh 0,52

Energieverbrauch (E_t.40.1/2) im Programm „Baumwolle 40 °C“ bei Teilbefüllung kWh 0,52

Gewichtete Leistungsaufnahme in ausgeschaltetem Zustand (P_o) W 0,48

Gewichtete Leistungsaufnahme in eingeschalteten Ruhezustand (P_I) W 10

Jährlicher Wasserverbrauch (AW_c)

2)

Liter/Jahr 11500

Schleuderezienzklasse

3)

A (höchste Ezienz) bis G (geringste Ezienz) A A

Maximale Schleuderdrehzahl U/min 1600 1400

Restfeuchtigkeit % 44 44

Die Informationen auf dem Etikett und dem Datenblatt beziehen sich auf das Programm „

Baumwolle“ bei 60 °C und 40 °C

4)

Programmdauer des Standardprogramms

„Baumwolle 60 °C“ bei vollständiger Befüllung Min. 305

„Baumwolle 60 °C“ bei Teilbefüllung Min. 305

„Baumwolle 40 °C“ bei Teilbefüllung Min. 305

Dauer des eingeschalteten Ruhezustands Min. 8

Luftschallemissionen

Hauptwäsche dB (A) re 1 pW 46 46

Schleudern dB (A) re 1 pW 72 70

Maße

Geräteabmessungen

Höhe mm 850

Breite mm 600

Tiefe

5)

mm 600

Nettogewicht kg 87

Bruttogewicht kg 89

Verpackungsgewicht kg 2,5

Wasserdruck bar 0,5 - 8

Stromanschluss

Spannung V 220 - 240

Leistungsaufnahme W 2000 - 2400

Netzfrequenz Hz 50

Name des Herstellers Samsung Electronics Co., Ltd.

Untitled-7 53 5/26/2017 3:04:11 PM

La página se está cargando ...

Notizen

Untitled-7 55 5/26/2017 3:04:12 PM

FRAGEN ODER HINWEISE?

LAND RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UNTER

GERMANY

06196 9340275

[HHP] 06196 9340224

www.samsung.com/de/support

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/ﬁ/support

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support

SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support

SPAIN

0034902172678

[HHP] 0034902167267

www.samsung.com/es/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

DC68-03377A-06

Untitled-7 56 5/26/2017 3:04:12 PM

WW10H9*****

WW90H9*****

Lavadora

Manual del usuario

Imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Untitled-4 1 5/26/2017 2:55:10 PM

Español - 2

Índice

Información de seguridad 3

Instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Símbolos de seguridad importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Precauciones de seguridad importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instrucciones acerca de WEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instalación 11

Piezas incluidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Requisitos de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instalación paso a paso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Antes de comenzar 19

Conﬁguración inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Instrucciones de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Instrucciones para el detergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Funcionamiento 26

Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sencillos pasos para comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Descripción del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Smart Control para móvil Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Aplicación Samsung Smart Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Aplicación Samsung Smart Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Mantenimiento 44

Limpieza Eco de Tambor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Desagüe de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Recuperación tras una congelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Mantenimiento después de un periodo prolongado sin utilizar la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Resolución de problemas 50

Puntos de comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Códigos de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Especiﬁcaciones 52

Protección del medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tabla de indicaciones del tejido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Especiﬁcaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Información de los principales programas de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Untitled-4 2 5/26/2017 2:55:10 PM

Español - 3

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Información de seguridad

Enhorabuena por su nueva lavadora Samsung. Este manual contiene información importante para la instalación, el

uso y el mantenimiento del electrodoméstico. Le aconsejamos que lea este manual si quiere aprovechar todas las

ventajas y funciones de la lavadora.

Instrucciones de seguridad importantes

Lea este manual atentamente para aprender a utilizar la lavadora con seguridad y aprovechar al máximo todas

sus funciones y características. Conserve el manual en un lugar seguro cerca del aparato para futuras consultas.

Utilice este aparato solo para las funciones propias que se describen en este manual.

Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes de este manual no cubren todas las posibles

situaciones que puedan surgir. Es su responsabilidad usar el sentido común y tener precaución y cuidado durante

la instalación, el mantenimiento y el uso de la lavadora.

Ya que las siguientes instrucciones de funcionamiento se aplican a varios modelos, las características de su

lavadora pueden variar ligeramente de las descritas en este manual y quizás no sean aplicables todas las

advertencias. Si tiene cualquier consulta o duda, puede ponerse en contacto con el centro de servicio más

cercano o solicitar ayuda e información en línea en www.samsung.com.

Símbolos de seguridad importantes

Signiﬁcado de los símbolos y signos utilizados en este manual:

ADVERTENCIA: Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones físicas graves, la

muerte o daños a la propiedad.

PRECAUCIÓN: Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones físicas o daños a la

propiedad.

NOTA

Estos símbolos de advertencia tienen la función de prevenir que usted y otras personas puedan

lesionarse.

Sígalos estrictamente.

Después de leer este manual, guárdelo en un lugar seguro para consultas futuras.

Lea todas las instrucciones antes de utilizar este electrodoméstico.

Como en todo aparato que usa la electricidad y tiene piezas móviles, hay factores de riesgo. Para hacer funcionar

este aparato con seguridad debe familiarizarse con el funcionamiento y tener cuidado cuando lo use.

Untitled-4 3 5/26/2017 2:55:10 PM

Español - 4

Precauciones de seguridad importantes

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales

cuando utilice el aparato, siga las precauciones de seguridad básicas como las que ﬁguran a

continuación:

1. Este electrodoméstico no deben utilizarlo personas (incluidos los niños)

con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o faltas de

conocimiento y experiencia, sin la supervisión o las indicaciones de una

persona responsable que garantice un uso seguro del aparato.

2. Para utilizar en Europa: Este aparato lo pueden utilizar niños mayores

de 8 años y personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o faltas de experiencia y conocimiento, siempre que estén

supervisados o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato

y comprendan los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el

aparato. Los niños no deben realizar tareas de limpieza y mantenimiento sin

vigilancia.

3. No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico.

4. Si se daña el cable de alimentación eléctrica, deberá sustituirlo el fabricante,

el técnico de reparaciones de este o una persona igualmente cualiﬁcada a ﬁn

de evitar accidentes.

5. Deben utilizarse los nuevos juegos de mangueras suministrados con el

aparato y las mangueras viejas nunca deben reutilizarse.

6. En el caso de aparatos con aberturas de ventilación en la base, asegúrese de

que estas no queden obstruidas por una alfombra.

7. Para utilizar en Europa: Los niños de menos de 3 años deben mantenerse

alejados a menos que estén vigilados constantemente.

8. PRECAUCIÓN: Para evitar riesgos derivados de la reinicialización inadvertida

del interruptor térmico, este aparato no se debe conectar a la alimentación

con un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni

tampoco a un circuito que un servicio conecte o desconecte con regularidad.

Untitled-4 4 5/26/2017 2:55:10 PM

Español - 5

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: ADVERTENCIAS muy importantes sobre la

instalación

La instalación de este electrodoméstico debe efectuarla un técnico o una empresa de servicios acreditada.

• De no hacerlo así, se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, una explosión, problemas con el

producto o lesiones personales.

El electrodoméstico es pesado y deberá tener cuidado al levantarlo.

Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente de pared de 220-240 V CA/50 Hz o superior y utilice

la toma solo para este aparato. No utilice nunca un alargador.

• Compartir la toma de pared con otros aparatos mediante una regleta o un cable alargador puede causar una

descarga eléctrica o un incendio.

• Asegúrese de que el voltaje, la frecuencia y la corriente coincidan con las especiﬁcaciones del producto. De

no hacerlo así, se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. Enchufe el cable de alimentación

ﬁrmemente en la toma de corriente.

Elimine regularmente cualquier sustancia extraña como polvo o agua de los terminales y los puntos de contacto

del enchufe de alimentación con un paño seco.

• Desenchufe el cable de alimentación y límpielo con un paño seco.

• De no hacerlo así, se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.

Enchufe el cable de alimentación en la toma de corriente de la pared de manera que el cable baje hacia el suelo.

• Si enchufa el cable de alimentación en la dirección opuesta, los cables eléctricos del interior del cable se

pueden dañar y provocar una descarga eléctrica o un incendio.

Mantenga los materiales del embalaje fuera del alcance de los niños ya que pueden resultar peligrosos para ellos.

• Si un niño introduce la cabeza en una bolsa, se puede asﬁxiar.

Si el aparato, el enchufe o el cable de alimentación están dañados, póngase en contacto con el centro de servicio

más cercano.

El aparato debe estar correctamente conectado a tierra.

No realice la conexión a tierra sobre una tubería de gas, una tubería de agua de plástico o una línea telefónica.

• Se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, una explosión o problemas con el producto.

• No enchufe el cable de alimentación a una toma de pared que no tenga una conexión a tierra adecuada y

asegúrese de que cumpla las regulaciones locales y nacionales.

No instale este aparato cerca de un calentador o de materiales inﬂamables.

No instale este aparato en un lugar húmedo, grasiento o lleno de polvo, ni expuesto a la luz directa del sol o al

agua (gotas de lluvia).

No instale este aparato en un lugar expuesto a bajas temperaturas.

• Las tuberías pueden helarse y reventar.

No instale el producto en un lugar donde pueda haber fugas de gas.

• Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.

No lo utilice con un transformador eléctrico.

• Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.

No utilice un enchufe ni un cable de alimentación dañados, ni una toma de pared aﬂojada.

• Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.

Untitled-4 5 5/26/2017 2:55:11 PM

Español - 6

No tire del cable de alimentación ni lo doble excesivamente.

No retuerza ni ate el cable de alimentación.

No cuelgue el cable de alimentación de un objeto metálico, no coloque objetos pesados sobre él, no lo haga pasar

entre objetos ni por detrás del aparato.

• Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.

No tire del cable de alimentación para desenchufarlo.

• Para desenchufar el cable sujételo por el enchufe.

• De no hacerlo así, se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.

Este aparato debe instalarse de manera que la toma de corriente, los grifos de suministro de agua y las tuberías

de desagüe sean accesibles.

PRECAUCIÓN: PRECAUCIONES de instalación

Este electrodoméstico debe instalarse de modo que el enchufe sea accesible.

• De no hacerlo así, se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a una fuga eléctrica.

Instale el electrodoméstico sobre una superﬁcie sólida y nivelada que pueda soportar su peso.

• De lo contrario se pueden producir vibraciones, movimientos o ruidos anormales o problemas con el

producto.

ADVERTENCIA: ADVERTENCIAS muy importantes sobre el uso

Si se inunda el aparato, cierre el agua y la alimentación eléctrica inmediatamente y póngase en contacto con el

centro de servicio más cercano.

• No toque el cable de alimentación con las manos húmedas.

• Se puede provocar una descarga eléctrica.

Si el aparato genera ruidos extraños, olor a quemado o humo, desconéctelo inmediatamente y llame al centro de

servicio técnico más cercano.

• De no hacerlo así, se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.

En caso de escape de gas (como propano, LP, etc.), ventile la habitación inmediatamente y no toque el enchufe.

No toque el aparato ni el cable de alimentación.

• No utilice un ventilador.

• Una chispa puede provocar una explosión o un incendio.

No deje que los niños jueguen encima ni en el interior de la lavadora. Asimismo, cuando se deshaga del aparato,

quite la palanca de la puerta de la lavadora.

• Si un niño queda atrapado en su interior puede morir asﬁxiado.

Retire el embalaje (espuma, poliestireno) de la parte inferior de la lavadora antes de utilizarla.

No lave prendas manchadas de gasolina, queroseno, benceno, disolvente de pintura, alcohol ni otras sustancias

inﬂamables.

• Se puede producir una descarga eléctrica, un incendio o una explosión.

No fuerce la apertura de la puerta de la lavadora durante el funcionamiento (lavado a alta temperatura/secado/

centrifugado).

• Si sale agua de la lavadora puede causar quemaduras o dejar el suelo resbaladizo. Se puede lesionar.

Untitled-4 6 5/26/2017 2:55:11 PM

Español - 7

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

• Forzar la apertura de la puerta puede dañar el producto o causar lesiones personales.

No introduzca la mano por debajo de la lavadora mientras esté funcionando.

• Se puede lesionar.

No toque el cable de alimentación con las manos húmedas.

• Se puede provocar una descarga eléctrica.

No apague el aparato desenchufando el cable de alimentación mientras está funcionando.

• Al volver a enchufar el cable se pueden producir chispas y provocar una descarga eléctrica o un incendio.

No deje que los niños o las personas con discapacidades utilicen la lavadora sin la vigilancia adecuada. No deje

que los niños se suban al aparato o se introduzcan en él.

• Se puede producir una descarga eléctrica, quemaduras o lesiones personales.

No introduzca los dedos ni ningún objeto metálico debajo de la lavadora en funcionamiento.

• Se puede lesionar.

No desenchufe el aparato tirando del cable de alimentación. Sujete el enchufe ﬁrmemente y tire de él en línea

recta.

• Un cable de alimentación dañado puede provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica.

No intente reparar, desmontar ni modiﬁcar el aparato usted mismo.

• No utilice un fusible (alambre de cobre, acero, etc.) que no sea estándar.

• Para reparar el aparato o para volver a instalarlo, póngase en contacto con el centro de servicio más cercano.

• De no hacerlo así, se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o

lesiones personales.

Si la manguera de suministro del agua se aﬂoja del grifo y se inunda el aparato, desenchufe el cable de

alimentación.

• De no hacerlo así, se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.

Desenchufe el cable de alimentación cuando no vaya a usar el aparato durante un periodo prolongado o durante

una tormenta con aparato eléctrico.

• De no hacerlo así, se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.

Si ha penetrado en el aparato cualquier sustancia extraña, desenchufe el cable y póngase en contacto con el

Centro de servicio técnico de Samsung más cercano.

• Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.

No deje que los niños (o los animales domésticos) jueguen encima ni en el interior de la lavadora. La lavadora no

se abre fácilmente desde dentro y un niño podría lesionarse seriamente si quedase atrapado.

PRECAUCIÓN: PRECAUCIONES sobre el uso

Si la lavadora está sucia de detergente, tierra, restos de comida u otras sustancias extrañas, desenchufe el cable

de alimentación y límpiela con un paño suave y húmedo.

• De no hacerlo así, la lavadora se podría decolorar, deformar, dañar u oxidar.

Un impacto fuerte podría romper el vidrio frontal. Tenga cuidado al utilizar la lavadora.

• Si se rompe el vidrio se pueden provocar lesiones personales.

Untitled-4 7 5/26/2017 2:55:11 PM

Español - 8

Después de un fallo en el suministro del agua o cuando se haya vuelto a conectar la manguera de suministro del

agua, abra el grifo lentamente.

Abra el grifo lentamente después de un periodo prolongado de no utilizar la lavadora.

• La presión del aire de la manguera de suministro o de la conducción agua puede dañar una pieza o provocar

fugas de agua.

Si se produce un fallo en el desagüe durante el funcionamiento, compruebe si hay algún problema en el sistema

de desagüe.

• Si se utiliza la lavadora cuando está inundada por un fallo en el desagüe, se puede provocar una descarga

eléctrica o un incendio.

Introduzca completamente la ropa en la lavadora para que no quede ninguna prenda atrapada por la puerta.

• Si alguna prenda queda atrapada por la puerta, se puede dañar la ropa o la lavadora o producirse una fuga

de agua.

Cierre el suministro de agua cuando no utilice la lavadora.

Asegúrese de que los tornillos del conector de la manguera de suministro del agua estén apretados ﬁrmemente.

• De no hacerlo así, se pueden producir daños materiales o lesiones personales.

Compruebe que en el cierre de goma y en la puerta de cristal no haya sustancias extrañas (por ejemplo, residuos,

hilos, cabellos, etc.)

• Si hay alguna sustancia extraña en la puerta, o la puerta no está bien cerrada, se pueden producir fugas de

agua.

Antes de utilizar el producto, abra el grifo y compruebe que el conector de la manguera de suministro del agua

esté bien apretado y que no haya fugas de agua.

• Si los tornillos del conector de la manguera de suministro del agua están ﬂojos, se pueden producir fugas de

agua.

El producto que ha adquirido está diseñado únicamente para uso doméstico.

La utilización con ﬁnes comerciales se considerará uso incorrecto del producto. En este caso, el producto no

estará cubierto por la garantía estándar que ofrece Samsung y no se podrá atribuir a Samsung responsabilidad

alguna por los daños o anomalías resultantes de dicho uso inadecuado.

No se apoye sobre el aparato ni deposite objetos encima (como ropa, velas o cigarrillos encendidos, platos,

productos químicos, objetos metálicos, etc.).

• Se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones personales.

No rocíe materiales volátiles, como insecticidas, sobre la superﬁcie del aparato.

• Además de ser perjudiciales para las personas, pueden provocar una descarga eléctrica, un incendio o

problemas con el producto.

No coloque objetos que puedan generar campos electromagnéticos cerca de la lavadora.

• Se pueden producir lesiones personales por un mal funcionamiento.

El agua desaguada durante los ciclos de lavado a alta temperatura o de secado está caliente. No toque el agua.

• Se podría quemar o lesionar.

No lave, centrifugue ni seque fundas de asiento, alfombrillas o ropa impermeable (*) a menos que la lavadora

tenga un ciclo especial para lavar estas prendas.

(*): Ropa de cama de lana, protectores para la lluvia, chalecos para la pesca, pantalones de esquí, sacos de

dormir, cubrepañales, sudaderas, fundas de bicicleta, moto y automóvil, etc.

Untitled-4 8 5/26/2017 2:55:11 PM

Español - 9

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

• No lave alfombrillas gruesas o rígidas aunque lleven la marca de la lavadora en la etiqueta de indicaciones.

Se pueden provocar lesiones personales o daños en la lavadora, paredes, suelo o en las prendas debidos a

vibraciones anormales.

• No lave alfombras ni felpudos con forro de goma. El forro de goma se puede desprender y adherirse al

tambor, lo que puede resultar en un funcionamiento anómalo, por ejemplo un fallo en el desagüe.

No haga funcionar la lavadora sin la cubeta para detergente.

• Se podría producir una descarga eléctrica o lesiones personales por una fuga de agua.

No toque el interior del tambor durante el secado, o nada más ﬁnalizar éste, ya que está caliente.

• Se podría quemar.

No introduzca la mano en la cubeta para detergente.

• La mano podría quedar atrapada por el dispositivo de entrada del detergente.

No introduzca en la lavadora ningún objeto (como zapatos, restos de comida, animales) que no sea la ropa.

• Las vibraciones anormales podrían dañar la lavadora o causar lesiones o incluso la muerte en el caso de las

mascotas.

No pulse los botones con objetos puntiagudos como alﬁleres, cuchillos, uñas, etc.

• Se puede producir una descarga eléctrica o lesiones personales.

No lave ropa con manchas de los aceites, cremas o lociones que se encuentran habitualmente en tiendas

especializadas en el cuidado de la piel o en salones de masajes.

• Se podría deformar el cierre de goma y producirse fugas de agua.

No deje objetos de metal, como imperdibles y horquillas, ni lejía en el tambor durante largos periodos de tiempo.

• Se puede oxidar el tambor.

• Si comienza a aparecer óxido en la superﬁcie del tambor, aplique un agente limpiador (neutro) a la superﬁcie

y límpiela con una esponja. No utilice nunca un cepillo metálico.

No aplique directamente detergentes para limpieza en seco y no lave, enjuague o centrifugue ropa contaminada

por este tipo de detergente.

• Se puede producir una combustión espontánea o un incendio debido al calor de la oxidación del aceite.

No utilice el agua de los dispositivos de enfriamiento/calentamiento del agua.

• Puede tener problemas con la lavadora.

No utilice jabón natural para lavado a mano en la lavadora.

• Si se endurece y se acumula en el interior de la lavadora, puede causar problemas en el producto,

decoloración, óxido o malos olores.

Introduzca los calcetines y los sujetadores en una bolsa de malla y lávelos con el resto de la colada.

No lave prendas grandes como ropa de cama dentro de la bolsa de malla.

• Se pueden causar lesiones personales debido a las vibraciones anormales.

No utilice detergente endurecido.

• Si se acumula en el interior de la lavadora, se pueden producir fugas de agua.

Compruebe que los bolsillos de las prendas que va a lavar estén vacíos.

• Los objetos duros o aﬁlados, como monedas, imperdibles, clavos, tornillos o piedras, pueden causar daños

considerables en el aparato.

Untitled-4 9 5/26/2017 2:55:11 PM

Español - 10

No lave prendas con grandes hebillas, botones y otros objetos metálicos duros.

Separe la colada por colores según la solidez del color y seleccione el ciclo, la temperatura de agua y la funciones

adicionales recomendadas.

• Puede producirse decoloración o daños en los tejidos.

Tenga cuidado de no atrapar los dedos de los niños al cerrar la puerta.

• Se podrían causar lesiones personales.

ADVERTENCIA: ADVERTENCIAS muy importantes sobre la

limpieza

No rocíe agua directamente en el interior del aparato para limpiarlo.

No utilice un agente de limpieza muy ácido.

No utilice benceno, disolventes ni alcohol para limpiar el aparato.

• Se puede producir decoloración, deformación, daños, una descarga eléctrica o un incendio.

Antes de limpiar o efectuar tareas de mantenimiento, desenchufe el aparato.

• De no hacerlo así, se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.

Instrucciones acerca de WEEE

Eliminación correcta de este producto (residuos de equipos eléctricos y electrónicos)

(Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva)

La presencia de esta marca en el producto, en los accesorios o en el material informativo que lo

acompaña indica que el producto y sus accesorios electrónicos (por ejemplo, cargador, auricular,

cable USB) no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos al ﬁnalizar su vida útil. Para

evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación

incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos de manera

responsable para promover la reutilización sostenible de recursos materiales.

Los usuarios particulares pueden ponerse en contacto con el establecimiento donde adquirieron el

producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde depositar

el electrodoméstico para su reciclaje ecológico y seguro.

Los comerciantes deben ponerse en contacto con el distribuidor y comprobar los términos y

condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben

eliminarse junto con otros residuos comerciales.

Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias

especíﬁcas del producto, como REACH, visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

Untitled-4 10 5/26/2017 2:55:11 PM

Español - 11

INSTALACIÓN

Instalación

Siga detenidamente estas instrucciones para asegurar una adecuada instalación de la lavadora y evitar accidentes

al hacer la colada.

Piezas incluidas

Compruebe que el embalaje contenga todas las piezas. Si tiene algún problema con la lavadora o las piezas,

póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de Samsung o con el vendedor.

3

4

8

10

9

2

1

5

7

6

1 Botón Inicio

2 Botón de encendido

3 Pantalla de control

4 Puerta

5 Tambor

6 Dispensador Automático

7 Patas niveladoras

8 Filtro de residuos

9

Tubo de desagüe de

emergencia

10 Tapa del ﬁltro

Llave Tapones de los tornillos Guía de la manguera

Manguera de suministro de agua fría

Manguera de suministro de agua

caliente

Juego de dosiﬁcadores

Tapones de los tornillos: El número de tapones proporcionados (3 a 6) depende del modelo.

Manguera de suministro de agua caliente: Solo en los modelos aplicables.

Juego de dosiﬁcadores: 200 ml y 100 ml (MÁX).

Untitled-4 11 5/26/2017 2:55:12 PM

Español - 12

Requisitos de la instalación

Suministro eléctrico y puesta a tierra

• Se requiere un fusible o un disyuntor de 220~240 V CA/50 Hz

• Utilice un circuito de derivación individual que se utilice solo con la lavadora

Para asegurar una correcta conexión a tierra, la lavadora se suministra con un cable de alimentación con un

enchufe de conexión a tierra de tres patas para usar en una toma de corriente adecuadamente instalada y

conectada a tierra.

Si tiene dudas sobre la correcta conexión a tierra, consulte con un electricista o un técnico de servicio

acreditados.

No modiﬁque el enchufe que se proporciona con la lavadora. Si no cabe en la toma de corriente, haga que un

electricista acreditado instale una que sea adecuada.

ADVERTENCIA

• NO utilice un alargador.

• Utilice solo el cable de alimentación que se suministra con la lavadora.

• NO conecte al cable de toma de tierra a cañerías de plástico, conductos de gas o tuberías de agua

caliente.

• Una instalación inapropiada del conductor de la toma de tierra puede causar una descarga eléctrica.

Suministro de agua

La presión de agua adecuada para esta lavadora es entre 50 kPa y 800 kPa. Una presión de agua inferior a 50

kPa puede impedir que la válvula de agua se cierre completamente. También puede hacer que el tambor tarde

demasiado en llenarse de agua y se apague la lavadora. Los grifos del agua deben estar a menos de 120 cm de

la parte posterior de la lavadora para que lleguen las mangueras de entrada suministradas.

Para reducir el riesgo de fugas de agua

• Asegúrese de que los grifos de agua son fácilmente accesibles.

• Cierre los grifos cuando no se use la lavadora.

• Compruebe periódicamente las junturas de las mangueras de entrada para ver si hay fugas.

PRECAUCIÓN

Antes de usar la lavadora por primera vez, compruebe que no haya fugas en todas las conexiones de la

válvula del agua y los grifos.

Untitled-4 12 5/26/2017 2:55:12 PM

Español - 13

INSTALACIÓN

Desagüe

Samsung recomienda instalar una tubería vertical de 65 cm de altura. La manguera de desagüe se debe dirigir a

través de la mordaza de la manguera hasta la tubería vertical y esta debe cubrir completamente la manguera de

desagüe.

Suelo

Para obtener un mejor rendimiento, la lavadora se debe instalar sobre una superﬁcie sólida. Los suelos de

madera a menudo se deben reforzar para reducir las vibraciones y el desequilibrio de la carga. Las alfombras

y los revestimientos sintéticos no resisten bien las vibraciones y pueden causar que la lavadora se desplace

ligeramente durante el centrifugado.

PRECAUCIÓN

NO instale la lavadora sobre una plataforma o una estructura poco sólida.

Temperatura del agua

No instale la lavadora en zonas donde el agua se pueda congelar, ya que la lavadora siempre retiene algo de agua

en las válvulas, la bomba y las mangueras. Si queda agua congelada dentro de las conexiones se pueden dañar

las correas, la bomba y otros componentes de la lavadora.

Instalación en compartimento o armario

Separaciones mínimas para un funcionamiento estable:

Laterales 25 mm Parte posterior 50 mm

Parte superior 25 mm Parte frontal 550 mm

Si se instala una lavadora y una secadora en el mismo lugar, el frontal del compartimento o armario debe tener

una abertura de al menos 550 mm sin obstrucciones. Una lavadora sola no requiere una abertura de ventilación

especíﬁca.

Untitled-4 13 5/26/2017 2:55:12 PM

Español - 14

Instalación paso a paso

PASO 1 - Selección de la ubicación

Requisitos de la ubicación:

• Una superﬁcie resistente y nivelada sin alfombras ni revestimientos que puedan obstruir la ventilación

• No debe recibir la luz directa del sol

• Espacio suﬁciente para la ventilación y el cableado

• La temperatura ambiente debe ser siempre superior al punto de congelación (0 ˚C)

• Alejada de una fuente de calor

PASO 2 - Retirada de los tornillos de transporte

Desembale el producto y retire todos los tornillos de transporte.

1. Aﬂoje todos los tornillos de transporte de la parte posterior de la

máquina con la llave suministrada.

2. Cubra los oriﬁcios con los tapones de plástico que se suministran.

Conserve los tornillos de transporte por si los necesita en el futuro.

3. Cierre todos los tapones de plástico de los tornillos de la parte

posterior de la lavadora.

ADVERTENCIA

Los materiales de embalaje pueden resultar peligrosos para los niños. Mantenga todos los materiales de

embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) fuera de su alcance.

Untitled-4 14 5/26/2017 2:55:12 PM

Español - 15

INSTALACIÓN

PASO 3 - Ajuste de las patas niveladoras

1. Coloque la lavadora en su sitio con cuidado. Si utiliza una fuerza

excesiva puede dañar las patas niveladoras.

2. Nivele la lavadora ajustando manualmente las patas niveladoras.

3. Una vez nivelada la lavadora, apriete las tuercas con la llave.

PASO 4 - Conexión de la manguera de agua

Conecte la manguera de suministro de agua a la salida de agua.

1. Retire el adaptador (A) de la manguera de suministro de agua (B).

A

B

2. Utilice un destornillador Philips para aﬂojar los cuatro tornillos del

adaptador.

3. Sujete el adaptador y gire la pieza (C) en la dirección de la ﬂecha para

aﬂojarla 5 mm (*).

C

4. Inserte el adaptador en el grifo de agua y apriete los tornillos al tiempo

que levanta el adaptador.

5. Gire la pieza (C) en la dirección de la ﬂecha para apretarla.

C

Untitled-4 15 5/26/2017 2:55:13 PM

Español - 16

6. Mientras sujeta la pieza (E), conecte la manguera de suministro de

agua al adaptador. A continuación, libere la pieza (E). Cuando la

manguera se ajusta al adaptador se oye un clic.

E

7. Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de agua a la

válvula de entrada de agua situada en la parte posterior de la lavadora.

Gire la manguera en el sentido de las agujas del reloj para apretarla.

8. Abra el grifo del agua y asegúrese de que no haya fugas de agua en

las conexiones. Si hubiera fugas de agua, repita los pasos anteriores.

• Si el grifo del agua es de tipo rosca, conecte la manguera de

suministro de agua al grifo como se muestra en la ilustración.

ADVERTENCIA

Deje de utilizar la lavadora si hay una fuga de agua y póngase en contacto con el Centro de atención al

cliente de Samsung. En caso contrario, se podría provocar una descarga eléctrica.

PRECAUCIÓN

No estire la manguera de suministro de agua a la fuerza. Si la manguera resulta demasiado corta,

sustitúyala por otra manguera de alta presión más larga.

• Una vez conectada la manguera de suministro de agua al adaptador, compruebe la conexión tirando

de la manguera hacia abajo.

• Utilice un tipo de grifo convencional. En caso de que el grifo sea cuadrado o demasiado grande, quite

el anillo espaciador antes de insertar el grifo en el adaptador.

Untitled-4 16 5/26/2017 2:55:13 PM

Español - 17

INSTALACIÓN

Modelos con entrada adicional de agua caliente:

1. Conecte el extremo rojo de la manguera de suministro de agua caliente

a la válvula de entrada de agua caliente situada en la parte posterior

de la lavadora.

2. Conecte el otro extremo rojo de la manguera de suministro de agua

caliente al grifo de agua caliente.

Aqua Hose (solo modelos aplicables)

El Aqua Hose alerta a los usuarios del riesgo de fugas de agua. Detecta el

ﬂujo de agua y se enciende en rojo en el centro del indicador (A) en caso

de fugas.

A

PASO 5 - Colocación de la manguera de desagüe

La manguera de desagüe puede colocarse de tres formas:

Sobre el borde de un lavabo

La manguera de desagüe debe colocarse a una altura entre 60 y 90 cm (*)

del suelo. Para mantener doblado el caño, utilice la guía de plástico para

la manguera (A) suministrada. Fije la guía a la pared mediante un gancho

para asegurar un desagüe estable.

A

Untitled-4 17 5/26/2017 2:55:14 PM

Español - 18

En una tubería de desagüe del fregadero

La tubería de desagüe debe estar situada por encima del sifón del fregadero de manera que el extremo de la

manguera quede al menos a 60 cm del suelo.

En una tubería de desagüe

La tubería de desagüe debe estar a una altura entre 60 y 90 cm (*). Es

recomendable utilizar una tubería vertical de 65 cm de altura. Asegúrese de

que la manguera de desagüe esté conectada a la tubería vertical de modo

inclinado.

Requisitos de la tubería vertical de desagüe:

• Diámetro mínimo de 5 cm

• Una capacidad mínima de carga de 60 litros por minuto.

PASO 6 – Encendido de la lavadora

Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente de pared de 220-240V CA/50Hz aprobada y protegida

por un fusible o un disyuntor. Pulse el botón de Encendido para encender la lavadora.

Untitled-4 18 5/26/2017 2:55:14 PM

Español - 19

ANTES DE COMENZAR

Antes de comenzar

Conﬁguración inicial

Cuando la lavadora se enciende por primera vez, aparece la pantalla de bienvenida con el logotipo de Samsung.

Siga las instrucciones de la pantalla para completar la conﬁguración inicial. Puede cambiar la conﬁguración inicial

en la pantalla Ajustes.

PASO 1- Conﬁg. Idioma

Establezca el idioma que preﬁera para los menús.

1. Seleccione un idioma.

2. Toque Siguiente.

Deutsch

Français

Paso 1 de 4. Cong. Idioma

PASO 2 - Conf fecha/hora

Establezca la fecha y la hora actuales.

1. Toque las ﬂechas para ajustar la hora de cada elemento.

2. Toque Siguiente.

Paso 2 de 4. Conf fecha/hora

Anterior Siguiente

AM

01

Día MesAño Hora Minuto

01 01122014

PM

La hora predeterminada está establecida en el formato de 12 horas.

Para intercambiar los elementos AM y PM, toque el elemento correspondiente.

Untitled-4 19 5/26/2017 2:55:14 PM

Español - 20

PASO 3 - Conﬁg. Dispensador Automático

El Dispensador Automático distribuye la cantidad adecuada de detergente y suavizante en el tambor según el

programa y el ciclo.

1. Tanto Detergente Automático como Suavizante

Automático están conﬁgurados como Act de manera

predeterminada. Para cambiar la conﬁguración deslice la

barra correspondiente hasta Des.

2. Conﬁgure la Cantidad y la Dureza del agua.

3. Conﬁgure la Cantidad y la Concentración.

4. Toque Siguiente.

Paso 3 de 4. Cong. Dispensador Automático

Detergente Automático

ActAct

Anterior Siguiente

Cantidad

Menos Est. Más

Blanda Media Dura Normal 2X Alta

Menos Est. Más

Cantidad

Dureza del agua Concentración

Suavizante Automático

PASO 4 - Conﬁg. act. auto

La Actualiz. auto actualiza el software automáticamente para mejorar el rendimiento y solucionar fallos

comunicándose con el servidor de actualizaciones. Una vez actualizado el ﬁrmware, es posible que algunas

funciones de la lavadora dejen de estar disponibles según sea la versión del ﬁrmware.

1. Para actualizar el ﬁrmware automáticamente, conﬁgure

Actualiz. auto como Act.

2. Toque Hecho.

Paso 4 de 4. Cong. act. auto

Act

Anterior Hecho

La función de actualización automática actualiza el software

automáticamente para mejorar rendimiento o solucionar fallos

comunicándose con el servidor de actualizaciones. La aceptación de

esta conguración se considera un acuerdo para que se ejecute la

actualización automática. Cuando se actualiza el software, algunas

PASO 5 - Calibración (recomendado)

La Calibración asegura que la lavadora detecte el peso con precisión. Antes de ejecutar la Calibración asegúrese

de que el tambor esté vacío.

1. Toque Ajustes > Calibración > Inicio.

• La puerta se bloquea durante la calibración.

• El tambor gira a derecha e izquierda durante algunos minutos.

2. Una vez completada la calibración, la lavadora se apaga automáticamente.

Untitled-4 20 5/26/2017 2:55:15 PM

Español - 21

ANTES DE COMENZAR

Instrucciones de lavado

PASO 1 - Clasiﬁcación

Clasiﬁque la colada de acuerdo con los criterios siguientes:

• Etiqueta de la prenda: Clasiﬁque las prendas según sean de algodón, de ﬁbras mezcladas o ﬁbras, de seda,

lana y rayón.

• Color: Separe la ropa blanca de la de color.

• Tamaño: Si lava prendas de tamaños diferentes al mismo tiempo mejorará el rendimiento del lavado.

• Sensibilidad: Lave los artículos delicados como prendas nuevas de pura lana virgen o de seda, cortinas, etc.

por separado con la opción Fácil de Planchar. Consulte las etiquetas de las prendas.

Antes de iniciar el lavado clasiﬁque las prendas siguiendo las indicaciones de la etiqueta.

PASO 2 - Vaciado de los bolsillos

Vacíe los bolsillos de las prendas

• Los objetos metálicos como monedas, imperdibles y hebillas pueden dañar las otras prendas y el tambor.

Dé la vuelta a las prendas con botones o bordados

• Si las cremalleras de los pantalones o chaquetas están abiertas durante el lavado, el tambor puede dañarse.

Debe cerrar las cremalleras y ﬁjarlas con un cordón.

• Las prendas con cordones largos pueden enredarse con otras prendas. Ate los cordones antes del lavado.

PASO 3 - Uso de una bolsa de malla para lavadora

• Los sujetadores (lavables con agua) se deben introducir en una bolsa de malla. Los aros metálicos de los

sujetadores pueden desgarrar el tejido y estropear otras prendas.

• Las prendas pequeñas y ligeras como calcetines, guantes, medias y pañuelos pueden quedar atrapadas en la

puerta. Introdúzcalas en una bolsa de malla.

• No lave la bolsa de malla sola, sin añadir más ropa. Las vibraciones anormales generadas podrían desplazar

la lavadora y causar lesiones personales.

PASO 4 - Prelavado (si es necesario)

Seleccione la opción de prelavado del programa seleccionado si la ropa está muy sucia. No utilice la opción de

prelavado cuando el detergente se añada manualmente al tambor.

Untitled-4 21 5/26/2017 2:55:15 PM

Español - 22

PASO 5 - Establecimiento de la capacidad de carga

No sobrecargue la lavadora. Si sobrecarga la lavadora, la ropa no se lavará correctamente. Para determinar la

capacidad de carga para cada tipo de prenda, vea la página 30.

Cuando lave edredones o colchas, el tiempo de lavado se puede alargar o la eﬁcacia del centrifugado

puede disminuir. Para ropa de cama o colchas, la velocidad máxima recomendada para el ciclo de

centrifugado es 800 rpm y la capacidad de carga es de 2 kg o menos.

PRECAUCIÓN

Si la colada está desequilibrada y se muestra el código de error “UE”, vuelva a distribuir la carga. Una

colada desequilibrada puede reducir el rendimiento del centrifugado.

PASO 6 - Uso del tipo de detergente apropiado

El tipo de detergente depende del tipo de tejido (algodón, sintético, prendas delicadas, lana), color, temperatura

de lavado y grado de suciedad. Utilice siempre un detergente de “poca espuma” especíﬁco para lavadoras

automáticas.

• Siga las recomendaciones del fabricante del detergente en función del peso de la colada, del grado

de suciedad y de la dureza del agua de su zona. Si desconoce la dureza de agua de su zona, póngase

en contacto con las autoridades locales.

• No utilice un detergente que tenga tendencia a endurecerse o solidiﬁcarse. Este detergente puede

permanecer después del ciclo de aclarado y bloquear el desagüe.

PRECAUCIÓN

Cuando lave prendas de lana con el ciclo de lana, utilice exclusivamente un detergente líquido neutro. Si

en el programa de lana se utiliza detergente en polvo, este puede permanecer en la colada y desteñirla.

Untitled-4 22 5/26/2017 2:55:15 PM

Español - 23

ANTES DE COMENZAR

Instrucciones para el detergente

Dispensador Automático

La lavadora tiene dos compartimentos dispensadores: el compartimento izquierdo para el detergente y el

compartimento derecho para el suavizante. El Dispensador Automático distribuye la cantidad adecuada de

detergente y suavizante en el tambor según el programa y el ciclo.

PRECAUCIÓN

• En el Dispensador Automático utilice solo detergente y suavizante líquidos.

• Asegúrese de que el Dispensador Automático esté completamente insertado. Si el Dispensador

Automático no está insertado correctamente, la lavadora no se pondrá en marcha.

• Si va a utilizar un detergente diferente, limpie antes el compartimento correspondiente.

• No mezcle el detergente con el suavizante en ninguno de los compartimentos.

• Para evitar que el detergente se endurezca, no abra la tapa después de introducir el detergente en el

compartimento.

• No utilice una lejía que pueda provocar corrosión o generar gases.

• No ponga el Dispensador Automático boca abajo. El contenido se podría derramar por las

ventilaciones.

• No presione la salida de la parte inferior del Dispensador Automático cuando mueva la unidad. Se

podría verter el contenido.

• Tenga cuidado cuando ponga detergente o suavizante en la unidad. Se podría verter el contenido.

• No se olvide de retirar el Dispensador Automático antes de introducir detergentes.

• Cuando se retira el Dispensador Automático para comprobar la cantidad restante de detergente

durante o antes de que aparezca un mensaje de error, puede quedar algún resto de detergente en la

unidad o haber goteo de detergente por la parte inferior de la unidad.

• Inserte completamente el Dispensador Automático. Si no lo hace así, la unidad podría no dispensar el

detergente.

• De manera predeterminada, Dispensador Automático está desactivado en los programas Delicados,

Lana, Cuidado Infantil o Impermeable.

Para habilitar Dispensador Automático en estos programas, toque Ajustes o el Barra rápida de

paneles > Dispensador Automático y haga los ajustes que sean necesarios.

Untitled-4 23 5/26/2017 2:55:15 PM

Español - 24

1. Abra la puerta y saque el Dispensador Automático de la lavadora.

2. Gire el botón izquierdo en el sentido contrario al de las agujas del reloj

para abrir y añada detergente en el compartimento izquierdo hasta la

línea máxima.

3. Gire el botón derecho en el sentido contrario al de las agujas del reloj

para abrir y añada suavizante en el compartimento derecho hasta la

línea máxima.

4. Bloquee los botones girándolos en el sentido de las agujas del reloj.

5. Vuelva a introducir el Dispensador Automático en su posición original.

Tenga cuidado cuando introduzca el dispensador ya que se puede

derramar el contenido por las ventilaciones laterales.

6. Active el Detergente Automático y el Suavizante Automático.

Consulte “Dispensador Automático” en la página 34.

Untitled-4 24 5/26/2017 2:55:15 PM

Español - 25

ANTES DE COMENZAR

Dispensación manual

Si no desea utilizar el dispensador automático, puede poner la dosis de detergente directamente en el tambor o

utilizar el dosiﬁcador suministrado para poner el detergente manualmente. Como accesorios se proporcionan con

el aparato dos dosiﬁcadores de distinto tamaño. Elija el dosiﬁcador más adecuado para la cantidad de detergente.

1. Desactive Detergente Automático.

Consulte “Dispensador Automático” en la página 34.

2. Vierta detergente en polvo, en gel o líquido en el dosiﬁcador (A)

adecuado. Compruebe el indicador de cantidad en la parte interna del

dosiﬁcador.

A

3. Introduzca el dosiﬁcador cerca de la pared posterior del tambor.

Una vez completado el lavado, retire el dosiﬁcador del tambor y límpielo para el próximo uso.

PRECAUCIÓN

• El suavizante solo se puede aplicar con el dispensador automático. No se puede aplicar manualmente.

• Introduzca el dosiﬁcador con cuidado ya que al principio del lavado debe estar equilibrado. Si se

vuelca al principio, al ﬁnal del lavado pueden quedar restos de detergente en la ropa que podrían

decolorarla y reducir el rendimiento del lavado.

• No vierta detergente en el compartimento del detergente automático y en el dosiﬁcador a la vez.

• Si va a utilizar un detergente diferente, limpie antes el dosiﬁcador.

• No coloque el dosiﬁcador en una manta doblada ni entre diferentes tipos de prendas.

• No seleccione la opción Pre Lavado cuando utilice el dosiﬁcador.

• Una cantidad excesiva de detergente puede provocar los siguientes problemas que darían lugar a un

fallo del sistema y a un acortamiento de la vida útil del producto.

• Las cantidades excesivas de detergente provocan un exceso de espuma y alargan del tiempo de

aclarado.

• Esto también puede determinar que queden restos de detergente en el tambor después del

completarse el lavado.

• Utilice la cantidad de detergente adecuada según las especiﬁcaciones del fabricante.

• Para aplicar el detergente manualmente, recomendamos utilizar el dosiﬁcador cuando se laven

prendas de colores.

Untitled-4 25 5/26/2017 2:55:15 PM

Español - 26

Funcionamiento

Pantalla

Según el modelo, la pantalla real puede diferir de la ilustración siguiente.

Pantalla principal

Habitual

Algodón

1h 21min

12:00

AM

Temp.

Aclarados Centrifugado

40°C 1200

Opciones

3

Inicio

3 4 5 6

7

1 2

Algodón

g

1

h

2

1

min

B D

8A

C

Botones

1 Programa Toque para acceder al mosaico de programas.

2 Ajustes Toque para acceder a la pantalla de conﬁguración.

3 Temp. Toque para cambiar la temperatura para el programa actual.

4 Aclarados Toque para cambiar los tiempos de aclarado para el programa actual.

5 Centrifugado Toque para cambiar la velocidad de centrifugado para el programa actual.

6 Opciones Toque para acceder a la pantalla de opciones del programa.

7 Inicio Toque para iniciar una operación.

8 Programa Favorito

Toque para añadir la conﬁguración de programa actual a la lista Programa

Favorito. Puede añadir hasta 4 programas personalizados, que aparecen al

principio del mosaico de programas.

Información

A Habitual Muestra los programas utilizados con mayor frecuencia.

B Programa actual Muestra el programa actual.

C Opción activa Muestra las opciones activas del programa actual.

D Tiempo estimado Muestra el tiempo de funcionamiento estimado para el programa actual.

Untitled-4 26 5/26/2017 2:55:16 PM

Español - 27

FUNCIONAMIENTO

Barra de estado

12:00

AM

Detergente

Automático

Si este indicador está encendido, Detergente Automático está

activado.

Suavizante

Automático

Si este indicador está encendido, Suavizante Automático está

activado.

Door Lock

Si este indicador está encendido, la puerta está bloqueada para

impedir que se abra durante el lavado.

Seguridad para

Niños

Si este icono adopta la forma de un candado cerrado [

], se

conﬁgura la opción Seguridad para Niños para evitar que los niños

puedan sufrir un accidente.

Red Muestra el estado de conexión de la red Wi-Fi.

Smart Control

Si este indicador está encendido, la lavadora se puede controlar desde

un dispositivo móvil.

Sonido

Si se muestra el icono [

], no se genera ningún sonido.

Hora Se muestra la hora actual.

Barra rápida de paneles

En la barra rápida de paneles hay 6 elementos disponibles: Seguridad para Niños, Luz tambor, Detergente

Automático, Suavizante Automático, Red y Smart Control.

12:00AM

1. Toque la barra de estado o deslícela hacia abajo para mostrar los elementos disponibles.

Seguridad

para Niños

Luz tambor Detergente

Automático

Suavizante

Automático

RedSmart

Control

2. Toque para activar/desactivar un elemento o cambiar la conﬁguración actual.

• Para las conﬁguraciones avanzadas, vaya a la pantalla de ajustes y efectúe los cambios que desee.

• Los elementos activos están iluminados y los elementos inactivos están atenuados.

Untitled-4 27 5/26/2017 2:55:17 PM

Español - 28

Pantalla de opciones

Algodón

1h 21min

12:00

AM

Temp.

40

Lavado ráp. Pre Lavado Remojo+

Lavado IntensivoFácil de Planchar

Centrifugado

1200

Aclarados

3

Inicio

1 2 3 4 5 7

6

1 Lavado Rápido Especíﬁco para prendas poco sucias y una carga inferior a 2 kg.

2 Pre Lavado Ciclo de lavado preliminar que se añade antes del lavado principal.

3 Lavado Intensivo La duración de cada ciclo es superior a la normal.

4 Remojo+ Resulta útil para eliminar manchas resistentes.

5 Fácil de Planchar Resulta útil para reducir las arrugas.

6 Final Diferido

Se utiliza para especiﬁcar el tiempo de ﬁnalización de un programa seleccionado.

Consulte la página 33.

7 Volver Vuelve a la pantalla principal.

Para obtener detalles sobre cada opción, consulte “Opciones” en la página 32.

Untitled-4 28 5/26/2017 2:55:17 PM

Español - 29

FUNCIONAMIENTO

Sencillos pasos para comenzar

Habitual

Algodón

1h 21min

12:00

AM

Temp.

Aclarados Centrifugado

40°C

Opciones

3

Inicio

1200

T

em

p.

Ac

l

ara

d

o

s

Centrifu

g

ado

4

0

°C

3

1200

1

4

2 3

1. Pulse el botón de Encendido para mostrar la pantalla principal.

2. En la pantalla principal, toque el icono de Programa en la parte central superior para mostrar el mosaico de

programas.

3. Seleccione un programa. La lavadora tiene 22 programas.

4. Cambie la conﬁguración del programa (Temp., Aclarados y Centrifugado) si es necesario.

5. Toque el icono Opciones en la esquina inferior derecha. Seleccione las opciones y cambie los ajustes.

6. Toque Inicio.

• La lavadora tiene ajustes de programas predeterminados y opciones disponibles para cada programa.

Puede aceptar los ajustes predeterminados o hacer los cambios que preﬁera.

• Puede seleccionar un programa en la pantalla principal. Deslice la pantalla hacia la izquierda para

abrir el programa siguiente. Para volver a la lista anterior, deslícela hacia la derecha.

Untitled-4 29 5/26/2017 2:55:18 PM

Español - 30

Descripción del programa

Programas normales

Programa Descripción y carga máxima (kg)

Programa Favorito

• Añade la conﬁguración del programa actual a la lista Programa Favorito

y permite acceder rápidamente a la conﬁguración del programa más

tarde. Puede añadir hasta 4 programas personalizados, que aparecen

al principio del mosaico de programas.

-

Habitual

• De manera predeterminada se muestran los programas utilizados

con mayor frecuencia en la esquina superior izquierda de la pantalla

principal.

-

Auto Optimal Wash

• Auto Optimal Wash ajusta la cantidad de detergente y los ciclos del

programa en función del peso de la colada y del grado de suciedad. Es

el mejor para utilizar con la función Dispensador Automático.

Máx.

Algodón

• Para algodón, ropa de cama y de mesa, ropa interior, toallas y camisas.

• La duración del lavado y el número de ciclos de aclarado se ajustan

automáticamente de acuerdo con la carga.

Máx.

Sintéticos

• Blusas y camisas de poliéster (diolen, trevira), poliamida (perlón, nailon)

o materiales similares.

5

Ropa Vaquera

• Utiliza un nivel de agua superior en el lavado principal y un ciclo de

aclarado extra para asegurar que no queden restos de detergente en

polvo.

3

Ropa Oscura

• Utiliza aclarados adicionales y un centrifugado reducido para asegurar

que las prendas se laven y aclaren a fondo.

4

Super Speed Wash

• Lavado rápido en 1 hora para prendas de uso diario como ropa interior

y camisas.

5

Super Eco

• La tecnología Eco Bubble ayuda a reducir el consumo de energía.

Caracterizado por su eﬁcacia de lavado a baja temperatura, el lavado

Super Eco permite comparar los resultados de lavado y ahorro de

energía con el ciclo Algodón convencional de Eco Bubble-less.

4

Impermeable

• Para prendas impermeables, de esquí y deportivas fabricadas con

materiales funcionales como spandex, ﬁbras elásticas y microﬁbras.

2

Cuidado Infantil

• Lavado a alta temperatura con aclarados extra para asegurar que no

queden restos de detergente en polvo.

4

Lana

• Especial para lana lavable a máquina y cargas inferiores a 2 kg.

• El programa de lana efectúa suaves acciones de balanceo y remojo

para evitar que las ﬁbras de lana se encojan y deformen.

• Se recomienda un detergente neutro.

2

Delicados

• Para tejidos delicados, lencería (seda) y otras prendas que solo se

pueden lavar a mano.

• Para obtener los mejores resultados, use detergente líquido.

2

Untitled-4 30 5/26/2017 2:55:18 PM

Español - 31

FUNCIONAMIENTO

Programa Descripción y carga máxima (kg)

Ropa de Cama

• Para colchas, sábanas, fundas de edredón, etc.

• Para obtener los mejores resultados lave un solo tipo de ropa de cama

y asegúrese de que la carga sea inferior a 2,5 kg.

2,5

Centrifugado

• Realiza un ciclo de centrifugado adicional para eliminar el agua

totalmente.

-

Aclarar+Centrifugar • Realiza un aclarado adicional tras aplicar suavizante a la colada. -

Limpieza Eco de

Tambor

• Limpia la suciedad y las bacterias del tambor.

• Efectúe cada 40 lavados sin detergente ni lejía.

• El tambor debe estar vacío.

• No utilice productos de limpieza para limpiar el tambor.

-

Algodón

• Rendimiento óptimo con bajo consumo de energía para tejidos de

algodón, ropa de cama y de mesa, ropa interior, toallas y camisas.

• Para ahorrar energía la temperatura de lavado puede ser inferior a la

especiﬁcada.

Máx.

Ciclo especial

Seis programas especiales diseñados para eliminar eﬁcazmente diferentes tipos de suciedad y manchas que se

pueden acumular después de realizar actividades que abarcan desde las tareas domésticas hasta la escalada

profesional.

Programa Descripción y carga máxima (kg)

Cocina

• Este programa elimina eﬁcazmente las salpicaduras y las manchas de

comida.

4

Jardín

• Este programa elimina eﬁcazmente las manchas de hierba, barro,

sudor y aceite de la piel.

4

Deporte

• Este programa elimina eﬁcazmente las manchas de hierba, tierra,

barro, comida ligera, sudor y maquillaje.

• No utilice este programa para prendas impermeables. Se podrían

deteriorar las propiedades de impermeabilización y transpirabilidad.

4

Ropa de Niños

• El programa Ropa de Niños es para la mayoría de las prendas

infantiles. Este programa elimina eﬁcazmente manchas de comida,

zumos de fruta, bebidas, barro, tierra, tinta y ceras.

4

Manchas Cotidianas

• El programa Manchas Cotidianas es para prendas ligeramente sucias.

Este programa elimina eﬁcazmente manchas ligeras de tinta y lápiz y la

suciedad normal en prendas de uso diario.

4

Higiénico

• Este programa elimina eﬁcazmente las manchas de sangre y de aceite

de la piel.

4

Untitled-4 31 5/26/2017 2:55:18 PM

Español - 32

Opciones

Las opciones disponibles varían según el programa. Las opciones no disponibles de un programa concreto están

atenuadas.

Opciones Descripción

Lavado Rápido

• Especíﬁco para prendas poco sucias y cargas inferiores a 2 kg.

• Dura alrededor de 15 minutos, en función de la presión y la dureza del agua, las

opciones adicionales seleccionadas, etc.

• El tiempo de Lavado Rápido aumenta según esta secuencia: Des > 15 min > 20

min > 30 min > 40 min > 50 min > 60 min.

• Se recomienda una cantidad de detergente inferior a 20 g (para una carga de 2

kg).

Pre Lavado • Añade un ciclo de lavado preliminar antes del ciclo de lavado principal.

Remojo+

• Esta opción elimina efectivamente las manchas remojando la ropa.

• En cada ciclo de remojo el tambor gira durante 1 minuto y se mantiene en reposo

durante 4 minutos. Se puede conﬁgurar el tiempo de Remojo+ entre 30 y 150

minutos.

Lavado Intensivo • Para prendas muy sucias. La duración de cada ciclo es superior a la normal.

Fácil de Planchar

• Se reduce la velocidad de centrifugado para reducir las arrugas.

• Conﬁgure la velocidad de centrifugado hasta 800 rpm.

Final Diferido

• El tiempo que se muestra hace referencia al tiempo de ﬁnalización del programa

seleccionado.

Untitled-4 32 5/26/2017 2:55:18 PM

Español - 33

FUNCIONAMIENTO

Final Diferido

Puede conﬁgurar la lavadora para que ﬁnalice el programa actual a una hora especiﬁcada.

Es útil si quiere que el lavado ﬁnalice a la hora que regresa a su casa.

1. Seleccione un programa. Cambie los ajustes del programa si es necesario.

2. Toque el icono Opciones en la esquina inferior derecha.

Seleccione las opciones y cambie los ajustes.

3. Toque Final Diferido.

4. Utilice las teclas de ﬂecha para establecer el tiempo de ﬁnalización del programa actual y toque Inicio.

• Para cancelar la opción, toque Cancelar y vuelva a la pantalla de opciones.

Ejemplo

Desea ﬁnalizar 3 horas más tarde un programa que dura 2 horas. Añada la opción Final Diferido al programa

actual con la conﬁguración de 3 horas y pulse el botón Inicio a las 2:00 p.m. ¿Qué sucederá? La lavadora se pone

en marcha a las 3:00 p.m. y ﬁnaliza a las 5:00 p.m. A continuación se proporciona la línea de tiempos para este

ejemplo.

Conﬁgure Final Diferido como 3 horas.

2:00 pm

Inicio

3:00 pm

Fin

5:00 pm

Untitled-4 33 5/26/2017 2:55:18 PM

Español - 34

Ajustes

Seguridad para Niños

Para prevenir posibles accidentes con los niños, Seguridad para Niños bloquea todos los botones excepto Ajustes.

Puede acceder al menú Seguridad para Niños desde la pantalla Ajustes o desde la barra rápida de paneles.

• Para conﬁgurar Seguridad para Niños, toque Ajustes y toque el botón Seguridad para Niños.

• Para activar Seguridad para Niños, mantenga pulsado el botón Activar durante 3 segundos.

• Para desactivar Seguridad para Niños temporalmente, mantenga pulsado el botón Desactivar

temporalmente durante 3 segundos.

• Para desactivar Seguridad para Niños de modo deﬁnitivo, mantenga pulsado el botón Desactivar durante 3

segundos.

• Para añadir detergente o incorporar más prendas al tambor, o para cambiar los ajustes del programa

en el estado de Seguridad para Niños, en primer lugar debe detener o desactivar la función Seguridad

para Niños.

• La función Seguridad para Niños se reactivará un minuto después de haberla detenido

temporalmente.

Luz tambor

• Para activar o desactivar la Luz tambor, toque Ajustes y deslice la barra Luz tambor hasta Act o Des.

• La luz del tambor se apaga automáticamente después de 5 minutos.

Dispensador Automático

La lavadora tiene dos compartimentos dispensadores: una para el detergente y otro para el suavizante. El

Dispensador Automático distribuye la cantidad adecuada de detergente y suavizante en el tambor según el

programa y el ciclo.

Para activar el Dispensador Automático

1. Toque Ajustes > Dispensador Automático.

2. Deslice la barra Detergente Automático hasta Act y conﬁgure la Cantidad y la Dureza del agua.

3. Deslice la barra Suavizante Automático hasta Act y conﬁgure la Cantidad y la Concentración.

4. Toque Guardar.

Brillo

Conﬁgure el brillo de la pantalla LCD.

• Toque Ajustes y toque los símbolos (-/+) para aumentar o reducir el nivel del brillo.

Tema del sonido

Conﬁgure el nivel del volumen y la melodía de la señal.

1. Toque Ajustes > Tema del sonido.

2. Para ajustar el volumen, toque los símbolos (-/+) para aumentar o reducir el nivel del volumen.

3. Para seleccionar una melodía, toque un tema de la lista.

Untitled-4 34 5/26/2017 2:55:18 PM

Español - 35

FUNCIONAMIENTO

Fecha y hora

La hora predeterminada está establecida en el formato de 12 horas.

1. Toque Ajustes > Fecha y hora.

2. Toque las ﬂechas para cambiar la hora de cada elemento. Por ejemplo, para cambiar la fecha utilice la

ﬂechas arriba y abajo del elemento fecha.

3. Para intercambiar los elementos AM y PM, toque el elemento correspondiente.

4. Toque Guardar.

Idioma

Seleccione el idioma que preﬁera para los menús.

• Toque Ajustes > Idioma y seleccione el idioma que preﬁera para los menús.

Red

Conﬁguración automática

La lavadora admite los protocolos Wi-Fi de WEP, TKIP y AES, pero no se suministra con un enrutador (PA).

1. Toque Ajustes > Red y deslice la barra Red hasta Act. Aparece la lista de PA.

2. Toque un proveedor de red y proporcione la contraseña si se le solicita.

3. Toque Aceptar. Si se completa correctamente, se marca el proveedor de red seleccionado.

Conﬁguración manual

1. Active la conexión Wi-Fi como se explica a continuación.

2. Toque Direcc. IP > Manual.

3. Proporcione una Dirección IP, una Másc. subred, una Puerta enlace y un DNS y toque Aceptar.

Conexión Wi-Fi

Una vez establecida la conexión de red, la próxima vez que quiera activar o desactivar la conexión Wi-Fi deslice la

barra Red hasta Act o Des.

Conexión fácil

La conexión fácil permite conﬁgurar fácilmente la red, incluido el proceso de autenticación.

Untitled-4 35 5/26/2017 2:55:18 PM

Español - 36

Smart Control

Con Smart Control puede controlar la lavadora desde un dispositivo móvil. Toque este icono y active o desactive la

función Smart Control.

1. Toque Ajustes > Deslice la barra de Smart Control hasta Act.

2. Al volver a la pantalla principal, Smart Control activado.

3. Toque Desactivar para deshabilitar la función, Smart Control desactivado.

• Si el icono está atenuado, Smart Control no está activado.

• Acciones como tocar un icono o pulsar un botón de la lavadora desactivan Smart Control.

• Si la red inalámbrica no está conectada, Smart Control no está disponible.

• Seleccione un método de conexión de dispositivos externos cuando toque Smart Control.

Diagnóstico de Consumos

La eﬁciencia energética y de consumo de agua de los 4 programas más recientes se muestra junto con un

resumen técnico de consumo de electricidad, niveles de agua, conﬁguración del programa y opciones.

1. Toque Ajustes > Diagnóstico de Consumos . Se muestra una pantalla de resumen de los 4 programas más

recientes.

2. Toque un programa para mostrar su resumen técnico.

Auto Diagnóstico

La lavadora realiza un auto diagnóstico del sistema actual. En la pantalla de resultados se muestran los errores de

funcionamiento y los problemas de la máquina.

• Toque Ajustes > Auto Diagnóstico > Inicio.

Calibración

La Calibración asegura que la lavadora detecte el peso con precisión. Antes de ejecutar la Calibración asegúrese

de que el tambor esté vacío.

1. Toque Ajustes > Calibración > Inicio.

• La puerta se bloquea durante la calibración.

• El tambor gira a derecha e izquierda durante algunos minutos.

2. Una vez completada la calibración, la lavadora se apaga automáticamente.

Untitled-4 36 5/26/2017 2:55:18 PM

Español - 37

FUNCIONAMIENTO

Actualiz.

Cuando hay actualizaciones disponibles, en la pantalla aparece un aviso.

Para comprobar la versión del ﬁrmware actual

1. Toque Ajustes > Actualiz. para mostrar la versión actual del ﬁrmware.

2. Para actualizar el ﬁrmware manualmente, toque Actualiz..

Para actualizar el ﬁrmware automáticamente

1. Toque Actualiz. auto en la pantalla Ajustes.

2. Deslice la barra Actualiz. auto hasta Act. La actualización se realiza sin notiﬁcar que hay actualizaciones

disponibles.

ADVERTENCIA

No desenchufe el cable de alimentación de la lavadora o del enrutador durante la actualización.

Ayuda

Consulte la guía del usuario para usar el producto y consulte la sección de solución de problemas cuando sea

necesario.

• Toque Ajustes > Ayuda.

Untitled-4 37 5/26/2017 2:55:18 PM

Español - 38

Smart Control para móvil Samsung

Esta lavadora proporciona dos diferentes aplicaciones de control para móvil que puede usar para controlar la

lavadora mediante una conexión de red.

Aplicaciones para móvil válidas para la función Smart Control de las

lavadoras Samsung.

Samsung Smart Home

Con la recién diseñada aplicación Samsung Smart Home, podrá acceder a la lavadora cuando no esté en casa y

controlar o comprobar su estado de funcionamiento.

Descargue la aplicación “Samsung Smart Home” desde Play Store o Apple Store e instálela en su dispositivo

móvil.

Samsung Smart Washer

La aplicación Samsung Smart Washer le permite controlar el funcionamiento de la lavadora desde su dispositivo

móvil en dos categorías: Interior y Exterior.

Descargue la aplicación “Samsung Smart Washer” desde Play Store o Apple Store e instálela en su dispositivo

móvil.

Conﬁguración de Smart Control en la lavadora

Para activar la función Smart Control, elija el método de conexión de la aplicación móvil.

Toque el icono Conﬁgurar y seleccione Smart Control en el menú Red.

1. Elija el método de conexión de la aplicación móvil.

Habitual

Algodón

1h 21min

12:00

AM

Temp.

Aclarados Centrifugado

40°C

Opciones

3

Inicio

1

1200rpm

2. Seleccione “Samsung Smart Home” si desea controlar la lavadora

mediante la aplicación integrada Samsung.

Seleccione “Samsung Smart Washer” si desea controlar la lavadora

mediante la aplicación de la lavadora Samsung.

12:00

AM

Idioma

Wi-Fi

Conexión fácil

Smart Control

Español

Act

Des

Red

Mantenimiento

AB

S

mart Contro

l

Des

1

3. Una vez ﬁnalizada la conﬁguración, se aplicarán los cambios y es

posible que deba volver a conectarse.

• Samsung Smart Home (predeterminada)

• Samsung Smart Washer

12:00

AM

1. Puede seleccionar un método de conexión de los dispositivos

externos con las opciones de Smart Control.

2. Seleccione “Samsung Smart Home” para acceder a distancia a los

dispositivos a través de la aplicación Samsung Smart Home.

Smart Control

Samsung Smart Home

Guardar

Samsung Smart Washer

Untitled-4 38 5/26/2017 2:55:19 PM

Español - 39

FUNCIONAMIENTO

• De manera predeterminada, este producto utiliza como método de conexión la recién diseñada

aplicación Samsung Smart Home, que es la recomendada.

• Para modelos de iPhone, está previsto que la aplicación Samsung Smart Home esté disponible en la

Apple Store a partir del segundo semestre de 2014.

• Es posible que la aplicación Samsung Smart Home no esté disponible en algunos países. En este

caso, utilice la aplicación Samsung Smart Washer en su lugar.

Untitled-4 39 5/26/2017 2:55:19 PM

Español - 40

Aplicación Samsung Smart Home

Cuando utilice la aplicación Samsung Smart Home, asegúrese de que “Samsung Smart Home” en el menú

Setup (Conﬁgurar) está seleccionado.

La aplicación Samsung Smart Home permite acceder a la lavadora y controlarla desde fuera de casa.

Instalación

1. Visite Play Store de Google para los dispositivos Android o App Store de Apple para los dispositivos iOS y

seleccione la aplicación Samsung Smart Home.

2. Descargue e instale la aplicación Samsung Smart Home en su dispositivo móvil.

• La aplicación Samsung Smart Home admite Android OS 4.0 (ICS) o superior optimizado para teléfonos

inteligentes de Samsung (series Galaxy S y Galaxy Note). Algunas funciones de esta aplicación

pueden funcionar de manera diferente en otros dispositivos.

• Esta aplicación admite iOS 7 o superior para los modelos iPhone.

• Para conseguir un mejor rendimiento, el diseño de la interfaz de esta aplicación está sujeto a cambios

sin previo aviso.

• Para los modelos iPhone, está previsto que esta aplicación esté disponible en el segundo semestre de

2014 en la App Store de Apple.

Preparación

1. Para habilitar la aplicación, se le solicitará que acceda a su cuenta de Samsung. Si no dispone de una

cuenta, en la aplicación se le guiará en el proceso de creación de una cuenta de Samsung. Para este

propósito no se necesita ninguna otra aplicación.

2. Para habilitar la aplicación, en primer lugar registre la lavadora en el servicio Samsung Smart Home.

1) Seleccione la lavadora en la lista de dispositivos de la aplicación Samsung Smart Home.

2) Introduzca la información necesaria relativa al PA inalámbrico que utilice para establecer la conexión

inalámbrica.

3) Siga las indicaciones de la pantalla para conﬁgurar los ajustes de la lavadora.

4) En la lavadora seleccione Ajustes > Conexión fácil para conﬁgurar los ajustes de la red.

5) Hecho esto, verá el icono de la lavadora en la aplicación.

PRECAUCIÓN

• Los enrutadores sin certiﬁcación Wi-Fi pueden fallar al intentar establecer la conexión.

• Si instala la lavadora y el PA cerca de hornos microondas o secadores de pelo eléctricos, es posible

que el Smart Control no funcione correctamente debido a las interferencias eléctricas.

• La lavadora solo admite los protocolos Wi-Fi de 2,4 Ghz.

• El entorno ambiental puede afectar al rendimiento de la red inalámbrica.

• Si ejecuta la aplicación si haber iniciado sesión, verá la pantalla Account guidance (Ayuda para

la cuenta). Una vez iniciada la sesión, podrá cambiar la conﬁguración de la cuenta en Settings

(Ajustes) > Account (Cuenta).

• Los usuarios de teléfonos inteligentes de Samsung pueden iniciar automáticamente la sesión en la

aplicación después de registrar su cuenta en Ajustes.

Untitled-4 40 5/26/2017 2:55:19 PM

Español - 41

FUNCIONAMIENTO

Uso de la aplicación Samsung Smart Home

Funciones claves

• Control integrado de las aplicaciones inteligentes de Samsung

Registre sus dispositivos inteligentes Samsung en el servicio Samsung Smart Home para obtener un fácil

acceso. Seleccione el icono de la lavadora en la aplicación para acceder a las funciones principales de la

lavadora desde fuera de su casa.

• Tecla principal

La tecla principal tiene 4 modos: Ausente, Regresando a casa, Buenas noches y Buenos días.

• Controles de comunicación

Ponga en comunicación los dispositivos inteligentes y obtenga la información para controlar el dispositivo.

• Control en casa

Utilice la cámara incorporada del dispositivo inteligente para controlar la sala de estar desde fuera de casa.

• Ayuda al usuario

Descargue el manual del producto o solicite un servicio de reparación.

Es posible que algunas funciones de este servicio no estén disponibles en la lavadora.

Aplicación Samsung Smart Home Washing Machine

Controle y supervise la lavadora tanto en casa como fuera de ella.

1. Registre la lavadora en la aplicación Samsung Smart Home.

2. Para habilitar el mando a distancia, active el Smart Control de la lavadora.

3. Seleccione el icono de la lavadora en el dispositivo móvil y toque Inicio.

Este producto es una lavadora inteligente que admite el servicio Samsung

Smart Home.

Para obtener más información, visite www.samsung.com.

Untitled-4 41 5/26/2017 2:55:19 PM

Español - 42

Aplicación Samsung Smart Washer

Cuando utilice la aplicación Samsung Smart Washer, asegúrese de que “Samsung Smart Washer” en el menú

Setup (Conﬁgurar) está seleccionado.

La aplicación Samsung Smart Washer permite controlar algunas funciones de la lavadora desde el dispositivo

móvil.

Descarga

1. Busque Samsung Smart Washer en Play Store o en Apple Store.

2. Descargue e instale la aplicación en el dispositivo móvil.

3. Ejecute la aplicación Samsung Smart Washer en el dispositivo móvil.

Conexión a la lavadora

La lavadora debe estar conectada a una red Wi-Fi.

Control interior

Para habilitar este modo, el dispositivo móvil debe estar conectado a la misma red que la lavadora.

1. En el dispositivo móvil toque Control interior para mostrar una lista de los modelos de lavadora disponibles.

2. Toque el nombre del modelo de la lavadora que desee conectar y toque Aceptar. Aparece la ventana de

autenticación.

3. En la lavadora toque Ajustes y deslice la barra de Smart Control hasta Act. Se inicia el proceso de

autenticación.

El proceso de autenticación se realiza solo la primera vez.

Control exterior

Para activar este modo, la lavadora debe estar registrada en el sitio de Samsung Smart Appliance (www.

samsungsmartappliance.com).

1. En la lavadora toque Ajustes y deslice la barra de Smart Control hasta Act.

2. En el dispositivo móvil toque Control exterior y proporcione las credenciales de inicio de sesión.

Aparece una lista de los dispositivos registrados.

3. Toque el dispositivo de la lista que desee controlar. Se establece automáticamente una conexión remota entre

la lavadora y el dispositivo móvil.

No se requiere un proceso de autenticación.

Untitled-4 42 5/26/2017 2:55:19 PM

Español - 43

FUNCIONAMIENTO

Registro

Registre su lavadora en el sitio de Samsung Smart Appliance (www.samsungsmartappliance.com) para obtener

acceso remoto a la lavadora. La lavadora debe estar conectada a una red Wi-Fi.

1. Vaya al sitio web Samsung Smart Appliance (www.samsungsmartappliance.com).

2. Proporcione las credenciales de su cuenta de Samsung para iniciar la sesión. Si no es un usuario registrado,

haga clic en Crear una cuenta de Samsung y siga las indicaciones de la pantalla.

3. Haga clic en My Page (Mi página) > Add device (Añadir dispositivo) y proporcione la dirección MAC de la

lavadora.

Para comprobar la dirección MAC, toque Ajustes > Red en la lavadora.

4. Haga clic en Get Approval (Obtener aprobación).

5. Toque Ajustes en la lavadora y, si se le solicita, toque Aceptar para obtener la aprobación.

Las lavadoras registradas se encuentran en la lista de dispositivos del sitio web.

Por la presente, Samsung Electronics declara que el aparato del tipo de equipo de radio se ajusta a lo

dispuesto en la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está

disponible en la siguiente dirección de internet: La declaración oﬁcial de conformidad puede encontrarse

en http://www.samsung.com. Vaya a Soporte > busque Conoce tu producto e introduzca el nombre del

modelo.

Potencia máxima de transmisión Wi-Fi: 20 dBm a 2,412 GHz – 2,472 GHz

Untitled-4 43 5/26/2017 2:55:19 PM

Español - 44

Mantenimiento

Mantenga la lavadora limpia para impedir el deterioro del rendimiento y preservar su vida útil.

Limpieza Eco de Tambor

Efectúe este programa regularmente para limpiar el tambor y eliminar las bacterias.

1. Toque Programa > Limpieza Eco de Tambor.

2. Vaya a la pantalla principal y toque Inicio.

La temperatura del agua para la Limpieza Eco de Tambor está establecida en 70 °C y no se puede

cambiar.

PRECAUCIÓN

No utilice productos de limpieza para limpiar el tambor. Los residuos químicos del tambor afectarán al

rendimiento del lavado.

Recordatorio de Limpieza Eco de Tambor

• El recordatorio de Limpieza Eco de Tambor aparece en la pantalla principal cada 40 lavados. Esa aconsejable

efectuar la Limpieza Eco de Tambor regularmente.

• Cuando vea el recordatorio por primera vez, puede ignorarlo (hasta 6 veces) tocando Recordar más tarde.

A partir del séptimo lavado, el recordatorio deja de aparecer. Sin embargo, vuelve a aparecer cuando se

alcanzan los 40 lavados por segunda vez.

Untitled-4 44 5/26/2017 2:55:19 PM

Español - 45

MANTENIMIENTO

Desagüe de emergencia

Si se produce una interrupción del suministro eléctrico, vacíe el agua del tambor antes de sacar la ropa.

1. Desenchufe el cable de alimentación de la lavadora.

2. Pulse suavemente el área superior de la tapa del ﬁltro para abrirla.

3. Saque lentamente el tubo de desagüe de emergencia.

4. Mientras sujeta el extremo del tubo de emergencia, abra el tapón del

tubo.

5. Deje que agua ﬂuya en un recipiente.

6. Cierre el tapón y vuelva a insertar el tubo.

7. Cierre la tapa del ﬁltro.

Untitled-4 45 5/26/2017 2:55:20 PM

Español - 46

Limpieza

Superﬁcie de la lavadora

Utilice un paño suave y un detergente doméstico que no sea abrasivo. No rocíe agua sobre la lavadora.

Filtro de malla

Limpie el ﬁltro de malla de la manguera de suministro de agua una o dos veces al año.

1. Apague la lavadora y desenchufe el cable de alimentación.

2. Cierre el grifo del agua.

3. Aﬂoje y desconecte la manguera de suministro de agua de la parte

posterior de la lavadora. Cubra la manguera con un paño para evitar

que salga agua de la manguera.

4. Utilice unos alicates para sacar el ﬁltro de malla del oriﬁcio de la

válvula de entrada.

5. Sumerja totalmente el ﬁltro de malla en agua para que el conector

roscado también quede sumergido.

6. Deje secar el ﬁltro de malla a la sombra.

7. Vuelva a insertar el ﬁltro de malla en la manguera de suministro de

agua y coloque esta en su posición original.

8. Abra el grifo del agua.

Si el ﬁltro de malla está obstruido, en la pantalla aparece el mensaje de error “4E”.

Untitled-4 46 5/26/2017 2:55:20 PM

Español - 47

MANTENIMIENTO

Filtro de residuos

Es recomendable limpiar el ﬁltro de residuos 5 o 6 veces al año para evitar que se obstruya. Un ﬁltro de residuos

obstruido puede reducir el efecto Bubble.

1. Apague la lavadora y desenchufe el cable de alimentación.

2. Para vaciar el agua restante del tambor consulte“Desagüe de

emergencia” en la página 45.

3. Abra la tapa del ﬁltro con una moneda o una llave.

4. Gire el tapón del ﬁltro de residuos hacia la izquierda y vacíe el agua

restante.

5. Retire el ﬁltro de residuos.

6. Limpie el ﬁltro de residuos con un cepillo suave. Asegúrese de que no

esté obstruida la bomba de desagüe situada dentro del ﬁltro.

7. Vuelva a colocar el ﬁltro de residuos y gire el tapón del ﬁltro hacia la

derecha.

• Para abrir el tapón del ﬁltro de seguridad, presiónelo y gírelo

en el sentido contrario al de las agujas del reloj. El muelle del

tapón ayuda a abrirlo.

• Para cerrarlo, gire el tapón del ﬁltro de seguridad en el sentido

de las agujas del reloj. El muelle emite un ruido que es normal.

• Si el ﬁltro de residuos está obstruido, en la pantalla aparece el mensaje de error “5E”.

PRECAUCIÓN

• Después de limpiar el ﬁltro, asegúrese de cerrar bien el tapón. En caso contrario, se podría provocar

una fuga de agua.

• Compruebe si el ﬁltro está bien insertado después de limpiarlo. De lo contrario, se podría provocar un

mal funcionamiento o una fuga de agua.

Untitled-4 47 5/26/2017 2:55:20 PM

Español - 48

Dispensador Automático

El Dispensador Automático se debe limpiar regularmente para asegurar el correcto funcionamiento en todo

momento.

1. Retire el Dispensador Automático de la lavadora.

2. Seque el hueco del Dispensador Automático con un paño seco.

3. Retire los dos botones del Dispensador Automático y los dos tapones

de la parte inferior y deje correr el agua por el Dispensador Automático

para limpiar el interior.

No sacuda el Dispensador Automático ya que podría recibir

salpicaduras de agua desde la ventilación del Dispensador Automático.

4. Vuelva a colocar los botones y los tapones en su posición original.

5. Vuelva a introducir el Dispensador Automático en su posición original.

Untitled-4 48 5/26/2017 2:55:21 PM

Español - 49

MANTENIMIENTO

Recuperación tras una congelación

La lavadora se puede congelar si la temperatura desciende por debajo de los 0 °C.

1. Apague la lavadora y desenchufe el cable de alimentación.

2. Vierta agua templada en el grifo de agua para aﬂojar la manguera de suministro de agua.

3. Desconecte la manguera de suministro de agua y sumérjala en agua templada.

4. Vierta agua templada en el tambor y déjela unos 10 minutos.

5. Vuelva a conectar la manguera de suministro de agua al grifo de agua.

Si la lavadora sigue sin funcionar correctamente, repita los pasos anteriores hasta que funcione con

normalidad.

Mantenimiento después de un periodo prolongado sin

utilizar la lavadora

Evite dejar de utilizar la lavadora durante un periodo prolongado.

Pero si este va a ser el caso, drene la lavadora y desenchufe el cable de alimentación.

1. En la pantalla principal, toque Programa > Algodón con una opción de Lavado Rápido.

2. Vacíe el tambor y toque Inicio.

3. Una vez completado el programa, cierre el grifo del agua y desconecte la manguera de suministro de agua.

4. Apague la lavadora y desenchufe el cable de alimentación.

5. Abra la puerta y deje circular el aire por el tambor.

Untitled-4 49 5/26/2017 2:55:21 PM

Español - 50

Resolución de problemas

Puntos de comprobación

Si tiene algún problema con la lavadora, en primer lugar consulte la tabla siguiente y pruebe las soluciones.

Problema Actuación

La lavadora no se pone en

marcha.

• Compruebe si la lavadora está enchufada.

• Compruebe si la puerta está bien cerrada.

• Compruebe si el grifo de agua está abierto.

• Vuelva a tocar Inicio en la pantalla principal.

No hay suministro de agua

o el suministro de agua es

insuﬁciente.

• Abra completamente el grifo del agua.

• Asegúrese de que la manguera de suministro de agua no está congelada.

• Asegúrese de que la manguera de suministro de agua no está doblada ni

congelada.

• Limpie el ﬁltro de la manguera de suministro de agua.

La lavadora vibra

demasiado o emite ruidos.

• Asegúrese de que la lavadora está situada sobre una superﬁcie nivelada. Si

el suelo está desnivelado, ajuste el nivel con las patas niveladoras.

• Asegúrese de que se hayan retirado los tornillos de transporte

• Asegúrese de que la lavadora no toca otros objetos.

• Asegúrese de que la carga de ropa está equilibrada.

La lavadora no desagua

y/o no centrifuga.

• Asegúrese de que la manguera de desagüe no tiene dobleces en ninguna

parte del sistema de desagüe.

• Asegúrese de que el ﬁltro de residuos no está obstruido.

La puerta no se abre.

• Toque Inicio para detener la lavadora.

• La puerta de la lavadora permanece bloqueada durante la fase de

calentamiento del programa de esterilización.

• El mecanismo de bloqueo puede tardar unos segundos en desbloquearla.

La lavadora produce

demasiada espuma.

• Compruebe si los ajustes de Detergente Automático y Suavizante Automático

se han especiﬁcado correctamente.

• Asegúrese de que utiliza el tipo de detergente recomendado.

No puedo añadir

detergente adicional.

• Compruebe la cantidad restante de detergente o de suavizante para ver si se

ha alcanzado el límite.

• Asegúrese de que la función Dispensador Automático está habilitada

y los ajustes de Dureza del agua y Concentración se han especiﬁcado

correctamente.

Si el problema persiste, póngase en contacto con un centro de servicio local de Samsung.

Untitled-4 50 5/26/2017 2:55:21 PM

Español - 51

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Códigos de información

Si la lavadora no funciona, puede ver un código de información en la pantalla. Compruebe la tabla siguiente y

pruebe las soluciones.

Problema Actuación

DE

• Compruebe si la puerta está bien cerrada.

• Asegúrese de que no hay ninguna prenda atrapada por la puerta.

4E

• Compruebe si el grifo de agua está abierto.

• Asegúrese de que la lavadora está funcionando con una presión de agua suﬁciente.

• Limpie el ﬁltro de malla si está obstruido.

5E

• Limpie el ﬁltro de residuos si está obstruido.

• Asegúrese de que la manguera de desagüe no tenga dobleces en ninguna parte del

sistema de desagüe.

• Limpie el ﬁltro de malla si está obstruido.

UE • La carga de ropa no está equilibrada. Extienda la colada uniformemente.

CE/3E/UC

• El usuario no lo puede reparar. Póngase en contacto con un centro de servicio local de

Samsung.

Si algún código de información se mantiene visible en la pantalla, póngase en contacto con un centro de servicio

local de Samsung.

Untitled-4 51 5/26/2017 2:55:21 PM

Español - 52

Especiﬁcaciones

Protección del medio ambiente

• Este electrodoméstico se ha fabricado con materiales reciclables. Cuando decida desecharlo, siga la

normativa local para la eliminación de residuos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico

no pueda conectarse a una toma eléctrica. Quite la puerta para que los animales y los niños pequeños no

puedan quedar atrapados en el interior.

• No utilice cantidades de detergente superiores a las recomendadas por el fabricante del producto.

• Utilice productos quitamanchas y lejías antes del ciclo de lavado y solo cuando sea estrictamente necesario.

• Ahorre agua y electricidad cargando siempre la lavadora al máximo (la cantidad exacta de ropa depende del

programa que se utilice).

Untitled-4 52 5/26/2017 2:55:21 PM

Español - 53

ESPECIFICACIONES

Tabla de indicaciones del tejido

Los siguientes símbolos proporcionan las instrucciones de cuidados para cada prenda. Las etiquetas incluyen

cuatro símbolos en este orden: lavado, lejía, secado y planchado (y limpieza en seco cuando sea necesario). El

uso de estos símbolos garantiza la coherencia entre los fabricantes de prendas de ropa nacionales e importadas.

Siga las instrucciones de la etiqueta para prolongar la vida de las prendas y reducir los problemas de lavado.

Material Resistente No planchar

Tejido delicado Puede limpiarse en seco con cualquier

disolvente

Puede lavarse a 95 ˚C Limpiar en seco

Puede lavarse a 60 ˚C Puede limpiarse en seco con percloruro,

bencina, alcohol puro o R113 solamente

Puede lavarse a 40 ˚C Puede limpiarse en seco con fuel para

aviación, alcohol puro o R113 solamente

Puede lavarse a 30 ˚C No limpiar en seco

Solo lavado a mano Secar en posición horizontal

Solo limpieza en seco Puede secarse colgado

Puede utilizarse lejía en agua fría Secar colgado en una percha

No usar lejía Admite secadora, temperatura normal

Puede plancharse a 200 ºC máx Admite secadora, temperatura baja

Puede plancharse a 150 ºC máx No secar en secadora

Puede plancharse a 100 ºC máx

Untitled-4 53 5/26/2017 2:55:23 PM

Español - 54

Especiﬁcaciones técnicas

El diseño y las especiﬁcaciones están sujetos a cambios sin previo aviso para mejorar la calidad del

producto.

De acuerdo con el Reglamento (UE) 1061/2010

" * " Los asteriscos representan variantes de modelo y pueden variar con (0-9) o (A-Z).

Samsung

Nombre del modelo WW10H9*****

Capacidad kg 10

Eﬁciencia energética

A + + + (eﬁciencia más alta) a D (menor eﬁciencia) A+++

Consumo de energía

Consumo de energía anual (AE_C)

1)

kWh/año 119

Consumo de energía (E_t.60) Algodón 60 °C con carga completa kWh 0,50

Consumo de energía (E_t.60.1/2) Algodón 60 °C con carga parcial kWh 0,52

Consumo de energía (E_t.40.1/2) Algodón 40 °C con carga parcial kWh 0,52

Consumo eléctrico ponderado en el modo "apagado" (P_o) W 0,48

Consumo eléctrico ponderado en el modo "sin apagar" (P_l) W 10

Consumo de agua anual (AW_c)

2)

L/año 11500

Clase de eﬁciencia del centrifugado

3)

De A (más eﬁciente) a G (menos eﬁciente) A A

Velocidad máxima de centrifugado rpm 1600 1400

Humedad residual % 44 44

Programas a los que se reﬁere la información de la etiqueta y la ﬁcha

Algodón 60 °C y 40 °C

4)

Duración del programa normal

Algodón 60 °C con carga completa min 305

Algodón 60 °C con carga parcial min 305

Algodón 40 °C con carga parcial min 305

Duración ponderada en el modo "sin apagar" min 8

Ruido acústico aéreo emitido

Lavado dB (A) re 1 pW 46 46

Centrifugado dB (A) re 1 pW 72 70

Dimensiones

Dimensiones por unidad

Altura mm 850

Anchura mm 600

Profundidad

5)

mm 600

Peso neto kg 87

Peso bruto kg 89

Peso embalaje kg 2,5

Presión del agua kPa 50-800

Conexión eléctrica

Voltaje V 220-240

Consumo de energía W 2000-2400

Frecuencia Hz 50

Nombre de la empresa Samsung Electronics Co., Ltd.

Untitled-4 54 5/26/2017 2:55:23 PM

Español - 55

ESPECIFICACIONES

1. El consumo anual de energía se basa en 220 ciclos de lavado normal para programas de Algodón a

60 °C y 40 °C con carga total y parcial, y el consumo en los modos "apagado" y "sin apagar". El consumo

real de energía depende de las condiciones de utilización del aparato.

2. El consumo anual de agua se basa en 220 ciclos de lavado normal para programas de

Algodón a 60 °C

y 40 °C con carga total y parcial. El consumo real de agua depende de las condiciones de utilización del

aparato.

3. La extracción del centrifugado es muy importante cuando se utiliza secadora para la ropa.

El consumo de energía del secado es mucho mayor que el consumo del lavado.

Si se lava con un centrifugado alto se ahorra más energía que secando la ropa en la secadora.

4. Los programas

Algodón 60 °C y Algodón 40 °C son el ‘programa Algodón 60 °C estándar’ y el

‘programa Algodón 40 °C estándar’. Son adecuados para lavar una colada de algodón medianamente sucia y

son los más eﬁcientes (en cuanto a consumo de agua y energía) para este tipo de prendas.

Ejecute la Calibración después de la instalación (consulte “Calibración” en la página 36).

En estos programas la temperatura real del agua puede diferir de la temperatura declarada.

5. La distancia entre la unidad y la pared no está incluida en la dimensión de profundidad.

Información de los principales programas de lavado

Modelo Programa

Temperatura

(°C)

Capacidad (kg)

Duración del

programa

(min)

Humedad residual (%)

Consumo de

agua (ℓ/ciclo)

Consumo de

energía (kWh/

ciclo)

1600 rpm 1400 rpm

WW10H9*****

Algodón 20 5 138 50 51 80 0,35

Algodón

40 5 305 44 45 48 0,52

60

5 305 44 45 48 0,52

10 305 43 44 60 0,5

Sintéticos 40 5 148 30 30 60 0,82

Los valores de la tabla se han medido de acuerdo con las condiciones especiﬁcadas en la Norma IEC60456/

EN60456 Los valores reales dependen de las condiciones de utilización del aparato.

Los resultados de prueba anteriores se basan en el uso de detergente en polvo con el Dispensador

Automático desactivado.

Untitled-4 55 5/26/2017 2:55:23 PM

¿PREGUNTAS O COMENTARIOS?

PAÍS LLAME O VISITE NUESTRA PÁGINA WEB

GERMANY

06196 9340275

[HHP] 06196 9340224

www.samsung.com/de/support

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/ﬁ/support

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support

SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support

SPAIN

0034902172678

[HHP] 0034902167267

www.samsung.com/es/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

DC68-03377A-06

Untitled-4 56 5/26/2017 2:55:23 PM

WW10H9*****

WW90H9*****

Pyykinpesukone

Käyttöopas

Imagine the possibilities

Kiitos tämän Samsung-tuotteen ostamisesta.

Untitled-9 1 5/26/2017 3:08:20 PM

La página se está cargando ...

Suomi - 11

ASENNUS

Asennus

Noudata näitä ohjeita huolellisesti, jotta varmistat pesukoneen asianmukaisen asennuksen ja estät vahingot

pyykinpesun aikana.

Pakkauksen sisältö

Varmista, että tuotepakkauksessa on kaikki osat. Jos sinulla on jotain kysyttävää pesukoneesta tai sen osista, ota

yhteys Samsungin paikalliseen asiakaspalveluun tai jälleenmyyjään.

3

4

8

10

9

2

1

5

7

6

1 Käynnistyspainike

2 Virtapainike

3 Ohjausnäyttö

4 Luukku

5 Rumpu

6

Automaattinen

annostelija

7 Säätöjalat

8 Nukkasuodatin

9 Hätätyhjennysletku

10 Suodattimen kansi

Avain Pulttitulpat Letkunohjain

Kylmän veden syöttöletku Kuuman veden syöttöletku Pesuainekuppisarja

Pulttitulpat: pulttitulppien määrä (3–6) määräytyy mallin mukaan.

Kuuman veden syöttöletku: vain malleissa, joihin se kuuluu.

Pesuainekuppisarja: 200 ml ja 100 ml (enintään).

Untitled-9 11 5/26/2017 3:08:22 PM

La página se está cargando ...

Suomi - 18

Ennen aloittamista

Alkuasetukset

Kun pyykinpesukoneeseen kytketään virta ensimmäisen kerran, näkyviin tulee tervetulonäyttö, jossa on Samsungin

logo. Aseta alkuasetukset noudattamalla näytön ohjeita. Voit muuttaa alkuasetukset myöhemmin Asetukset-

näytössä.

VAIHE 1 – Aseta kieli

Aseta haluamasi valikkokieli.

1. Valitse kieli.

2. Valitse Seuraava.

Seuraava

English

Deutsch

Français

Vaihe 1/4. Aseta Kieli

VAIHE 2 – Aseta päivämäärä ja aika

Aseta nykyinen päivämäärä ja aika.

1. Aseta päivämäärän ja kellonajan kukin kohta napauttamalla

nuolia.

2. Valitse Seuraava.

Vaihe 2/4. Aseta päivämäärä ja aika

EdellinenSeuraava

ap

01

PäiväKuukausi VuosiTunti Minuutti

01 01122014

ip

Kellonajan oletusmuoto on 12 tunnin kello.

Voit vaihtaa asetusten ap ja ip välillä napauttamalla vastaavaa asetusta.

Untitled-9 18 5/26/2017 3:08:25 PM

La página se está cargando ...

Suomi - 27

TOIMINNOT

Vaihtoehtonäyttö

Puuvilla

1h 21min

Lämpötila

40

Pikapesu Esipesu Liotus+Tehopesu Siliävät

Linkous

1200

Huuhtelu

3

Käynnistä

1 2 3 4 5 7

6

12:00

AM

1 Pikapesu Tarkoitettu vähän likaiselle pyykille ja alle 2 kg:n täyttömäärälle.

2 Esipesu Ohjelmaan lisätään esipesuvaihe ennen pääpesua.

3 Tehopesu Kunkin vaiheen kestoaika on normaalia pitempi.

4 Liotus+ Tämä on hyödyllinen, kun pyykissä on pinttyneitä tahroja.

5 Siliävät Tämä auttaa vähentämään ryppyjä.

6 Ajastin Tämän avulla määrätään valitun ohjelman päättymisaika. Katso sivu 32.

7 Paluu Paluu päänäyttöön.

Lisätietoja kustakin vaihtoehdosta on kohdassa ”Valinnat” sivulla 31.

Untitled-9 27 5/26/2017 3:08:29 PM

La página se está cargando ...

Suomi - 38

• Laite käyttää oletuksena Samsung Smart Home -sovellusta yhteyden muodostamiseen, ja sen käyttö

on suositeltavaa.

• Samsung Smart Home -sovellus tulee Apple Store -palvelun kautta saataville iPhone-laitteisiin

vuoden 2014 jälkimmäisellä puoliskolla.

• Samsung Smart Home -sovellus ei ole saatavilla joissakin maissa. Jos näin on, käytä sen sijaan

Samsung Smart Washer -sovellusta.

Untitled-9 38 5/26/2017 3:08:30 PM

La página se está cargando ...

Suomi - 44

Hätätyhjennys

Sähkökatkoksen sattuessa tyhjennä vesi rummusta, ennen kuin otat pyykin ulos.

1. Irrota pyykinpesukoneen virtajohto pistorasiasta.

2. Avaa suodattimen kansi painamalla kevyesti sen yläosaa.

3. Vedä hätätyhjennysletku varovasti ulos.

4. Pidä kiinni tyhjennysletkun päästä ja avaa letkun tulppa.

5. Anna veden valua astiaan.

6. Sulje letkun tulppa ja aseta tyhjennysletku takaisin paikalleen.

7. Sulje suodattimen kansi.

Untitled-9 44 5/26/2017 3:08:31 PM

La página se está cargando ...

Suomi - 53

TEKNISET TIEDOT

Teknisten tietojen taulukko

Suunnittelua ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta laadun parantamiseksi.

Asetuksen (EU) nro 1061/2010 mukaan

"*"-merkit viittaavat eri malleihin välillä (0–9) tai (A–Z).

Samsung

Mallin nimi WW10H9*****

Kapasiteetti kg 10

Energiatehokkuus

A + + + (tehokkain)... D (vähiten tehokas) A+++

Energiankulutus

Vuosittainen energiankulutus (AE_C)

1)

kWh/yr 119

Energiankulutus (E_t.60), puuvillaohjelma 60 °C:ssa täydellä täyttömäärällä kWh 0,50

Energiankulutus (E_t.60.1/2), puuvillaohjelma 60 °C:ssa vajaalla

täyttömäärällä

kWh 0,52

Energiankulutus (E_t.40.1/2), puuvillaohjelma 40 °C:ssa vajaalla

täyttömäärällä

kWh 0,52

Painotettu tehonkulutus poissa päältä -tilassa (P_o) W 0,48

Painotettu tehonkulutus päällä-tilassa (P_l) W 10

Vuosittainen vedenkulutus (AW_c)

2)

Litraa/vuosi 11 500

Linkoustehokkuusluokka

3)

A (tehokkain)...G (vähiten tehokas) A A

Maksimilinkousnopeus kierrosta/min 1600 1400

Jäännöskosteus % 44 44

Ohjelmat, joita hoito-ohjelapun ja taulukon tiedot koskevat

Puuvilla, 60 °C ja 40 °C

4)

Vakio-ohjelman kesto

Puuvilla, 60 °C, täysi täyttömäärä min 305

Puuvilla, 60 °C, vajaa täyttömäärä min 305

Puuvilla, 40 °C, vajaa täyttömäärä min 305

Painotettu aika päällä-tilassa min 8

Ilmaäänipäästöt

Pesu dB (A) re 1 pW 46 46

Linkous dB (A) re 1 pW 72 70

Mitat

Laitteen mitat

Korkeus mm 850

Leveys mm 600

Syvyys

5)

mm 600

Nettopaino kg 87

Bruttopaino kg 89

Pakkauksen paino kg 2,5

Vedenpaine kPa 50–800

Sähköliitäntä

Jännite V 220–240

Tehonkulutus W 2 000–2 400

Taajuus Hz 50

Yrityksen nimi Samsung Electronics Co., Ltd.

Untitled-9 53 5/26/2017 3:08:35 PM

Suomi - 54

1. Vuosittainen energiankulutus perustuu 220 vakiopesuun Puuvilla -ohjelmalla 60 °C:n ja 40 °C:n

lämpötilassa täydellä ja vajaalla täyttömäärällä, ja kulutukseen poissa päältä- ja päällä-tiloissa. Todellinen

energiankulutus määräytyy laitteen käytön mukaan.

2. Vuosittainen vedenkulutus perustuu 220 vakiopesuun

Puuvilla -ohjelmalla 60 °C:n ja 40 °C:n

lämpötilassa täydellä ja vajaalla täyttömäärällä. Todellinen vedenkulutus määräytyy laitteen käytön mukaan.

3. Veden poistaminen linkouksella on erittäin tärkeää, jos kuivaat vaatteet kuivausrummulla.

Kuivaus vie enemmän energiaa ja on kalliimpaa kuin pesu.

Jos pesussa käytetään tehokasta linkousta, energiaa säästyy enemmän kuin kuivattaessa vaatteet

kuivausrummulla.

4.

Puuvilla 60 °C- ja Puuvilla 40 °C -ohjelmat ovat tavallisia puuvilla 60 °C- ja puuvilla 40 °C -ohjelmia.

Ne soveltuvat normaalilikaisen pyykin pesemiseen ja ovat kaikkein tehokkaimpia (veden- ja sähkönkulutuksen

kannalta) tällaiselle pyykille.

Tee Kalibrointi asennuksen jälkeen (katso ”Kalibrointi” sivulla 35).

Näissä ohjelmissa veden todellinen lämpötila voi erota ilmoitetusta lämpötilasta.

5. Laitteen etäisyys seinästä ei ole mukana syvyysmitassa.

Pääpesuohjelmien tiedot

Malli Ohjelma Lämpötila (°C)

Kapasiteetti

(kg)

Ohjelman kesto

(min)

Jäännöskosteuspitoisuus (%)

Vedenkulutus

(ℓ/pesu)

Energiankulutus

(kWh/pesu)

1 600

kierrosta/min

1 400

kierrosta/min

WW10H9*****

Puuvilla 20 5 138 50 51 80 0,35

Puuvilla

40 5 305 44 45 48 0,52

60

5 305 44 45 48 0,52

10 305 43 44 60 0,5

Keinokuidut 40 5 148 30 30 60 0,82

Taulukossa olevat arvot on mitattu olosuhteissa, jotka on määrätty standardissa IEC 60456 / EN 60456. Todelliset

arvot määräytyvät laitteen käytön mukaan.

Edellä mainitut testitulokset perustuvat pesujauheen käyttöön automaattiannostelijan ollessa poissa

käytöstä.

Untitled-9 54 5/26/2017 3:08:35 PM

Muistiinpanoja

Untitled-9 55 5/26/2017 3:08:35 PM

KYSYTTÄVÄÄ TAI KOMMENTTEJA?

MAA SOITA NUMEROON TAI KÄY SIVUSTOSSAMME

GERMANY

06196 9340275

[HHP] 06196 9340224

www.samsung.com/de/support

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/ﬁ/support

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support

SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support

SPAIN

0034902172678

[HHP] 0034902167267

www.samsung.com/es/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

DC68-03377A-06

Untitled-9 56 5/26/2017 3:08:35 PM

WW10H9*****

WW90H9*****

Lave-linge

Manuel d'utilisation

Un monde de possibilités

Merci d'avoir choisi ce produit Samsung.

Untitled-5 1 5/26/2017 2:57:37 PM

La página se está cargando ...

Français - 11

INSTALLATION

Installation

Respectez impérativement ces instructions aﬁn d'assurer l'installation correcte du lave-linge et d'éviter les accidents de

lavage.

Éléments inclus dans l'emballage

Vériﬁez que toutes les pièces ﬁgurant ci-dessous sont incluses avec le produit. En cas de problème avec le lave-linge ou

une pièce, contactez votre service clientèle Samsung ou votre revendeur.

3

4

8

10

9

2

1

5

7

6

1 Bouton Départ

2 Bouton Marche/Arrêt

3 Écran de commande

4 Hublot

5 Tambour

6 Distributeur Automatique

7 Pieds réglables

8 Filtre à impuretés

9

Tuyau de vidange

d'urgence

10 Capot du ﬁltre

Clé plate Caches tête de vis Guide-tuyau

Tuyau d’arrivée d’eau froide Tuyau d’arrivée d’eau chaude Galets Aqua

Caches tête de vis : les numéros attribués à chaque cache (3 à 6) varient selon le modèle du produit.

Tuyau d’arrivée d’eau chaude : Modèles concernés uniquement.

Galets Aqua : 200 ml et 100 ml (MAXI.).

Untitled-5 11 5/26/2017 2:57:39 PM

La página se está cargando ...

Français - 19

AVANT DE METTRE EN ROUTE LE LAVE-LINGE

Avant de mettre en route le lave-linge

Réglages initiaux

Lorsque vous allumez le lave-linge pour la première fois, l'écran d'accueil s'ache aux côté du logo Samsung. Suivez

les instructions indiquées à l'écran pour eectuer les réglages initiaux. Vous pourrez toujours les modiﬁer ultérieurement

en passant par l'écran Réglages.

ÉTAPE 1 : Régler Langue

Déﬁnissez la langue du menu.

1. Sélectionnez une langue.

2. Tapez sur Suivant.

Deutsch

Français

Étape 1/4. Régler Langue

ÉTAPE 2 : Régler date & heure

Déﬁnissez la date et l'heure actuelles.

1. Tapez sur les ﬂèches pour régler chaque élément.

2. Tapez sur Suivant.

Étape 2/4. Set Régler date & heure

Précédent Suivant

AM

01

Jour Mois AnnéeHeure Minute

01 01122014

PM

L'heure par défaut est au format 12 heures.

Pour basculer entre les éléments AM et PM, il vous sut de taper sur celui de votre choix.

Untitled-5 19 5/26/2017 2:57:41 PM

La página se está cargando ...

Français - 26

Fonctionnement

Écran

L'écran de votre appareil peut diérer de la représentation ci-dessous en fonction du modèle.

Écran principal

Cycle Préféré

Coton

1h 21min

12:00

AM

Temp.

Rinçage

Essorage

40°C 1200

Options

3

Départ

3 4 5 6

7

1 2

C

oto

n

1

h

2

1

min

B D

8A

C

Touches

1 Programme Cette touche permet d'entrer dans le menu des programmes.

2 Réglages Cette touche permet d'entrer dans le menu des réglages.

3 Temp. Cette touche permet de modiﬁer la température du programme sélectionné.

4 Rinçage Cette touche permet de modiﬁer la durée des rinçages du programme sélectionné.

5 Essorage Cette touche permet de modiﬁer la vitesse d'essorage du programme sélectionné.

6 Options Cette touche permet d'entrer dans le menu des options de programme.

7 Départ Cette touche permet de lancer le programme sélectionné.

8 Favori

Cette touche permet d'ajouter la conﬁguration du programme sélectionné à la liste

Favori. Vous pouvez ajouter jusqu'à 4 programmes personnalisés, qui s'acheront en

haut du menu des programmes.

Informations

A Cycle Préféré Ache le programme le plus fréquemment utilisé.

B Programme en cours Ache le programme actuellement sélectionné.

C Option activée Ache la ou les options activées pour le programme sélectionné.

D Durée estimée Ache la durée estimée du programme sélectionné.

Untitled-5 26 5/26/2017 2:57:43 PM

La página se está cargando ...

Français - 28

Écran des options

Coton

1h 21min

12:00

AM

Temp.

40

Lav. rapide Prélavage Trempage+Intensif

Repassage facile

Essorage

1200

Rinçage

3

Départ

1 2 3 4 5 7

6

1 Express Pour le linge peu sale (charge inférieure à 2 kg).

2 Prélavage Fait précéder le cycle de lavage principal d'un cycle de lavage préliminaire.

3 Intensif Rallonge la durée normale du cycle sélectionné.

4 Trempage+ Permet de faire disparaître les taches incrustées.

5

Repassage

facile

Eet anti-froissage.

6 Arrêt diéré

Permet de spéciﬁer une heure de ﬁn pour le programme sélectionné. Reportez-vous

en page 33.

7 Retour Permet de revenir à l'écran principal.

Pour obtenir plus de détails sur les options, reportez-vous à la section « Options » en page 32.

Untitled-5 28 5/26/2017 2:57:45 PM

Français - 29

FONCTIONNEMENT

Démarrage facile

Cycle Préféré

Coton

1h 21min

12:00

AM

Temp.

Rinçage

Essorage

40°C

Options

3

Départ

1200

T

em

p.

R

inça

g

e

Essora

g

e

4

0

°C

3

1200

1

4

2 3

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour acher l'écran principal.

2. Une fois dessus, tapez sur l'icône Programme située en haut, au milieu, pour acher le menu des programmes.

3. Sélectionnez un programme. Le lave-linge propose 22 programmes.

4. Modiﬁez les réglages des programmes (Temp., Rinçage et Essorage) si nécessaire.

5. Tapez sur l'icône Options située en bas à droite. Sélectionnez ensuite une option et modiﬁez-en les réglages.

6. Tapez sur Départ.

• Chaque programme est associé à des réglages et des options de programme par défaut. Vous pouvez les

accepter ou les modiﬁer à votre convenance.

• Vous pouvez sélectionner un programme à partir du menu principal. Pour cela, il vous sut de faire glisser

votre doigt vers la gauche. Pour revenir à la liste précédente, faites glisser votre doigt vers la droite.

Untitled-5 29 5/26/2017 2:57:45 PM

La página se está cargando ...

Français - 54

Caractéristiques techniques

La conception et les caractéristiques du produit sont susceptibles d'être modiﬁées sans préavis en vue d'y

apporter des améliorations.

Selon la réglementation (UE) n° 1061/2010

" * " Chaque astérisque représente un chire (de 0 à 9) ou une lettre (de A à Z) qui varie d'un modèle à l'autre.

Samsung

Nom du modèle WW10H9*****

Capacité kg 10

Classe énergétique

A+++ (économe) à D (peu économe) A+++

Consommation électrique

Consommation annuelle (AE_C)

1)

kWh/an 119

Consommation énergétique (E_t.60), Coton 60 °C, pleine charge kWh 0,50

Consommation énergétique (E_t.60.1/2), Coton 60 °C, demi-charge kWh 0,52

Consommation énergétique (E_t.40.1/2), Coton 40 °C, demi-charge kWh 0,52

Consommation pondérée en mode Éteint (P_o) W 0,48

Consommation pondérée en mode Veille (P_l) W 10

Consommation d'eau annuelle (AW_c)

2)

L/an 11500

Classe d'ecacité d'essorage

3)

A (ecace) à G (peu ecace) A A

Vitesse d'essorage maximale tr/min 1600 1400

Taux d'humidité résiduelle % 44 44

Programmes auxquels les informations sur l'étiquette et la ﬁche technique

renvoient

Coton 60 °C et 40 °C

4)

Durée d'un programme standard

Coton, 60 °C, pleine charge min 305

Coton, 60 °C, demi-charge min 305

Coton, 40 °C, demi-charge min 305

Durée pondérée en mode Veille min 8

Niveau sonore

Lavage dB (A) re 1 pW 46 46

Essorage dB (A) re 1 pW 72 70

Dimensions

Dimensions de l'appareil

Hauteur mm 850

Largeur mm 600

Profondeur

5)

mm 600

Poids net kg 87

Poids brut kg 89

Poids de l'emballage kg 2,5

Pression hydraulique kPa 50-800

Raccordement électrique

Tension V 220-240

Consommation électrique W 2 000-2 400

Fréquence Hz 50

Nom de l'entreprise Samsung Electronics Co., Ltd.

Untitled-5 54 5/26/2017 2:57:52 PM

La página se está cargando ...

DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ?

PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE

GERMANY

06196 9340275

[HHP] 06196 9340224

www.samsung.com/de/support

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/ﬁ/support

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support

SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support

SPAIN

0034902172678

[HHP] 0034902167267

www.samsung.com/es/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

DC68-03377A-06

Untitled-5 56 5/26/2017 2:57:53 PM

WW10H9*****

WW90H9*****

Wasmachine

Gebruikershandleiding

Imagine the possibilities

Hartelĳk bedankt voor het aanschaen van dit

Samsung-product.

Untitled-6 1 5/26/2017 3:00:58 PM

Nederlands - 2

Inhoud

Veiligheidsinformatie 3

Wat u moet weten over de veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Belangrĳke veiligheidssymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Belangrĳke veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructies over de AEEA-richtlĳn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installatie 11

Meegeleverde onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installatievereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Stapsgewĳze installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Voordat u aan de slag gaat 19

Eerste instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Richtlĳnen voor wasgoed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Richtlĳnen voor wasmiddel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bediening 26

Scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Eenvoudige stappen om te beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Programmaoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Samsung Mobile Smart Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Samsung Smart Home-app . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Samsung Smart Washer-app . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Onderhoud 44

Eco Trommelreiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Noodafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Herstel na bevriezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Herstelprocedure als de machine langere tĳd niet is gebruikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Problemen oplossen 50

Controlepunten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Informatiecodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Speciﬁcaties 52

Het milieu beschermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Wasvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Informatie over hoofdwasprogramma's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Untitled-6 2 5/26/2017 3:00:58 PM

La página se está cargando ...

Nederlands - 11

INSTALLATIE

Installatie

Volg deze aanwĳzingen nauwgezet om te garanderen dat de wasmachine correct wordt geïnstalleerd en om

ongelukken tĳdens het wassen te voorkomen.

Meegeleverde onderdelen

Controleer of alle onderdelen zich in de verpakking van het product bevinden. Als u problemen hebt met de

wasmachine of onderdelen ervan, kunt u contact opnemen met een lokaal Samsung-klantencentrum of de

winkelier.

3

4

8

10

9

2

1

5

7

6

1 Knop Start

2 Aan/uit-knop

3 Bedieningsscherm

4 Deur

5 Trommel

6

Houder voor

Automatische Dosering

7 Stelpoten

8 Vuilﬁlter

9 Noodafvoerbuis

10 Filterklep

Steeksleutel Boutdoppen Slanggeleider

Toevoerslang koud water Toevoerslang warm water Twee losse wasmiddelbakjes

Boutdoppen: het aantal geleverde boutdoppen (3 tot 6) verschilt per model.

Toevoerslang warm water: alleen bepaalde modellen.

Twee losse wasmiddelbakjes: 200 ml en 100 ml (max.).

Untitled-6 11 5/26/2017 3:01:00 PM

La página se está cargando ...

Nederlands - 15

INSTALLATIE

STAP 3 - De stelpoten afstellen

1. Schuif de wasmachine voorzichtig op zĳn plek. Door overmatig kracht

te zetten, kunnen de stelpoten worden beschadigd.

2. Zet de wasmachine waterpas door de stelpoten handmatig af te

stellen.

3. Wanneer de machine waterpas staat, draait u de moeren aan met de

steeksleutel.

STAP 4 - De waterslang aansluiten

Sluit de watertoevoerslang aan op de waterkraan.

1. Verwĳder het verbindingsstuk (A) van de watertoevoerslang (B).

A

B

2. Gebruik een kruisschroevendraaier om vier schroeven op het

verbindingsstuk los te schroeven.

3. Houd het verbindingsstuk vast, draai onderdeel (C) in de richting van

de pĳl en draai het los tot 5 mm (*).

C

4. Plaats het verbindingsstuk in de waterkraan en draai de schroeven vast

terwĳl u het verbindingsstuk optilt.

5. Draai onderdeel (C) in de richting van de pĳl om het vast te draaien.

C

Untitled-6 15 5/26/2017 3:01:01 PM

La página se está cargando ...

Nederlands - 18

In een afvoerbuis van de gootsteen

De afvoerbuis moet hoger zĳn dan de zwanenhals van de gootsteen, zodat het uiteinde van de slang zich minimaal

60 cm boven de grond bevindt.

In een afvoerbuis

De afvoerbuis moet tussen 60 cm en 90 cm hoog zĳn (*). Het is raadzaam

om een verticale buis van 65 cm hoog te gebruiken. Zorg dat de

afvoerslang schuin op de standpĳp is aangesloten.

Vereisten voor de standpĳp voor de afvoerslang:

• Minimale diameter van 5 cm

• Minimale afvoercapaciteit 60 liter per minuut

STAP 6 – De wasmachine inschakelen

Steek de stekker van de voedingskabel in een stopcontact van AC 220-240 V/50 Hz, beschermd door een

zekering of stroomonderbreker. Druk vervolgens op de Aan/uit-knop om de wasmachine in te schakelen.

Untitled-6 18 5/26/2017 3:01:02 PM

Nederlands - 19

VOORDAT U AAN DE SLAG GAAT

Voordat u aan de slag gaat

Eerste instellingen

Wanneer u de wasmachine voor de eerste keer inschakelt, wordt het welkomstscherm weergegeven met het

Samsung-logo. Volg de aanwĳzingen op het scherm om de eerste instellingen te voltooien. U kunt de eerste

instellingen later wĳzigen door naar het scherm Instellingen te gaan.

STAP 1 - Taal instellen

Een voorkeurstaal instellen.

1. Selecteer een taal.

2. Tik op Volgende.

Volgende

English

Deutsch

Français

Stap 1 van 4. Taal instellen

STAP 2 - Datum en tĳd instellen

De huidige datum en tĳd instellen.

1. Tik op de pĳltoetsen om de tĳd in te stellen voor elk

tĳdsonderdeel.

2. Tik op Volgende.

Stap 1 van 4. Datum en tijd instellen

Vorige Volgende

AM

01

Dag MaandJaar Uur Minuut

01 01122014

PM

De standaardtĳd is ingesteld volgens de 12-uurs notatie.

Als u van AM naar PM wilt gaan, of andersom, tikt u eenvoudig op het bĳbehorende onderdeel.

Untitled-6 19 5/26/2017 3:01:03 PM

Nederlands - 20

STAP 3 - Automatische Dosering instellen

De houder voor Automatische Dosering geeft een juiste hoeveelheid wasmiddel en wasverzachter af

overeenkomstig het wasprogramma en de cyclus.

1. Auto detergent en Auto wasverzachter zĳn standaard

ingesteld op Aan. Als u deze instelling wilt wĳzigen, schuift u

de betreende balk naar Uit.

2. Stel Hoeveelheid en Hardheid van water in.

3. Stel Hoeveelheid en Concentratie in.

4. Tik op Volgende.

Stap 3 van 4. Automatische Dosering instellen

Auto detergent

AanAan

Vorige Volgende

Hoeveelheid

Minder

Standaard

Meer

Zacht

Gemiddeld

Hard Normaal 2X Hoog

Minder

Standaard

Meer

Hoeveelheid

Hardheid van water Concentratie

Auto wasverzachter

STAP 4 - Automatisch bĳwerken instellen

Met Automatisch bĳwerken wordt de ﬁrmware automatisch bĳgewerkt voor betere resultaten en/of worden

bekende problemen opgelost via de updateserver. Zodra de ﬁrmware is bĳgewerkt, zĳn bepaalde functies van de

wasmachine misschien niet meer beschikbaar. Dit is afhankelĳk van de versie van de ﬁrmware.

1. Als u de ﬁrmware automatisch wilt bĳwerken, stelt u

Automatisch bĳwerken in op Aan.

2. Tik op Gereed.

Stap 4 van 4. Automatisch bijwerken instellen

Aan

Vorige Gereed

De functie Automatisch bijwerken werkt de software via een

verbinding met de updateserver automatisch bij zodat de prestaties

worden verbeterd en fouten in de software worden verholpen.

Als u akkoord bent met deze instelling gaan wij ervan uit dat u instemt

met het uitvoeren van de functie Automatisch bijwerken. Zodra de

STAP 5 - Kalibratie uitvoeren (aanbevolen)

Kalibratie zorgt ervoor dat de wasmachine het gewicht nauwkeurig detecteert. Controleer of de trommel leeg is

voordat u Kalibratie uitvoert.

1. Tik op Instellingen > Kalibratie > Start.

• Tĳdens het draaien is de deur vergrendeld.

• De trommel blĳft enige minuten rechtsom en linksom draaien.

2. Wanneer de kalibratie is voltooid, wordt de wasmachine automatisch uitgeschakeld.

Untitled-6 20 5/26/2017 3:01:03 PM

La página se está cargando ...

Nederlands - 26

Bediening

Scherm

Het werkelĳke scherm kan, afhankelĳk van het model, afwĳken van de onderstaande afbeelding.

Hoofdscherm

Vaak Gebruikt

Katoen

1uur 21min

12:00

AM

Temp.

Spoelen

Centrifugeren

40°C 1200

Optie

3

Start

3 4 5 6

7

1 2

Katoe

n

1

uu

r

21

min

B D

8A

C

Knoppen

1 Programma Tik om de programmategel te openen.

2 Instellingen Tik om het scherm met instellingen te openen.

3 Temp. Tik om de temperatuur voor het huidige programma te wĳzigen.

4 Spoelen Tik om de spoelduur voor het huidige programma te wĳzigen.

5 Centrifugeren Tik om de centrifugesnelheid voor het huidige programma te wĳzigen.

6 Optie Tik om het scherm met programmaopties te openen.

7 Start Tik om een programma te starten.

8 Favoriet

Tik om de huidige programmaconﬁguratie toe te voegen aan de favorietenlĳst. U

kunt maximaal 4 programma´s toevoegen. Deze worden als eerste weergegeven

in de programmategel.

Informatie

A Vaak Gebruikt Geeft het programma weer dat het vaakst is gebruikt.

B Huidig programma Geeft het huidige programma weer.

C Geactiveerde optie Geeft (een) geactiveerde optie(s) weer voor het huidige programma.

D Geschatte tĳd Geeft de geschatte duur van het huidige programma weer.

Untitled-6 26 5/26/2017 3:01:04 PM

Nederlands - 27

BEDIENING

Statusbalk

12:00

AM

Auto detergent Als dit indicatielampje gaat branden, is Auto detergent ingeschakeld.

Auto

wasverzachter

Als dit indicatielampje gaat branden, is Auto wasverzachter

ingeschakeld.

Door Lock

Als dit indicatielampje gaat branden, is de deur vergrendeld om te

voorkomen dat de deur tĳdens de wasbeurt wordt geopend.

Kinderslot

Als dit pictogram verandert in een dicht slot [

] is Kinderslot

ingesteld om ongelukken te voorkomen bĳ (zeer jonge) kinderen.

Netwerk Dit geeft de status weer van de Wi-Fi-netwerkverbinding.

Smart Control

Als dit indicatielampje gaat branden, kan de wasmachine worden

bediend vanaf een mobiel apparaat.

Geluid

Als het pictogram verandert in Dempen [

], wordt er geen geluid

weergegeven.

Tĳd De actuele tĳd wordt weergegeven.

Overzichtsbalk

Op de overzichtsbalk zĳn 6 onderdelen beschikbaar: Kinderslot, Trommelverlichting, Auto detergent, Auto

wasverzachter, Netwerk, en Smart Control.

12:00AM

1. Tik op de statusbalk of veeg naar beneden om de beschikbare onderdelen weer te geven.

Kinderslot

Trommelverlichting

Auto

detergent

Auto

wasverzachter

NetwerkSmart

Control

2. Tik om een onderdeel in- of uit te schakelen of wĳzig de huidige instellingen.

• Voor geavanceerde instellingen gaat u naar het instellingenscherm en brengt u desgewenst

wĳzigingen aan.

• Geactiveerde onderdelen lichten op en niet-geactiveerde onderdelen zĳn uitgegrĳsd.

Untitled-6 27 5/26/2017 3:01:06 PM

Nederlands - 28

Scherm met opties

Katoen

1uur 21min

12:00

AM

Temp.

40

QuickWash VoorwasWeken+Intensief Strijkklaar

Centrifugeren

1200

Spoelen

3

Start

1 2 3 4 5 7

6

1 Snelle was

Speciaal voor enigszins bevuilde kledingsstukken voor een vulgewicht van minder

dan 2 kg.

2 Voorwas Voorafgaand aan de hoofdwas wordt een voorwasprogramma toegevoegd.

3 Intensief De duur van elke cyclus is langer dan normaal.

4 Weken+

Deze optie is nuttig voor het verwĳderen van hardnekkige vlekken op het

wasgoed.

5 Strĳkklaar Deze optie is nuttig voor het beperken van kreuk.

6 Uitgesteld einde

U kunt deze optie gebruiken om de eindtĳd op te geven van een gekozen

programma. Zie pagina 33.

7 Terug Teruggaan naar het hoofdscherm.

Raadpleeg voor de details van elke optie 'Optie' op pagina 32.

Untitled-6 28 5/26/2017 3:01:06 PM

Nederlands - 29

BEDIENING

Eenvoudige stappen om te beginnen

Vaak Gebruikt

Katoen

1uur 21min

12:00

AM

Temp.

Spoelen

Centrifugeren

40°C

Optie

3

Start

1200

T

em

p.

S

p

oe

l

e

n

C

entrifu

g

eren

4

0

°C

3

1200

1

4

2 3

1. Druk op de Aan/uit-knop om het hoofdscherm weer te geven.

2. Tik in het hoofdscherm op het pictogram Programma boven in het midden om de programmategel weer te

geven.

3. Selecteer een programma. De wasmachine heeft 22 programma's.

4. Wĳzig indien nodig de instellingen van het programma (Temp., Spoelen en Centrifugeren).

5. Tik op het pictogram Optie in de rechteronderhoek. Selecteer vervolgens opties en wĳzig de optie-

instellingen.

6. Tik op Start.

• De wasmachine heeft de standaardprogramma-instellingen en standaardopties beschikbaar voor elk

programma. U kunt de standaardinstellingen accepteren of desgewenst wĳzigen.

• U kunt een programma in het hoofdscherm selecteren. Veeg het scherm naar links om het volgende

programma te openen. Als u wilt teruggaan naar de vorige lĳst, veegt u naar rechts.

Untitled-6 29 5/26/2017 3:01:06 PM

La página se está cargando ...

Nederlands - 38

Samsung Mobile Smart Control

Deze wasmachine heeft twee verschillende mobiele bedieningsapps waarmee u de wasmachine via een

netwerkverbinding kunt bedienen.

Mobiele apps die van toepassing zĳn op de Smart Control-functie van

Samsung Smart Washers

Samsung Smart Home

Met de nieuw ontworpen Samsung Smart Home-app kunt u onderweg uw wasmachine bedienen en de werking

ervan besturen en controleren.

Download de “Samsung Smart Home”-app in de Play Store of Apple Store en installeer de app op uw mobiele

apparaat.

Samsung Smart Washer

Met de Samsung Smart Washer-app kunt u de werking van de wasmachine op uw mobiele apparaat in twee

categorieën bedienen: binnen en buiten.

Download de “Samsung Smart Washer”-app in de Play Store of Apple Store en installeer de app op uw mobiele

apparaat.

Smart Control-instellingen op de wasmachine

Kies een verbindingsmethode met de mobiele app om de Smart Control-functie in te schakelen.

Tik op het pictogram Setup (Instellingen) en selecteer Smart Control in het menu

Network (Netwerk).

1. Kies een verbindingsmethode met de mobiele app.

Vaak Gebruikt

Katoen

1uur 21min

12:00

AM

Temp. Spoelen Centrifugeren

40°C

1200

toeren/min

Optie

3

Star t

1

2. Selecteer “Samsung Smart Home” als u de wasmachine via de

geïntegreerde Samsung-app wilt bedienen.

Selecteer “Samsung Smart Washer” als u de wasmachine via de

Samsung-wasmachine-app wilt bedienen.

12:00

AM

Taal

Wi-Fi

Easy Connection

Smart Control

Nederlands

Aan

Uit

Netwerk

Onderhoud

AB

S

mart Contro

l

U

it

1

3. Wanneer de installatie is voltooid, worden uw wĳzigingen toegepast en

moet u mogelĳk opnieuw verbinding maken.

• Samsung Smart Home (standaard)

• Samsung Smart Washer

12:00

AM

1. U kunt een verbindingsmethode voor externe apparaten

selecteren bij de opties voor Smart Control.

2. Selecteer “Samsung Smart Home” om op afstand via de

Samsung Smart Home-app toegang te krijgen tot apparaten.

Smart Control

Samsung Smart Home

Opslaan

Samsung Smart Washer

Untitled-6 38 5/26/2017 3:01:07 PM

La página se está cargando ...

Nederlands - 50

Problemen oplossen

Controlepunten

Als u problemen hebt met de wasmachine, kunt u de volgende tabel raadplegen en proberen of de voorgestelde

oplossingen werken.

Probleem Actie

De wasmachine start niet.

• Controleer of de stekker van de wasmachine in het stopcontact zit.

• Controleer of de deur goed is gesloten.

• Controleer of de waterkraan open staat.

• Tik nogmaals in het hoofdscherm op Start.

Er is onvoldoende

watertoevoer of er is

helemaal geen toevoer van

water.

• Draai de waterkraan helemaal open.

• Controleer of de watertoevoerslang niet is bevroren.

• Controleer of de watertoevoerslang niet is geknikt of verstopt zit.

• Reinig het ﬁlter van de watertoevoerslang.

De wasmachine trilt hevig

of maakt geluid.

• Controleer of de wasmachine op een vlakke ondergrond is geplaatst. Als de

ondergrond niet vlak is, gebruikt u de stelpoten om dit aan te passen.

• Controleer of de transportbouten zĳn verwĳderd.

• Controleer of de wasmachine niet in aanraking komt met een ander

voorwerp.

• Controleer of de wasmachine gelĳkmatig is gevuld met wasgoed.

De wasmachine pompt niet

af en/of centrifugeert niet.

• Controleer de gehele lengte van de afvoerslang op knikken.

• Controleer of het vuilﬁlter niet verstopt zit.

De deur gaat niet open.

• Tik op Start om de wasmachine op te laten houden met draaien.

• De deur blĳft gesloten tĳdens de opwarmingscyclus of het

zuiveringsprogramma.

• Het kan enige seconden duren voordat het vergrendelingsmechanisme

losspringt.

De wasmachine produceert

veel bubbels.

• Controleer of de instellingen voor Auto detergent en Auto wasverzachter juist

zĳn opgegeven.

• Zorg dat u de aanbevolen typen wasmiddelen volgens aanwĳzing gebruikt.

Ik kan geen extra

wasmiddel toevoegen.

• Controleer de resterende hoeveelheid wasmiddel en wasverzachter om te

zien of hiervoor de limiet al is bereikt.

• Controleer of de functie Automatische Dosering is ingeschakeld en of de

instellingen voor Hardheid van water en Concentratie juist zĳn opgegeven.

Als het probleem zich blĳft voordoen, kunt u contact opnemen met een lokaal Samsung servicecenter.

Untitled-6 50 5/26/2017 3:01:09 PM

Nederlands - 51

PROBLEMEN OPLOSSEN

Informatiecodes

Als de wasmachine niet goed werkt, ziet u wellicht een informatiecode op het scherm. Raadpleeg de volgende

tabel en probeer de voorgestelde oplossingen toe te passen.

Probleem Actie

DE

• Controleer of de deur goed is gesloten.

• Controleer of het wasgoed niet vastzit in de deur.

4E

• Controleer of de waterkraan open staat.

• Controleer of de wasmachine draait met voldoende waterdruk.

• Reinig het gaasﬁlter. Dit zit mogelĳk verstopt.

5E

• Reinig het vuilﬁlter. Dit zit mogelĳk verstopt.

• Controleer de gehele lengte van de afvoerslang op knikken.

• Reinig het gaasﬁlter. Dit zit mogelĳk verstopt.

UE • Het wasgoed in niet gelĳkmatig verdeeld. Verspreid het wasgoed gelĳkmatig.

CE/3E/UC

• Dit is niet door een gebruiker te herstellen. Neem contact op met een Samsung

servicecenter.

Als er een informatiecode op het scherm blĳft verschĳnen, dient u contact op te nemen met een Samsung

servicecenter.

Untitled-6 51 5/26/2017 3:01:09 PM

La página se está cargando ...

Nederlands - 53

SPECIFICATIES

Wasvoorschriften

De volgende symbolen worden gebruikt in wasvoorschriften. De labels met wasvoorschriften bevatten vier

symbolen in deze volgorde: voor drogen, bleken, drogen en strĳken (en indien nodig voor stomen). Deze symbolen

garanderen overeenstemming tussen kleding van binnenlandse fabrikanten en geïmporteerde kleding. Volg de

aanwĳzingen op het waslabel op zodat de kleding zo lang mogelĳk meegaat en om problemen bĳ het wassen te

voorkomen.

Sterk materiaal Niet strĳken

Fĳne stoen Kan met elk middel worden gestoomd

Kan worden gewassen op 95 ˚C Stomen

Kan worden gewassen op 60 ˚C Uitsluitend stomen met perchloorethyleen,

aanstekervloeistof, pure alcohol of R113

Kan worden gewassen op 40 ˚C Uitsluitend stomen met vliegtuigbenzine,

pure alcohol of R113

Kan worden gewassen op 30 ˚C Niet stomen

Uitsluitend met de hand wassen Liggend drogen

Uitsluitend stomen Kan hangend drogen

Kan in koud water worden gebleekt Drogen op kledinghanger

Niet bleken Kan in droogtrommel, normale

temperatuur

Kan worden gestreken op maximaal

200 ˚C

Kan in droogtrommel, lage temperatuur

Kan worden gestreken op maximaal

150 ˚C

Niet in de droogtrommel

Kan worden gestreken op maximaal

100 ˚C

Untitled-6 53 5/26/2017 3:01:11 PM

Nederlands - 54

Technische gegevens

Het ontwerp en de speciﬁcaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewĳzigd ten behoeve

van productverbetering.

Volgens EU-verordening nr. 1061/2010

Een sterretje '*' geeft een modelvariant aan met andere cĳfers (0-9) of letters (A-Z).

Samsung

Modelnaam WW10H9*****

Capaciteit kg 10

Energiezuinigheid

A + + + (meest zuinig) tot D (minst zuinig) A+++

Energieverbruik

Jaarlĳks energieverbruik (AE_C)

1)

kWh/jr 119

Energieverbruik (E_t.60) katoen 60 °C bĳ volledig gevulde trommel kWh 0,50

Energieverbruik (E_t.60.1/2) katoen 60 °C bĳ gedeeltelĳke gevulde trommel kWh 0,52

Energieverbruik (E_t.40.1/2) Katoen 40 °C bĳ gedeeltelĳke gevulde trommel kWh 0,52

Gewogen vermogen bĳ modus Uitgeschakeld (P_o) W 0,48

Gewogen vermogen in modus Ingeschakeld (P_l) W 10

Jaarlĳks waterverbruik (AW_c)

2)

L/jr 11500

Eciëntieklasse centrifugering

3)

A (meest eciënt) tot G (meest eciënt) A A

Maximale centrifugeersnelheid toeren/min. 1600 1400

Restvocht % 44 44

Wasprogramma's waarop de informatie op het label en in de technische beschrĳving

betrekking hebben.

Katoen op 60 °C en 40 °C

4)

Programmaduur van het standaard wasprogramma

Katoen 60 °C bĳ volledig gevulde trommel min. 305

Katoen 60 °C bĳ gedeeltelĳke gevulde trommel min. 305

Katoen 40 °C bĳ gedeeltelĳke gevulde trommel min. 305

Gewogen tĳd in modus Ingeschakeld (P_l) min. 8

Geluidsuitstoot via de lucht

Wassen dB (A) re 1 pW 46 46

Centrifugeren dB (A) re 1 pW 72 70

Afmetingen

Afmetingen wasmachine

Hoogte mm 850

Breedte mm 600

Diepte

5)

mm 600

Nettogewicht kg 87

Brutogewicht kg 89

Gewicht verpakking kg 2,5

Waterdruk kPa 50-800

Elektriciteitsaansluiting

Spanning V 220-240

Stroomverbruik W 2000-2400

Frequentie Hz 50

Naam van bedrĳf Samsung Electronics Co., Ltd.

Untitled-6 54 5/26/2017 3:01:11 PM

Nederlands - 55

SPECIFICATIES

1. Het jaarlĳkse energieverbruik is gebaseerd op 220 standaardwasbeurten voor Katoen-programma's

op 60 °C en 40 °C met een volledig en gedeeltelĳk gevulde trommel en het verbruik van de modi Uit en

Ingeschakeld. Het werkelĳke energieverbruik is afhankelĳk van de wĳze waarop de machine wordt gebruikt.

2. Het jaarlĳkse waterverbruik is gebaseerd op 220 standaardwasbeurten voor

Katoen-programma's op

60 °C en 40 °C met een volledig en gedeeltelĳk gevulde trommel. Het werkelĳke waterverbruik is afhankelĳk

van de wĳze waarop de machine wordt gebruikt.

3. Het centrifugeren van restwater is zeer belangrĳk wanneer u een wasdroger gebruikt om uw kleding te

drogen.

De energiekosten voor drogen zĳn veel hoger dan die voor wassen.

Door te wassen met hoge centrifugeersnelheid bespaart u meer energie dan bĳ het drogen van kleren in een

droger.

4. De programma’s

Katoen 60 °C en Katoen 40 °C zĳn het standaardprogramma Katoen 60 °C

en het standaardprogramma Katoen 40 °C. Deze zĳn geschikt voor het reinigen van normaal bevuild

katoenwasgoed. Deze programma's zĳn de eciëntste (wat betreft water- en energieverbruik) voor dit type

wasgoed.

Voer Kalibratie uit na het installeren (zie 'Kalibratie'op pagina 36).

Bĳ deze wasprogramma's kan de daadwerkelĳke watertemperatuur afwĳken van de aangegeven temperatuur.

5. De afstand van de muur tot machine is niet opgenomen in de diepteafmeting.

Informatie over hoofdwasprogramma's

Model Programma

Temperatuur

(°C)

Capaciteit (kg)

Programmaduur

(min.)

Restvocht (%)

Waterverbruik

(l./cyclus)

Energieverbruik

(kWh/cyclus)

1600 toeren/

min.

1400 toeren/

min.

WW10H9*****

Katoen 20 5 138 50 51 80 0,35

Katoen

40 5 305 44 45 48 0,52

60

5 305 44 45 48 0,52

10 305 43 44 60 0,5

Synthetisch 40 5 148 30 30 60 0,82

De waarden in de tabel zĳn gemeten onder de omstandigheden die zĳn beschreven in norm IEC60456/EN60456.

De werkelĳke waarden zĳn afhankelĳk van de manier waarop de machine wordt gebruikt.

De bovenstaande testresultaten zĳn gebaseerd op poederwasmiddel met de functie Automatische dosering

uitgeschakeld.

Untitled-6 55 5/26/2017 3:01:11 PM

VRAGEN OF OPMERKINGEN?

LAND TELEFOON OF BEZOEK ON ONLINE OP

GERMANY

06196 9340275

[HHP] 06196 9340224

www.samsung.com/de/support

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/ﬁ/support

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support

SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support

SPAIN

0034902172678

[HHP] 0034902167267

www.samsung.com/es/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

DC68-03377A-06

Untitled-6 56 5/26/2017 3:01:12 PM

WW10H9*****

WW90H9*****

Vaskemaskin

Brukerhåndbok

Forestill deg mulighetene

Takk for at du valgte å kjøpe dette Samsung-produktet.

Untitled-10 1 5/26/2017 3:09:57 PM

La página se está cargando ...

Norsk - 11

MONTERING

Montering

Følg instruksene nøye for å sikre riktig montering av vaskemaskinen og for å forhindre uhell når du vasker klær.

Hva som følger med

Kontroller at alle delene følger med i produktemballasjen. Kontakt Samsung Support eller forhandleren hvis du har

et problem med vaskemaskinen eller delene.

3

4

8

10

9

2

1

5

7

6

1 Startknapp

2 Strømknapp

3 Informasjonsdisplay

4 Dør

5 Trommel

6 Auto-doseringsenhet

7 Justerbare føtter

8 Nålefelle/Loﬁlter

9 Nødavløpsslange

10 Filterdeksel

Skiftenøkkel Boltehetter Slangeleder

Forsyningsslange for kaldt vann Forsyningsslange for varmt vann Vaskemiddelbeholdersett

Boltehetter : Antall boltehetter som følger med (3 til 6) avhenger av modellen.

Forsyningsslange for varmt vann: Kun egnede modeller.

Vaskemiddelbeholdersett: 200 ml og 100 ml (MAX).

Untitled-10 11 5/26/2017 3:09:59 PM

La página se está cargando ...

Norsk - 15

MONTERING

TRINN 3 – Juster de justerbare føttene

1. Plasser vaskemaskinen forsiktig der den skal stå. Overdreven kraft kan

skade de justerbare føttene.

2. Juster vaskemaskinens høyde ved å justere de justerbare føttene

manuelt.

3. Når høydejusteringen er fullført skal låsemutterne strammes med

skiftenøkkelen.

TRINN 4 – Koble til vannslangen

Koble vannforsyningsslangen til vannkranen.

1. Ta adapteren (A) av vannforsyningsslangen (B).

A

B

2. Bruk en Philips-skrutrekker for å løsne ﬁre skruer på adapteren.

3. Hold adapteren fast og skru del (C) i pilens retning for å løsne den 5

mm (*).

C

4. Plasser adapteren på vannkranen, og stram skruene mens du holder

adapteren oppe.

5. Skru del (C) i pilens retning for å stramme den.

C

Untitled-10 15 5/26/2017 3:10:01 PM

La página se está cargando ...

Norsk - 18

Før du starter

Forhåndsinnstillinger

Når vaskemaskinen slås på første gang vil velkommen-skjermen vises sammen med Samsung-logoen. Følg

instruksjonene som kommer på skjermen for å fullføre forhåndsinnstillingene. Forhåndsinnstillingene kan endres

senere ved å gå inn på skjermen Innstillinger.

TRINN 1 – Angi Språk

Angi foretrukket meny-språk.

1. Velg et språk.

2. Trykk på Neste

Neste

English

Deutsch

Français

Trinn 1 av 4. Angi Språk

TRINN 2 – Angi dato og klokkeslett

Angi nåværende dato og klokkeslett.

1. Trykk på pilene for å angi klokkeslettet på hvert element.

2. Trykk på Neste

Trinn 2 av 4. Angi dato og klokkeslett.

Forrige Neste

AM

01

Dag MånedÅrTime Minutt

01 01122014

PM

Forhåndsinnstilt tidsformat er angitt til 12 timer.

For å bytte mellom elementene AM og PM skal det korresponderende elementet trykkes på.

Untitled-10 18 5/26/2017 3:10:02 PM

Norsk - 19

FØR DU STARTER

TRINN 3 – Angi Auto-dosering

Auto-doseringsenheten leverer en passende mengde vaskemidler og tøymykner i trommelen i henhold til

programmet og syklusen.

1. Både Auto-dosering Vask og Auto-dosering Skyll er

forhåndsinnstilt til å være På. For å endre innstillingen skal

den korresponderende knappen dras til å være Av.

2. Angi ønsket Mengde og Vannhardhet.

3. Angi ønsket Mengde og Konsentrasjon.

4. Trykk på Neste

Trinn 3 av 4. Angi Auto-dosering

Auto-dosering Vask

På På

Forrige Neste

Mengde

Mindre Standard Mer

Myk Medium Hard Normalt 2 XHøy

Mindre Standard Mer

Mengde

Vannhardhet Konsentrasjon

Auto-dosering Skyll

TRINN 4 – Angi automatisk oppdatering

Automatisk oppdatering oppdaterer vaskemaskinen automatisk for forbedret ytelse og/eller for å rette

opp i programfeil gjennom kommunikasjon med oppdateringsserveren. Avhengig av oppdateringen, kan

noen av vaskemaskinens funksjoner være endret eller ikke lenger tilgjengelige. Dette er avhengig av

vaskemaskinsmodellen.

1. Sett Angi automatisk oppdatering til På for å oppdatere

fastvaren automatisk.

2. Trykk på Ferdig.

Trinn 4 av 4. Angi automatisk oppdatering

På

ForrigeFerdig

Funksjonen Automatisk oppdatering oppdaterer automatisk

programvaren for å forbedre ytelsen eller for å rette problemer ved å

kommunisere med oppdateringsserveren. Hvis du godtar denne

innstillingen, godtar du å kjøre den automatiske oppdateringen. Når

programvaren er oppdatert, kan noen programvarefunksjoner være

TRINN 5 – Kjør Kalibrering (anbefalt)

Kalibrering sikrer at vaskemaskinen registrerer nøyaktig vekt. Sørg for at trommelen er tom før du kjører

kalibrering.

1. Trykk på Innstillinger > Kalibrering > Start.

• Døren vil bli låst under drift.

• Trommelen fortsetter å rotere med klokken og mot klokken i ﬂere minutter.

2. Når den er ferdig, vil vaskemaskinen automatisk slå seg av.

Untitled-10 19 5/26/2017 3:10:03 PM

Norsk - 20

Retningslinjer for klesvask

TRINN 1 – Sortering

Sorter klesvasken i henhold til disse kriteriene:

• Vaskeanvisning: Sorter klesvasken etter bomull, blandet sto, syntetisk, silke, ull og kunstﬁber.

• Farge: Skill hvitt tøy fra farget tøy.

• Størrelse: Det å blande tøy i forskjellige størrelser i trommelen vil forbedre vaskeytelsen.

• Sensitivitet: Vask ﬁnvask separat ved å bruke et Strykelett-valg for nytt tøy i rent ull, gardiner og silketøy. Se

på anvisningene for vask, på tøyet.

Sørg for at vaskeanvisningene på tøyet blir fulgt før vaskingen starter, og sorter tøyet i henhold til

anvisningene.

TRINN 2 – Tøm lommer

Tøm lommene på alt tøyet i klesvasken.

• Metallobjekter som mynter, nåler og spenner på tøyet kan skade annet tøy i klesvasken så vel som

trommelen.

Vreng klær med knapper, trykk/motiver og broderier med utsiden inn.

• Hvis bukser eller jakker med glidelåser er åpne under vask, kan tøyet miste fasongen eller trommelen bli

ødelagt. Glidelåser bør være lukket, bruk vaskenett om nødvendig.

• Tøy som har lange snører vil kunne surre seg fast i annet tøy. Sørg for å knyte snørene før vasken starter.

TRINN 3 – Bruk et vaskenett

• Brystholdere (som kan vaskes i vann) må legges i ett vaskenett. Metalldeler som låsehake og BH-spiler kan

eller forårsake skade på annet tøy og selve trommelen.

• Små, lyse klær som sokker, hansker, strømper og lommetørklær kan sette seg fast rundt døren. Legg dem i et

ﬁnt vaskenett.

• Ikke vask vaskenettet uten annet tøy i klesvasken. Dette kan forårsake unormale vibrasjoner som kan få

vaskemaskinen til å ﬂytte seg og bli ødelagt.

TRINN 4 – Forvask (hvis nødvendig)

Velg Forvask-alternativet for det valgte programmet hvis vasken er veldig tilsmusset. Ikke bruk Forvask-alternativet

når du tilsetter vaskemiddel direkte i trommelen.

Untitled-10 20 5/26/2017 3:10:03 PM

La página se está cargando ...

Norsk - 25

DRIFT

Drift

Skjerm

Skjermen kan være forskjellig fra bildet under, avhengig av modellen.

Hovedskjermbilde

Mest Brukte

Bomull

1t 21min

12:00

AM

Temp.Skyllinger Sentrifuge

40°C 1200

Tilvalg

3

Start

3 4 5 6

7

1 2

B

omull

1

t

2

1

min

B D

8A

C

Knapper

1 Program Trykk for å velge programlisten.

2 Innstillinger Trykk for å gå inn på innstillingsskjermen.

3 Temp. Trykk for å endre temperaturen for nåværende program.

4 Skyllinger Trykk for å endre hvor mengden skyllinger for nåværende program.

5 Sentrifugering Trykk for å endre sentrifugeringshastighet for nåværende program.

6 Tilvalg Trykk for å gå inn på valgskjermen.

7 Start Trykk for å starte et program.

8 Favorittprogram

Trykk for å legge gjeldende programkonﬁgurering til listen for Favorittprogram.

Du kan legge til opptil 4 forhåndsinnstilte program som vil vises på den første av

linjen av programlisten.

Informasjon

A Mest Brukte Viser det mest brukte programmet.

B Nåværende program Viser det nåværende program.

C Aktivt valg Viser et aktivt valg for nåværende program.

D Beregnet tid Viser tiden som er beregnet for nåværende program.

Untitled-10 25 5/26/2017 3:10:04 PM

Norsk - 26

Statuslinje

12:00

AM

Auto-dosering Vask

Hvis denne indikatoren skrur seg på, vil det bety at Auto-dosering

Vask er aktivert.

Auto-dosering Skyll

Hvis denne indikatoren skrur seg på, vil det bety at Auto-dosering

Skyll er aktivert.

Door Lock

Hvis denne indikatoren skrur seg på, vil det bety at døren er lukket

så ikke døren åpner seg mens vaskemaskinen er i bruk.

Barnesikring

Hvis dette ikonet blir til en låst lås [

], vil det bety at

Barnesikring er skrudd på for å forhindre at barn eller spedbarn kan

forårsake skade.

Nettverk Den viser tilstanden til Wi-Fi-nettverkstilkoblingen.

Smart kontroll

Hvis denne indikatoren skrur seg på, vil vaskemaskinen kunne

kontrolleres fra en mobil enhet.

Lyd

Hvis ikonet skrur seg på Lydløs [

], vil ingen lyd avgis.

Klokkeslett Nåværende klokkeslett vises.

Hurtigmenylinje

På Hurtigmenylinjen,vil 6 ikoner være tilgjengelige: Barnesikring, Trommellys, Auto-dosering Vask, Auto-dosering

Skyll, Nettverk, og Smart kontroll.

12:00AM

1. Trykk på Statuslinjen, eller dra den nedover for å vise alle tilgjengelige ikoner.

Barnesikring Trommellys

Auto

-dosering

Vask

Auto

-dosering

Skyll

Nettverk Smart

kontroll

2. Trykk på et ikon for å skru det på/av, eller endre nåværende innstillinger.

• Gå til innstillingsskjermen og gjør endringer etter ønske, for avanserte innstillinger.

• Aktive ikoner lyser og deaktiverte ikoner er grå.

Untitled-10 26 5/26/2017 3:10:05 PM

Norsk - 27

DRIFT

Tilvalgskjerm

Bomull

1t 21min

12:00

AM

Temp.

40

Kortprogram

Forvask

Bløtlegging+Intensivvask

Strykelett

Sentrifuge

1200

Skyllinger

3

Start

1 2 3 4 5 7

6

1 Hurtigvask Spesielt for mindre skittent tøy og vask på mindre enn 2 kg.

2 Forvask En forberedende vaskesyklus legges til før hovedvasken.

3 Intensivvask Vasketiden for hver syklus vil være lenger enn normalt.

4 Bløtlegging+ Denne er nyttig for fjerning av ﬂekker på klesvasken som er vanskelige å få vekk.

5 Strykelett Denne reduserer rynker.

6 Utsatt slutt Bruk denne for å spesiﬁsere avslutningstiden til et valgt program. Se side 32.

7 Tilbake Tilbake til hovedskjermbildet.

Se “Tilvalg” på side 31 for detaljer om hvert valg.

Untitled-10 27 5/26/2017 3:10:06 PM

Norsk - 28

Enkle trinn for å starte

Mest Brukte

Bomull

1t 21min

12:00

AM

Temp.Skyllinger Sentrifuge

40°C

Tilvalg

3

Start

1200

Tem

p.

S

k

y

ll

inge

r

Sentrifu

ge

4

0

°C

3

1200

1

4

2 3

1. Trykk på På/av-knappen for å få vist hovedskjermbildet.

2. Trykk på ikonet for Program øverst i midten for å vise programlisten på hovedskjermbildet.

3. Velg et program. Vaskemaskinen støtter 22 program.

4. Endre programinnstillingene (Temp., Skyllinger, og Sentrifugering) hvis nødvendig.

5. Trykk på ikonet Tilvalg nederst i høyre hjørne. Velg så valg og endre valginnstillingene.

6. Trykk på Start.

• Vaskemaskinen har forhåndsinnstilte programinnstillinger og valg tilgjengelige for hvert program. Du

kan bruke forhåndsinnstillingene eller gjøre endringer hvis det er ønskelig.

• Du kan velge et program på hovedskjermbildet. Dra skjermen til venstre for å åpne det neste

programmet. For å gå tilbake til forrige liste, drar du skjermen til høyre.

Untitled-10 28 5/26/2017 3:10:06 PM

La página se está cargando ...

Norsk - 31

DRIFT

Tilvalg

Tilgjengelige alternativer avhenger av programmet. Deaktiverte valg for et valgt program er grå.

Tilvalg Beskrivelse

Hurtigvask

• Spesielt for mindre skitne klesplagg og vask på mindre enn 2 kg.

• Det tar minimum omtrent 15 minutter, avhengig av tilstandene som vanntrykk,

vannhardhet, og/eller ekstra tilvalg.

• Tiden for Hurtigvask øker i dette forholdet: Av > 15 min > 20 min > 30 min > 40

min > 50 min > 60 min.

• Anbefalt vaskemiddelmengde er mindre enn 20 g (for en klesvask på 2 kg).

Forvask • Denne vil legge til en forberedende vaskesyklus før hovedprogramsyklusen

Bløtlegging+

• Dette valget fjerner eektivt ﬂekker ved å bløtlegge klesvasken.

• Hver bløtleggingssyklus tromler klærne i trommelen i 1 minutt og står stille i 4

minutter. Du kan stille inn tiden for Bløtlegging+ mellom 30 minutter og 150

minutter.

Intensivvask • For veldig møkkete klær. Vasketiden for hver syklus vil være lenger enn normalt.

Strykelett

• Sentrifugeringshastigheten reduseres for å redusere rynker.

• Still sentrifugeringshastigheten til opptil 800 o/min.

Utsatt slutt • Tiden som vises er tiden det tar før valgt programmet er ferdig.

Untitled-10 31 5/26/2017 3:10:06 PM

La página se está cargando ...

Norsk - 38

• Dette produktet bruker som standard den nylig utformede Samsung Smart Home-appen som

tilkoblingsmetode, noe som anbefales.

• For iPhone-modeller er Samsung Smart Home-appen planlagt å være tilgjengelig fra Apple Store fra

andre halvdel av 2014.

• Samsung Smart Home-appen vil ikke være tilgjengelig fra alle land. Hvis dette gjelder for ditt land,

bruker du i stedet Samsung Smart Washer-appen.

Untitled-10 38 5/26/2017 3:10:07 PM

La página se está cargando ...

Norsk - 44

Nøddrenering

Hvis det skulle oppstå et strømbrudd, må du tømme ut vannet inni trommelen før du kan ta tøyet ut.

1. Koble vaskemaskinens strømledning fra stikkontakten.

2. Trykk forsiktig øverst på ﬁlterdekselet for å åpne det.

3. Trekk forsiktig ut nødavløpsslangen.

4. Mens du holder enden av avløpsslangen, åpner du slangelokket.

5. La vannet renne inn i en beholder.

6. Lukk slangelokket, og sett avløpsslangen inn igjen.

7. Lukk ﬁlterdekselet.

Untitled-10 44 5/26/2017 3:10:08 PM

La página se está cargando ...

Norsk - 52

Tabell over tekstilvedlikehold

Følgende symboler gir anvisninger for vedlikehold av klesplagg. Merkelappene omfatter ﬁre symboler i

denne rekkefølgen: vasking, bleking, tørking og stryking (og rensing ved behov). Bruken av symbolene sikrer

overensstemmelse blant tekstilprodusenter av husholdningsplagg og importerte plagg. Følg merkelappens

anvisninger for å optimalisere levetiden til lagget og redusere klesvaskrelaterte problemer.

Resistent materiale Må ikke strykes

Fin tekstil Kan renses ved bruk av et hvilket som

helst løsemiddel

Plagg kan vaskes ved 95 ˚C Rens

Plagg kan vaskes ved 60 ˚C Må kun renses med perklorid,

lightervæske, ren alkohol eller R113

Plagg kan vaskes ved 40 ˚C Må kun renses med ﬂybrennsto, ren

alkohol eller R113

Plagg kan vaskes ved 30 ˚C Må ikke renses

Kun håndvask Tørkes liggende

Kun rensing Kan henges til tørk

Kan blekes i kaldt vann Tørk klær på kleshenger

Må ikke blekes Tørk i tørketrommel, normal varme

Kan strykes ved maksimalt 200 ˚C Tørk i tørketrommel, redusert varme

Kan strykes ved maksimalt 150 ˚C Må ikke tørkes i tørketrommel

Kan strykes ved maksimalt 100 ˚C

Untitled-10 52 5/26/2017 3:10:11 PM

Norsk - 53

SPESIFIKASJONER

Spesiﬁkasjonsark

Utformingen og spesiﬁkasjonene kan endres uten varsel i forbindelse med forbedring av kvaliteten.

I henhold til bestemmelsen (EU) No. 1061/2010

«*» Stjerne(r) betyr variantmodell og kan variere (0–9) eller (A–Z).

Samsung

Modellnavn WW10H9*****

Kapasitet kg 10

Energieektivitet

A + + + (høyeste eektivitet) til D (minst eektiv) A+++

Energiforbruk

Årlig energiforbruk (AE_C)

1)

kWt/år 119

Energiforbruk (E_t.60) Bomull 60 °C ved full vaskemaskin kWt 0,50

Energiforbruk (E_t.60.1/2) Bomull 60 °C ved delvis full vaskemaskin kWt 0,52

Energiforbruk (E_t.40.1/2) Bomull 40 °C ved delvis full vaskemaskin kWt 0,52

Vektet strøm av-modus (P_o) W 0,48

Vektet strøm i venstre-på-modus (P_l) W 10

Årlig vannforbruk (AW_c)

2)

L/år 11500

Sentrifugeringseektivitetsklasse

3)

A (mest eektiv) til G (minst eektiv) A A

Maksimal sentrifugeringshastighet o/min 1600 1400

Gjenværende fuktighet % 44 44

Programmer som informasjonen på merkelappen og arket relaterer til.

Bomull 60 °C og 40 °C

4)

Programvarighet for standardprogrammet

Bomull 60 °C ved full vaskemaskin min 305

Bomull 60 °C for delvis full vaskemaskin min 305

Bomull 40 °C med delvis full vaskemaskin min 305

Vektet varighet i venstre-på-modus min 8

Luftbårne støyutslipp

Vask dB (A) re 1 pW 46 46

Sentrifugering dB (A) re 1 pW 72 70

Mål

Enhetsmål

Høyde mm 850

Bredde mm 600

Dybde

5)

mm 600

Nettovekt kg 87

Bruttovekt kg 89

Pakkevekt kg 2,5

Vanntrykk kPa 50–800

Elektrisk tilkobling

Spenning V 220–240

Strømforbruk W 2000–2400

Frekvens Hz 50

Selskapets navn Samsung Electronics Co., Ltd.

Untitled-10 53 5/26/2017 3:10:12 PM

Norsk - 54

1. Årlig energiforbruk er basert på 220 standard vaskesykluser for programmet Bomull ved 60 °C og 40 °C

ved full og delvis full vaskemaskin, samt forbruket av av- og venstre-på-modi. Faktisk energiforbruk vil

avhenge av hvordan apparatet brukes

2. Årlig vannforbruk er basert på 220 standard vaskesykluser for programmet

Bomull ved 60 °C og 40 °C

ved full og delvis full vaskemaskin. Faktisk vannforbruk vil avhenge av hvordan apparatet brukes

3. Sentrifugeringsekstraksjon er svært viktig når du bruker en tørketrommel til å tørke klærne.

Det krever mye mer energi å tørke klær enn å vaske klær.

Vasking med høy sentrifugering sparer mer energi når klærne tørkes i tørketrommel.

4. Programmene

Bomull 60 °C og Bomull 40 °C er standardprogrammene for Bomull 60 °C og Bomull

40 °C. De passer til rengjøring av vanlig bomullsvask og er de mest eektive programmene (med hensyn til

vann- og energiforbruk) for denne type vask.

Kjør Kalibrering etter installasjonen (se “Kalibrering” på side 35).

I disse programmene kan den faktiske vanntemperaturen avvike fra den erklærte temperaturen.

5. Avstanden til veggen fra enheten er ikke inkludert i dybdemålet.

Informasjon om hovedvaskeprogrammer

Modell Program

Temperatur

(°C)

Kapasitet (kg)

Programvarighet

(min)

Mengde gjenværende fuktighet

(%)

Vannforbruk (ℓ/

syklus)

Energiforbruk

(kWt/syklus)

1600 o/min 1400 o/min

WW10H9*****

Bomull 20 5 138 50 51 80 0,35

Bomull

40 5 305 44 45 48 0,52

60

5 305 44 45 48 0,52

10 305 43 44 60 0,5

Syntetisk 40 5 148 30 30 60 0,82

Verdiene i tabellen har blitt målt under forhold spesiﬁsert i standarden IEC60456/EN60456. Faktiske verdier vil

avhenge av hvordan apparatet brukes.

De ovenstående testresultatene ble oppnådd ved å bruke vaskemiddel i pulverform og Auto-dosering slått

av.

Untitled-10 54 5/26/2017 3:10:12 PM

Notat

Untitled-10 55 5/26/2017 3:10:12 PM

SPØRSMÅL ELLER KOMMENTARER?

LAND RING ELLER BESØK OSS PÅ

GERMANY

06196 9340275

[HHP] 06196 9340224

www.samsung.com/de/support

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/ﬁ/support

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support

SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support

SPAIN

0034902172678

[HHP] 0034902167267

www.samsung.com/es/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

DC68-03377A-06

Untitled-10 56 5/26/2017 3:10:12 PM

WW10H9*****

WW90H9*****

Tvättmaskin

Bruksanvisning

Imagine the possibilities

Tack för att du har valt att köpa den här produkten från

Samsung.

Untitled-11 1 5/26/2017 3:11:54 PM

La página se está cargando ...

Svenska - 11

INSTALLATION

Installation

Följ de här instruktionerna noggrant för att säkerställa att tvättmaskinen installeras korrekt och för att förhindra att

olyckor uppstår när du tvättar.

Detta medföljer

Se till att alla delar medföljer i förpackningen. Om du har problem med tvättmaskinen eller delarna ska du kontakta ditt

lokala Samsung-kundcenter eller återförsäljaren.

3

4

8

10

9

2

1

5

7

6

1 Startknapp

2 Strömknapp

3 Kontrollskärm

4 Lucka

5 Trumma

6 Auto-doserare

7 Nivåreglerande fötter

8 Smutsﬁlter

9 Nödtömningsrör

10 Filterlucka

Skruvnyckel Skruvskydd Slanghållare

Kallvattenslang Varmvattenslang Set med tvättmedelsskålar

Skruvskydd: Antalet skruvskydd som medföljer (3 till 6) beror på modell.

Varmvattenslang: Endast tillämpliga modeller.

Set med tvättmedelsskålar: 200 ml och 100 ml (MAX).

Untitled-11 11 5/26/2017 3:11:56 PM

La página se está cargando ...

Svenska - 25

DRIFT

Drift

Skärm

Den verkliga skärmen kan skilja sig från bilden nedan beroende på modell.

Huvudskärm

Mest använda

Bomull

1tim. 21min.

12:00

AM

Temp. Skölj Centrifug

40°C 1200

Alternativ

3

Start

3 4 5 6

7

1 2

B

omull

1

t

im

.

2

1min

.

B D

8A

C

Knappar

1 Program Tryck för att öppna programpanelen.

2 Inställningar Tryck för att öppna inställningsskärmen.

3 Temp. Tryck för att ändra temperatur på aktuellt program.

4 Skölj Tryck för att ändra sköljtid på aktuellt program.

5 Centrifug Tryck för att ändra centrifugeringshastigheten på aktuellt program.

6 Alternativ Tryck för att öppna programmets alternativskärm.

7 Start Tryck för att starta en funktion.

8 Favoritprogram

Tryck för att lägga till aktuell programkonﬁguration till Favoritprogramlistan.

Du kan lägga till upp till 4 anpassade program som kommer att visas först på

programpanelen.

Information

A Mest använda Visar det mest använda programmet.

B Aktuellt program Visar aktuellt program.

C Aktivt alternativ Visar aktiva alternativ för aktuellt program.

D Ungefärlig tid Visar ungefärlig programtid för aktuellt program.

Untitled-11 25 5/26/2017 3:12:01 PM

Svenska - 26

Statusfält

12:00

AM

Auto-tvättmedel Om den här indikatorn tänds är Auto-tvättmedel aktiverat.

Auto-mjukmedel Om den här indikatorn tänds är Auto-mjukmedel aktiverat.

Door Lock

Om den här indikatorn tänds är luckan låst för att förhindra att luckan

öppnas när tvättmaskinen körs.

Barnlås

Om den här ikonen ändras till ett stängt lås [

] är Barnlås på för att

förhindra olyckor där barn är inblandade.

Nätverk Visar Wi-Fi-nätverkets anslutningsstatus.

Smart kontroll

Om den här indikatorn tänds kan tvättmaskinen styras från en mobil

enhet.

Ljud

Om ikonen ändras till Ljud av [

] hörs inget ljud.

Tid Aktuell tid visas.

Snabbpanelsfält

I Snabbpanelsfältet ﬁnns 6 funktioner tillgängliga. Barnlås, Trumbelysning, Auto-tvättmedel, Auto-mjukmedel, Nätverk

och Smart kontroll.

12:00AM

1. Tryck på Statusfältet, eller svep det nedåt för att visa tillgängliga funktioner.

Barnlås

Trumbelysning

Auto-tvättmedelAuto-mjukmedel

NätverkSmart

kontroll

2. Tryck för att slå på/av en funktion, eller för att ändra aktuella inställningar.

• För avancerade inställningar ska du gå till inställningsskärmen och göra ändringar efter dina önskemål.

• Aktiva funktioner är tända och inaktiva funktioner är gråfärgade.

Untitled-11 26 5/26/2017 3:12:03 PM

Svenska - 27

DRIFT

Alternativskärm

Bomull

1tim. 21min.

12:00

AM

Temp.

40

SnabbtvättFörtvätt

Blötläggning+

Intensiv Lättstruket

Centrifug

1200

Skölj

3

Start

1 2 3 4 5 7

6

1 Snabbtvätt Särskilt för mindre smutsiga plagg och för en tvätt på mindre än 2 kg.

2 Förtvätt Ett inledande tvättprogram läggs till före huvudtvätten.

3 Intensiv Programtiden för varje cykel är längre än normalt.

4 Blötläggning+ Det här är användbart för att ta bort envisa ﬂäckar på tvätt.

5 Lättstruket Det här är användbart för att få tvätten mindre skrynklig.

6 Fördröj Sluttiden Använd det här för att ange sluttiden på ett valt program. Se sidan 32.

7 Tillbaka Återgå till huvudskärmen.

För information om varje alternativ ska du läsa ”Alternativ” på sidan 31.

Untitled-11 27 5/26/2017 3:12:03 PM

Svenska - 28

Enkla steg för att komma igång

Mest använda

Bomull

1tim. 21min.

12:00

AM

Temp. Skölj Centrifug

40°C

Alternativ

3

Start

1200

T

em

p.

Sk

ö

lj

C

entrifu

g

4

0

°C

3

1200

1

4

2 3

1. Tryck på knappen Ström för att visa huvudskärmen.

2. På huvudskärmen trycker du på ikonen Program längst upp i mitten för att visa programpanelen.

3. Välj ett program. Tvättmaskinen har stöd för 22 program.

4. Ändra programinställningarna (Temp., Skölj och Centrifug) vid behov.

5. Tryck på ikonen Alternativ längst ned till höger. Välj därefter alternativ och ändra alternativinställningarna.

6. Tryck på Start.

• På tvättmaskinen ﬁnns standardprograminställningar och alternativ tillgängliga för varje program. Du kan

godkänna standardinställningarna eller göra ändringar efter egna önskemål.

• Du kan välja program på huvudskärmen. Svep skärmen åt vänster för att öppna nästa program. För att

återgå till föregående lista sveper du åt höger.

Untitled-11 28 5/26/2017 3:12:03 PM

La página se está cargando ...

Svenska - 44

Nödtömning

Vid strömavbrott ska du tömma vattnet inuti trumman innan du tar ut tvätten.

1. Dra ut tvättmaskinens strömsladd ur vägguttaget.

2. Tryck försiktigt på ﬁltrets övre del för att öppna.

3. Dra försiktigt ut nödtömningsröret.

4. Medan du håller i tömningsrörets ände ska du öppna locket på röret.

5. Låt vattnet rinna ut i en behållare.

6. Stäng locket och sätt i tömningsröret.

7. Stäng ﬁlterluckan.

Untitled-11 44 5/26/2017 3:12:06 PM

La página se está cargando ...

Svenska - 52

Materialtabell

Följande symboler tillhandahåller tvättanvisningar. Tvättetiketterna inkluderar fyra symboler i följande ordning: tvättning,

blekning, torkning och strykning (och vid behov kemtvätt). Användningen av symbolerna är konsekvent bland tillverkare

av hushållstextilier och importerade alternativ. Följ tvättetiketterna för att maximera textiliernas livslängd och minska

tvättproblem.

Tåligt material Stryk inte

Ömtålig textil Kan kemtvättas med alla medel

Plagget kan tvättas i 95°C Kemtvätt

Plagget kan tvättas i 60 °C Kemtvätta endast med perklor,

tändarbränsle, ren alkohol eller R113.

Plagget kan tvättas i 40 °C Kemtvätta endast med fotogen, ren alkohol

eller R113.

Plagget kan tvättas i 30 °C Ej kemtvätt

Endast handtvätt Plantorka

Endast kemtvätt Kan hängas för torkning

Kan blekas i kallvatten Torka på galge

Blek inte Torktumling, normal värme

Kan strykas vid max. 200 °C Torktumling, låg värme

Kan strykas vid max. 150 °C Torktumla inte

Kan strykas vid max. 100 °C

Untitled-11 52 5/26/2017 3:12:10 PM

Svenska - 53

SPECIFIKATIONER

Datablad

Design och speciﬁkationer kan ändras utan föregående meddelande i kvalitetssyfte.

Enligt förordning (EU) nr. 1061/2010

" * " Asterisk(er) innebär en variant av en modell och kan vara olika (0–9) eller (A–Z).

Samsung

Modellnamn WW10H9*****

Kapacitet kg 10

Energieektivitet

A+++ (högsta eekt) till D (minsta eekt) A+++

Energiförbrukning

Årlig energiförbrukning (AE_C)

1)

kWh/år 119

Energiförbrukning (E_t.60) Bomull 60 ˚C med full maskin kWh 0,50

Energiförbrukning (E_t.60.1/2) Bomull 60 ˚C med delvis fylld maskin kWh 0,52

Energiförbrukning (E_t.40.1/2) Bomull 40 ˚C med delvis fylld maskin kWh 0,52

Viktat avstängningsläge (P_o) W 0,48

Viktat läge för ström påslagen (P_l) W 10

Årlig vattenförbrukning (AW_c)

2)

L/år 11500

Centrifugeringseektklass

3)

A (mest eektiv) till G (minst eektiv) A A

Maximal centrifugeringshastighet varv/min 1600 1400

Restfukt % 44 44

Program till vilka informationen på etiketten och speciﬁkationerna hänvisar

Bomull 60 °C och 40 °C

4)

Programlängd för standardprogram

Bomull 60 °C med full maskin min 305

Bomull 60 °C med delvis fylld maskin min 305

Bomull 40 °C med delvis fylld maskin min 305

Viktad tid för ström påslagen min 8

Luftburen bulleremission

Tvätt dB (A) re 1 pW 46 46

Centrifug dB (A) re 1 pW 72 70

Mått

Enhetsmått

Höjd mm 850

Bredd mm 600

Djup

5)

mm 600

Nettovikt kg 87

Bruttovikt kg 89

Förpackningens vikt kg 2,5

Vattentryck kPa 50–800

Elektrisk anslutning

Spänning V 220–240

Strömförbrukning W 2 000–2 400

Frekvens Hz 50

Företagets namn Samsung Electronics Co., Ltd.

Untitled-11 53 5/26/2017 3:12:10 PM

Svenska - 54

1. Den årliga energiförbrukningen bygger på 220 standardtvättar med programmet Bomull i 60 °C och 40 °C med

full och delvis full maskin, och förbrukning i avstängt läge och kvarlämnat påslaget läge. Faktisk energiförbrukning

varierar beroende på hur enheten används

2. Den årliga vattenförbrukningen bygger på 220 standardtvättar med programmet

Bomull i 60 °C och 40 °C med

full och delvis full maskin. Faktisk vattenförbrukning varierar beroende på hur enheten används.

3. Centrifugeringen är mycket viktig när du använder torktumlare för att torka dina kläder.

Energikostnaderna för att torka kläder i torktumlare är mycket högre än vid tvätt.

Tvätt med hög centrifugeringseekt sparar mer energi vid torkning av kläder i torktumlare.

4. Programmen

Bomull 60 °C och Bomull 40 °C är standardprogrammet för Bomull 60 °C och

standardprogrammet för Bomull 40 °C. De är lämpliga för att rengöra normalt nedsmutsad bomullstvätt och de är

de mest eektiva programmen (vad gäller vatten- och energiförbrukning) för den här typen av tvätt.

Kör Kalibrering efter installationen (se ”Kalibrering” på sidan 35).

I de här programmen kan den faktiska vattentemperaturen skilja sig från den angivna.

5. Avståndet till väggen från enheten ingår inte i djupmåttet.

Information om huvudtvättprogram

Model Program Temperatur (°C) Kapacitet (kg)

Programtid

(min)

Restfukt (%)

Vattenförbrukning

(ℓ/program)

Energiförbrukning

(kWh/program)

1 600 varv/min 1 400 varv/min

WW10H9*****

Bomull 20 5 138 50 51 80 0,35

Bomull

40 5 305 44 45 48 0,52

60

5 305 44 45 48 0,52

10 305 43 44 60 0,5

Syntet 40 5 148 30 30 60 0,82

Värden i tabellen har mätts under förhållanden speciﬁcerade enligt standarden IEC60456/EN60456. Faktiska värden

varierar beroende på hur enheten används.

Ovanstående testresultat är baserade på användning med pulvertvättmedel, med auto-doseraren avstängd.

Untitled-11 54 5/26/2017 3:12:10 PM

Anteckningar

Untitled-11 55 5/26/2017 3:12:10 PM

FRÅGOR ELLER KOMMENTARER?

LAND RING ELLER BESÖK OSS PÅ WEBBEN

GERMANY

06196 9340275

[HHP] 06196 9340224

www.samsung.com/de/support

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/ﬁ/support

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support

SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support

SPAIN

0034902172678

[HHP] 0034902167267

www.samsung.com/es/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

DC68-03377A-06

Untitled-11 56 5/26/2017 3:12:11 PM

Transcripción de documentos

WW10H9***** WW90H9***** Vaskemaskine Brugervejledning Forestil dig mulighederne Tak, fordi du har købt dette Samsung-produkt. Untitled-8 1 5/26/2017 3:06:51 PM Indhold 3 Sikkerhedsinformationer Dette skal du vide om sikkerhedsinstruktionerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vigtige sikkerhedssymboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vigtige forholdsregler for sikkerheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instruktioner om WEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 11 Installation Medfølgende dele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Installationskrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Trinvis installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 19 Før du starter Første indstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Retningslinjer for vask af tøj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Retningslinjer for vaskemiddel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 26 Drift Skærm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Enkle trin til start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Programoversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Indstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Samsung Smart kontrol til mobile enheder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Samsung Smart Home-app. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Appen Samsung Smart Washer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 44 Vedligeholdelse Eco Drum Clean. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Nødafledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Rengøring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Gendannelse fra frysning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Undgå langvarig manglende brug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 50 Fejlfinding Kontrolpunkter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Informationskoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 52 Specifikationer Beskyttelse af miljøet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Oversigt over behandling af tekstiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Specifikationsark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Information om primære vaskeprogrammer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Dansk - 2 Untitled-8 2 5/26/2017 3:06:51 PM Installation Medfølgende dele Kontrollér, at alle dele findes i produktemballagen. Hvis der opstår problemer med vaskemaskinen eller med dele dertil, skal du kontakte et lokalt Samsung-kundecenter eller forhandleren. 3 1 1 Start-knap 2 2 Tænd/sluk-knap 3 Kontrolskærm 4 Låge 5 Tromle 6 Enhed til automatisk påfyldning 7 Justerbare ben 8 Filter 9 Nødafledningsslange 10 Filterdæksel 5 4 6 8 7 9 10 Skruenøgle Boltkapsler Slangeholder Slange til koldtvandstilførsel Slange til varmtvandstilførsel Doseringsskål Boltkapsler: Der medføler mellem 3 og 6 boltkapsler, afhængigt af model. Slange til varmtvandstilførsel: Kun til relevante modeller. Doseringsskål: 200 ml og 100 ml (MAKS.). Dansk - 11 Untitled-8 11 5/26/2017 3:06:53 PM INSTALLATION Følg disse instruktioner grundigt for at sikre korrekt installation af vaskemaskinen og for at forhindre ulykker i forbindelse med brug af vaskemaskinen. Afløb Gulvbelægning Den bedste vaskemaskineydelse opnås ved installation på et fast gulv. Det kan være nødvendigt at forstærke trægulve for at minimere vibration og/eller ubalanceret belastning. Gulvtæpper og bløde fliseoverflader er ikke modstandsdygtige over for vibrationer, og kan medføre, at vaskemaskinen rykker sig under centrifugering. FORSIGTIG Installer IKKE vaskemaskinen på en forhøjning eller på en dårligt understøttet konstruktion. Vandtemperatur Installer ikke vaskemaskinen i områder, hvor vandet kan fryse, da vaskemaskinen altid indeholder vand i vandventiler, pumper og/eller slanger. Frosset vand i vaskemaskinens dele kan beskadige remme, pumpen og andre komponenter. Installation i niche eller skab Minimumfrirum til stabil drift: Sider 25 mm Bagpå 50 mm Top 25 mm Front 550 mm Hvis der både installeres vaskemaskine og tørretumbler samme sted, skal der være en uhindret luftåbning foran nichen eller skabet på mindst 550 mm. Der kræves ingen specifik luftåbning til vaskemaskinen, hvis den monteres alene. Dansk - 13 Untitled-8 13 5/26/2017 3:06:53 PM INSTALLATION Samsung anbefaler, at der bruges et stigrør på 65 cm. Afløbsslangen skal sluttes til stigrøret ved hjælp af holderen, og stigrøret skal dække afløbsslangen helt. Trinvis installation TRIN 1 - Vælg en placering Krav til placering: • Fast og jævn overflade uden gulvtæpper eller belægning, der kan forhindre ventilation • Ikke i direkte sollys • Tilstrækkelig plads til ventilation og ledningsføring • Den omgivende temperatur er altid højere end frysepunktet (0 ˚C) • Ikke i nærheden af varmekilder TRIN 2 – Fjern fragtboltene Tag emballagen af, og fjern alle fragtbolte. 1. Løsn alle fragtbolte bag på maskinen med den medfølgende skruenøgle 2. Fyld hullerne med de medfølgende plastikbolthætter. Behold fragtboltene til fremtidig brug. 3. Luk alle plastikdæksler til boltene på bagsiden af vaskemaskinen. ADVARSEL Emballagen kan være farlig for børn. Bortskaf al emballage (plastikposer, polystyren osv.), så det er uden for børns rækkevidde. Dansk - 14 Untitled-8 14 5/26/2017 3:06:53 PM TRIN 3 - Tilpas justeringsfødderne INSTALLATION 1. Skub forsigtigt vaskemaskinen på plads. Vær forsigtig for ikke at beskadige justeringsfødderne. 2. Juster vaskemaskinen ved at tilpasse justeringsfødderne manuelt. 3. Når vaskemaskinen står lige, skal møtrikkerne strammes med skruenøglen. Dansk - 15 Untitled-8 15 5/26/2017 3:06:54 PM 1. Åbn lågen, og træk enheden til automatisk påfyldning ud af vaskemaskinen. 2. Drej den venstre knap mod uret for at åbne, og påfyld vaskemiddel i venstre rum til maks.-linjen. 3. Drej den højre knap mod uret for at åbne, og påfyld skyllemiddel i venstre rum til maks.-linjen. 4. Lås knapperne ved at dreje dem i urets retning. 5. Indsæt enheden til automatisk påfyldning igen. Vær forsigtig, når du indsætter enheden, så indholdet ikke spildes ud af åbningerne på siderne. 6. Aktivér Automatisk Vaskemiddel og Automatisk Skyllemiddel. Se “Automatisk Påfyldning” på side 34. Dansk - 24 Untitled-8 24 5/26/2017 3:06:57 PM Drift Skærm Den faktiske skærm kan se anderledes ud end på nedenstående billede, afhængigt af model. Hovedskærm Topbetjent Bomuld Temp. 40 1 A 3 °C B D C Skyl 4 3 12:00AM 2 8 1t 21min. Start 5 6 Omdrejning 1200 7 Tilvalg Knapper 1 Program Tryk for at vælge program. 2 Indstilling Tryk for at åbne skærmen med indstillinger. 3 Temp. Tryk for at ændre temperatur for det aktuelt valgte program. 4 Skyl Tryk for at ændre skylning for det aktuelt valgte program. 5 Omdrejning Tryk for at ændre centrifugeringshastighed for det aktuelt valgte program. 6 Tilvalg Tryk for at åbne skærmen til valg af program. 7 Start Tryk for at starte. 8 Favoritprogram Tryk for at tilføje det aktuelt valgte program på listen over favoritprogrammer. Du kan tilføje op til 4 brugerdefinerede programmer, som vises øverst på programlisten. Information A Topbetjent Viser det mest anvendte program. B Aktuelt program Viser det aktuelt valgte program. C Aktiv indstilling Viser en aktiv indstilling for det aktuelt valgte program. D Estimeret tid Viser det estimerede tidsforbrug til det aktuelt valgte program. Dansk - 26 Untitled-8 26 5/26/2017 3:06:57 PM Statuslinje DRIFT 12:00AM Automatisk Vaskemiddel Hvis denne indikator lyser, er Automatisk Vaskemiddel aktiveret. Automatisk Skyllemiddel Hvis denne indikator lyser, er Automatisk Skyllemiddel aktiveret. Door Lock Hvis denne indikator lyser, er lågen låst for at forhindre, at den åbnes, mens vaskemaskinen kører. Børnelås ], er Børnelås aktiveret Hvis dette ikon bliver til en overstreget lås [ for at forhindre, at der sker ulykker med børn eller spædbørn. Netværk Viser tilstanden for Wi-Fi-netværksforbindelsen. Smart kontrol Hvis denne indikator lyser, kan vaskemaskinen styres fra en mobil enhed. Lyd Hvis ikonet ændres til Lydløs [ Tid Det aktuelle klokkeslæt vises. ], udsendes ingen lyde. Kvikpanel Der findes 6 elementer på Kvikpanelet: Børnelås, Tromle lys, Automatisk Vaskemiddel, Automatisk Skyllemiddel, Netværk og Smart kontrol. 12:00AM 1. Tryk på Statuslinjen, eller stryg nedad for at få vist de tilgængelige elementer. Børnelås Tromle lys Automatisk Vaskemiddel Automatisk Skyllemiddel Netværk Smart kontrol 2. Tryk for at slå et element til/fra eller for at ændre de nuværende indstillinger. • • Du kan få vist avancerede indstillinger ved at åbne indstillingsskærmen og foretage valg. Aktive elementer lyser, mens inaktive elementer er nedtonede. Dansk - 27 Untitled-8 27 5/26/2017 3:06:59 PM Tilvalgsskærm 12:00AM Bomuld Temp. 40 Skyl 1t 21min. Start 6 Omdrejning 3 1200 1 2 3 4 5 Kvik Vask Forvask Intensiv Iblødlæg+ Strygelet 1 Kvik Vask Specifik til let snavset tøj og mindre end 2 kg. tøj. 2 Forvask En forprogram, der tilføjes før hovedvasken. 3 Intensiv Vasketiden for hvert program er længere end normalt. 4 Iblødlæg+ Nyttigt til fjernelse af genstridige pletter. 5 Strygelet Nyttigt til reducering af krølning. 7 6 Udskud sluttid Bruges til at angive sluttiden for et valgt program. Se side 33. 7 Retur Vender tilbage til hovedskærmen. Du kan finde detaljer om de enkelte indstillinger under “Tilvalg” på side 32. Dansk - 28 Untitled-8 28 5/26/2017 3:06:59 PM Enkle trin til start DRIFT 12:00AM Topbetjent Bomuld 1 1t 21min. Start 4 Temp. Skyl 40 3 °C Omdrejning 1200 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tilvalg 3 Tryk på tænd/sluk-knappen for at få vist hovedskærmen. Tryk på ikonet Program øverst midt på hovedskærmen for at få vist programfeltet. Vælg et program. Vaskemaskinen understøtter 22 programmer. Skift programindstillinger (Temp., Skyl og Omdrejning) efter behov. Tryk på ikonet Tilvalg i nederste højre hjørne. Vælg og rediger derefter indstillinger. Tryk på Start. • Vaskemaskinen har standardprogramindstillinger for hvert enkelt program. Du kan bruge standarden eller foretage ændringer efter behov. • Du kan vælge program på hovedskærmen. Stryg mod venstre på skærmen for at åbne det næste program. Stryg mod højre for at vende tilbage til de forrige liste. Dansk - 29 Untitled-8 29 5/26/2017 3:07:00 PM Programoversigt Standardprogrammer Program Beskrivelse og maks. kapacitet (kg) • Føj den aktuelle programkonfiguration til listen Favorit program for hurtigt at få adgang til programkonfigurationen på et senere tidspunkt. Du kan tilføje op til 4 brugerdefinerede programmer, som vises øverst på programlisten. - • Det senest anvendte program vises som standard i øverste venstre hjørne på hovedskærmen. - • Auto Optimal Wash justerer mængden af vaskemiddel og programcyklusser i henhold til vasketøjets vægt og hvor snavset det er. Optimal udnyttelse fås sammen med funktionen Automatisk Påfyldning. Maks. • • Bomuld, sengetøj, duge, undertøj, håndklæder eller skjorter. Vasketiden og antal skylninger justeres automatisk afhængigt af belastningen. Maks. • Bluser eller skjorter, der er fremstillet af polyester (diolen, trevira), polyamid (perlon, nylon) og lignende. 5 • Kører med højt vandforbrug i hovedvask og en ekstra skylning for at sikre, at al vaskemiddel er skyllet ud. 3 • Yderligere skyl og nedsat centrifugering for at sikre, at tøjet vaskes blidt og skylles grundigt. 4 • Færdigt inden for en time til vask af f.eks. undertøj og skjorter. 5 • Eco Bubble-teknologien hjælper med at reducere strømforbruget. Superøkologisk vask sker ved lav temperatur, og vaskeeffekten og strømbesparelsen kan sammenlignes med det konventionelle bomuldsprogram uden Eco Bubble. 4 • Til vask af udendørstøj, skitøj og sportstøj, der er fremstillet af funktionsmateriale som f.eks. spandex, stræk og mikrofiber. 2 • Vask ved høj temperatur og med ekstra skylning for at sikre, at der ikke er rester af vaskepulver tilbage. 4 • • Specifikt til uld, der kan vaskes i maskine, mindre end 2 kg. Uldprogrammet anvender blid vask og iblødlægning for at beskytte uldfibre mod krympning/forvrængning. Det anbefales at bruge neutralt vaskemiddel. 2 Til sarte stoffer, bh'er, undertøj (silke) og andet, der bør vaskes i hånden. Det anbefales at bruge flydende vaskemiddel. 2 Favoritprogram Topbetjent Auto Optimal Wash Bomuld Syntetisk Denim Mørkt Super Speed Super Eco wash Udendørs tøj Baby Uld • • Fin Vask • Sengetøj • • Til lagner, sengetøj, sengetæpper osv. Det bedste resultat opnås ved kun at vaske 1 type sengetøj og sørge for, at maks. vægten ikke overstiger 2,5 kg. 2,5 Dansk - 30 Untitled-8 30 5/26/2017 3:07:00 PM Program Beskrivelse og maks. kapacitet (kg) • En ekstra centrifugering til fjernelse af alt vand. - Skyl+Centrifugering • En ekstra skylning efter påfyldning af skyllemiddel. - Eco Drum Clean • • • • Rengør tromlen ved at fjerne snavs og bakterier fra tromlen. Udføres for hver 40 vaske uden vaskemiddel eller blegemiddel. Sørg for, at tromlen er tom. Undgå at bruge rensemidler til rengøring af tromlen. - • Optimal ydelse med lavt energiforbrug til bomuld, sengetøj, duge, undertøj, håndklæder eller skjorter. Af hensyn til energibesparelse, kan den faktiske vasketemperatur være lavere end angivet. Bomuld • Maks. Specialprogram Der er udviklet seks specialprogrammer til effektiv fjernelse af bestemte typer pletter og snavs, der kan samle sig fra bestemte typer aktiviteter, lige fra husholdningsarbejde til bjergklatring. Program Madlavnings Pletter Græs&Jordpletter Aktiv sport Beskrivelse og maks. kapacitet (kg) • Programmet fjerner effektivt madpletter og pletter fra madlavning. 4 • Programmet fjerner effektivt pletter fra græs og mudder/jord, og udvasker sved og hudfedt. 4 • Programmet fjerner effektivt græs, jord, lette madpletter, sved og make-up. Undgå at anvende dette program til vandtæt tøj. Det kan beskadige de vandtætte eller åndbare egenskaber. 4 Programmet Aktive Børn er beregnet til børnetøj. Programmet fjerner effektivt pletter fra mad, frugtjuice, drikkevarer, mudder, jord, blæk og farvekridt. 4 Programmet Arbejd&Hverdag er til let tilsmudset tøj. Programmet fjerner effektivt lette blæk- og blyantsstreger og rengør normalt snavset tøj effektivt. 4 Programmet fjerner effektivt pletter fra hudfedt og blod. 4 • • Aktive Børn • Arbejd&Hverdag Pleje • Dansk - 31 Untitled-8 31 5/26/2017 3:07:00 PM DRIFT Omdrejning Tilvalg De tilgængelige indstillinger varierer efter program. Inaktive indstillinger for et bestemt program er nedtonede. Tilvalg Beskrivelse • • • Specifik til let snavset tøj og mindre end 2 kg. tøj. Det tager minimum 15 minutter afhængigt af forskellige forhold, f.eks. vandtryk, vandets hårdhed og/eller eventuelt valgte ekstra indstillinger. Tiden for Kvik Vask øges på følgende måde: Fra > 15 min > 20 min > 30 min > 40 min > 50 min > 60 min. Det anbefales at bruge mindre vaskemiddel end 20 g (til 2 kg tøj). Forvask • Tilføjer en foreløbig vaskecyklus før hovedvasken. Iblødlæg+ • • Fjerner effektivt pletter ved at iblødlægge vasketøjet. I hver iblødlægningscyklus kører tromlen i 1 minut og står stille i 4 minutter. Du kan indstille tiden for Iblødlæg+ til mellem 30 og 150 minutter. Intensiv • Til meget snavset vasketøj. Vasketiden for hvert program er længere end normalt. Strygelet • • Centrifugeringshastigheden reduceres for at mindske krøl af vasketøjet. Indstil centrifugeringshastigheden til op til omdr. per minut. Udskud sluttid • Den viste tid angiver sluttiden for et valgt program. Kvik Vask • Dansk - 32 Untitled-8 32 5/26/2017 3:07:00 PM Indstilling Børnelås For at forhindre, at der sker ulykker med børn eller spædbørn, låser Børnelås alle knapper undtagen knappen Indstilling. Du kan åbne menuen Børnelås fra skærmen Indstilling eller fra kvikpanelet. • For at indstille Børnelås skal du trykke på Indstilling og derefter på knappen Børnelås. • For at aktivere Børnelås skal du trykke og holde på knappen Aktiver i 3 sekunder. • For at deaktivere Børnelås midlertidigt skal du trykke og holde på knappen Deaktiver midlertidigt i 3 sekunder. • For at deaktivere Børnelås helt skal du trykke og holde på knappen Deaktiver i 3 sekunder. • • Hvis du vil tilføje vaskemiddel eller lægge mere vasketøj i tromlen, eller hvis du vil ændre programindstillinger i tilstanden Børnelås, skal du første stoppe eller åbne Børnelås. Børnelås aktiveres igen ét minut, efter at indstillingen er blevet midlertidigt stoppet. Tromle lys • • Hvis du vil slå Tromle lys til eller fra, skal du trykke på Indstilling og skubbe Tromle lys mod Til eller Fra. Tromlelyset slukkes automatisk efter 5 minutter. Automatisk Påfyldning Vaskemaskinen indeholder to doseringsrum, ét til vaskemiddel, og ét til skyllemiddel. Enheden til automatisk påfyldning påfylder automatisk den rette mængde vaskemiddel og skyllemiddel i tromlen i henhold til varighed og program. Sådan aktiveres Automatisk Påfyldning 1. 2. 3. 4. Tryk på Indstilling > Automatisk Påfyldning. Skub Automatisk Vaskemiddel til Til, og indstil Mængde og Vandets hårdhed. Skub Automatisk Skyllemiddel til Til, og indstil Mængde og Koncentration. Tryk på Gem. Lysstyrke Indstil LCD-skærmens lysstyrke • Tryk på Indstilling, og tryk på tegnene (-/+) for at øge eller reducere lysstyrkeniveauet. Lydtema Indstil lydstyrkeniveauet og bipmelodien. 1. Tryk på Indstilling > Lydtema. 2. Tryk på tegnene (-/+) for at øge eller reducere lydstyrkeniveauet for at justere lydstyrken. 3. Tryk på et tema på listen for at vælge bipmelodi. Dansk - 34 Untitled-8 34 5/26/2017 3:07:00 PM Samsung Smart kontrol til mobile enheder Vaskemaskinen er udstyret med to forskellige apps til styring af vaskemaskinen via mobile enheder og en netværksforbindelse. Apps til mobilen anvender funktionen Smart kontrol på Samsungvaskemaskiner. Samsung Smart Home Med den helt nydesignede app Samsung Smart Home får du adgang til vaskemaskinen, når du er på farten, og du kan styre eller kontrollere vaskemaskinens status. Hent appen “Samsung Smart Home” fra Play Store eller Apple Store, og installer den på din mobile enhed. Samsung Smart Washer Med appen Samsung Smart Washer kan du styre vaskemaskinens funktion fra din mobile enhed i to kategorier: Indendørs og udendørs Hent appen “Samsung Smart Washer” fra Play Store eller Apple Store, og installer den på din mobile enhed. Indstillinger for Smart kontrol på din vaskemaskine For at aktivere funktionen Smart kontrol skal du vælge en tilslutningsmetode til mobilens app. Tryk på ikonet Setup (Opsætning), og vælg Smart kontrol på menuen Netværk (Network). 1. Vælg en forbindelsesmetode for mobilens app. 12:00AM Topbetjent Bomuld Temp. 40 Skyl °C 2. Vælg “Samsung Smart Home”, hvis du vil styre vaskemaskinen via den integrerede Samsung-app. Vælg “Samsung Smart Washer”, hvis du vil styre vaskemaskinen via Samsung-vaskemaskinens app. 1 1t 21min. Start Omdrejning 3 1200 omdr./min. Tilvalg 12:00AM AB Sprog Dansk Netværk Wi-Fi Til Nem forbindelse Smart kontrol Fra 1 Vedligeholdelse 3. Når opsætningen er fuldført, anvendes dine ændringer, og du kan oprette forbindelse igen. • Samsung Smart Home (standard) • Samsung Smart Washer 12:00AM Smart kontrol 1. Du kan vælge en metode til tilslutning til eksterne enheder med Smart kontrol-mulighederne. 2. Vælg “Samsung Smart Home” for på afstand at tilgå enheder gennem appen Samsung Smart Home. Samsung Smart Home Samsung Smart Washer Gem Dansk - 38 Untitled-8 38 5/26/2017 3:07:01 PM Appen Samsung Smart Washer Ved anvendelse af appen Samsung Smart Washer skal du sørge for, at "Samsung Smart Washer" på menuen Setup (Opsætning) er valgt. Med appen Samsung Smart Washer kan du styre nogle af funktionerne i vaskemaskinen fra din mobile enhed. Download 1. Søg efter Samsung Smart Washer i Play Store eller Apple Store. 2. Download og installer appen på den mobile enhed. 3. Kør appen Samsung Smart Washer på den mobile enhed. Tilslutning til vaskemaskinen Vaskemaskinen skal være tilsluttet et Wi-Fi-netværk. Indendørskontrol For at aktivere denne tilstand skal den mobile enhed tilsluttes samme netværk som vaskemaskinen. 1. Tryk på Indendørskontrol på den mobile enhed for at få vist en liste over tilgængelige vaskemaskinemodeller. 2. Tryk på modelnavnet på det vaskemaskine, der skal oprettes forbindelse til, og tryk derefter på OK. Godkendelsesvinduet vises. 3. Tryk på Indstilling på vaskemaskinen, og skub Smart kontrol til Til. Godkendelsesproceduren starter. Godkendelsesproceduren skal udføres én gang i forbindelse med første brug. Udendørskontrol For at aktivere denne tilstand, skal vaskemaskinen være registreret på webstedet Samsung Smart Appliance (www.samsungsmartappliance.com). 1. Tryk på Indstilling på vaskemaskinen, og skub Smart kontrol til Til. 2. Tryk på Udendørskontrol på den mobile enhed, og angiv legitimationsoplysninger. Der vises en liste over registrerede enheder. 3. Tryk på den enhed, du vil styre, på listen. Der oprettes nu automatisk en fjernforbindelse mellem vaskemaskinen og den mobile enhed. Der kræves ingen godkendelsesprocedure. Dansk - 42 Untitled-8 42 5/26/2017 3:07:01 PM Nødafledning I tilfælde af strømsvigt, skal vandet fra tromlen tømmes ud, før du tager vasketøjet ud. VEDLIGEHOLDELSE 1. Tag strømstikket ud af vaskemaskinen fra hovedudtaget. 2. Tryk forsigtigt øverst på filterdækslet for at åbne det. 3. Træk forsigtigt nødafledningsslangen ud. 4. Åbn slangehætten, mens du holder fast i slangen. 5. Lad vandet løbe over i en beholder. 6. Luk slangehætten, og indfør afledningsslangen igen. 7. Luk filterdækslet. Dansk - 45 Untitled-8 45 5/26/2017 3:07:02 PM Gendannelse fra frysning VEDLIGEHOLDELSE Vaskemaskinen kan fryse, hvis temperaturen falder til under 0 °C. 1. Sluk vaskemaskinen, og tag strømstikket ud. 2. Hæld varmt vand over vandhanen for at løsne vandtilførselsslangen. 3. Frakobl vandtilførselsslangen, og læg den i varmt vand. 4. Hæld varmt vand ind i tromlen, og lad det stå i ca 10 minutter. 5. Slut vandtilførselsslangen til vandhanen igen. Hvis vaskemaskinen stadig ikke fungerer som den skal, skal du gentage ovenstående trin, indtil den fungerer normalt. Undgå langvarig manglende brug Undgå at lade vaskemaskinen stå ubrugt i længere tid. Hvis det er tilfældet, skal du tømme vaskemaskinen for vand og taget strømstikket ud. 1. Tryk på Program > Bomuld på hovedskærmen med valget Kvik Vask. 2. Tøm tromlen, og tryk på Start. 3. Når programmet er udført, skal du lukke for vandhanen og frakoble vandtilførselsslangen. 4. Sluk vaskemaskinen, og tag strømstikket ud. 5. Åbn lågen for at lade luft komme ind i tromlen. Dansk - 49 Untitled-8 49 5/26/2017 3:07:03 PM Fejlfinding Kontrolpunkter Hvis der opstår et problem med vaskemaskinen, skal du først se nedenstående tabel og afprøve løsningsforslagene. Problem Løsning Vaskemaskinen starter ikke. • • • • Sørg for, at der er sat strøm til vaskemaskinen. Sørg for, at låger er lukket helt. Sørg for, at vandhanen er åben. Tryk på Start igen på hovedskærmen. Vandtilførslen er utilstrækkelig, eller der tilføres ingen vand. • • • • Åbn vandhanen helt. Sørg for, at vandtilførselsslangen ikke er frosset. Sørg for, at vandtilførselsslangen ikke er bøjet eller tilstoppet. Rengør filtret på vandtilførselsslangen. • • • • Sørg for, at vaskemaskinen er installeret på et lige gulv. Hvis gulvet ikke er lige, skal du bruge justeringsfødderne til at stille vaskemaskinen lige. Sørg for, at fragtboltene er fjernet. Sørg for, at vaskemaskinen ikke rører ved andre genstande. Sørg for, at vasketøjet er ligeligt fordelt. Vaskemaskinen udleder ikke vand og/eller centrifugerer. • • Sørg for, at afløbsslangen er lige hele vejen til afløbssystemet. Sørg for, at snavsfiltret ikke er stoppet. Lågen kan ikke åbnes. • • • Tryk på Start for at stoppe vaskemaskinen. Lågen forbliver låst under opvarmning til det valgte program. Det kan tage flere sekunder, før låsemekanismen frigøres. • Kontrollér, om indstillingerne Automatisk Vaskemiddel og Automatisk Skyllemiddel er angivet korrekt. Sørg for, at du bruger den anbefalede type vaskemiddel. Vaskemaskinen ryster meget eller larmer. Vaskemaskinen frembringer meget skum. • • Jeg kan ikke tilføre yderligere vaskemiddel. • Kontrollér den resterende mængde vaskemiddel og skyllemiddel for at se, om de allerede er fyldt helt op. Sørg for, at funktionen Automatisk Påfyldning er aktiveret, og at indstillingerne Vandets hårdhed og Koncentration er indstillet korrekt. Hvis problemet opstår igen, skal du kontakte et Samsung-servicecenter. Dansk - 50 Untitled-8 50 5/26/2017 3:07:03 PM Oversigt over behandling af tekstiler Modstandsdygtigt materiale Må ikke stryges Sart stof Kan renses kemisk med et opløsningsmiddel Kan vaskes ved 95 ˚C Skal renses Kan vaskes ved 60 ˚C Rens kun med perchlorid, let brændstof, ren sprit eller R113. Kan vaskes ved 40 ˚C Rens kun med jetbrændstof, ren sprit eller R113. Kan vaskes ved 30 ˚C Må ikke renses Må kun vaskes i hånden Skal tørres liggende Kun rensning Må hænges til tørre Må afbleges i koldt vand Skal tørre på bøjle Må ikke afbleges Tørretumbles ved normal varme Kan stryges ved maks. 200 ˚C Tørretumbles ved reduceret varme Kan stryges ved maks. 150 ˚C Må ikke tørretumbles Kan stryges ved maks. 100 ˚C Dansk - 53 Untitled-8 53 5/26/2017 3:07:05 PM SPECIFIKATIONER Følgende symboler giver retningslinjer for behandling af forskellige stoffer. Vaskeanvisningerne indeholder fire symboler i denne rækkefølge: vask, blegning, tørretumbling, strygning (og kemisk rens om nødvendigt). Brugen af symbolerne sikrer ensartethed blandt tøjproducenter fra både ind- og udland. Følg vaskeanvisningerne for at forlænge vasketøjets levetid og reducere mængden af problemer med at vaske. Specifikationsark Designet og specifikationerne kan ændres uden varsel for at forbedre kvaliteten. I overensstemmelse med EU-regulativ nr. 1061/2010 " * " Stjerne(r) henviser til variantmodeller og kan skiftes (0-9) eller (A-Z). Samsung Modelnavn WW10H9***** Kapacitet kg 10 Energieffektivitet A + + + (højeste effektivitet) til D (laveste effektivitet) A+++ Energiforbrug kWh/år 119 Energiforbrug (E_t.60) bomuld 60 °C ved fuld belastning kWh 0,50 Energiforbrug (E_t.60.1/2) bomuld 60 °C ved delvis belastning kWh 0,52 Energiforbrug (E_t.40.1/2) bomuld 40 °C ved delvis belastning kWh 0,52 Vægtet effekt ved slukket (P_o) W 0,48 Vægtet effekt ved tændt (P_I) W 10 Årligt vandforbrug (AW_c) 2) L/år 11500 Årligt energiforbrug (AE_C) 1) Centrifugeringseffektivitetsklasse 3) A (højeste effektivitet) til G (laveste effektivitet) Maks. centrifugeringshastighed Restfugt A A omdr. per minut. 1600 1400 % 44 Programmer, som oplysninger på etiketten og arket er relateret til 44 Bomuld 60 °C og 40 °C4) Programvarighed for standardprogrammet Bomuld 60 °C ved fuld belastning min 305 Bomuld 60 °C ved delvis belastning min 305 Bomuld 40 °C ved delvis belastning min 305 Vægtet effekt ved tændt min 8 Luftbåren støjemission Vask dB (A) re 1 pW 46 46 Centrifugering dB (A) re 1 pW 72 70 Mål Højde mm Bredde mm 600 Dybde 5) mm 600 Nettovægt kg 87 Bruttovægt kg 89 Pakkevægt kg 2,5 Vandtryk kPa 50-800 Enhedens mål 850 Elektrisk tilslutning Spænding V 220-240 Strømforbrug W 2000-2400 Frekvens Hz Firmanavn 50 Samsung Electronics Co., Ltd. Dansk - 54 Untitled-8 54 5/26/2017 3:07:05 PM Information om primære vaskeprogrammer Model Program Bomuld WW10H9***** Bomuld Syntetisk Temperatur (°C) Kapacitet (kg) Programtid (min) Restfugt (%) 1600 omdr. per 1400 omdr. per minut. minut. Vandforbrug (ℓ/ Energiforbrug cycle) (kWh/Cycle) 20 5 138 50 51 80 0,35 40 5 305 44 45 48 0,52 0,52 60 40 5 305 44 45 48 10 305 43 44 60 0,5 5 148 30 30 60 0,82 Værdierne i tabellen er målt i henhold til de betingelser, der er angivet i Standard IEC60456/EN60456. De faktiske værdier vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes. Ovenstående testresultater er baseret på brug af vaskepulver med Automatisk påfyldning fra. Dansk - 55 Untitled-8 55 5/26/2017 3:07:05 PM SPECIFIKATIONER 1. Årligt energiforbrug er baseret på 220 standardvaskeprogrammer for programmet Bomuld ved 60 °C og 40 °C ved fuld og delvis belastning, og forbruget er i tændt og slukket tilstand. Det årlige energiforbrug vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes. 2. Årligt vandforbrug er baseret på 220 standardvaskeprogrammer for programmet Bomuld ved 60 °C og 40 °C ved fuld og delvis belastning. Det årlige vandforbrug vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes. 3. Centrifugering er meget vigtigt, når du bruger en tørretumbler til at tørre tøj. Energiforbruget til tørring er langt højere end energiforbruget til vask. Når du vasker med høje centrifugeringshastigheder, sparer du mere energi, hvis tøjet efterfølgende skal tørres i en tørretumbler. Bomuld 60 °C og Bomuld 40 °C er ‘standardprogrammet Bomuld 60 °C og 4. Programmerne ‘standardprogrammet Bomuld 40 °C. De er velegnede til at vaske normalt tilsnavset bomuldstøj, og de er de mest effektive (med hensyn til vand- og energiforbrug) til denne type vasketøj. Kør Kalibrering efter installationen (se “Kalibrering” på side 36). På disse programmer afviger den faktiske vandtemperatur muligvis fra den angivne temperatur. 5. Enhedens afstand til væggen er ikke omfattet af dybdemålet. HAR DU SPØRGSMÅL ELLER KOMMENTARER? LAND RING ELLER BESØG OS ONLINE PÅ GERMANY 06196 9340275 [HHP] 06196 9340224 www.samsung.com/de/support DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support SPAIN 0034902172678 [HHP] 0034902167267 www.samsung.com/es/support BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support DC68-03377A-06 Untitled-8 56 5/26/2017 3:07:05 PM WW10H9***** WW90H9***** Waschmaschine Benutzerhandbuch Imagine the possibilities Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben. Untitled-7 1 5/26/2017 3:03:57 PM Bedienung BEDIENUNG Display Das tatsächliche Aussehen kann je nach Modell von den unten verwendeten Abbildungen abweichen. Hauptseite Top Auswahl Baumwolle Temp. 40 1 A 3 °C B D C 4 Spülen 3 12:00AM 2 8 1Std. 21Min. Starten Schleudern 5 1200 7 6 Optionen Bedienelemente 1 Programm Hiermit öffnen Sie die Liste der Programme. 2 Einstellung Hiermit öffnen Sie das Einstellungsmenü. 3 Temp. Hiermit ändern Sie die Temperatur des aktuellen Programms. 4 Spülen Hiermit ändern Sie die Spüldauer des aktuellen Programms. 5 Schleudern Hiermit ändern Sie die Schleuderdrehzahl des aktuellen Programms. 6 Optionen Hiermit öffnen Sie das Menü mit den Programmoptionen. 7 Starten Hiermit starten Sie das ausgewählte Programm. 8 Favorit Hiermit fügen Sie die aktuelle Programmkonfiguration zur Favoritenliste hinzu. Sie können bis zu 4 benutzerdefinierte Programme hinzufügen, die dann am Anfang der Programmliste angezeigt werden. Informationen A Top Auswahl Hier wird das am häufigsten verwendete Programm angezeigt. B Aktuelles Programm Hier wird das aktuell ausgeführte Programm angezeigt. C Aktive Option Hier wird/werden die für das aktuelle Programm ausgewählte(n) Option(en) angezeigt. D Geschätzte Dauer Hier wird die geschätzte Dauer des aktuell ausgeführten Programms angezeigt. Deutsch - 25 Untitled-7 25 5/26/2017 3:04:04 PM Optionsmenü BEDIENUNG 12:00AM Baumwolle Temp. 40 1 Schnelle Wäsche Spülen 1Std. 21Min. Starten 6 Schleudern 3 1200 2 3 Vorwäsche Intensiv 4 5 7 Einweichen+ Leichtbügeln 1 Schnelle Wäsche Diese Option ist insbesondere für nur gering verschmutzte Kleidung bis zu einer Füllmenge von 2 kg geeignet. 2 Vorwäsche Vor der Hauptwäsche wird ein Vorwaschgang durchgeführt. 3 Intensiv Das ausgewählte Programm wird über die normale Dauer hinaus verlängert. 4 Einweichen+ Diese Option ist hilfreich, um hartnäckige Flecken aus der Wäsche zu entfernen. 5 Leichtbügeln Mit dieser Option wird die Knitter- und Faltenbildung verringert. 6 Programmende Mit dieser Option können Sie das Ende des ausgewählten Programms festlegen. Weitere Informationen erhalten Sie auf Seite 32. 7 Zurück Hiermit kehren Sie zur Hauptseite zurück. Nähere Einzelheiten zu den einzelnen Optionen erhalten Sie im Abschnitt „Optionen“ auf Seite 31. Deutsch - 27 Untitled-7 27 5/26/2017 3:04:06 PM • • • Dieses Gerät stellt standardmäßig eine Verbindung zur neu gestalteten App Samsung Smart Home her. Dies ist die empfohlene Einstellung. Für iPhones wird die App Samsung Smart Home voraussichtlich ab der zweiten Jahreshälfte 2014 im Apple Store zur Verfügung stehen. Die Samsung Smart Home-App ist möglicherweise nicht in allen Ländern verfügbar. In diesen Fällen muss stattdessen die App Samsung Smart Washer verwendet werden. Deutsch - 38 Untitled-7 38 5/26/2017 3:04:07 PM Technisches Datenblatt Gemäß der Richtlinie (EU) Nr. 1061/2010 Die Sternchen (*) kennzeichnen Modellvarianten und können für Ziffern (0-9) oder Buchstaben (A-Z) stehen. Samsung Modellbezeichnung WW10H9***** Kapazität kg 10 Energieeffizienzklasse A+++ (höchste Effizienz) bis D (geringste Effizienz) A+++ Energieverbrauch kWh/Jahr 119 Energieverbrauch (E_t.60) im Programm „Baumwolle 60 °C“ bei vollständiger Befüllung kWh 0,50 Energieverbrauch (E_t.60.1/2) im Programm „Baumwolle 60 °C“ bei Teilbefüllung kWh 0,52 Energieverbrauch (E_t.40.1/2) im Programm „Baumwolle 40 °C“ bei Teilbefüllung kWh 0,52 Gewichtete Leistungsaufnahme in ausgeschaltetem Zustand (P_o) W 0,48 Gewichtete Leistungsaufnahme in eingeschalteten Ruhezustand (P_I) W 10 Liter/Jahr 11500 Jährlicher Energieverbrauch (AE_C)1) Jährlicher Wasserverbrauch (AW_c) 2) Schleudereffizienzklasse 3) A (höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz) Maximale Schleuderdrehzahl Restfeuchtigkeit A A U/min 1600 1400 % 44 Die Informationen auf dem Etikett und dem Datenblatt beziehen sich auf das Programm „ 44 Baumwolle“ bei 60 °C und 40 °C4) Programmdauer des Standardprogramms „Baumwolle 60 °C“ bei vollständiger Befüllung Min. 305 „Baumwolle 60 °C“ bei Teilbefüllung Min. 305 „Baumwolle 40 °C“ bei Teilbefüllung Min. 305 Dauer des eingeschalteten Ruhezustands Min. 8 Luftschallemissionen Hauptwäsche dB (A) re 1 pW 46 46 Schleudern dB (A) re 1 pW 72 70 Maße Höhe mm 850 Breite mm 600 Tiefe 5) mm 600 Nettogewicht kg 87 Bruttogewicht kg 89 Verpackungsgewicht kg 2,5 Wasserdruck bar 0,5 - 8 Geräteabmessungen Stromanschluss Spannung V 220 - 240 Leistungsaufnahme W 2000 - 2400 Netzfrequenz Hz Name des Herstellers 50 Samsung Electronics Co., Ltd. Deutsch - 53 Untitled-7 53 5/26/2017 3:04:11 PM TECHNISCHE DATEN Jederzeitige Änderungen am Design und den technischen Daten des Geräts zum Zweck der Qualitätsverbesserung vorbehalten. Notizen Untitled-7 55 5/26/2017 3:04:12 PM FRAGEN ODER HINWEISE? LAND RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UNTER GERMANY 06196 9340275 [HHP] 06196 9340224 www.samsung.com/de/support DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support SPAIN 0034902172678 [HHP] 0034902167267 www.samsung.com/es/support BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support DC68-03377A-06 Untitled-7 56 5/26/2017 3:04:12 PM WW10H9***** WW90H9***** Lavadora Manual del usuario Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Untitled-4 1 5/26/2017 2:55:10 PM Índice 3 Información de seguridad Instrucciones de seguridad importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Símbolos de seguridad importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precauciones de seguridad importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instrucciones acerca de WEEE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 11 Instalación Piezas incluidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Requisitos de la instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Instalación paso a paso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 19 Antes de comenzar Configuración inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Instrucciones de lavado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Instrucciones para el detergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 26 Funcionamiento Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Sencillos pasos para comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Descripción del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Smart Control para móvil Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Aplicación Samsung Smart Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Aplicación Samsung Smart Washer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 44 Mantenimiento Limpieza Eco de Tambor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Desagüe de emergencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Recuperación tras una congelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Mantenimiento después de un periodo prolongado sin utilizar la lavadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 50 Resolución de problemas Puntos de comprobación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Códigos de información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 52 Especificaciones Protección del medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Tabla de indicaciones del tejido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Información de los principales programas de lavado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Español - 2 Untitled-4 2 5/26/2017 2:55:10 PM Información de seguridad Instrucciones de seguridad importantes Lea este manual atentamente para aprender a utilizar la lavadora con seguridad y aprovechar al máximo todas sus funciones y características. Conserve el manual en un lugar seguro cerca del aparato para futuras consultas. Utilice este aparato solo para las funciones propias que se describen en este manual. Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes de este manual no cubren todas las posibles situaciones que puedan surgir. Es su responsabilidad usar el sentido común y tener precaución y cuidado durante la instalación, el mantenimiento y el uso de la lavadora. Ya que las siguientes instrucciones de funcionamiento se aplican a varios modelos, las características de su lavadora pueden variar ligeramente de las descritas en este manual y quizás no sean aplicables todas las advertencias. Si tiene cualquier consulta o duda, puede ponerse en contacto con el centro de servicio más cercano o solicitar ayuda e información en línea en www.samsung.com. Símbolos de seguridad importantes Significado de los símbolos y signos utilizados en este manual: ADVERTENCIA: Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones físicas graves, la muerte o daños a la propiedad. PRECAUCIÓN: Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones físicas o daños a la propiedad. NOTA Estos símbolos de advertencia tienen la función de prevenir que usted y otras personas puedan lesionarse. Sígalos estrictamente. Después de leer este manual, guárdelo en un lugar seguro para consultas futuras. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este electrodoméstico. Como en todo aparato que usa la electricidad y tiene piezas móviles, hay factores de riesgo. Para hacer funcionar este aparato con seguridad debe familiarizarse con el funcionamiento y tener cuidado cuando lo use. Español - 3 Untitled-4 3 5/26/2017 2:55:10 PM INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Enhorabuena por su nueva lavadora Samsung. Este manual contiene información importante para la instalación, el uso y el mantenimiento del electrodoméstico. Le aconsejamos que lea este manual si quiere aprovechar todas las ventajas y funciones de la lavadora. Precauciones de seguridad importantes ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales cuando utilice el aparato, siga las precauciones de seguridad básicas como las que figuran a continuación: 1. Este electrodoméstico no deben utilizarlo personas (incluidos los niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o faltas de conocimiento y experiencia, sin la supervisión o las indicaciones de una persona responsable que garantice un uso seguro del aparato. 2. Para utilizar en Europa: Este aparato lo pueden utilizar niños mayores de 8 años y personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o faltas de experiencia y conocimiento, siempre que estén supervisados o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar tareas de limpieza y mantenimiento sin vigilancia. 3. No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico. 4. Si se daña el cable de alimentación eléctrica, deberá sustituirlo el fabricante, el técnico de reparaciones de este o una persona igualmente cualificada a fin de evitar accidentes. 5. Deben utilizarse los nuevos juegos de mangueras suministrados con el aparato y las mangueras viejas nunca deben reutilizarse. 6. En el caso de aparatos con aberturas de ventilación en la base, asegúrese de que estas no queden obstruidas por una alfombra. 7. Para utilizar en Europa: Los niños de menos de 3 años deben mantenerse alejados a menos que estén vigilados constantemente. 8. PRECAUCIÓN: Para evitar riesgos derivados de la reinicialización inadvertida del interruptor térmico, este aparato no se debe conectar a la alimentación con un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni tampoco a un circuito que un servicio conecte o desconecte con regularidad. Español - 4 Untitled-4 4 5/26/2017 2:55:10 PM ADVERTENCIA: ADVERTENCIAS muy importantes sobre la instalación El electrodoméstico es pesado y deberá tener cuidado al levantarlo. Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente de pared de 220-240 V CA/50 Hz o superior y utilice la toma solo para este aparato. No utilice nunca un alargador. • Compartir la toma de pared con otros aparatos mediante una regleta o un cable alargador puede causar una descarga eléctrica o un incendio. • Asegúrese de que el voltaje, la frecuencia y la corriente coincidan con las especificaciones del producto. De no hacerlo así, se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. Enchufe el cable de alimentación firmemente en la toma de corriente. Elimine regularmente cualquier sustancia extraña como polvo o agua de los terminales y los puntos de contacto del enchufe de alimentación con un paño seco. • Desenchufe el cable de alimentación y límpielo con un paño seco. • De no hacerlo así, se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. Enchufe el cable de alimentación en la toma de corriente de la pared de manera que el cable baje hacia el suelo. • Si enchufa el cable de alimentación en la dirección opuesta, los cables eléctricos del interior del cable se pueden dañar y provocar una descarga eléctrica o un incendio. Mantenga los materiales del embalaje fuera del alcance de los niños ya que pueden resultar peligrosos para ellos. • Si un niño introduce la cabeza en una bolsa, se puede asfixiar. Si el aparato, el enchufe o el cable de alimentación están dañados, póngase en contacto con el centro de servicio más cercano. El aparato debe estar correctamente conectado a tierra. No realice la conexión a tierra sobre una tubería de gas, una tubería de agua de plástico o una línea telefónica. • Se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, una explosión o problemas con el producto. • No enchufe el cable de alimentación a una toma de pared que no tenga una conexión a tierra adecuada y asegúrese de que cumpla las regulaciones locales y nacionales. No instale este aparato cerca de un calentador o de materiales inflamables. No instale este aparato en un lugar húmedo, grasiento o lleno de polvo, ni expuesto a la luz directa del sol o al agua (gotas de lluvia). No instale este aparato en un lugar expuesto a bajas temperaturas. • Las tuberías pueden helarse y reventar. No instale el producto en un lugar donde pueda haber fugas de gas. • Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. No lo utilice con un transformador eléctrico. • Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. No utilice un enchufe ni un cable de alimentación dañados, ni una toma de pared aflojada. • Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. Español - 5 Untitled-4 5 5/26/2017 2:55:11 PM INFORMACIÓN DE SEGURIDAD La instalación de este electrodoméstico debe efectuarla un técnico o una empresa de servicios acreditada. • De no hacerlo así, se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, una explosión, problemas con el producto o lesiones personales. No tire del cable de alimentación ni lo doble excesivamente. No retuerza ni ate el cable de alimentación. No cuelgue el cable de alimentación de un objeto metálico, no coloque objetos pesados sobre él, no lo haga pasar entre objetos ni por detrás del aparato. • Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. No tire del cable de alimentación para desenchufarlo. • Para desenchufar el cable sujételo por el enchufe. • De no hacerlo así, se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. Este aparato debe instalarse de manera que la toma de corriente, los grifos de suministro de agua y las tuberías de desagüe sean accesibles. PRECAUCIÓN: PRECAUCIONES de instalación Este electrodoméstico debe instalarse de modo que el enchufe sea accesible. • De no hacerlo así, se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a una fuga eléctrica. Instale el electrodoméstico sobre una superficie sólida y nivelada que pueda soportar su peso. • De lo contrario se pueden producir vibraciones, movimientos o ruidos anormales o problemas con el producto. ADVERTENCIA: ADVERTENCIAS muy importantes sobre el uso Si se inunda el aparato, cierre el agua y la alimentación eléctrica inmediatamente y póngase en contacto con el centro de servicio más cercano. • No toque el cable de alimentación con las manos húmedas. • Se puede provocar una descarga eléctrica. Si el aparato genera ruidos extraños, olor a quemado o humo, desconéctelo inmediatamente y llame al centro de servicio técnico más cercano. • De no hacerlo así, se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. En caso de escape de gas (como propano, LP, etc.), ventile la habitación inmediatamente y no toque el enchufe. No toque el aparato ni el cable de alimentación. • No utilice un ventilador. • Una chispa puede provocar una explosión o un incendio. No deje que los niños jueguen encima ni en el interior de la lavadora. Asimismo, cuando se deshaga del aparato, quite la palanca de la puerta de la lavadora. • Si un niño queda atrapado en su interior puede morir asfixiado. Retire el embalaje (espuma, poliestireno) de la parte inferior de la lavadora antes de utilizarla. No lave prendas manchadas de gasolina, queroseno, benceno, disolvente de pintura, alcohol ni otras sustancias inflamables. • Se puede producir una descarga eléctrica, un incendio o una explosión. No fuerce la apertura de la puerta de la lavadora durante el funcionamiento (lavado a alta temperatura/secado/ centrifugado). • Si sale agua de la lavadora puede causar quemaduras o dejar el suelo resbaladizo. Se puede lesionar. Español - 6 Untitled-4 6 5/26/2017 2:55:11 PM • Forzar la apertura de la puerta puede dañar el producto o causar lesiones personales. No toque el cable de alimentación con las manos húmedas. • Se puede provocar una descarga eléctrica. No apague el aparato desenchufando el cable de alimentación mientras está funcionando. • Al volver a enchufar el cable se pueden producir chispas y provocar una descarga eléctrica o un incendio. No deje que los niños o las personas con discapacidades utilicen la lavadora sin la vigilancia adecuada. No deje que los niños se suban al aparato o se introduzcan en él. • Se puede producir una descarga eléctrica, quemaduras o lesiones personales. No introduzca los dedos ni ningún objeto metálico debajo de la lavadora en funcionamiento. • Se puede lesionar. No desenchufe el aparato tirando del cable de alimentación. Sujete el enchufe firmemente y tire de él en línea recta. • Un cable de alimentación dañado puede provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica. No intente reparar, desmontar ni modificar el aparato usted mismo. • No utilice un fusible (alambre de cobre, acero, etc.) que no sea estándar. • Para reparar el aparato o para volver a instalarlo, póngase en contacto con el centro de servicio más cercano. • De no hacerlo así, se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones personales. Si la manguera de suministro del agua se afloja del grifo y se inunda el aparato, desenchufe el cable de alimentación. • De no hacerlo así, se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. Desenchufe el cable de alimentación cuando no vaya a usar el aparato durante un periodo prolongado o durante una tormenta con aparato eléctrico. • De no hacerlo así, se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. Si ha penetrado en el aparato cualquier sustancia extraña, desenchufe el cable y póngase en contacto con el Centro de servicio técnico de Samsung más cercano. • Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. No deje que los niños (o los animales domésticos) jueguen encima ni en el interior de la lavadora. La lavadora no se abre fácilmente desde dentro y un niño podría lesionarse seriamente si quedase atrapado. PRECAUCIÓN: PRECAUCIONES sobre el uso Si la lavadora está sucia de detergente, tierra, restos de comida u otras sustancias extrañas, desenchufe el cable de alimentación y límpiela con un paño suave y húmedo. • De no hacerlo así, la lavadora se podría decolorar, deformar, dañar u oxidar. Un impacto fuerte podría romper el vidrio frontal. Tenga cuidado al utilizar la lavadora. • Si se rompe el vidrio se pueden provocar lesiones personales. Español - 7 Untitled-4 7 5/26/2017 2:55:11 PM INFORMACIÓN DE SEGURIDAD No introduzca la mano por debajo de la lavadora mientras esté funcionando. • Se puede lesionar. Después de un fallo en el suministro del agua o cuando se haya vuelto a conectar la manguera de suministro del agua, abra el grifo lentamente. Abra el grifo lentamente después de un periodo prolongado de no utilizar la lavadora. • La presión del aire de la manguera de suministro o de la conducción agua puede dañar una pieza o provocar fugas de agua. Si se produce un fallo en el desagüe durante el funcionamiento, compruebe si hay algún problema en el sistema de desagüe. • Si se utiliza la lavadora cuando está inundada por un fallo en el desagüe, se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. Introduzca completamente la ropa en la lavadora para que no quede ninguna prenda atrapada por la puerta. • Si alguna prenda queda atrapada por la puerta, se puede dañar la ropa o la lavadora o producirse una fuga de agua. Cierre el suministro de agua cuando no utilice la lavadora. Asegúrese de que los tornillos del conector de la manguera de suministro del agua estén apretados firmemente. • De no hacerlo así, se pueden producir daños materiales o lesiones personales. Compruebe que en el cierre de goma y en la puerta de cristal no haya sustancias extrañas (por ejemplo, residuos, hilos, cabellos, etc.) • Si hay alguna sustancia extraña en la puerta, o la puerta no está bien cerrada, se pueden producir fugas de agua. Antes de utilizar el producto, abra el grifo y compruebe que el conector de la manguera de suministro del agua esté bien apretado y que no haya fugas de agua. • Si los tornillos del conector de la manguera de suministro del agua están flojos, se pueden producir fugas de agua. El producto que ha adquirido está diseñado únicamente para uso doméstico. La utilización con fines comerciales se considerará uso incorrecto del producto. En este caso, el producto no estará cubierto por la garantía estándar que ofrece Samsung y no se podrá atribuir a Samsung responsabilidad alguna por los daños o anomalías resultantes de dicho uso inadecuado. No se apoye sobre el aparato ni deposite objetos encima (como ropa, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.). • Se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones personales. No rocíe materiales volátiles, como insecticidas, sobre la superficie del aparato. • Además de ser perjudiciales para las personas, pueden provocar una descarga eléctrica, un incendio o problemas con el producto. No coloque objetos que puedan generar campos electromagnéticos cerca de la lavadora. • Se pueden producir lesiones personales por un mal funcionamiento. El agua desaguada durante los ciclos de lavado a alta temperatura o de secado está caliente. No toque el agua. • Se podría quemar o lesionar. No lave, centrifugue ni seque fundas de asiento, alfombrillas o ropa impermeable (*) a menos que la lavadora tenga un ciclo especial para lavar estas prendas. (*): Ropa de cama de lana, protectores para la lluvia, chalecos para la pesca, pantalones de esquí, sacos de dormir, cubrepañales, sudaderas, fundas de bicicleta, moto y automóvil, etc. Español - 8 Untitled-4 8 5/26/2017 2:55:11 PM • No haga funcionar la lavadora sin la cubeta para detergente. • Se podría producir una descarga eléctrica o lesiones personales por una fuga de agua. No toque el interior del tambor durante el secado, o nada más finalizar éste, ya que está caliente. • Se podría quemar. No introduzca la mano en la cubeta para detergente. • La mano podría quedar atrapada por el dispositivo de entrada del detergente. No introduzca en la lavadora ningún objeto (como zapatos, restos de comida, animales) que no sea la ropa. • Las vibraciones anormales podrían dañar la lavadora o causar lesiones o incluso la muerte en el caso de las mascotas. No pulse los botones con objetos puntiagudos como alfileres, cuchillos, uñas, etc. • Se puede producir una descarga eléctrica o lesiones personales. No lave ropa con manchas de los aceites, cremas o lociones que se encuentran habitualmente en tiendas especializadas en el cuidado de la piel o en salones de masajes. • Se podría deformar el cierre de goma y producirse fugas de agua. No deje objetos de metal, como imperdibles y horquillas, ni lejía en el tambor durante largos periodos de tiempo. • Se puede oxidar el tambor. • Si comienza a aparecer óxido en la superficie del tambor, aplique un agente limpiador (neutro) a la superficie y límpiela con una esponja. No utilice nunca un cepillo metálico. No aplique directamente detergentes para limpieza en seco y no lave, enjuague o centrifugue ropa contaminada por este tipo de detergente. • Se puede producir una combustión espontánea o un incendio debido al calor de la oxidación del aceite. No utilice el agua de los dispositivos de enfriamiento/calentamiento del agua. • Puede tener problemas con la lavadora. No utilice jabón natural para lavado a mano en la lavadora. • Si se endurece y se acumula en el interior de la lavadora, puede causar problemas en el producto, decoloración, óxido o malos olores. Introduzca los calcetines y los sujetadores en una bolsa de malla y lávelos con el resto de la colada. No lave prendas grandes como ropa de cama dentro de la bolsa de malla. • Se pueden causar lesiones personales debido a las vibraciones anormales. No utilice detergente endurecido. • Si se acumula en el interior de la lavadora, se pueden producir fugas de agua. Compruebe que los bolsillos de las prendas que va a lavar estén vacíos. • Los objetos duros o afilados, como monedas, imperdibles, clavos, tornillos o piedras, pueden causar daños considerables en el aparato. Español - 9 Untitled-4 9 5/26/2017 2:55:11 PM INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • No lave alfombrillas gruesas o rígidas aunque lleven la marca de la lavadora en la etiqueta de indicaciones. Se pueden provocar lesiones personales o daños en la lavadora, paredes, suelo o en las prendas debidos a vibraciones anormales. No lave alfombras ni felpudos con forro de goma. El forro de goma se puede desprender y adherirse al tambor, lo que puede resultar en un funcionamiento anómalo, por ejemplo un fallo en el desagüe. No lave prendas con grandes hebillas, botones y otros objetos metálicos duros. Separe la colada por colores según la solidez del color y seleccione el ciclo, la temperatura de agua y la funciones adicionales recomendadas. • Puede producirse decoloración o daños en los tejidos. Tenga cuidado de no atrapar los dedos de los niños al cerrar la puerta. • Se podrían causar lesiones personales. ADVERTENCIA: ADVERTENCIAS muy importantes sobre la limpieza No rocíe agua directamente en el interior del aparato para limpiarlo. No utilice un agente de limpieza muy ácido. No utilice benceno, disolventes ni alcohol para limpiar el aparato. • Se puede producir decoloración, deformación, daños, una descarga eléctrica o un incendio. Antes de limpiar o efectuar tareas de mantenimiento, desenchufe el aparato. • De no hacerlo así, se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. Instrucciones acerca de WEEE Eliminación correcta de este producto (residuos de equipos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) La presencia de esta marca en el producto, en los accesorios o en el material informativo que lo acompaña indica que el producto y sus accesorios electrónicos (por ejemplo, cargador, auricular, cable USB) no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos al finalizar su vida útil. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos de manera responsable para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden ponerse en contacto con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde depositar el electrodoméstico para su reciclaje ecológico y seguro. Los comerciantes deben ponerse en contacto con el distribuidor y comprobar los términos y condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto con otros residuos comerciales. Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias específicas del producto, como REACH, visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html Español - 10 Untitled-4 10 5/26/2017 2:55:11 PM Instalación Piezas incluidas Compruebe que el embalaje contenga todas las piezas. Si tiene algún problema con la lavadora o las piezas, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de Samsung o con el vendedor. 3 1 1 Botón Inicio 2 2 Botón de encendido 3 Pantalla de control 4 Puerta 5 Tambor 6 Dispensador Automático 7 Patas niveladoras 8 Filtro de residuos 9 Tubo de desagüe de emergencia 10 Tapa del filtro 5 4 6 8 7 9 10 Llave Tapones de los tornillos Guía de la manguera Manguera de suministro de agua fría Manguera de suministro de agua caliente Juego de dosificadores Tapones de los tornillos: El número de tapones proporcionados (3 a 6) depende del modelo. Manguera de suministro de agua caliente: Solo en los modelos aplicables. Juego de dosificadores: 200 ml y 100 ml (MÁX). Español - 11 Untitled-4 11 5/26/2017 2:55:12 PM INSTALACIÓN Siga detenidamente estas instrucciones para asegurar una adecuada instalación de la lavadora y evitar accidentes al hacer la colada. Requisitos de la instalación Suministro eléctrico y puesta a tierra • • Se requiere un fusible o un disyuntor de 220~240 V CA/50 Hz Utilice un circuito de derivación individual que se utilice solo con la lavadora Para asegurar una correcta conexión a tierra, la lavadora se suministra con un cable de alimentación con un enchufe de conexión a tierra de tres patas para usar en una toma de corriente adecuadamente instalada y conectada a tierra. Si tiene dudas sobre la correcta conexión a tierra, consulte con un electricista o un técnico de servicio acreditados. No modifique el enchufe que se proporciona con la lavadora. Si no cabe en la toma de corriente, haga que un electricista acreditado instale una que sea adecuada. ADVERTENCIA • NO utilice un alargador. • Utilice solo el cable de alimentación que se suministra con la lavadora. • NO conecte al cable de toma de tierra a cañerías de plástico, conductos de gas o tuberías de agua caliente. • Una instalación inapropiada del conductor de la toma de tierra puede causar una descarga eléctrica. Suministro de agua La presión de agua adecuada para esta lavadora es entre 50 kPa y 800 kPa. Una presión de agua inferior a 50 kPa puede impedir que la válvula de agua se cierre completamente. También puede hacer que el tambor tarde demasiado en llenarse de agua y se apague la lavadora. Los grifos del agua deben estar a menos de 120 cm de la parte posterior de la lavadora para que lleguen las mangueras de entrada suministradas. Para reducir el riesgo de fugas de agua • Asegúrese de que los grifos de agua son fácilmente accesibles. • Cierre los grifos cuando no se use la lavadora. • Compruebe periódicamente las junturas de las mangueras de entrada para ver si hay fugas. PRECAUCIÓN Antes de usar la lavadora por primera vez, compruebe que no haya fugas en todas las conexiones de la válvula del agua y los grifos. Español - 12 Untitled-4 12 5/26/2017 2:55:12 PM Desagüe Suelo Para obtener un mejor rendimiento, la lavadora se debe instalar sobre una superficie sólida. Los suelos de madera a menudo se deben reforzar para reducir las vibraciones y el desequilibrio de la carga. Las alfombras y los revestimientos sintéticos no resisten bien las vibraciones y pueden causar que la lavadora se desplace ligeramente durante el centrifugado. PRECAUCIÓN NO instale la lavadora sobre una plataforma o una estructura poco sólida. Temperatura del agua No instale la lavadora en zonas donde el agua se pueda congelar, ya que la lavadora siempre retiene algo de agua en las válvulas, la bomba y las mangueras. Si queda agua congelada dentro de las conexiones se pueden dañar las correas, la bomba y otros componentes de la lavadora. Instalación en compartimento o armario Separaciones mínimas para un funcionamiento estable: Laterales 25 mm Parte posterior 50 mm Parte superior 25 mm Parte frontal 550 mm Si se instala una lavadora y una secadora en el mismo lugar, el frontal del compartimento o armario debe tener una abertura de al menos 550 mm sin obstrucciones. Una lavadora sola no requiere una abertura de ventilación específica. Español - 13 Untitled-4 13 5/26/2017 2:55:12 PM INSTALACIÓN Samsung recomienda instalar una tubería vertical de 65 cm de altura. La manguera de desagüe se debe dirigir a través de la mordaza de la manguera hasta la tubería vertical y esta debe cubrir completamente la manguera de desagüe. Instalación paso a paso PASO 1 - Selección de la ubicación Requisitos de la ubicación: • Una superficie resistente y nivelada sin alfombras ni revestimientos que puedan obstruir la ventilación • No debe recibir la luz directa del sol • Espacio suficiente para la ventilación y el cableado • La temperatura ambiente debe ser siempre superior al punto de congelación (0 ˚C) • Alejada de una fuente de calor PASO 2 - Retirada de los tornillos de transporte Desembale el producto y retire todos los tornillos de transporte. 1. Afloje todos los tornillos de transporte de la parte posterior de la máquina con la llave suministrada. 2. Cubra los orificios con los tapones de plástico que se suministran. Conserve los tornillos de transporte por si los necesita en el futuro. 3. Cierre todos los tapones de plástico de los tornillos de la parte posterior de la lavadora. ADVERTENCIA Los materiales de embalaje pueden resultar peligrosos para los niños. Mantenga todos los materiales de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) fuera de su alcance. Español - 14 Untitled-4 14 5/26/2017 2:55:12 PM PASO 3 - Ajuste de las patas niveladoras INSTALACIÓN 1. Coloque la lavadora en su sitio con cuidado. Si utiliza una fuerza excesiva puede dañar las patas niveladoras. 2. Nivele la lavadora ajustando manualmente las patas niveladoras. 3. Una vez nivelada la lavadora, apriete las tuercas con la llave. PASO 4 - Conexión de la manguera de agua Conecte la manguera de suministro de agua a la salida de agua. 1. Retire el adaptador (A) de la manguera de suministro de agua (B). A B 2. Utilice un destornillador Philips para aflojar los cuatro tornillos del adaptador. 3. Sujete el adaptador y gire la pieza (C) en la dirección de la flecha para aflojarla 5 mm (*). C 4. Inserte el adaptador en el grifo de agua y apriete los tornillos al tiempo que levanta el adaptador. 5. Gire la pieza (C) en la dirección de la flecha para apretarla. C Español - 15 Untitled-4 15 5/26/2017 2:55:13 PM 6. Mientras sujeta la pieza (E), conecte la manguera de suministro de agua al adaptador. A continuación, libere la pieza (E). Cuando la manguera se ajusta al adaptador se oye un clic. E 7. Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de agua a la válvula de entrada de agua situada en la parte posterior de la lavadora. Gire la manguera en el sentido de las agujas del reloj para apretarla. 8. Abra el grifo del agua y asegúrese de que no haya fugas de agua en las conexiones. Si hubiera fugas de agua, repita los pasos anteriores. • Si el grifo del agua es de tipo rosca, conecte la manguera de suministro de agua al grifo como se muestra en la ilustración. ADVERTENCIA Deje de utilizar la lavadora si hay una fuga de agua y póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de Samsung. En caso contrario, se podría provocar una descarga eléctrica. PRECAUCIÓN No estire la manguera de suministro de agua a la fuerza. Si la manguera resulta demasiado corta, sustitúyala por otra manguera de alta presión más larga. • • Una vez conectada la manguera de suministro de agua al adaptador, compruebe la conexión tirando de la manguera hacia abajo. Utilice un tipo de grifo convencional. En caso de que el grifo sea cuadrado o demasiado grande, quite el anillo espaciador antes de insertar el grifo en el adaptador. Español - 16 Untitled-4 16 5/26/2017 2:55:13 PM Modelos con entrada adicional de agua caliente: INSTALACIÓN 1. Conecte el extremo rojo de la manguera de suministro de agua caliente a la válvula de entrada de agua caliente situada en la parte posterior de la lavadora. 2. Conecte el otro extremo rojo de la manguera de suministro de agua caliente al grifo de agua caliente. Aqua Hose (solo modelos aplicables) El Aqua Hose alerta a los usuarios del riesgo de fugas de agua. Detecta el flujo de agua y se enciende en rojo en el centro del indicador (A) en caso de fugas. A PASO 5 - Colocación de la manguera de desagüe La manguera de desagüe puede colocarse de tres formas: Sobre el borde de un lavabo La manguera de desagüe debe colocarse a una altura entre 60 y 90 cm (*) del suelo. Para mantener doblado el caño, utilice la guía de plástico para la manguera (A) suministrada. Fije la guía a la pared mediante un gancho para asegurar un desagüe estable. A Español - 17 Untitled-4 17 5/26/2017 2:55:14 PM En una tubería de desagüe del fregadero La tubería de desagüe debe estar situada por encima del sifón del fregadero de manera que el extremo de la manguera quede al menos a 60 cm del suelo. En una tubería de desagüe La tubería de desagüe debe estar a una altura entre 60 y 90 cm (*). Es recomendable utilizar una tubería vertical de 65 cm de altura. Asegúrese de que la manguera de desagüe esté conectada a la tubería vertical de modo inclinado. Requisitos de la tubería vertical de desagüe: • Diámetro mínimo de 5 cm • Una capacidad mínima de carga de 60 litros por minuto. PASO 6 – Encendido de la lavadora Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente de pared de 220-240V CA/50Hz aprobada y protegida por un fusible o un disyuntor. Pulse el botón de Encendido para encender la lavadora. Español - 18 Untitled-4 18 5/26/2017 2:55:14 PM Antes de comenzar Cuando la lavadora se enciende por primera vez, aparece la pantalla de bienvenida con el logotipo de Samsung. Siga las instrucciones de la pantalla para completar la configuración inicial. Puede cambiar la configuración inicial en la pantalla Ajustes. PASO 1- Config. Idioma Establezca el idioma que prefiera para los menús. 1. Seleccione un idioma. 2. Toque Siguiente. Paso 1 de 4. Config. Idioma English Deutsch Français Siguiente PASO 2 - Conf fecha/hora Establezca la fecha y la hora actuales. 1. Toque las flechas para ajustar la hora de cada elemento. 2. Toque Siguiente. Paso 2 de 4. Conf fecha/hora Día Mes Año 01 01 2014 Anterior AM PM Hora Minuto 12 01 Siguiente La hora predeterminada está establecida en el formato de 12 horas. Para intercambiar los elementos AM y PM, toque el elemento correspondiente. Español - 19 Untitled-4 19 5/26/2017 2:55:14 PM ANTES DE COMENZAR Configuración inicial PASO 3 - Config. Dispensador Automático El Dispensador Automático distribuye la cantidad adecuada de detergente y suavizante en el tambor según el programa y el ciclo. 1. Tanto Detergente Automático como Suavizante Automático están configurados como Act de manera predeterminada. Para cambiar la configuración deslice la barra correspondiente hasta Des. 2. Configure la Cantidad y la Dureza del agua. 3. Configure la Cantidad y la Concentración. 4. Toque Siguiente. Paso 3 de 4. Config. Dispensador Automático Detergente Automático Act Cantidad Menos Est. Más Dureza del agua Blanda Suavizante Automático Act Cantidad Menos Est. Más 2X Alta Concentración Media Dura Anterior Normal Siguiente PASO 4 - Config. act. auto La Actualiz. auto actualiza el software automáticamente para mejorar el rendimiento y solucionar fallos comunicándose con el servidor de actualizaciones. Una vez actualizado el firmware, es posible que algunas funciones de la lavadora dejen de estar disponibles según sea la versión del firmware. 1. Para actualizar el firmware automáticamente, configure Actualiz. auto como Act. 2. Toque Hecho. Paso 4 de 4. Config. act. auto Act La función de actualización automática actualiza el software automáticamente para mejorar rendimiento o solucionar fallos comunicándose con el servidor de actualizaciones. La aceptación de esta configuración se considera un acuerdo para que se ejecute la actualización automática. Cuando se actualiza el software, algunas Anterior Hecho PASO 5 - Calibración (recomendado) La Calibración asegura que la lavadora detecte el peso con precisión. Antes de ejecutar la Calibración asegúrese de que el tambor esté vacío. 1. Toque Ajustes > Calibración > Inicio. • La puerta se bloquea durante la calibración. • El tambor gira a derecha e izquierda durante algunos minutos. 2. Una vez completada la calibración, la lavadora se apaga automáticamente. Español - 20 Untitled-4 20 5/26/2017 2:55:15 PM Instrucciones de lavado Clasifique la colada de acuerdo con los criterios siguientes: • • • • Etiqueta de la prenda: Clasifique las prendas según sean de algodón, de fibras mezcladas o fibras, de seda, lana y rayón. Color: Separe la ropa blanca de la de color. Tamaño: Si lava prendas de tamaños diferentes al mismo tiempo mejorará el rendimiento del lavado. Sensibilidad: Lave los artículos delicados como prendas nuevas de pura lana virgen o de seda, cortinas, etc. por separado con la opción Fácil de Planchar. Consulte las etiquetas de las prendas. Antes de iniciar el lavado clasifique las prendas siguiendo las indicaciones de la etiqueta. PASO 2 - Vaciado de los bolsillos Vacíe los bolsillos de las prendas • Los objetos metálicos como monedas, imperdibles y hebillas pueden dañar las otras prendas y el tambor. Dé la vuelta a las prendas con botones o bordados • • Si las cremalleras de los pantalones o chaquetas están abiertas durante el lavado, el tambor puede dañarse. Debe cerrar las cremalleras y fijarlas con un cordón. Las prendas con cordones largos pueden enredarse con otras prendas. Ate los cordones antes del lavado. PASO 3 - Uso de una bolsa de malla para lavadora • • • Los sujetadores (lavables con agua) se deben introducir en una bolsa de malla. Los aros metálicos de los sujetadores pueden desgarrar el tejido y estropear otras prendas. Las prendas pequeñas y ligeras como calcetines, guantes, medias y pañuelos pueden quedar atrapadas en la puerta. Introdúzcalas en una bolsa de malla. No lave la bolsa de malla sola, sin añadir más ropa. Las vibraciones anormales generadas podrían desplazar la lavadora y causar lesiones personales. PASO 4 - Prelavado (si es necesario) Seleccione la opción de prelavado del programa seleccionado si la ropa está muy sucia. No utilice la opción de prelavado cuando el detergente se añada manualmente al tambor. Español - 21 Untitled-4 21 5/26/2017 2:55:15 PM ANTES DE COMENZAR PASO 1 - Clasificación PASO 5 - Establecimiento de la capacidad de carga No sobrecargue la lavadora. Si sobrecarga la lavadora, la ropa no se lavará correctamente. Para determinar la capacidad de carga para cada tipo de prenda, vea la página 30. Cuando lave edredones o colchas, el tiempo de lavado se puede alargar o la eficacia del centrifugado puede disminuir. Para ropa de cama o colchas, la velocidad máxima recomendada para el ciclo de centrifugado es 800 rpm y la capacidad de carga es de 2 kg o menos. PRECAUCIÓN Si la colada está desequilibrada y se muestra el código de error “UE”, vuelva a distribuir la carga. Una colada desequilibrada puede reducir el rendimiento del centrifugado. PASO 6 - Uso del tipo de detergente apropiado El tipo de detergente depende del tipo de tejido (algodón, sintético, prendas delicadas, lana), color, temperatura de lavado y grado de suciedad. Utilice siempre un detergente de “poca espuma” específico para lavadoras automáticas. • • Siga las recomendaciones del fabricante del detergente en función del peso de la colada, del grado de suciedad y de la dureza del agua de su zona. Si desconoce la dureza de agua de su zona, póngase en contacto con las autoridades locales. No utilice un detergente que tenga tendencia a endurecerse o solidificarse. Este detergente puede permanecer después del ciclo de aclarado y bloquear el desagüe. PRECAUCIÓN Cuando lave prendas de lana con el ciclo de lana, utilice exclusivamente un detergente líquido neutro. Si en el programa de lana se utiliza detergente en polvo, este puede permanecer en la colada y desteñirla. Español - 22 Untitled-4 22 5/26/2017 2:55:15 PM Instrucciones para el detergente La lavadora tiene dos compartimentos dispensadores: el compartimento izquierdo para el detergente y el compartimento derecho para el suavizante. El Dispensador Automático distribuye la cantidad adecuada de detergente y suavizante en el tambor según el programa y el ciclo. PRECAUCIÓN • En el Dispensador Automático utilice solo detergente y suavizante líquidos. • Asegúrese de que el Dispensador Automático esté completamente insertado. Si el Dispensador Automático no está insertado correctamente, la lavadora no se pondrá en marcha. • Si va a utilizar un detergente diferente, limpie antes el compartimento correspondiente. • No mezcle el detergente con el suavizante en ninguno de los compartimentos. • Para evitar que el detergente se endurezca, no abra la tapa después de introducir el detergente en el compartimento. • No utilice una lejía que pueda provocar corrosión o generar gases. • No ponga el Dispensador Automático boca abajo. El contenido se podría derramar por las ventilaciones. • No presione la salida de la parte inferior del Dispensador Automático cuando mueva la unidad. Se podría verter el contenido. • Tenga cuidado cuando ponga detergente o suavizante en la unidad. Se podría verter el contenido. • No se olvide de retirar el Dispensador Automático antes de introducir detergentes. • Cuando se retira el Dispensador Automático para comprobar la cantidad restante de detergente durante o antes de que aparezca un mensaje de error, puede quedar algún resto de detergente en la unidad o haber goteo de detergente por la parte inferior de la unidad. • Inserte completamente el Dispensador Automático. Si no lo hace así, la unidad podría no dispensar el detergente. • De manera predeterminada, Dispensador Automático está desactivado en los programas Delicados, Lana, Cuidado Infantil o Impermeable. Para habilitar Dispensador Automático en estos programas, toque Ajustes o el Barra rápida de paneles > Dispensador Automático y haga los ajustes que sean necesarios. Español - 23 Untitled-4 23 5/26/2017 2:55:15 PM ANTES DE COMENZAR Dispensador Automático 1. Abra la puerta y saque el Dispensador Automático de la lavadora. 2. Gire el botón izquierdo en el sentido contrario al de las agujas del reloj para abrir y añada detergente en el compartimento izquierdo hasta la línea máxima. 3. Gire el botón derecho en el sentido contrario al de las agujas del reloj para abrir y añada suavizante en el compartimento derecho hasta la línea máxima. 4. Bloquee los botones girándolos en el sentido de las agujas del reloj. 5. Vuelva a introducir el Dispensador Automático en su posición original. Tenga cuidado cuando introduzca el dispensador ya que se puede derramar el contenido por las ventilaciones laterales. 6. Active el Detergente Automático y el Suavizante Automático. Consulte “Dispensador Automático” en la página 34. Español - 24 Untitled-4 24 5/26/2017 2:55:15 PM Dispensación manual 1. Desactive Detergente Automático. Consulte “Dispensador Automático” en la página 34. 2. Vierta detergente en polvo, en gel o líquido en el dosificador (A) adecuado. Compruebe el indicador de cantidad en la parte interna del dosificador. A 3. Introduzca el dosificador cerca de la pared posterior del tambor. Una vez completado el lavado, retire el dosificador del tambor y límpielo para el próximo uso. PRECAUCIÓN • El suavizante solo se puede aplicar con el dispensador automático. No se puede aplicar manualmente. • Introduzca el dosificador con cuidado ya que al principio del lavado debe estar equilibrado. Si se vuelca al principio, al final del lavado pueden quedar restos de detergente en la ropa que podrían decolorarla y reducir el rendimiento del lavado. • No vierta detergente en el compartimento del detergente automático y en el dosificador a la vez. • Si va a utilizar un detergente diferente, limpie antes el dosificador. • No coloque el dosificador en una manta doblada ni entre diferentes tipos de prendas. • No seleccione la opción Pre Lavado cuando utilice el dosificador. • Una cantidad excesiva de detergente puede provocar los siguientes problemas que darían lugar a un fallo del sistema y a un acortamiento de la vida útil del producto. • Las cantidades excesivas de detergente provocan un exceso de espuma y alargan del tiempo de aclarado. • Esto también puede determinar que queden restos de detergente en el tambor después del completarse el lavado. • Utilice la cantidad de detergente adecuada según las especificaciones del fabricante. • Para aplicar el detergente manualmente, recomendamos utilizar el dosificador cuando se laven prendas de colores. Español - 25 Untitled-4 25 5/26/2017 2:55:15 PM ANTES DE COMENZAR Si no desea utilizar el dispensador automático, puede poner la dosis de detergente directamente en el tambor o utilizar el dosificador suministrado para poner el detergente manualmente. Como accesorios se proporcionan con el aparato dos dosificadores de distinto tamaño. Elija el dosificador más adecuado para la cantidad de detergente. Funcionamiento Pantalla Según el modelo, la pantalla real puede diferir de la ilustración siguiente. Pantalla principal Algodón g Temp. 40 1 A Habitual 3 °C B D C 4 Aclarados 3 12:00AM 2 8 1h 21min Inicio 5 6 Centrifugado 1200 7 Opciones Botones 1 Programa Toque para acceder al mosaico de programas. 2 Ajustes Toque para acceder a la pantalla de configuración. 3 Temp. Toque para cambiar la temperatura para el programa actual. 4 Aclarados Toque para cambiar los tiempos de aclarado para el programa actual. 5 Centrifugado Toque para cambiar la velocidad de centrifugado para el programa actual. 6 Opciones Toque para acceder a la pantalla de opciones del programa. 7 Inicio Toque para iniciar una operación. 8 Programa Favorito Toque para añadir la configuración de programa actual a la lista Programa Favorito. Puede añadir hasta 4 programas personalizados, que aparecen al principio del mosaico de programas. Información A Habitual Muestra los programas utilizados con mayor frecuencia. B Programa actual Muestra el programa actual. C Opción activa Muestra las opciones activas del programa actual. D Tiempo estimado Muestra el tiempo de funcionamiento estimado para el programa actual. Español - 26 Untitled-4 26 5/26/2017 2:55:16 PM Barra de estado FUNCIONAMIENTO 12:00AM Detergente Automático Si este indicador está encendido, Detergente Automático está activado. Suavizante Automático Si este indicador está encendido, Suavizante Automático está activado. Door Lock Si este indicador está encendido, la puerta está bloqueada para impedir que se abra durante el lavado. Seguridad para Niños ], se Si este icono adopta la forma de un candado cerrado [ configura la opción Seguridad para Niños para evitar que los niños puedan sufrir un accidente. Red Muestra el estado de conexión de la red Wi-Fi. Smart Control Si este indicador está encendido, la lavadora se puede controlar desde un dispositivo móvil. Sonido Si se muestra el icono [ Hora Se muestra la hora actual. ], no se genera ningún sonido. Barra rápida de paneles En la barra rápida de paneles hay 6 elementos disponibles: Seguridad para Niños, Luz tambor, Detergente Automático, Suavizante Automático, Red y Smart Control. 12:00AM 1. Toque la barra de estado o deslícela hacia abajo para mostrar los elementos disponibles. Seguridad para Niños Luz tambor Detergente Automático Suavizante Automático Red Smart Control 2. Toque para activar/desactivar un elemento o cambiar la configuración actual. • • Para las configuraciones avanzadas, vaya a la pantalla de ajustes y efectúe los cambios que desee. Los elementos activos están iluminados y los elementos inactivos están atenuados. Español - 27 Untitled-4 27 5/26/2017 2:55:17 PM Pantalla de opciones 12:00AM Algodón Temp. 40 1 Aclarados 1h 21min Inicio 6 Centrifugado 3 1200 2 3 Lavado ráp. Pre Lavado Lavado Intensivo 4 5 Remojo+ Fácil de Planchar 7 1 Lavado Rápido Específico para prendas poco sucias y una carga inferior a 2 kg. 2 Pre Lavado Ciclo de lavado preliminar que se añade antes del lavado principal. 3 Lavado Intensivo La duración de cada ciclo es superior a la normal. 4 Remojo+ Resulta útil para eliminar manchas resistentes. 5 Fácil de Planchar Resulta útil para reducir las arrugas. 6 Final Diferido Se utiliza para especificar el tiempo de finalización de un programa seleccionado. Consulte la página 33. 7 Volver Vuelve a la pantalla principal. Para obtener detalles sobre cada opción, consulte “Opciones” en la página 32. Español - 28 Untitled-4 28 5/26/2017 2:55:17 PM Sencillos pasos para comenzar FUNCIONAMIENTO 12:00AM Habitual Algodón 1 1h 21min Inicio 4 Temp. Aclarados 40 3 °C Centrifugado 1200 2 Opciones 3 1. Pulse el botón de Encendido para mostrar la pantalla principal. 2. En la pantalla principal, toque el icono de Programa en la parte central superior para mostrar el mosaico de programas. 3. Seleccione un programa. La lavadora tiene 22 programas. 4. Cambie la configuración del programa (Temp., Aclarados y Centrifugado) si es necesario. 5. Toque el icono Opciones en la esquina inferior derecha. Seleccione las opciones y cambie los ajustes. 6. Toque Inicio. • • La lavadora tiene ajustes de programas predeterminados y opciones disponibles para cada programa. Puede aceptar los ajustes predeterminados o hacer los cambios que prefiera. Puede seleccionar un programa en la pantalla principal. Deslice la pantalla hacia la izquierda para abrir el programa siguiente. Para volver a la lista anterior, deslícela hacia la derecha. Español - 29 Untitled-4 29 5/26/2017 2:55:18 PM Descripción del programa Programas normales Programa Descripción y carga máxima (kg) • Programa Favorito • Habitual • Sintéticos Super Speed Wash Cuidado Infantil Lana - • • Para algodón, ropa de cama y de mesa, ropa interior, toallas y camisas. La duración del lavado y el número de ciclos de aclarado se ajustan automáticamente de acuerdo con la carga. Máx. • Blusas y camisas de poliéster (diolen, trevira), poliamida (perlón, nailon) o materiales similares. 5 • Utiliza un nivel de agua superior en el lavado principal y un ciclo de aclarado extra para asegurar que no queden restos de detergente en polvo. 3 • Utiliza aclarados adicionales y un centrifugado reducido para asegurar que las prendas se laven y aclaren a fondo. 4 • Lavado rápido en 1 hora para prendas de uso diario como ropa interior y camisas. 5 • La tecnología Eco Bubble ayuda a reducir el consumo de energía. Caracterizado por su eficacia de lavado a baja temperatura, el lavado Super Eco permite comparar los resultados de lavado y ahorro de energía con el ciclo Algodón convencional de Eco Bubble-less. 4 • Para prendas impermeables, de esquí y deportivas fabricadas con materiales funcionales como spandex, fibras elásticas y microfibras. 2 • Lavado a alta temperatura con aclarados extra para asegurar que no queden restos de detergente en polvo. 4 • • Especial para lana lavable a máquina y cargas inferiores a 2 kg. El programa de lana efectúa suaves acciones de balanceo y remojo para evitar que las fibras de lana se encojan y deformen. Se recomienda un detergente neutro. 2 Para tejidos delicados, lencería (seda) y otras prendas que solo se pueden lavar a mano. Para obtener los mejores resultados, use detergente líquido. 2 Super Eco Impermeable De manera predeterminada se muestran los programas utilizados con mayor frecuencia en la esquina superior izquierda de la pantalla principal. Máx. Ropa Vaquera Ropa Oscura - Auto Optimal Wash ajusta la cantidad de detergente y los ciclos del programa en función del peso de la colada y del grado de suciedad. Es el mejor para utilizar con la función Dispensador Automático. Auto Optimal Wash Algodón Añade la configuración del programa actual a la lista Programa Favorito y permite acceder rápidamente a la configuración del programa más tarde. Puede añadir hasta 4 programas personalizados, que aparecen al principio del mosaico de programas. • • Delicados • Español - 30 Untitled-4 30 5/26/2017 2:55:18 PM Programa Descripción y carga máxima (kg) Para colchas, sábanas, fundas de edredón, etc. Para obtener los mejores resultados lave un solo tipo de ropa de cama y asegúrese de que la carga sea inferior a 2,5 kg. • Realiza un ciclo de centrifugado adicional para eliminar el agua totalmente. - Aclarar+Centrifugar • Realiza un aclarado adicional tras aplicar suavizante a la colada. - Limpieza Eco de Tambor • • • • Limpia la suciedad y las bacterias del tambor. Efectúe cada 40 lavados sin detergente ni lejía. El tambor debe estar vacío. No utilice productos de limpieza para limpiar el tambor. - • Rendimiento óptimo con bajo consumo de energía para tejidos de algodón, ropa de cama y de mesa, ropa interior, toallas y camisas. Para ahorrar energía la temperatura de lavado puede ser inferior a la especificada. Ropa de Cama Centrifugado Algodón • 2,5 Máx. Ciclo especial Seis programas especiales diseñados para eliminar eficazmente diferentes tipos de suciedad y manchas que se pueden acumular después de realizar actividades que abarcan desde las tareas domésticas hasta la escalada profesional. Programa Cocina Jardín Deporte Descripción y carga máxima (kg) • Este programa elimina eficazmente las salpicaduras y las manchas de comida. 4 • Este programa elimina eficazmente las manchas de hierba, barro, sudor y aceite de la piel. 4 • Este programa elimina eficazmente las manchas de hierba, tierra, barro, comida ligera, sudor y maquillaje. No utilice este programa para prendas impermeables. Se podrían deteriorar las propiedades de impermeabilización y transpirabilidad. 4 El programa Ropa de Niños es para la mayoría de las prendas infantiles. Este programa elimina eficazmente manchas de comida, zumos de fruta, bebidas, barro, tierra, tinta y ceras. 4 El programa Manchas Cotidianas es para prendas ligeramente sucias. Este programa elimina eficazmente manchas ligeras de tinta y lápiz y la suciedad normal en prendas de uso diario. 4 Este programa elimina eficazmente las manchas de sangre y de aceite de la piel. 4 • • Ropa de Niños • Manchas Cotidianas Higiénico • Español - 31 Untitled-4 31 5/26/2017 2:55:18 PM FUNCIONAMIENTO • • Opciones Las opciones disponibles varían según el programa. Las opciones no disponibles de un programa concreto están atenuadas. Opciones Descripción • • Lavado Rápido • • Pre Lavado Específico para prendas poco sucias y cargas inferiores a 2 kg. Dura alrededor de 15 minutos, en función de la presión y la dureza del agua, las opciones adicionales seleccionadas, etc. El tiempo de Lavado Rápido aumenta según esta secuencia: Des > 15 min > 20 min > 30 min > 40 min > 50 min > 60 min. Se recomienda una cantidad de detergente inferior a 20 g (para una carga de 2 kg). • Añade un ciclo de lavado preliminar antes del ciclo de lavado principal. • • Esta opción elimina efectivamente las manchas remojando la ropa. En cada ciclo de remojo el tambor gira durante 1 minuto y se mantiene en reposo durante 4 minutos. Se puede configurar el tiempo de Remojo+ entre 30 y 150 minutos. Lavado Intensivo • Para prendas muy sucias. La duración de cada ciclo es superior a la normal. Fácil de Planchar • • Se reduce la velocidad de centrifugado para reducir las arrugas. Configure la velocidad de centrifugado hasta 800 rpm. • El tiempo que se muestra hace referencia al tiempo de finalización del programa seleccionado. Remojo+ Final Diferido Español - 32 Untitled-4 32 5/26/2017 2:55:18 PM Final Diferido • FUNCIONAMIENTO Puede configurar la lavadora para que finalice el programa actual a una hora especificada. Es útil si quiere que el lavado finalice a la hora que regresa a su casa. 1. Seleccione un programa. Cambie los ajustes del programa si es necesario. 2. Toque el icono Opciones en la esquina inferior derecha. Seleccione las opciones y cambie los ajustes. 3. Toque Final Diferido. 4. Utilice las teclas de flecha para establecer el tiempo de finalización del programa actual y toque Inicio. Para cancelar la opción, toque Cancelar y vuelva a la pantalla de opciones. Ejemplo Desea finalizar 3 horas más tarde un programa que dura 2 horas. Añada la opción Final Diferido al programa actual con la configuración de 3 horas y pulse el botón Inicio a las 2:00 p.m. ¿Qué sucederá? La lavadora se pone en marcha a las 3:00 p.m. y finaliza a las 5:00 p.m. A continuación se proporciona la línea de tiempos para este ejemplo. 2:00 pm 3:00 pm Configure Final Diferido como 3 horas. Inicio 5:00 pm Fin Español - 33 Untitled-4 33 5/26/2017 2:55:18 PM Ajustes Seguridad para Niños Para prevenir posibles accidentes con los niños, Seguridad para Niños bloquea todos los botones excepto Ajustes. Puede acceder al menú Seguridad para Niños desde la pantalla Ajustes o desde la barra rápida de paneles. • Para configurar Seguridad para Niños, toque Ajustes y toque el botón Seguridad para Niños. • Para activar Seguridad para Niños, mantenga pulsado el botón Activar durante 3 segundos. • Para desactivar Seguridad para Niños temporalmente, mantenga pulsado el botón Desactivar temporalmente durante 3 segundos. • Para desactivar Seguridad para Niños de modo definitivo, mantenga pulsado el botón Desactivar durante 3 segundos. • • Para añadir detergente o incorporar más prendas al tambor, o para cambiar los ajustes del programa en el estado de Seguridad para Niños, en primer lugar debe detener o desactivar la función Seguridad para Niños. La función Seguridad para Niños se reactivará un minuto después de haberla detenido temporalmente. Luz tambor • • Para activar o desactivar la Luz tambor, toque Ajustes y deslice la barra Luz tambor hasta Act o Des. La luz del tambor se apaga automáticamente después de 5 minutos. Dispensador Automático La lavadora tiene dos compartimentos dispensadores: una para el detergente y otro para el suavizante. El Dispensador Automático distribuye la cantidad adecuada de detergente y suavizante en el tambor según el programa y el ciclo. Para activar el Dispensador Automático 1. 2. 3. 4. Toque Ajustes > Dispensador Automático. Deslice la barra Detergente Automático hasta Act y configure la Cantidad y la Dureza del agua. Deslice la barra Suavizante Automático hasta Act y configure la Cantidad y la Concentración. Toque Guardar. Brillo Configure el brillo de la pantalla LCD. • Toque Ajustes y toque los símbolos (-/+) para aumentar o reducir el nivel del brillo. Tema del sonido Configure el nivel del volumen y la melodía de la señal. 1. Toque Ajustes > Tema del sonido. 2. Para ajustar el volumen, toque los símbolos (-/+) para aumentar o reducir el nivel del volumen. 3. Para seleccionar una melodía, toque un tema de la lista. Español - 34 Untitled-4 34 5/26/2017 2:55:18 PM Fecha y hora FUNCIONAMIENTO La hora predeterminada está establecida en el formato de 12 horas. 1. Toque Ajustes > Fecha y hora. 2. Toque las flechas para cambiar la hora de cada elemento. Por ejemplo, para cambiar la fecha utilice la flechas arriba y abajo del elemento fecha. 3. Para intercambiar los elementos AM y PM, toque el elemento correspondiente. 4. Toque Guardar. Idioma Seleccione el idioma que prefiera para los menús. • Toque Ajustes > Idioma y seleccione el idioma que prefiera para los menús. Red Configuración automática La lavadora admite los protocolos Wi-Fi de WEP, TKIP y AES, pero no se suministra con un enrutador (PA). 1. Toque Ajustes > Red y deslice la barra Red hasta Act. Aparece la lista de PA. 2. Toque un proveedor de red y proporcione la contraseña si se le solicita. 3. Toque Aceptar. Si se completa correctamente, se marca el proveedor de red seleccionado. Configuración manual 1. Active la conexión Wi-Fi como se explica a continuación. 2. Toque Direcc. IP > Manual. 3. Proporcione una Dirección IP, una Másc. subred, una Puerta enlace y un DNS y toque Aceptar. Conexión Wi-Fi Una vez establecida la conexión de red, la próxima vez que quiera activar o desactivar la conexión Wi-Fi deslice la barra Red hasta Act o Des. Conexión fácil La conexión fácil permite configurar fácilmente la red, incluido el proceso de autenticación. Español - 35 Untitled-4 35 5/26/2017 2:55:18 PM Smart Control Con Smart Control puede controlar la lavadora desde un dispositivo móvil. Toque este icono y active o desactive la función Smart Control. 1. Toque Ajustes > Deslice la barra de Smart Control hasta Act. 2. Al volver a la pantalla principal, Smart Control activado. 3. Toque Desactivar para deshabilitar la función, Smart Control desactivado. • • • • Si el icono está atenuado, Smart Control no está activado. Acciones como tocar un icono o pulsar un botón de la lavadora desactivan Smart Control. Si la red inalámbrica no está conectada, Smart Control no está disponible. Seleccione un método de conexión de dispositivos externos cuando toque Smart Control. Diagnóstico de Consumos La eficiencia energética y de consumo de agua de los 4 programas más recientes se muestra junto con un resumen técnico de consumo de electricidad, niveles de agua, configuración del programa y opciones. 1. Toque Ajustes > Diagnóstico de Consumos . Se muestra una pantalla de resumen de los 4 programas más recientes. 2. Toque un programa para mostrar su resumen técnico. Auto Diagnóstico La lavadora realiza un auto diagnóstico del sistema actual. En la pantalla de resultados se muestran los errores de funcionamiento y los problemas de la máquina. • Toque Ajustes > Auto Diagnóstico > Inicio. Calibración La Calibración asegura que la lavadora detecte el peso con precisión. Antes de ejecutar la Calibración asegúrese de que el tambor esté vacío. 1. Toque Ajustes > Calibración > Inicio. • La puerta se bloquea durante la calibración. • El tambor gira a derecha e izquierda durante algunos minutos. 2. Una vez completada la calibración, la lavadora se apaga automáticamente. Español - 36 Untitled-4 36 5/26/2017 2:55:18 PM Actualiz. Cuando hay actualizaciones disponibles, en la pantalla aparece un aviso. 1. Toque Ajustes > Actualiz. para mostrar la versión actual del firmware. 2. Para actualizar el firmware manualmente, toque Actualiz.. Para actualizar el firmware automáticamente 1. Toque Actualiz. auto en la pantalla Ajustes. 2. Deslice la barra Actualiz. auto hasta Act. La actualización se realiza sin notificar que hay actualizaciones disponibles. ADVERTENCIA No desenchufe el cable de alimentación de la lavadora o del enrutador durante la actualización. Ayuda Consulte la guía del usuario para usar el producto y consulte la sección de solución de problemas cuando sea necesario. • Toque Ajustes > Ayuda. Español - 37 Untitled-4 37 5/26/2017 2:55:18 PM FUNCIONAMIENTO Para comprobar la versión del firmware actual Smart Control para móvil Samsung Esta lavadora proporciona dos diferentes aplicaciones de control para móvil que puede usar para controlar la lavadora mediante una conexión de red. Aplicaciones para móvil válidas para la función Smart Control de las lavadoras Samsung. Samsung Smart Home Con la recién diseñada aplicación Samsung Smart Home, podrá acceder a la lavadora cuando no esté en casa y controlar o comprobar su estado de funcionamiento. Descargue la aplicación “Samsung Smart Home” desde Play Store o Apple Store e instálela en su dispositivo móvil. Samsung Smart Washer La aplicación Samsung Smart Washer le permite controlar el funcionamiento de la lavadora desde su dispositivo móvil en dos categorías: Interior y Exterior. Descargue la aplicación “Samsung Smart Washer” desde Play Store o Apple Store e instálela en su dispositivo móvil. Configuración de Smart Control en la lavadora Para activar la función Smart Control, elija el método de conexión de la aplicación móvil. Toque el icono Configurar y seleccione Smart Control en el menú Red. 1. Elija el método de conexión de la aplicación móvil. 12:00AM Habitual Algodón Temp. 40 °C 2. Seleccione “Samsung Smart Home” si desea controlar la lavadora mediante la aplicación integrada Samsung. Seleccione “Samsung Smart Washer” si desea controlar la lavadora mediante la aplicación de la lavadora Samsung. 1 Aclarados 1h 21min Inicio Centrifugado 3 1200 rpm Opciones 12:00AM AB Idioma Español Red Wi-Fi Act Conexión fácil Smart Control Des 1 Mantenimiento 3. Una vez finalizada la configuración, se aplicarán los cambios y es posible que deba volver a conectarse. • Samsung Smart Home (predeterminada) • Samsung Smart Washer 12:00AM Smart Control 1. Puede seleccionar un método de conexión de los dispositivos externos con las opciones de Smart Control. 2. Seleccione “Samsung Smart Home” para acceder a distancia a los dispositivos a través de la aplicación Samsung Smart Home. Samsung Smart Home Samsung Smart Washer Guardar Español - 38 Untitled-4 38 5/26/2017 2:55:19 PM • • Español - 39 Untitled-4 39 5/26/2017 2:55:19 PM FUNCIONAMIENTO • De manera predeterminada, este producto utiliza como método de conexión la recién diseñada aplicación Samsung Smart Home, que es la recomendada. Para modelos de iPhone, está previsto que la aplicación Samsung Smart Home esté disponible en la Apple Store a partir del segundo semestre de 2014. Es posible que la aplicación Samsung Smart Home no esté disponible en algunos países. En este caso, utilice la aplicación Samsung Smart Washer en su lugar. Aplicación Samsung Smart Home Cuando utilice la aplicación Samsung Smart Home, asegúrese de que “Samsung Smart Home” en el menú Setup (Configurar) está seleccionado. La aplicación Samsung Smart Home permite acceder a la lavadora y controlarla desde fuera de casa. Instalación 1. Visite Play Store de Google para los dispositivos Android o App Store de Apple para los dispositivos iOS y seleccione la aplicación Samsung Smart Home. 2. Descargue e instale la aplicación Samsung Smart Home en su dispositivo móvil. • • • • La aplicación Samsung Smart Home admite Android OS 4.0 (ICS) o superior optimizado para teléfonos inteligentes de Samsung (series Galaxy S y Galaxy Note). Algunas funciones de esta aplicación pueden funcionar de manera diferente en otros dispositivos. Esta aplicación admite iOS 7 o superior para los modelos iPhone. Para conseguir un mejor rendimiento, el diseño de la interfaz de esta aplicación está sujeto a cambios sin previo aviso. Para los modelos iPhone, está previsto que esta aplicación esté disponible en el segundo semestre de 2014 en la App Store de Apple. Preparación 1. Para habilitar la aplicación, se le solicitará que acceda a su cuenta de Samsung. Si no dispone de una cuenta, en la aplicación se le guiará en el proceso de creación de una cuenta de Samsung. Para este propósito no se necesita ninguna otra aplicación. 2. Para habilitar la aplicación, en primer lugar registre la lavadora en el servicio Samsung Smart Home. 1) Seleccione la lavadora en la lista de dispositivos de la aplicación Samsung Smart Home. 2) Introduzca la información necesaria relativa al PA inalámbrico que utilice para establecer la conexión inalámbrica. 3) Siga las indicaciones de la pantalla para configurar los ajustes de la lavadora. 4) En la lavadora seleccione Ajustes > Conexión fácil para configurar los ajustes de la red. 5) Hecho esto, verá el icono de la lavadora en la aplicación. PRECAUCIÓN • Los enrutadores sin certificación Wi-Fi pueden fallar al intentar establecer la conexión. • Si instala la lavadora y el PA cerca de hornos microondas o secadores de pelo eléctricos, es posible que el Smart Control no funcione correctamente debido a las interferencias eléctricas. • La lavadora solo admite los protocolos Wi-Fi de 2,4 Ghz. • El entorno ambiental puede afectar al rendimiento de la red inalámbrica. • • Si ejecuta la aplicación si haber iniciado sesión, verá la pantalla Account guidance (Ayuda para la cuenta). Una vez iniciada la sesión, podrá cambiar la configuración de la cuenta en Settings (Ajustes) > Account (Cuenta). Los usuarios de teléfonos inteligentes de Samsung pueden iniciar automáticamente la sesión en la aplicación después de registrar su cuenta en Ajustes. Español - 40 Untitled-4 40 5/26/2017 2:55:19 PM Uso de la aplicación Samsung Smart Home Funciones claves • • • • Control integrado de las aplicaciones inteligentes de Samsung Registre sus dispositivos inteligentes Samsung en el servicio Samsung Smart Home para obtener un fácil acceso. Seleccione el icono de la lavadora en la aplicación para acceder a las funciones principales de la lavadora desde fuera de su casa. Tecla principal La tecla principal tiene 4 modos: Ausente, Regresando a casa, Buenas noches y Buenos días. Controles de comunicación Ponga en comunicación los dispositivos inteligentes y obtenga la información para controlar el dispositivo. Control en casa Utilice la cámara incorporada del dispositivo inteligente para controlar la sala de estar desde fuera de casa. Ayuda al usuario Descargue el manual del producto o solicite un servicio de reparación. Es posible que algunas funciones de este servicio no estén disponibles en la lavadora. Aplicación Samsung Smart Home Washing Machine Controle y supervise la lavadora tanto en casa como fuera de ella. 1. Registre la lavadora en la aplicación Samsung Smart Home. 2. Para habilitar el mando a distancia, active el Smart Control de la lavadora. 3. Seleccione el icono de la lavadora en el dispositivo móvil y toque Inicio. Este producto es una lavadora inteligente que admite el servicio Samsung Smart Home. Para obtener más información, visite www.samsung.com. Español - 41 Untitled-4 41 5/26/2017 2:55:19 PM FUNCIONAMIENTO • Aplicación Samsung Smart Washer Cuando utilice la aplicación Samsung Smart Washer, asegúrese de que “Samsung Smart Washer” en el menú Setup (Configurar) está seleccionado. La aplicación Samsung Smart Washer permite controlar algunas funciones de la lavadora desde el dispositivo móvil. Descarga 1. Busque Samsung Smart Washer en Play Store o en Apple Store. 2. Descargue e instale la aplicación en el dispositivo móvil. 3. Ejecute la aplicación Samsung Smart Washer en el dispositivo móvil. Conexión a la lavadora La lavadora debe estar conectada a una red Wi-Fi. Control interior Para habilitar este modo, el dispositivo móvil debe estar conectado a la misma red que la lavadora. 1. En el dispositivo móvil toque Control interior para mostrar una lista de los modelos de lavadora disponibles. 2. Toque el nombre del modelo de la lavadora que desee conectar y toque Aceptar. Aparece la ventana de autenticación. 3. En la lavadora toque Ajustes y deslice la barra de Smart Control hasta Act. Se inicia el proceso de autenticación. El proceso de autenticación se realiza solo la primera vez. Control exterior Para activar este modo, la lavadora debe estar registrada en el sitio de Samsung Smart Appliance (www. samsungsmartappliance.com). 1. En la lavadora toque Ajustes y deslice la barra de Smart Control hasta Act. 2. En el dispositivo móvil toque Control exterior y proporcione las credenciales de inicio de sesión. Aparece una lista de los dispositivos registrados. 3. Toque el dispositivo de la lista que desee controlar. Se establece automáticamente una conexión remota entre la lavadora y el dispositivo móvil. No se requiere un proceso de autenticación. Español - 42 Untitled-4 42 5/26/2017 2:55:19 PM Registro Español - 43 Untitled-4 43 5/26/2017 2:55:19 PM FUNCIONAMIENTO Registre su lavadora en el sitio de Samsung Smart Appliance (www.samsungsmartappliance.com) para obtener acceso remoto a la lavadora. La lavadora debe estar conectada a una red Wi-Fi. 1. Vaya al sitio web Samsung Smart Appliance (www.samsungsmartappliance.com). 2. Proporcione las credenciales de su cuenta de Samsung para iniciar la sesión. Si no es un usuario registrado, haga clic en Crear una cuenta de Samsung y siga las indicaciones de la pantalla. 3. Haga clic en My Page (Mi página) > Add device (Añadir dispositivo) y proporcione la dirección MAC de la lavadora. Para comprobar la dirección MAC, toque Ajustes > Red en la lavadora. 4. Haga clic en Get Approval (Obtener aprobación). 5. Toque Ajustes en la lavadora y, si se le solicita, toque Aceptar para obtener la aprobación. Las lavadoras registradas se encuentran en la lista de dispositivos del sitio web. Por la presente, Samsung Electronics declara que el aparato del tipo de equipo de radio se ajusta a lo dispuesto en la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de internet: La declaración oficial de conformidad puede encontrarse en http://www.samsung.com. Vaya a Soporte > busque Conoce tu producto e introduzca el nombre del modelo. Potencia máxima de transmisión Wi-Fi: 20 dBm a 2,412 GHz – 2,472 GHz Mantenimiento Mantenga la lavadora limpia para impedir el deterioro del rendimiento y preservar su vida útil. Limpieza Eco de Tambor Efectúe este programa regularmente para limpiar el tambor y eliminar las bacterias. 1. Toque Programa > Limpieza Eco de Tambor. 2. Vaya a la pantalla principal y toque Inicio. La temperatura del agua para la Limpieza Eco de Tambor está establecida en 70 °C y no se puede cambiar. PRECAUCIÓN No utilice productos de limpieza para limpiar el tambor. Los residuos químicos del tambor afectarán al rendimiento del lavado. Recordatorio de Limpieza Eco de Tambor • • El recordatorio de Limpieza Eco de Tambor aparece en la pantalla principal cada 40 lavados. Esa aconsejable efectuar la Limpieza Eco de Tambor regularmente. Cuando vea el recordatorio por primera vez, puede ignorarlo (hasta 6 veces) tocando Recordar más tarde. A partir del séptimo lavado, el recordatorio deja de aparecer. Sin embargo, vuelve a aparecer cuando se alcanzan los 40 lavados por segunda vez. Español - 44 Untitled-4 44 5/26/2017 2:55:19 PM Desagüe de emergencia Si se produce una interrupción del suministro eléctrico, vacíe el agua del tambor antes de sacar la ropa. MANTENIMIENTO 1. Desenchufe el cable de alimentación de la lavadora. 2. Pulse suavemente el área superior de la tapa del filtro para abrirla. 3. Saque lentamente el tubo de desagüe de emergencia. 4. Mientras sujeta el extremo del tubo de emergencia, abra el tapón del tubo. 5. Deje que agua fluya en un recipiente. 6. Cierre el tapón y vuelva a insertar el tubo. 7. Cierre la tapa del filtro. Español - 45 Untitled-4 45 5/26/2017 2:55:20 PM Limpieza Superficie de la lavadora Utilice un paño suave y un detergente doméstico que no sea abrasivo. No rocíe agua sobre la lavadora. Filtro de malla Limpie el filtro de malla de la manguera de suministro de agua una o dos veces al año. 1. Apague la lavadora y desenchufe el cable de alimentación. 2. Cierre el grifo del agua. 3. Afloje y desconecte la manguera de suministro de agua de la parte posterior de la lavadora. Cubra la manguera con un paño para evitar que salga agua de la manguera. 4. Utilice unos alicates para sacar el filtro de malla del orificio de la válvula de entrada. 5. Sumerja totalmente el filtro de malla en agua para que el conector roscado también quede sumergido. 6. Deje secar el filtro de malla a la sombra. 7. Vuelva a insertar el filtro de malla en la manguera de suministro de agua y coloque esta en su posición original. 8. Abra el grifo del agua. Si el filtro de malla está obstruido, en la pantalla aparece el mensaje de error “4E”. Español - 46 Untitled-4 46 5/26/2017 2:55:20 PM Filtro de residuos 1. Apague la lavadora y desenchufe el cable de alimentación. 2. Para vaciar el agua restante del tambor consulte“Desagüe de emergencia” en la página 45. 3. Abra la tapa del filtro con una moneda o una llave. 4. Gire el tapón del filtro de residuos hacia la izquierda y vacíe el agua restante. 5. Retire el filtro de residuos. 6. Limpie el filtro de residuos con un cepillo suave. Asegúrese de que no esté obstruida la bomba de desagüe situada dentro del filtro. 7. Vuelva a colocar el filtro de residuos y gire el tapón del filtro hacia la derecha. • • • Para abrir el tapón del filtro de seguridad, presiónelo y gírelo en el sentido contrario al de las agujas del reloj. El muelle del tapón ayuda a abrirlo. Para cerrarlo, gire el tapón del filtro de seguridad en el sentido de las agujas del reloj. El muelle emite un ruido que es normal. Si el filtro de residuos está obstruido, en la pantalla aparece el mensaje de error “5E”. PRECAUCIÓN • Después de limpiar el filtro, asegúrese de cerrar bien el tapón. En caso contrario, se podría provocar una fuga de agua. • Compruebe si el filtro está bien insertado después de limpiarlo. De lo contrario, se podría provocar un mal funcionamiento o una fuga de agua. Español - 47 Untitled-4 47 5/26/2017 2:55:20 PM MANTENIMIENTO Es recomendable limpiar el filtro de residuos 5 o 6 veces al año para evitar que se obstruya. Un filtro de residuos obstruido puede reducir el efecto Bubble. Dispensador Automático El Dispensador Automático se debe limpiar regularmente para asegurar el correcto funcionamiento en todo momento. 1. Retire el Dispensador Automático de la lavadora. 2. Seque el hueco del Dispensador Automático con un paño seco. 3. Retire los dos botones del Dispensador Automático y los dos tapones de la parte inferior y deje correr el agua por el Dispensador Automático para limpiar el interior. No sacuda el Dispensador Automático ya que podría recibir salpicaduras de agua desde la ventilación del Dispensador Automático. 4. Vuelva a colocar los botones y los tapones en su posición original. 5. Vuelva a introducir el Dispensador Automático en su posición original. Español - 48 Untitled-4 48 5/26/2017 2:55:21 PM Recuperación tras una congelación MANTENIMIENTO La lavadora se puede congelar si la temperatura desciende por debajo de los 0 °C. 1. Apague la lavadora y desenchufe el cable de alimentación. 2. Vierta agua templada en el grifo de agua para aflojar la manguera de suministro de agua. 3. Desconecte la manguera de suministro de agua y sumérjala en agua templada. 4. Vierta agua templada en el tambor y déjela unos 10 minutos. 5. Vuelva a conectar la manguera de suministro de agua al grifo de agua. Si la lavadora sigue sin funcionar correctamente, repita los pasos anteriores hasta que funcione con normalidad. Mantenimiento después de un periodo prolongado sin utilizar la lavadora Evite dejar de utilizar la lavadora durante un periodo prolongado. Pero si este va a ser el caso, drene la lavadora y desenchufe el cable de alimentación. 1. En la pantalla principal, toque Programa > Algodón con una opción de Lavado Rápido. 2. Vacíe el tambor y toque Inicio. 3. Una vez completado el programa, cierre el grifo del agua y desconecte la manguera de suministro de agua. 4. Apague la lavadora y desenchufe el cable de alimentación. 5. Abra la puerta y deje circular el aire por el tambor. Español - 49 Untitled-4 49 5/26/2017 2:55:21 PM Resolución de problemas Puntos de comprobación Si tiene algún problema con la lavadora, en primer lugar consulte la tabla siguiente y pruebe las soluciones. Problema La lavadora no se pone en marcha. No hay suministro de agua o el suministro de agua es insuficiente. Actuación • • • • Compruebe si la lavadora está enchufada. Compruebe si la puerta está bien cerrada. Compruebe si el grifo de agua está abierto. Vuelva a tocar Inicio en la pantalla principal. • • • Abra completamente el grifo del agua. Asegúrese de que la manguera de suministro de agua no está congelada. Asegúrese de que la manguera de suministro de agua no está doblada ni congelada. Limpie el filtro de la manguera de suministro de agua. • • La lavadora vibra demasiado o emite ruidos. La lavadora no desagua y/o no centrifuga. La puerta no se abre. • • • • • • • • La lavadora produce demasiada espuma. • • • No puedo añadir detergente adicional. • Asegúrese de que la lavadora está situada sobre una superficie nivelada. Si el suelo está desnivelado, ajuste el nivel con las patas niveladoras. Asegúrese de que se hayan retirado los tornillos de transporte Asegúrese de que la lavadora no toca otros objetos. Asegúrese de que la carga de ropa está equilibrada. Asegúrese de que la manguera de desagüe no tiene dobleces en ninguna parte del sistema de desagüe. Asegúrese de que el filtro de residuos no está obstruido. Toque Inicio para detener la lavadora. La puerta de la lavadora permanece bloqueada durante la fase de calentamiento del programa de esterilización. El mecanismo de bloqueo puede tardar unos segundos en desbloquearla. Compruebe si los ajustes de Detergente Automático y Suavizante Automático se han especificado correctamente. Asegúrese de que utiliza el tipo de detergente recomendado. Compruebe la cantidad restante de detergente o de suavizante para ver si se ha alcanzado el límite. Asegúrese de que la función Dispensador Automático está habilitada y los ajustes de Dureza del agua y Concentración se han especificado correctamente. Si el problema persiste, póngase en contacto con un centro de servicio local de Samsung. Español - 50 Untitled-4 50 5/26/2017 2:55:21 PM Códigos de información Problema Actuación DE • • Compruebe si la puerta está bien cerrada. Asegúrese de que no hay ninguna prenda atrapada por la puerta. 4E • • • Compruebe si el grifo de agua está abierto. Asegúrese de que la lavadora está funcionando con una presión de agua suficiente. Limpie el filtro de malla si está obstruido. • • • Limpie el filtro de residuos si está obstruido. Asegúrese de que la manguera de desagüe no tenga dobleces en ninguna parte del sistema de desagüe. Limpie el filtro de malla si está obstruido. • La carga de ropa no está equilibrada. Extienda la colada uniformemente. • El usuario no lo puede reparar. Póngase en contacto con un centro de servicio local de Samsung. 5E UE CE/3E/UC Si algún código de información se mantiene visible en la pantalla, póngase en contacto con un centro de servicio local de Samsung. Español - 51 Untitled-4 51 5/26/2017 2:55:21 PM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si la lavadora no funciona, puede ver un código de información en la pantalla. Compruebe la tabla siguiente y pruebe las soluciones. Especificaciones Protección del medio ambiente • • • • Este electrodoméstico se ha fabricado con materiales reciclables. Cuando decida desecharlo, siga la normativa local para la eliminación de residuos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una toma eléctrica. Quite la puerta para que los animales y los niños pequeños no puedan quedar atrapados en el interior. No utilice cantidades de detergente superiores a las recomendadas por el fabricante del producto. Utilice productos quitamanchas y lejías antes del ciclo de lavado y solo cuando sea estrictamente necesario. Ahorre agua y electricidad cargando siempre la lavadora al máximo (la cantidad exacta de ropa depende del programa que se utilice). Español - 52 Untitled-4 52 5/26/2017 2:55:21 PM Tabla de indicaciones del tejido Material Resistente No planchar Tejido delicado Puede limpiarse en seco con cualquier disolvente Puede lavarse a 95 ˚C Limpiar en seco Puede lavarse a 60 ˚C Puede limpiarse en seco con percloruro, bencina, alcohol puro o R113 solamente Puede lavarse a 40 ˚C Puede limpiarse en seco con fuel para aviación, alcohol puro o R113 solamente Puede lavarse a 30 ˚C No limpiar en seco Solo lavado a mano Secar en posición horizontal Solo limpieza en seco Puede secarse colgado Puede utilizarse lejía en agua fría Secar colgado en una percha No usar lejía Admite secadora, temperatura normal Puede plancharse a 200 ºC máx Admite secadora, temperatura baja Puede plancharse a 150 ºC máx No secar en secadora Puede plancharse a 100 ºC máx Español - 53 Untitled-4 53 5/26/2017 2:55:23 PM ESPECIFICACIONES Los siguientes símbolos proporcionan las instrucciones de cuidados para cada prenda. Las etiquetas incluyen cuatro símbolos en este orden: lavado, lejía, secado y planchado (y limpieza en seco cuando sea necesario). El uso de estos símbolos garantiza la coherencia entre los fabricantes de prendas de ropa nacionales e importadas. Siga las instrucciones de la etiqueta para prolongar la vida de las prendas y reducir los problemas de lavado. Especificaciones técnicas El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso para mejorar la calidad del producto. De acuerdo con el Reglamento (UE) 1061/2010 " * " Los asteriscos representan variantes de modelo y pueden variar con (0-9) o (A-Z). Samsung Nombre del modelo WW10H9***** Capacidad kg 10 Eficiencia energética A + + + (eficiencia más alta) a D (menor eficiencia) A+++ Consumo de energía kWh/año 119 Consumo de energía (E_t.60) Algodón 60 °C con carga completa kWh 0,50 Consumo de energía (E_t.60.1/2) Algodón 60 °C con carga parcial kWh 0,52 Consumo de energía (E_t.40.1/2) Algodón 40 °C con carga parcial kWh 0,52 Consumo eléctrico ponderado en el modo "apagado" (P_o) W 0,48 Consumo eléctrico ponderado en el modo "sin apagar" (P_l) W 10 L/año 11500 Consumo de energía anual (AE_C) 1) Consumo de agua anual (AW_c) 2) Clase de eficiencia del centrifugado 3) De A (más eficiente) a G (menos eficiente) Velocidad máxima de centrifugado Humedad residual A A rpm 1600 1400 % 44 Programas a los que se refiere la información de la etiqueta y la ficha 44 Algodón 60 °C y 40 °C 4) Duración del programa normal Algodón 60 °C con carga completa min 305 Algodón 60 °C con carga parcial min 305 Algodón 40 °C con carga parcial min 305 Duración ponderada en el modo "sin apagar" min 8 Ruido acústico aéreo emitido Lavado dB (A) re 1 pW 46 46 Centrifugado dB (A) re 1 pW 72 70 Dimensiones Altura mm Anchura mm 600 Profundidad 5) mm 600 Peso neto kg 87 Peso bruto kg 89 Peso embalaje kg 2,5 Presión del agua kPa 50-800 Dimensiones por unidad 850 Conexión eléctrica Voltaje V 220-240 Consumo de energía W 2000-2400 Frecuencia Hz Nombre de la empresa 50 Samsung Electronics Co., Ltd. Español - 54 Untitled-4 54 5/26/2017 2:55:23 PM Información de los principales programas de lavado Modelo Programa Algodón WW10H9***** Algodón Sintéticos Temperatura (°C) Capacidad (kg) Duración del programa (min) Humedad residual (%) 1600 rpm 1400 rpm Consumo de agua (ℓ/ciclo) Consumo de energía (kWh/ ciclo) 20 5 138 50 51 80 0,35 40 5 305 44 45 48 0,52 0,52 60 40 5 305 44 45 48 10 305 43 44 60 0,5 5 148 30 30 60 0,82 Los valores de la tabla se han medido de acuerdo con las condiciones especificadas en la Norma IEC60456/ EN60456 Los valores reales dependen de las condiciones de utilización del aparato. Los resultados de prueba anteriores se basan en el uso de detergente en polvo con el Dispensador Automático desactivado. Español - 55 Untitled-4 55 5/26/2017 2:55:23 PM ESPECIFICACIONES 1. El consumo anual de energía se basa en 220 ciclos de lavado normal para programas de Algodón a 60 °C y 40 °C con carga total y parcial, y el consumo en los modos "apagado" y "sin apagar". El consumo real de energía depende de las condiciones de utilización del aparato. 2. El consumo anual de agua se basa en 220 ciclos de lavado normal para programas de Algodón a 60 °C y 40 °C con carga total y parcial. El consumo real de agua depende de las condiciones de utilización del aparato. 3. La extracción del centrifugado es muy importante cuando se utiliza secadora para la ropa. El consumo de energía del secado es mucho mayor que el consumo del lavado. Si se lava con un centrifugado alto se ahorra más energía que secando la ropa en la secadora. Algodón 60 °C y Algodón 40 °C son el ‘programa Algodón 60 °C estándar’ y el 4. Los programas ‘programa Algodón 40 °C estándar’. Son adecuados para lavar una colada de algodón medianamente sucia y son los más eficientes (en cuanto a consumo de agua y energía) para este tipo de prendas. Ejecute la Calibración después de la instalación (consulte “Calibración” en la página 36). En estos programas la temperatura real del agua puede diferir de la temperatura declarada. 5. La distancia entre la unidad y la pared no está incluida en la dimensión de profundidad. ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME O VISITE NUESTRA PÁGINA WEB GERMANY 06196 9340275 [HHP] 06196 9340224 www.samsung.com/de/support DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support SPAIN 0034902172678 [HHP] 0034902167267 www.samsung.com/es/support BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support DC68-03377A-06 Untitled-4 56 5/26/2017 2:55:23 PM WW10H9***** WW90H9***** Pyykinpesukone Käyttöopas Imagine the possibilities Kiitos tämän Samsung-tuotteen ostamisesta. Untitled-9 1 5/26/2017 3:08:20 PM Asennus ASENNUS Noudata näitä ohjeita huolellisesti, jotta varmistat pesukoneen asianmukaisen asennuksen ja estät vahingot pyykinpesun aikana. Pakkauksen sisältö Varmista, että tuotepakkauksessa on kaikki osat. Jos sinulla on jotain kysyttävää pesukoneesta tai sen osista, ota yhteys Samsungin paikalliseen asiakaspalveluun tai jälleenmyyjään. 3 1 1 Käynnistyspainike 2 2 Virtapainike 3 Ohjausnäyttö 4 Luukku 5 Rumpu 6 Automaattinen annostelija 7 Säätöjalat 8 Nukkasuodatin 9 Hätätyhjennysletku 10 Suodattimen kansi 5 4 6 8 7 9 10 Avain Pulttitulpat Letkunohjain Kylmän veden syöttöletku Kuuman veden syöttöletku Pesuainekuppisarja Pulttitulpat: pulttitulppien määrä (3–6) määräytyy mallin mukaan. Kuuman veden syöttöletku: vain malleissa, joihin se kuuluu. Pesuainekuppisarja: 200 ml ja 100 ml (enintään). Suomi - 11 Untitled-9 11 5/26/2017 3:08:22 PM Ennen aloittamista Alkuasetukset Kun pyykinpesukoneeseen kytketään virta ensimmäisen kerran, näkyviin tulee tervetulonäyttö, jossa on Samsungin logo. Aseta alkuasetukset noudattamalla näytön ohjeita. Voit muuttaa alkuasetukset myöhemmin Asetuksetnäytössä. VAIHE 1 – Aseta kieli Aseta haluamasi valikkokieli. 1. Valitse kieli. 2. Valitse Seuraava. Vaihe 1/4. Aseta Kieli English Deutsch Français Seuraava VAIHE 2 – Aseta päivämäärä ja aika Aseta nykyinen päivämäärä ja aika. 1. Aseta päivämäärän ja kellonajan kukin kohta napauttamalla nuolia. 2. Valitse Seuraava. Vaihe 2/4. Aseta päivämäärä ja aika Päivä Kuukausi Vuosi 01 01 2014 Edellinen ap ip Tunti Minuutti 12 01 Seuraava Kellonajan oletusmuoto on 12 tunnin kello. Voit vaihtaa asetusten ap ja ip välillä napauttamalla vastaavaa asetusta. Suomi - 18 Untitled-9 18 5/26/2017 3:08:25 PM Vaihtoehtonäyttö TOIMINNOT 12:00AM Puuvilla Lämpötila Huuhtelu 40 1h 21min Käynnistä 6 Linkous 3 1200 1 2 3 4 5 Pikapesu Esipesu Tehopesu Liotus+ Siliävät 7 1 Pikapesu Tarkoitettu vähän likaiselle pyykille ja alle 2 kg:n täyttömäärälle. 2 Esipesu Ohjelmaan lisätään esipesuvaihe ennen pääpesua. 3 Tehopesu Kunkin vaiheen kestoaika on normaalia pitempi. 4 Liotus+ Tämä on hyödyllinen, kun pyykissä on pinttyneitä tahroja. 5 Siliävät Tämä auttaa vähentämään ryppyjä. 6 Ajastin Tämän avulla määrätään valitun ohjelman päättymisaika. Katso sivu 32. 7 Paluu Paluu päänäyttöön. Lisätietoja kustakin vaihtoehdosta on kohdassa ”Valinnat” sivulla 31. Suomi - 27 Untitled-9 27 5/26/2017 3:08:29 PM • • • Laite käyttää oletuksena Samsung Smart Home -sovellusta yhteyden muodostamiseen, ja sen käyttö on suositeltavaa. Samsung Smart Home -sovellus tulee Apple Store -palvelun kautta saataville iPhone-laitteisiin vuoden 2014 jälkimmäisellä puoliskolla. Samsung Smart Home -sovellus ei ole saatavilla joissakin maissa. Jos näin on, käytä sen sijaan Samsung Smart Washer -sovellusta. Suomi - 38 Untitled-9 38 5/26/2017 3:08:30 PM Hätätyhjennys Sähkökatkoksen sattuessa tyhjennä vesi rummusta, ennen kuin otat pyykin ulos. 1. Irrota pyykinpesukoneen virtajohto pistorasiasta. 2. Avaa suodattimen kansi painamalla kevyesti sen yläosaa. 3. Vedä hätätyhjennysletku varovasti ulos. 4. Pidä kiinni tyhjennysletkun päästä ja avaa letkun tulppa. 5. Anna veden valua astiaan. 6. Sulje letkun tulppa ja aseta tyhjennysletku takaisin paikalleen. 7. Sulje suodattimen kansi. Suomi - 44 Untitled-9 44 5/26/2017 3:08:31 PM Teknisten tietojen taulukko TEKNISET TIEDOT Suunnittelua ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta laadun parantamiseksi. Asetuksen (EU) nro 1061/2010 mukaan "*"-merkit viittaavat eri malleihin välillä (0–9) tai (A–Z). Samsung Mallin nimi WW10H9***** Kapasiteetti kg 10 Energiatehokkuus A + + + (tehokkain)... D (vähiten tehokas) A+++ Energiankulutus kWh/yr 119 Energiankulutus (E_t.60), puuvillaohjelma 60 °C:ssa täydellä täyttömäärällä kWh 0,50 Energiankulutus (E_t.60.1/2), puuvillaohjelma 60 °C:ssa vajaalla täyttömäärällä kWh 0,52 Energiankulutus (E_t.40.1/2), puuvillaohjelma 40 °C:ssa vajaalla täyttömäärällä kWh 0,52 Painotettu tehonkulutus poissa päältä -tilassa (P_o) W 0,48 Painotettu tehonkulutus päällä-tilassa (P_l) W 10 Litraa/vuosi 11 500 Vuosittainen energiankulutus (AE_C) 1) Vuosittainen vedenkulutus (AW_c) 2) Linkoustehokkuusluokka 3) A (tehokkain)...G (vähiten tehokas) Maksimilinkousnopeus Jäännöskosteus A A kierrosta/min 1600 1400 % 44 Ohjelmat, joita hoito-ohjelapun ja taulukon tiedot koskevat 44 Puuvilla, 60 °C ja 40 °C4) Vakio-ohjelman kesto Puuvilla, 60 °C, täysi täyttömäärä min 305 Puuvilla, 60 °C, vajaa täyttömäärä min 305 Puuvilla, 40 °C, vajaa täyttömäärä min 305 Painotettu aika päällä-tilassa min 8 Ilmaäänipäästöt Pesu dB (A) re 1 pW 46 46 Linkous dB (A) re 1 pW 72 70 Mitat Korkeus mm Leveys mm 600 Syvyys 5) mm 600 Nettopaino kg 87 Bruttopaino kg 89 Pakkauksen paino kg 2,5 Vedenpaine kPa 50–800 Laitteen mitat 850 Sähköliitäntä Jännite V 220–240 Tehonkulutus W 2 000–2 400 Taajuus Hz Yrityksen nimi 50 Samsung Electronics Co., Ltd. Suomi - 53 Untitled-9 53 5/26/2017 3:08:35 PM 1. Vuosittainen energiankulutus perustuu 220 vakiopesuun Puuvilla -ohjelmalla 60 °C:n ja 40 °C:n lämpötilassa täydellä ja vajaalla täyttömäärällä, ja kulutukseen poissa päältä- ja päällä-tiloissa. Todellinen energiankulutus määräytyy laitteen käytön mukaan. 2. Vuosittainen vedenkulutus perustuu 220 vakiopesuun Puuvilla -ohjelmalla 60 °C:n ja 40 °C:n lämpötilassa täydellä ja vajaalla täyttömäärällä. Todellinen vedenkulutus määräytyy laitteen käytön mukaan. 3. Veden poistaminen linkouksella on erittäin tärkeää, jos kuivaat vaatteet kuivausrummulla. Kuivaus vie enemmän energiaa ja on kalliimpaa kuin pesu. Jos pesussa käytetään tehokasta linkousta, energiaa säästyy enemmän kuin kuivattaessa vaatteet kuivausrummulla. Puuvilla 60 °C- ja Puuvilla 40 °C -ohjelmat ovat tavallisia puuvilla 60 °C- ja puuvilla 40 °C -ohjelmia. 4. Ne soveltuvat normaalilikaisen pyykin pesemiseen ja ovat kaikkein tehokkaimpia (veden- ja sähkönkulutuksen kannalta) tällaiselle pyykille. Tee Kalibrointi asennuksen jälkeen (katso ”Kalibrointi” sivulla 35). Näissä ohjelmissa veden todellinen lämpötila voi erota ilmoitetusta lämpötilasta. 5. Laitteen etäisyys seinästä ei ole mukana syvyysmitassa. Pääpesuohjelmien tiedot Malli WW10H9***** Ohjelma Lämpötila (°C) Kapasiteetti (kg) Ohjelman kesto (min) Puuvilla 20 5 40 5 Puuvilla Keinokuidut 60 40 Jäännöskosteuspitoisuus (%) Vedenkulutus Energiankulutus (ℓ/pesu) (kWh/pesu) 1 600 kierrosta/min 1 400 kierrosta/min 138 50 51 80 0,35 305 44 45 48 0,52 5 305 44 45 48 0,52 10 305 43 44 60 0,5 5 148 30 30 60 0,82 Taulukossa olevat arvot on mitattu olosuhteissa, jotka on määrätty standardissa IEC 60456 / EN 60456. Todelliset arvot määräytyvät laitteen käytön mukaan. Edellä mainitut testitulokset perustuvat pesujauheen käyttöön automaattiannostelijan ollessa poissa käytöstä. Suomi - 54 Untitled-9 54 5/26/2017 3:08:35 PM Muistiinpanoja Untitled-9 55 5/26/2017 3:08:35 PM KYSYTTÄVÄÄ TAI KOMMENTTEJA? MAA SOITA NUMEROON TAI KÄY SIVUSTOSSAMME GERMANY 06196 9340275 [HHP] 06196 9340224 www.samsung.com/de/support DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support SPAIN 0034902172678 [HHP] 0034902167267 www.samsung.com/es/support BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support DC68-03377A-06 Untitled-9 56 5/26/2017 3:08:35 PM WW10H9***** WW90H9***** Lave-linge Manuel d'utilisation Un monde de possibilités Merci d'avoir choisi ce produit Samsung. Untitled-5 1 5/26/2017 2:57:37 PM Installation Éléments inclus dans l'emballage Vérifiez que toutes les pièces figurant ci-dessous sont incluses avec le produit. En cas de problème avec le lave-linge ou une pièce, contactez votre service clientèle Samsung ou votre revendeur. 3 1 1 Bouton Départ 2 2 Bouton Marche/Arrêt 3 Écran de commande 4 Hublot 5 Tambour 6 Distributeur Automatique 7 Pieds réglables 8 Filtre à impuretés 9 Tuyau de vidange d'urgence 10 Capot du filtre 5 4 6 8 7 9 10 Clé plate Caches tête de vis Guide-tuyau Tuyau d’arrivée d’eau froide Tuyau d’arrivée d’eau chaude Galets Aqua Caches tête de vis : les numéros attribués à chaque cache (3 à 6) varient selon le modèle du produit. Tuyau d’arrivée d’eau chaude : Modèles concernés uniquement. Galets Aqua : 200 ml et 100 ml (MAXI.). Français - 11 Untitled-5 11 5/26/2017 2:57:39 PM INSTALLATION Respectez impérativement ces instructions afin d'assurer l'installation correcte du lave-linge et d'éviter les accidents de lavage. Avant de mettre en route le lave-linge Lorsque vous allumez le lave-linge pour la première fois, l'écran d'accueil s'affiche aux côté du logo Samsung. Suivez les instructions indiquées à l'écran pour effectuer les réglages initiaux. Vous pourrez toujours les modifier ultérieurement en passant par l'écran Réglages. ÉTAPE 1 : Régler Langue Définissez la langue du menu. 1. Sélectionnez une langue. 2. Tapez sur Suivant. Étape 1/4. Régler Langue English Deutsch Français Suivant ÉTAPE 2 : Régler date & heure Définissez la date et l'heure actuelles. 1. Tapez sur les flèches pour régler chaque élément. 2. Tapez sur Suivant. Étape 2/4. Set Régler date & heure Jour 01 Mois 01 Année 2014 Précédent AM PM Heure Minute 12 01 Suivant L'heure par défaut est au format 12 heures. Pour basculer entre les éléments AM et PM, il vous suffit de taper sur celui de votre choix. Français - 19 Untitled-5 19 5/26/2017 2:57:41 PM AVANT DE METTRE EN ROUTE LE LAVE-LINGE Réglages initiaux Fonctionnement Écran L'écran de votre appareil peut différer de la représentation ci-dessous en fonction du modèle. Écran principal Cycle Préféré Coton Temp. 1 A 3 40 °C B D C 4 Rinçage 3 12:00AM 2 8 1h 21min Départ Essorage 1200 5 7 6 Options Touches 1 Programme Cette touche permet d'entrer dans le menu des programmes. 2 Réglages Cette touche permet d'entrer dans le menu des réglages. 3 Temp. Cette touche permet de modifier la température du programme sélectionné. 4 Rinçage Cette touche permet de modifier la durée des rinçages du programme sélectionné. 5 Essorage Cette touche permet de modifier la vitesse d'essorage du programme sélectionné. 6 Options Cette touche permet d'entrer dans le menu des options de programme. 7 Départ Cette touche permet de lancer le programme sélectionné. 8 Favori Cette touche permet d'ajouter la configuration du programme sélectionné à la liste Favori. Vous pouvez ajouter jusqu'à 4 programmes personnalisés, qui s'afficheront en haut du menu des programmes. Informations A Cycle Préféré Affiche le programme le plus fréquemment utilisé. B Programme en cours Affiche le programme actuellement sélectionné. C Option activée Affiche la ou les options activées pour le programme sélectionné. D Durée estimée Affiche la durée estimée du programme sélectionné. Français - 26 Untitled-5 26 5/26/2017 2:57:43 PM Écran des options 12:00AM Coton Temp. 40 Rinçage 1h 21min Départ 6 Essorage 3 1200 1 2 3 Lav. rapide Prélavage Intensif 4 5 7 Trempage+ Repassage facile 1 Express Pour le linge peu sale (charge inférieure à 2 kg). 2 Prélavage Fait précéder le cycle de lavage principal d'un cycle de lavage préliminaire. 3 Intensif Rallonge la durée normale du cycle sélectionné. 4 Trempage+ Permet de faire disparaître les taches incrustées. 5 Repassage facile Effet anti-froissage. 6 Arrêt différé Permet de spécifier une heure de fin pour le programme sélectionné. Reportez-vous en page 33. 7 Retour Permet de revenir à l'écran principal. Pour obtenir plus de détails sur les options, reportez-vous à la section « Options » en page 32. Français - 28 Untitled-5 28 5/26/2017 2:57:45 PM Démarrage facile FONCTIONNEMENT 12:00AM Cycle Préféré Coton 1 1h 21min Départ 4 Temp. Rinçage 40 3 °C Essorage 1200 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. Options 3 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour afficher l'écran principal. Une fois dessus, tapez sur l'icône Programme située en haut, au milieu, pour afficher le menu des programmes. Sélectionnez un programme. Le lave-linge propose 22 programmes. Modifiez les réglages des programmes (Temp., Rinçage et Essorage) si nécessaire. Tapez sur l'icône Options située en bas à droite. Sélectionnez ensuite une option et modifiez-en les réglages. Tapez sur Départ. • • Chaque programme est associé à des réglages et des options de programme par défaut. Vous pouvez les accepter ou les modifier à votre convenance. Vous pouvez sélectionner un programme à partir du menu principal. Pour cela, il vous suffit de faire glisser votre doigt vers la gauche. Pour revenir à la liste précédente, faites glisser votre doigt vers la droite. Français - 29 Untitled-5 29 5/26/2017 2:57:45 PM Caractéristiques techniques La conception et les caractéristiques du produit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis en vue d'y apporter des améliorations. Selon la réglementation (UE) n° 1061/2010 " * " Chaque astérisque représente un chiffre (de 0 à 9) ou une lettre (de A à Z) qui varie d'un modèle à l'autre. Samsung Nom du modèle WW10H9***** Capacité kg 10 Classe énergétique A+++ (économe) à D (peu économe) A+++ Consommation électrique kWh/an 119 Consommation énergétique (E_t.60), Coton 60 °C, pleine charge kWh 0,50 Consommation énergétique (E_t.60.1/2), Coton 60 °C, demi-charge kWh 0,52 Consommation énergétique (E_t.40.1/2), Coton 40 °C, demi-charge kWh 0,52 W 0,48 Consommation annuelle (AE_C) 1) Consommation pondérée en mode Éteint (P_o) Consommation pondérée en mode Veille (P_l) Consommation d'eau annuelle (AW_c) 2) W 10 L/an 11500 Classe d'efficacité d'essorage 3) A (efficace) à G (peu efficace) Vitesse d'essorage maximale Taux d'humidité résiduelle A A tr/min 1600 1400 % 44 Programmes auxquels les informations sur l'étiquette et la fiche technique renvoient 44 Coton 60 °C et 40 °C4) Durée d'un programme standard Coton, 60 °C, pleine charge min 305 Coton, 60 °C, demi-charge min 305 Coton, 40 °C, demi-charge min 305 Durée pondérée en mode Veille min 8 Niveau sonore Lavage dB (A) re 1 pW 46 46 Essorage dB (A) re 1 pW 72 70 Dimensions Hauteur mm 850 Largeur mm 600 Profondeur 5) mm 600 Poids net kg 87 Poids brut kg 89 Poids de l'emballage kg 2,5 Pression hydraulique kPa 50-800 Dimensions de l'appareil Raccordement électrique Tension V 220-240 Consommation électrique W 2 000-2 400 Fréquence Hz Nom de l'entreprise 50 Samsung Electronics Co., Ltd. Français - 54 Untitled-5 54 5/26/2017 2:57:52 PM DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE GERMANY 06196 9340275 [HHP] 06196 9340224 www.samsung.com/de/support DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support SPAIN 0034902172678 [HHP] 0034902167267 www.samsung.com/es/support BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support DC68-03377A-06 Untitled-5 56 5/26/2017 2:57:53 PM WW10H9***** WW90H9***** Wasmachine Gebruikershandleiding Imagine the possibilities Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product. Untitled-6 1 5/26/2017 3:00:58 PM Inhoud 3 Veiligheidsinformatie Wat u moet weten over de veiligheidsvoorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Belangrijke veiligheidssymbolen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Belangrijke veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instructies over de AEEA-richtlijn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 11 Installatie Meegeleverde onderdelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Installatievereisten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Stapsgewijze installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 19 Voordat u aan de slag gaat Eerste instellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Richtlijnen voor wasgoed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Richtlijnen voor wasmiddel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 26 Bediening Scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Eenvoudige stappen om te beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Programmaoverzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Instellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Samsung Mobile Smart Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Samsung Smart Home-app. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Samsung Smart Washer-app. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 44 Onderhoud Eco Trommelreiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Noodafvoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Herstel na bevriezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Herstelprocedure als de machine langere tijd niet is gebruikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 50 Problemen oplossen Controlepunten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Informatiecodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 52 Specificaties Het milieu beschermen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Wasvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Informatie over hoofdwasprogramma's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Nederlands - 2 Untitled-6 2 5/26/2017 3:00:58 PM Installatie INSTALLATIE Volg deze aanwijzingen nauwgezet om te garanderen dat de wasmachine correct wordt geïnstalleerd en om ongelukken tijdens het wassen te voorkomen. Meegeleverde onderdelen Controleer of alle onderdelen zich in de verpakking van het product bevinden. Als u problemen hebt met de wasmachine of onderdelen ervan, kunt u contact opnemen met een lokaal Samsung-klantencentrum of de winkelier. 3 1 1 Knop Start 2 2 Aan/uit-knop 3 Bedieningsscherm 4 Deur 5 Trommel 6 Houder voor Automatische Dosering 7 Stelpoten 8 Vuilfilter 9 Noodafvoerbuis 10 Filterklep 5 4 6 8 7 9 10 Steeksleutel Boutdoppen Slanggeleider Toevoerslang koud water Toevoerslang warm water Twee losse wasmiddelbakjes Boutdoppen: het aantal geleverde boutdoppen (3 tot 6) verschilt per model. Toevoerslang warm water: alleen bepaalde modellen. Twee losse wasmiddelbakjes: 200 ml en 100 ml (max.). Nederlands - 11 Untitled-6 11 5/26/2017 3:01:00 PM STAP 3 - De stelpoten afstellen INSTALLATIE 1. Schuif de wasmachine voorzichtig op zijn plek. Door overmatig kracht te zetten, kunnen de stelpoten worden beschadigd. 2. Zet de wasmachine waterpas door de stelpoten handmatig af te stellen. 3. Wanneer de machine waterpas staat, draait u de moeren aan met de steeksleutel. STAP 4 - De waterslang aansluiten Sluit de watertoevoerslang aan op de waterkraan. 1. Verwijder het verbindingsstuk (A) van de watertoevoerslang (B). A B 2. Gebruik een kruisschroevendraaier om vier schroeven op het verbindingsstuk los te schroeven. 3. Houd het verbindingsstuk vast, draai onderdeel (C) in de richting van de pijl en draai het los tot 5 mm (*). C 4. Plaats het verbindingsstuk in de waterkraan en draai de schroeven vast terwijl u het verbindingsstuk optilt. 5. Draai onderdeel (C) in de richting van de pijl om het vast te draaien. C Nederlands - 15 Untitled-6 15 5/26/2017 3:01:01 PM In een afvoerbuis van de gootsteen De afvoerbuis moet hoger zijn dan de zwanenhals van de gootsteen, zodat het uiteinde van de slang zich minimaal 60 cm boven de grond bevindt. In een afvoerbuis De afvoerbuis moet tussen 60 cm en 90 cm hoog zijn (*). Het is raadzaam om een verticale buis van 65 cm hoog te gebruiken. Zorg dat de afvoerslang schuin op de standpijp is aangesloten. Vereisten voor de standpijp voor de afvoerslang: • Minimale diameter van 5 cm • Minimale afvoercapaciteit 60 liter per minuut STAP 6 – De wasmachine inschakelen Steek de stekker van de voedingskabel in een stopcontact van AC 220-240 V/50 Hz, beschermd door een zekering of stroomonderbreker. Druk vervolgens op de Aan/uit-knop om de wasmachine in te schakelen. Nederlands - 18 Untitled-6 18 5/26/2017 3:01:02 PM Voordat u aan de slag gaat VOORDAT U AAN DE SLAG GAAT Eerste instellingen Wanneer u de wasmachine voor de eerste keer inschakelt, wordt het welkomstscherm weergegeven met het Samsung-logo. Volg de aanwijzingen op het scherm om de eerste instellingen te voltooien. U kunt de eerste instellingen later wijzigen door naar het scherm Instellingen te gaan. STAP 1 - Taal instellen Een voorkeurstaal instellen. 1. Selecteer een taal. 2. Tik op Volgende. Stap 1 van 4. Taal instellen English Deutsch Français Volgende STAP 2 - Datum en tijd instellen De huidige datum en tijd instellen. 1. Tik op de pijltoetsen om de tijd in te stellen voor elk tijdsonderdeel. 2. Tik op Volgende. Stap 1 van 4. Datum en tijd instellen Dag Maand Jaar 01 01 2014 Vorige AM PM Uur Minuut 12 01 Volgende De standaardtijd is ingesteld volgens de 12-uurs notatie. Als u van AM naar PM wilt gaan, of andersom, tikt u eenvoudig op het bijbehorende onderdeel. Nederlands - 19 Untitled-6 19 5/26/2017 3:01:03 PM STAP 3 - Automatische Dosering instellen De houder voor Automatische Dosering geeft een juiste hoeveelheid wasmiddel en wasverzachter af overeenkomstig het wasprogramma en de cyclus. 1. Auto detergent en Auto wasverzachter zijn standaard ingesteld op Aan. Als u deze instelling wilt wijzigen, schuift u de betreffende balk naar Uit. 2. Stel Hoeveelheid en Hardheid van water in. 3. Stel Hoeveelheid en Concentratie in. 4. Tik op Volgende. Stap 3 van 4. Automatische Dosering instellen Auto detergent Aan Hoeveelheid Minder Standaard Meer Hardheid van water Zacht Auto wasverzachter Aan Hoeveelheid Minder Standaard Meer Concentratie Gemiddeld Hard Vorige Normaal 2X Hoog Volgende STAP 4 - Automatisch bijwerken instellen Met Automatisch bijwerken wordt de firmware automatisch bijgewerkt voor betere resultaten en/of worden bekende problemen opgelost via de updateserver. Zodra de firmware is bijgewerkt, zijn bepaalde functies van de wasmachine misschien niet meer beschikbaar. Dit is afhankelijk van de versie van de firmware. 1. Als u de firmware automatisch wilt bijwerken, stelt u Automatisch bijwerken in op Aan. 2. Tik op Gereed. Stap 4 van 4. Automatisch bijwerken instellen Aan De functie Automatisch bijwerken werkt de software via een verbinding met de updateserver automatisch bij zodat de prestaties worden verbeterd en fouten in de software worden verholpen. Als u akkoord bent met deze instelling gaan wij ervan uit dat u instemt met het uitvoeren van de functie Automatisch bijwerken. Zodra de Vorige Gereed STAP 5 - Kalibratie uitvoeren (aanbevolen) Kalibratie zorgt ervoor dat de wasmachine het gewicht nauwkeurig detecteert. Controleer of de trommel leeg is voordat u Kalibratie uitvoert. 1. Tik op Instellingen > Kalibratie > Start. • Tijdens het draaien is de deur vergrendeld. • De trommel blijft enige minuten rechtsom en linksom draaien. 2. Wanneer de kalibratie is voltooid, wordt de wasmachine automatisch uitgeschakeld. Nederlands - 20 Untitled-6 20 5/26/2017 3:01:03 PM Bediening Scherm Het werkelijke scherm kan, afhankelijk van het model, afwijken van de onderstaande afbeelding. Hoofdscherm 1 A Vaak Gebruikt Katoen Temp. 40 B 3 °C 8 D C 4 Spoelen 3 12:00AM 2 1uur 21min Start 5 6 Centrifugeren 1200 7 Optie Knoppen 1 Programma Tik om de programmategel te openen. 2 Instellingen Tik om het scherm met instellingen te openen. 3 Temp. Tik om de temperatuur voor het huidige programma te wijzigen. 4 Spoelen Tik om de spoelduur voor het huidige programma te wijzigen. 5 Centrifugeren Tik om de centrifugesnelheid voor het huidige programma te wijzigen. 6 Optie Tik om het scherm met programmaopties te openen. 7 Start Tik om een programma te starten. 8 Favoriet Tik om de huidige programmaconfiguratie toe te voegen aan de favorietenlijst. U kunt maximaal 4 programma´s toevoegen. Deze worden als eerste weergegeven in de programmategel. Informatie A Vaak Gebruikt Geeft het programma weer dat het vaakst is gebruikt. B Huidig programma Geeft het huidige programma weer. C Geactiveerde optie Geeft (een) geactiveerde optie(s) weer voor het huidige programma. D Geschatte tijd Geeft de geschatte duur van het huidige programma weer. Nederlands - 26 Untitled-6 26 5/26/2017 3:01:04 PM Statusbalk Auto detergent Als dit indicatielampje gaat branden, is Auto detergent ingeschakeld. Auto wasverzachter Als dit indicatielampje gaat branden, is Auto wasverzachter ingeschakeld. Door Lock Als dit indicatielampje gaat branden, is de deur vergrendeld om te voorkomen dat de deur tijdens de wasbeurt wordt geopend. Kinderslot ] is Kinderslot Als dit pictogram verandert in een dicht slot [ ingesteld om ongelukken te voorkomen bij (zeer jonge) kinderen. Netwerk Dit geeft de status weer van de Wi-Fi-netwerkverbinding. Smart Control Als dit indicatielampje gaat branden, kan de wasmachine worden bediend vanaf een mobiel apparaat. Geluid Als het pictogram verandert in Dempen [ weergegeven. Tijd De actuele tijd wordt weergegeven. ], wordt er geen geluid Overzichtsbalk Op de overzichtsbalk zijn 6 onderdelen beschikbaar: Kinderslot, Trommelverlichting, Auto detergent, Auto wasverzachter, Netwerk, en Smart Control. 12:00AM 1. Tik op de statusbalk of veeg naar beneden om de beschikbare onderdelen weer te geven. Kinderslot Trommelverlichting Auto detergent Auto wasverzachter Netwerk Smart Control 2. Tik om een onderdeel in- of uit te schakelen of wijzig de huidige instellingen. • • Voor geavanceerde instellingen gaat u naar het instellingenscherm en brengt u desgewenst wijzigingen aan. Geactiveerde onderdelen lichten op en niet-geactiveerde onderdelen zijn uitgegrijsd. Nederlands - 27 Untitled-6 27 5/26/2017 3:01:06 PM BEDIENING 12:00AM Scherm met opties 12:00AM Katoen Temp. 40 1uur 21min Start 6 Spoelen Centrifugeren 3 1200 1 2 3 4 5 QuickWash Voorwas Intensief Weken+ Strijkklaar 7 1 Snelle was Speciaal voor enigszins bevuilde kledingsstukken voor een vulgewicht van minder dan 2 kg. 2 Voorwas Voorafgaand aan de hoofdwas wordt een voorwasprogramma toegevoegd. 3 Intensief De duur van elke cyclus is langer dan normaal. 4 Weken+ Deze optie is nuttig voor het verwijderen van hardnekkige vlekken op het wasgoed. 5 Strijkklaar Deze optie is nuttig voor het beperken van kreuk. 6 Uitgesteld einde U kunt deze optie gebruiken om de eindtijd op te geven van een gekozen programma. Zie pagina 33. 7 Terug Teruggaan naar het hoofdscherm. Raadpleeg voor de details van elke optie 'Optie' op pagina 32. Nederlands - 28 Untitled-6 28 5/26/2017 3:01:06 PM Eenvoudige stappen om te beginnen BEDIENING 12:00AM Vaak Gebruikt Katoen 1 1uur 21min Start 4 Temp. Spoelen 40 3 °C Centrifugeren 1200 2 Optie 3 1. Druk op de Aan/uit-knop om het hoofdscherm weer te geven. 2. Tik in het hoofdscherm op het pictogram Programma boven in het midden om de programmategel weer te geven. 3. Selecteer een programma. De wasmachine heeft 22 programma's. 4. Wijzig indien nodig de instellingen van het programma (Temp., Spoelen en Centrifugeren). 5. Tik op het pictogram Optie in de rechteronderhoek. Selecteer vervolgens opties en wijzig de optieinstellingen. 6. Tik op Start. • • De wasmachine heeft de standaardprogramma-instellingen en standaardopties beschikbaar voor elk programma. U kunt de standaardinstellingen accepteren of desgewenst wijzigen. U kunt een programma in het hoofdscherm selecteren. Veeg het scherm naar links om het volgende programma te openen. Als u wilt teruggaan naar de vorige lijst, veegt u naar rechts. Nederlands - 29 Untitled-6 29 5/26/2017 3:01:06 PM Samsung Mobile Smart Control Deze wasmachine heeft twee verschillende mobiele bedieningsapps waarmee u de wasmachine via een netwerkverbinding kunt bedienen. Mobiele apps die van toepassing zijn op de Smart Control-functie van Samsung Smart Washers Samsung Smart Home Met de nieuw ontworpen Samsung Smart Home-app kunt u onderweg uw wasmachine bedienen en de werking ervan besturen en controleren. Download de “Samsung Smart Home”-app in de Play Store of Apple Store en installeer de app op uw mobiele apparaat. Samsung Smart Washer Met de Samsung Smart Washer-app kunt u de werking van de wasmachine op uw mobiele apparaat in twee categorieën bedienen: binnen en buiten. Download de “Samsung Smart Washer”-app in de Play Store of Apple Store en installeer de app op uw mobiele apparaat. Smart Control-instellingen op de wasmachine Kies een verbindingsmethode met de mobiele app om de Smart Control-functie in te schakelen. Tik op het pictogram Setup (Instellingen) en selecteer Smart Control in het menu Network (Netwerk). 1. Kies een verbindingsmethode met de mobiele app. 12:00AM Vaak Gebruikt Katoen Temp. 40 °C 2. Selecteer “Samsung Smart Home” als u de wasmachine via de geïntegreerde Samsung-app wilt bedienen. Selecteer “Samsung Smart Washer” als u de wasmachine via de Samsung-wasmachine-app wilt bedienen. 1 Spoelen 1uur 21min Start Centrifugeren 3 1200 toeren/min Optie 12:00AM AB Taal Nederlands Netwerk Wi-Fi Aan Easy Connection Smart Control Uit 1 Onderhoud 3. Wanneer de installatie is voltooid, worden uw wijzigingen toegepast en moet u mogelijk opnieuw verbinding maken. • Samsung Smart Home (standaard) • Samsung Smart Washer 12:00AM Smart Control 1. U kunt een verbindingsmethode voor externe apparaten selecteren bij de opties voor Smart Control. 2. Selecteer “Samsung Smart Home” om op afstand via de Samsung Smart Home-app toegang te krijgen tot apparaten. Samsung Smart Home Samsung Smart Washer Opslaan Nederlands - 38 Untitled-6 38 5/26/2017 3:01:07 PM Problemen oplossen Controlepunten Als u problemen hebt met de wasmachine, kunt u de volgende tabel raadplegen en proberen of de voorgestelde oplossingen werken. Probleem Actie De wasmachine start niet. • • • • Controleer of de stekker van de wasmachine in het stopcontact zit. Controleer of de deur goed is gesloten. Controleer of de waterkraan open staat. Tik nogmaals in het hoofdscherm op Start. Er is onvoldoende watertoevoer of er is helemaal geen toevoer van water. • • • • Draai de waterkraan helemaal open. Controleer of de watertoevoerslang niet is bevroren. Controleer of de watertoevoerslang niet is geknikt of verstopt zit. Reinig het filter van de watertoevoerslang. • Controleer of de wasmachine op een vlakke ondergrond is geplaatst. Als de ondergrond niet vlak is, gebruikt u de stelpoten om dit aan te passen. Controleer of de transportbouten zijn verwijderd. Controleer of de wasmachine niet in aanraking komt met een ander voorwerp. Controleer of de wasmachine gelijkmatig is gevuld met wasgoed. De wasmachine trilt hevig of maakt geluid. • • • De wasmachine pompt niet • af en/of centrifugeert niet. • • • De deur gaat niet open. • De wasmachine produceert veel bubbels. • • • Ik kan geen extra wasmiddel toevoegen. • Controleer de gehele lengte van de afvoerslang op knikken. Controleer of het vuilfilter niet verstopt zit. Tik op Start om de wasmachine op te laten houden met draaien. De deur blijft gesloten tijdens de opwarmingscyclus of het zuiveringsprogramma. Het kan enige seconden duren voordat het vergrendelingsmechanisme losspringt. Controleer of de instellingen voor Auto detergent en Auto wasverzachter juist zijn opgegeven. Zorg dat u de aanbevolen typen wasmiddelen volgens aanwijzing gebruikt. Controleer de resterende hoeveelheid wasmiddel en wasverzachter om te zien of hiervoor de limiet al is bereikt. Controleer of de functie Automatische Dosering is ingeschakeld en of de instellingen voor Hardheid van water en Concentratie juist zijn opgegeven. Als het probleem zich blijft voordoen, kunt u contact opnemen met een lokaal Samsung servicecenter. Nederlands - 50 Untitled-6 50 5/26/2017 3:01:09 PM Informatiecodes Probleem Actie DE • • Controleer of de deur goed is gesloten. Controleer of het wasgoed niet vastzit in de deur. 4E • • • Controleer of de waterkraan open staat. Controleer of de wasmachine draait met voldoende waterdruk. Reinig het gaasfilter. Dit zit mogelijk verstopt. 5E • • • Reinig het vuilfilter. Dit zit mogelijk verstopt. Controleer de gehele lengte van de afvoerslang op knikken. Reinig het gaasfilter. Dit zit mogelijk verstopt. UE • Het wasgoed in niet gelijkmatig verdeeld. Verspreid het wasgoed gelijkmatig. • Dit is niet door een gebruiker te herstellen. Neem contact op met een Samsung servicecenter. CE/3E/UC Als er een informatiecode op het scherm blijft verschijnen, dient u contact op te nemen met een Samsung servicecenter. Nederlands - 51 Untitled-6 51 5/26/2017 3:01:09 PM PROBLEMEN OPLOSSEN Als de wasmachine niet goed werkt, ziet u wellicht een informatiecode op het scherm. Raadpleeg de volgende tabel en probeer de voorgestelde oplossingen toe te passen. Wasvoorschriften Sterk materiaal Niet strijken Fijne stoffen Kan met elk middel worden gestoomd Kan worden gewassen op 95 ˚C Stomen Kan worden gewassen op 60 ˚C Uitsluitend stomen met perchloorethyleen, aanstekervloeistof, pure alcohol of R113 Kan worden gewassen op 40 ˚C Uitsluitend stomen met vliegtuigbenzine, pure alcohol of R113 Kan worden gewassen op 30 ˚C Niet stomen Uitsluitend met de hand wassen Liggend drogen Uitsluitend stomen Kan hangend drogen Kan in koud water worden gebleekt Drogen op kledinghanger Niet bleken Kan in droogtrommel, normale temperatuur Kan worden gestreken op maximaal 200 ˚C Kan in droogtrommel, lage temperatuur Kan worden gestreken op maximaal 150 ˚C Niet in de droogtrommel Kan worden gestreken op maximaal 100 ˚C Nederlands - 53 Untitled-6 53 5/26/2017 3:01:11 PM SPECIFICATIES De volgende symbolen worden gebruikt in wasvoorschriften. De labels met wasvoorschriften bevatten vier symbolen in deze volgorde: voor drogen, bleken, drogen en strijken (en indien nodig voor stomen). Deze symbolen garanderen overeenstemming tussen kleding van binnenlandse fabrikanten en geïmporteerde kleding. Volg de aanwijzingen op het waslabel op zodat de kleding zo lang mogelijk meegaat en om problemen bij het wassen te voorkomen. Technische gegevens Het ontwerp en de specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ten behoeve van productverbetering. Volgens EU-verordening nr. 1061/2010 Een sterretje '*' geeft een modelvariant aan met andere cijfers (0-9) of letters (A-Z). Samsung Modelnaam WW10H9***** Capaciteit kg 10 Energiezuinigheid A + + + (meest zuinig) tot D (minst zuinig) A+++ Energieverbruik kWh/jr 119 Energieverbruik (E_t.60) katoen 60 °C bij volledig gevulde trommel kWh 0,50 Energieverbruik (E_t.60.1/2) katoen 60 °C bij gedeeltelijke gevulde trommel kWh 0,52 Energieverbruik (E_t.40.1/2) Katoen 40 °C bij gedeeltelijke gevulde trommel kWh 0,52 Gewogen vermogen bij modus Uitgeschakeld (P_o) W 0,48 Gewogen vermogen in modus Ingeschakeld (P_l) W 10 Jaarlijks waterverbruik (AW_c) 2) L/jr 11500 Jaarlijks energieverbruik (AE_C) 1) Efficiëntieklasse centrifugering 3) A (meest efficiënt) tot G (meest efficiënt) Maximale centrifugeersnelheid Restvocht A A toeren/min. 1600 1400 % 44 Wasprogramma's waarop de informatie op het label en in de technische beschrijving betrekking hebben. 44 Katoen op 60 °C en 40 °C4) Programmaduur van het standaard wasprogramma Katoen 60 °C bij volledig gevulde trommel min. 305 Katoen 60 °C bij gedeeltelijke gevulde trommel min. 305 Katoen 40 °C bij gedeeltelijke gevulde trommel min. 305 Gewogen tijd in modus Ingeschakeld (P_l) min. 8 Geluidsuitstoot via de lucht Wassen dB (A) re 1 pW 46 46 Centrifugeren dB (A) re 1 pW 72 70 Afmetingen Hoogte mm Breedte mm 600 Diepte 5) mm 600 Nettogewicht kg 87 Brutogewicht kg 89 Gewicht verpakking kg 2,5 Waterdruk kPa 50-800 Afmetingen wasmachine 850 Elektriciteitsaansluiting Spanning V 220-240 Stroomverbruik W 2000-2400 Frequentie Hz Naam van bedrijf 50 Samsung Electronics Co., Ltd. Nederlands - 54 Untitled-6 54 5/26/2017 3:01:11 PM Informatie over hoofdwasprogramma's Model WW10H9***** Restvocht (%) Programmaduur 1600 toeren/ 1400 toeren/ (min.) min. min. Programma Temperatuur (°C) Capaciteit (kg) Katoen 20 5 138 50 51 80 0,35 40 5 305 44 45 48 0,52 5 305 44 45 48 0,52 10 305 43 44 60 0,5 5 148 30 30 60 0,82 Katoen Synthetisch 60 40 Waterverbruik Energieverbruik (l./cyclus) (kWh/cyclus) De waarden in de tabel zijn gemeten onder de omstandigheden die zijn beschreven in norm IEC60456/EN60456. De werkelijke waarden zijn afhankelijk van de manier waarop de machine wordt gebruikt. De bovenstaande testresultaten zijn gebaseerd op poederwasmiddel met de functie Automatische dosering uitgeschakeld. Nederlands - 55 Untitled-6 55 5/26/2017 3:01:11 PM SPECIFICATIES 1. Het jaarlijkse energieverbruik is gebaseerd op 220 standaardwasbeurten voor Katoen-programma's op 60 °C en 40 °C met een volledig en gedeeltelijk gevulde trommel en het verbruik van de modi Uit en Ingeschakeld. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de wijze waarop de machine wordt gebruikt. 2. Het jaarlijkse waterverbruik is gebaseerd op 220 standaardwasbeurten voor Katoen-programma's op 60 °C en 40 °C met een volledig en gedeeltelijk gevulde trommel. Het werkelijke waterverbruik is afhankelijk van de wijze waarop de machine wordt gebruikt. 3. Het centrifugeren van restwater is zeer belangrijk wanneer u een wasdroger gebruikt om uw kleding te drogen. De energiekosten voor drogen zijn veel hoger dan die voor wassen. Door te wassen met hoge centrifugeersnelheid bespaart u meer energie dan bij het drogen van kleren in een droger. Katoen 60 °C en Katoen 40 °C zijn het standaardprogramma Katoen 60 °C 4. De programma’s en het standaardprogramma Katoen 40 °C. Deze zijn geschikt voor het reinigen van normaal bevuild katoenwasgoed. Deze programma's zijn de efficiëntste (wat betreft water- en energieverbruik) voor dit type wasgoed. Voer Kalibratie uit na het installeren (zie 'Kalibratie'op pagina 36). Bij deze wasprogramma's kan de daadwerkelijke watertemperatuur afwijken van de aangegeven temperatuur. 5. De afstand van de muur tot machine is niet opgenomen in de diepteafmeting. VRAGEN OF OPMERKINGEN? LAND TELEFOON OF BEZOEK ON ONLINE OP GERMANY 06196 9340275 [HHP] 06196 9340224 www.samsung.com/de/support DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support SPAIN 0034902172678 [HHP] 0034902167267 www.samsung.com/es/support BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support DC68-03377A-06 Untitled-6 56 5/26/2017 3:01:12 PM WW10H9***** WW90H9***** Vaskemaskin Brukerhåndbok Forestill deg mulighetene Takk for at du valgte å kjøpe dette Samsung-produktet. Untitled-10 1 5/26/2017 3:09:57 PM Montering Hva som følger med Kontroller at alle delene følger med i produktemballasjen. Kontakt Samsung Support eller forhandleren hvis du har et problem med vaskemaskinen eller delene. 1 3 2 5 4 6 8 7 9 10 1 Startknapp 2 Strømknapp 3 Informasjonsdisplay 4 Dør 5 Trommel 6 Auto-doseringsenhet 7 Justerbare føtter 8 Nålefelle/Lofilter 9 Nødavløpsslange 10 Filterdeksel Skiftenøkkel Boltehetter Slangeleder Forsyningsslange for kaldt vann Forsyningsslange for varmt vann Vaskemiddelbeholdersett Boltehetter : Antall boltehetter som følger med (3 til 6) avhenger av modellen. Forsyningsslange for varmt vann: Kun egnede modeller. Vaskemiddelbeholdersett: 200 ml og 100 ml (MAX). Norsk - 11 Untitled-10 11 5/26/2017 3:09:59 PM MONTERING Følg instruksene nøye for å sikre riktig montering av vaskemaskinen og for å forhindre uhell når du vasker klær. TRINN 3 – Juster de justerbare føttene MONTERING 1. Plasser vaskemaskinen forsiktig der den skal stå. Overdreven kraft kan skade de justerbare føttene. 2. Juster vaskemaskinens høyde ved å justere de justerbare føttene manuelt. 3. Når høydejusteringen er fullført skal låsemutterne strammes med skiftenøkkelen. TRINN 4 – Koble til vannslangen Koble vannforsyningsslangen til vannkranen. 1. Ta adapteren (A) av vannforsyningsslangen (B). A B 2. Bruk en Philips-skrutrekker for å løsne fire skruer på adapteren. 3. Hold adapteren fast og skru del (C) i pilens retning for å løsne den 5 mm (*). C 4. Plasser adapteren på vannkranen, og stram skruene mens du holder adapteren oppe. 5. Skru del (C) i pilens retning for å stramme den. C Norsk - 15 Untitled-10 15 5/26/2017 3:10:01 PM Før du starter Forhåndsinnstillinger Når vaskemaskinen slås på første gang vil velkommen-skjermen vises sammen med Samsung-logoen. Følg instruksjonene som kommer på skjermen for å fullføre forhåndsinnstillingene. Forhåndsinnstillingene kan endres senere ved å gå inn på skjermen Innstillinger. TRINN 1 – Angi Språk Angi foretrukket meny-språk. 1. Velg et språk. 2. Trykk på Neste Trinn 1 av 4. Angi Språk English Deutsch Français Neste TRINN 2 – Angi dato og klokkeslett Angi nåværende dato og klokkeslett. 1. Trykk på pilene for å angi klokkeslettet på hvert element. 2. Trykk på Neste Trinn 2 av 4. Angi dato og klokkeslett. Dag Måned År 01 01 2014 Forrige AM PM Time Minutt 12 01 Neste Forhåndsinnstilt tidsformat er angitt til 12 timer. For å bytte mellom elementene AM og PM skal det korresponderende elementet trykkes på. Norsk - 18 Untitled-10 18 5/26/2017 3:10:02 PM TRINN 3 – Angi Auto-dosering 1. Både Auto-dosering Vask og Auto-dosering Skyll er forhåndsinnstilt til å være På. For å endre innstillingen skal den korresponderende knappen dras til å være Av. 2. Angi ønsket Mengde og Vannhardhet. 3. Angi ønsket Mengde og Konsentrasjon. 4. Trykk på Neste Trinn 3 av 4. Angi Auto-dosering Auto-dosering Vask På Mengde Mindre Standard Mer Vannhardhet Myk Auto-dosering Skyll På Mengde Mindre Standard Mer Konsentrasjon Medium Hard Forrige Normalt 2X Høy Neste TRINN 4 – Angi automatisk oppdatering Automatisk oppdatering oppdaterer vaskemaskinen automatisk for forbedret ytelse og/eller for å rette opp i programfeil gjennom kommunikasjon med oppdateringsserveren. Avhengig av oppdateringen, kan noen av vaskemaskinens funksjoner være endret eller ikke lenger tilgjengelige. Dette er avhengig av vaskemaskinsmodellen. 1. Sett Angi automatisk oppdatering til På for å oppdatere fastvaren automatisk. 2. Trykk på Ferdig. Trinn 4 av 4. Angi automatisk oppdatering På Funksjonen Automatisk oppdatering oppdaterer automatisk programvaren for å forbedre ytelsen eller for å rette problemer ved å kommunisere med oppdateringsserveren. Hvis du godtar denne innstillingen, godtar du å kjøre den automatiske oppdateringen. Når programvaren er oppdatert, kan noen programvarefunksjoner være Forrige Ferdig TRINN 5 – Kjør Kalibrering (anbefalt) Kalibrering sikrer at vaskemaskinen registrerer nøyaktig vekt. Sørg for at trommelen er tom før du kjører kalibrering. 1. Trykk på Innstillinger > Kalibrering > Start. • Døren vil bli låst under drift. • Trommelen fortsetter å rotere med klokken og mot klokken i flere minutter. 2. Når den er ferdig, vil vaskemaskinen automatisk slå seg av. Norsk - 19 Untitled-10 19 5/26/2017 3:10:03 PM FØR DU STARTER Auto-doseringsenheten leverer en passende mengde vaskemidler og tøymykner i trommelen i henhold til programmet og syklusen. Retningslinjer for klesvask TRINN 1 – Sortering Sorter klesvasken i henhold til disse kriteriene: • • • • Vaskeanvisning: Sorter klesvasken etter bomull, blandet stoff, syntetisk, silke, ull og kunstfiber. Farge: Skill hvitt tøy fra farget tøy. Størrelse: Det å blande tøy i forskjellige størrelser i trommelen vil forbedre vaskeytelsen. Sensitivitet: Vask finvask separat ved å bruke et Strykelett-valg for nytt tøy i rent ull, gardiner og silketøy. Se på anvisningene for vask, på tøyet. Sørg for at vaskeanvisningene på tøyet blir fulgt før vaskingen starter, og sorter tøyet i henhold til anvisningene. TRINN 2 – Tøm lommer Tøm lommene på alt tøyet i klesvasken. • Metallobjekter som mynter, nåler og spenner på tøyet kan skade annet tøy i klesvasken så vel som trommelen. Vreng klær med knapper, trykk/motiver og broderier med utsiden inn. • • Hvis bukser eller jakker med glidelåser er åpne under vask, kan tøyet miste fasongen eller trommelen bli ødelagt. Glidelåser bør være lukket, bruk vaskenett om nødvendig. Tøy som har lange snører vil kunne surre seg fast i annet tøy. Sørg for å knyte snørene før vasken starter. TRINN 3 – Bruk et vaskenett • • • Brystholdere (som kan vaskes i vann) må legges i ett vaskenett. Metalldeler som låsehake og BH-spiler kan eller forårsake skade på annet tøy og selve trommelen. Små, lyse klær som sokker, hansker, strømper og lommetørklær kan sette seg fast rundt døren. Legg dem i et fint vaskenett. Ikke vask vaskenettet uten annet tøy i klesvasken. Dette kan forårsake unormale vibrasjoner som kan få vaskemaskinen til å flytte seg og bli ødelagt. TRINN 4 – Forvask (hvis nødvendig) Velg Forvask-alternativet for det valgte programmet hvis vasken er veldig tilsmusset. Ikke bruk Forvask-alternativet når du tilsetter vaskemiddel direkte i trommelen. Norsk - 20 Untitled-10 20 5/26/2017 3:10:03 PM Drift DRIFT Skjerm Skjermen kan være forskjellig fra bildet under, avhengig av modellen. Hovedskjermbilde Mest Brukte Bomull Temp. 40 1 A 3 °C B D C 4 Skyllinger 3 12:00AM 2 8 1t 21min Start Sentrifuge 5 1200 7 6 Tilvalg Knapper 1 Program Trykk for å velge programlisten. 2 Innstillinger Trykk for å gå inn på innstillingsskjermen. 3 Temp. Trykk for å endre temperaturen for nåværende program. 4 Skyllinger Trykk for å endre hvor mengden skyllinger for nåværende program. 5 Sentrifugering Trykk for å endre sentrifugeringshastighet for nåværende program. 6 Tilvalg Trykk for å gå inn på valgskjermen. 7 Start Trykk for å starte et program. Favorittprogram Trykk for å legge gjeldende programkonfigurering til listen for Favorittprogram. Du kan legge til opptil 4 forhåndsinnstilte program som vil vises på den første av linjen av programlisten. 8 Informasjon A Mest Brukte Viser det mest brukte programmet. B Nåværende program Viser det nåværende program. C Aktivt valg Viser et aktivt valg for nåværende program. D Beregnet tid Viser tiden som er beregnet for nåværende program. Norsk - 25 Untitled-10 25 5/26/2017 3:10:04 PM Statuslinje 12:00AM Auto-dosering Vask Hvis denne indikatoren skrur seg på, vil det bety at Auto-dosering Vask er aktivert. Auto-dosering Skyll Hvis denne indikatoren skrur seg på, vil det bety at Auto-dosering Skyll er aktivert. Door Lock Hvis denne indikatoren skrur seg på, vil det bety at døren er lukket så ikke døren åpner seg mens vaskemaskinen er i bruk. Barnesikring ], vil det bety at Hvis dette ikonet blir til en låst lås [ Barnesikring er skrudd på for å forhindre at barn eller spedbarn kan forårsake skade. Nettverk Den viser tilstanden til Wi-Fi-nettverkstilkoblingen. Smart kontroll Hvis denne indikatoren skrur seg på, vil vaskemaskinen kunne kontrolleres fra en mobil enhet. Lyd Hvis ikonet skrur seg på Lydløs [ Klokkeslett Nåværende klokkeslett vises. ], vil ingen lyd avgis. Hurtigmenylinje På Hurtigmenylinjen,vil 6 ikoner være tilgjengelige: Barnesikring, Trommellys, Auto-dosering Vask, Auto-dosering Skyll, Nettverk, og Smart kontroll. 12:00AM 1. Trykk på Statuslinjen, eller dra den nedover for å vise alle tilgjengelige ikoner. Barnesikring Trommellys Auto -dosering Vask Auto -dosering Skyll Nettverk Smart kontroll 2. Trykk på et ikon for å skru det på/av, eller endre nåværende innstillinger. • • Gå til innstillingsskjermen og gjør endringer etter ønske, for avanserte innstillinger. Aktive ikoner lyser og deaktiverte ikoner er grå. Norsk - 26 Untitled-10 26 5/26/2017 3:10:05 PM Tilvalgskjerm DRIFT 12:00AM Bomull Temp. 40 Skyllinger 1t 21min Start 6 Sentrifuge 3 1200 1 2 Kortprogram Forvask 3 4 Intensivvask Bløtlegging+ 5 7 Strykelett 1 Hurtigvask Spesielt for mindre skittent tøy og vask på mindre enn 2 kg. 2 Forvask En forberedende vaskesyklus legges til før hovedvasken. 3 Intensivvask Vasketiden for hver syklus vil være lenger enn normalt. 4 Bløtlegging+ Denne er nyttig for fjerning av flekker på klesvasken som er vanskelige å få vekk. 5 Strykelett Denne reduserer rynker. 6 Utsatt slutt Bruk denne for å spesifisere avslutningstiden til et valgt program. Se side 32. 7 Tilbake Tilbake til hovedskjermbildet. Se “Tilvalg” på side 31 for detaljer om hvert valg. Norsk - 27 Untitled-10 27 5/26/2017 3:10:06 PM Enkle trinn for å starte 12:00AM Mest Brukte Bomull 1 1t 21min Start 4 Temp. Skyllinger 40 3 °C Sentrifuge 1200 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tilvalg 3 Trykk på På/av-knappen for å få vist hovedskjermbildet. Trykk på ikonet for Program øverst i midten for å vise programlisten på hovedskjermbildet. Velg et program. Vaskemaskinen støtter 22 program. Endre programinnstillingene (Temp., Skyllinger, og Sentrifugering) hvis nødvendig. Trykk på ikonet Tilvalg nederst i høyre hjørne. Velg så valg og endre valginnstillingene. Trykk på Start. • Vaskemaskinen har forhåndsinnstilte programinnstillinger og valg tilgjengelige for hvert program. Du kan bruke forhåndsinnstillingene eller gjøre endringer hvis det er ønskelig. • Du kan velge et program på hovedskjermbildet. Dra skjermen til venstre for å åpne det neste programmet. For å gå tilbake til forrige liste, drar du skjermen til høyre. Norsk - 28 Untitled-10 28 5/26/2017 3:10:06 PM Tilvalg Tilgjengelige alternativer avhenger av programmet. Deaktiverte valg for et valgt program er grå. Beskrivelse • • • Spesielt for mindre skitne klesplagg og vask på mindre enn 2 kg. Det tar minimum omtrent 15 minutter, avhengig av tilstandene som vanntrykk, vannhardhet, og/eller ekstra tilvalg. Tiden for Hurtigvask øker i dette forholdet: Av > 15 min > 20 min > 30 min > 40 min > 50 min > 60 min. Anbefalt vaskemiddelmengde er mindre enn 20 g (for en klesvask på 2 kg). • Denne vil legge til en forberedende vaskesyklus før hovedprogramsyklusen • • Dette valget fjerner effektivt flekker ved å bløtlegge klesvasken. Hver bløtleggingssyklus tromler klærne i trommelen i 1 minutt og står stille i 4 minutter. Du kan stille inn tiden for Bløtlegging+ mellom 30 minutter og 150 minutter. Intensivvask • For veldig møkkete klær. Vasketiden for hver syklus vil være lenger enn normalt. Strykelett • • Sentrifugeringshastigheten reduseres for å redusere rynker. Still sentrifugeringshastigheten til opptil 800 o/min. Utsatt slutt • Tiden som vises er tiden det tar før valgt programmet er ferdig. Hurtigvask Forvask Bløtlegging+ • Norsk - 31 Untitled-10 31 5/26/2017 3:10:06 PM DRIFT Tilvalg • • • Dette produktet bruker som standard den nylig utformede Samsung Smart Home-appen som tilkoblingsmetode, noe som anbefales. For iPhone-modeller er Samsung Smart Home-appen planlagt å være tilgjengelig fra Apple Store fra andre halvdel av 2014. Samsung Smart Home-appen vil ikke være tilgjengelig fra alle land. Hvis dette gjelder for ditt land, bruker du i stedet Samsung Smart Washer-appen. Norsk - 38 Untitled-10 38 5/26/2017 3:10:07 PM Nøddrenering Hvis det skulle oppstå et strømbrudd, må du tømme ut vannet inni trommelen før du kan ta tøyet ut. 1. Koble vaskemaskinens strømledning fra stikkontakten. 2. Trykk forsiktig øverst på filterdekselet for å åpne det. 3. Trekk forsiktig ut nødavløpsslangen. 4. Mens du holder enden av avløpsslangen, åpner du slangelokket. 5. La vannet renne inn i en beholder. 6. Lukk slangelokket, og sett avløpsslangen inn igjen. 7. Lukk filterdekselet. Norsk - 44 Untitled-10 44 5/26/2017 3:10:08 PM Tabell over tekstilvedlikehold Følgende symboler gir anvisninger for vedlikehold av klesplagg. Merkelappene omfatter fire symboler i denne rekkefølgen: vasking, bleking, tørking og stryking (og rensing ved behov). Bruken av symbolene sikrer overensstemmelse blant tekstilprodusenter av husholdningsplagg og importerte plagg. Følg merkelappens anvisninger for å optimalisere levetiden til lagget og redusere klesvaskrelaterte problemer. Resistent materiale Må ikke strykes Fin tekstil Kan renses ved bruk av et hvilket som helst løsemiddel Plagg kan vaskes ved 95 ˚C Rens Plagg kan vaskes ved 60 ˚C Må kun renses med perklorid, lightervæske, ren alkohol eller R113 Plagg kan vaskes ved 40 ˚C Må kun renses med flybrennstoff, ren alkohol eller R113 Plagg kan vaskes ved 30 ˚C Må ikke renses Kun håndvask Tørkes liggende Kun rensing Kan henges til tørk Kan blekes i kaldt vann Tørk klær på kleshenger Må ikke blekes Tørk i tørketrommel, normal varme Kan strykes ved maksimalt 200 ˚C Tørk i tørketrommel, redusert varme Kan strykes ved maksimalt 150 ˚C Må ikke tørkes i tørketrommel Kan strykes ved maksimalt 100 ˚C Norsk - 52 Untitled-10 52 5/26/2017 3:10:11 PM Spesifikasjonsark SPESIFIKASJONER Utformingen og spesifikasjonene kan endres uten varsel i forbindelse med forbedring av kvaliteten. I henhold til bestemmelsen (EU) No. 1061/2010 «*» Stjerne(r) betyr variantmodell og kan variere (0–9) eller (A–Z). Samsung Modellnavn WW10H9***** Kapasitet kg 10 Energieffektivitet A + + + (høyeste effektivitet) til D (minst effektiv) A+++ Energiforbruk kWt/år 119 Energiforbruk (E_t.60) Bomull 60 °C ved full vaskemaskin kWt 0,50 Energiforbruk (E_t.60.1/2) Bomull 60 °C ved delvis full vaskemaskin kWt 0,52 Energiforbruk (E_t.40.1/2) Bomull 40 °C ved delvis full vaskemaskin kWt 0,52 Vektet strøm av-modus (P_o) W 0,48 Vektet strøm i venstre-på-modus (P_l) W 10 L/år 11500 Årlig energiforbruk (AE_C) 1) Årlig vannforbruk (AW_c) 2) Sentrifugeringseffektivitetsklasse 3) A (mest effektiv) til G (minst effektiv) Maksimal sentrifugeringshastighet Gjenværende fuktighet A A o/min 1600 1400 % 44 Programmer som informasjonen på merkelappen og arket relaterer til. 44 Bomull 60 °C og 40 °C4) Programvarighet for standardprogrammet Bomull 60 °C ved full vaskemaskin min 305 Bomull 60 °C for delvis full vaskemaskin min 305 Bomull 40 °C med delvis full vaskemaskin min 305 Vektet varighet i venstre-på-modus min 8 Luftbårne støyutslipp Vask dB (A) re 1 pW 46 46 Sentrifugering dB (A) re 1 pW 72 70 Mål Høyde mm Bredde mm 600 Dybde 5) mm 600 Nettovekt kg 87 Bruttovekt kg 89 Pakkevekt kg 2,5 Vanntrykk kPa 50–800 Enhetsmål 850 Elektrisk tilkobling Spenning V 220–240 Strømforbruk W 2000–2400 Frekvens Hz Selskapets navn 50 Samsung Electronics Co., Ltd. Norsk - 53 Untitled-10 53 5/26/2017 3:10:12 PM 1. Årlig energiforbruk er basert på 220 standard vaskesykluser for programmet Bomull ved 60 °C og 40 °C ved full og delvis full vaskemaskin, samt forbruket av av- og venstre-på-modi. Faktisk energiforbruk vil avhenge av hvordan apparatet brukes 2. Årlig vannforbruk er basert på 220 standard vaskesykluser for programmet Bomull ved 60 °C og 40 °C ved full og delvis full vaskemaskin. Faktisk vannforbruk vil avhenge av hvordan apparatet brukes 3. Sentrifugeringsekstraksjon er svært viktig når du bruker en tørketrommel til å tørke klærne. Det krever mye mer energi å tørke klær enn å vaske klær. Vasking med høy sentrifugering sparer mer energi når klærne tørkes i tørketrommel. Bomull 60 °C og Bomull 40 °C er standardprogrammene for Bomull 60 °C og Bomull 4. Programmene 40 °C. De passer til rengjøring av vanlig bomullsvask og er de mest effektive programmene (med hensyn til vann- og energiforbruk) for denne type vask. Kjør Kalibrering etter installasjonen (se “Kalibrering” på side 35). I disse programmene kan den faktiske vanntemperaturen avvike fra den erklærte temperaturen. 5. Avstanden til veggen fra enheten er ikke inkludert i dybdemålet. Informasjon om hovedvaskeprogrammer Modell WW10H9***** Mengde gjenværende fuktighet Vannforbruk (ℓ/ Energiforbruk (%) syklus) (kWt/syklus) 1600 o/min 1400 o/min Program Temperatur (°C) Kapasitet (kg) Programvarighet (min) Bomull 20 5 138 50 51 80 40 5 305 44 45 48 0,52 5 305 44 45 48 0,52 Bomull Syntetisk 60 40 0,35 10 305 43 44 60 0,5 5 148 30 30 60 0,82 Verdiene i tabellen har blitt målt under forhold spesifisert i standarden IEC60456/EN60456. Faktiske verdier vil avhenge av hvordan apparatet brukes. De ovenstående testresultatene ble oppnådd ved å bruke vaskemiddel i pulverform og Auto-dosering slått av. Norsk - 54 Untitled-10 54 5/26/2017 3:10:12 PM Notat Untitled-10 55 5/26/2017 3:10:12 PM SPØRSMÅL ELLER KOMMENTARER? LAND RING ELLER BESØK OSS PÅ GERMANY 06196 9340275 [HHP] 06196 9340224 www.samsung.com/de/support DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support SPAIN 0034902172678 [HHP] 0034902167267 www.samsung.com/es/support BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support DC68-03377A-06 Untitled-10 56 5/26/2017 3:10:12 PM WW10H9***** WW90H9***** Tvättmaskin Bruksanvisning Imagine the possibilities Tack för att du har valt att köpa den här produkten från Samsung. Untitled-11 1 5/26/2017 3:11:54 PM Installation Detta medföljer Se till att alla delar medföljer i förpackningen. Om du har problem med tvättmaskinen eller delarna ska du kontakta ditt lokala Samsung-kundcenter eller återförsäljaren. 1 3 2 5 4 6 8 7 9 10 1 Startknapp 2 Strömknapp 3 Kontrollskärm 4 Lucka 5 Trumma 6 Auto-doserare 7 Nivåreglerande fötter 8 Smutsfilter 9 Nödtömningsrör 10 Filterlucka Skruvnyckel Skruvskydd Slanghållare Kallvattenslang Varmvattenslang Set med tvättmedelsskålar Skruvskydd: Antalet skruvskydd som medföljer (3 till 6) beror på modell. Varmvattenslang: Endast tillämpliga modeller. Set med tvättmedelsskålar: 200 ml och 100 ml (MAX). Svenska - 11 Untitled-11 11 5/26/2017 3:11:56 PM INSTALLATION Följ de här instruktionerna noggrant för att säkerställa att tvättmaskinen installeras korrekt och för att förhindra att olyckor uppstår när du tvättar. Drift DRIFT Skärm Den verkliga skärmen kan skilja sig från bilden nedan beroende på modell. Huvudskärm Mest använda Bomull Temp. 40 1 A 3 °C B Skölj D C 4 3 12:00AM 2 8 1tim. 21min. Start Centrifug 5 1200 7 6 Alternativ Knappar 1 Program Tryck för att öppna programpanelen. 2 Inställningar Tryck för att öppna inställningsskärmen. 3 Temp. Tryck för att ändra temperatur på aktuellt program. 4 Skölj Tryck för att ändra sköljtid på aktuellt program. 5 Centrifug Tryck för att ändra centrifugeringshastigheten på aktuellt program. 6 Alternativ Tryck för att öppna programmets alternativskärm. 7 Start Tryck för att starta en funktion. 8 Favoritprogram Tryck för att lägga till aktuell programkonfiguration till Favoritprogramlistan. Du kan lägga till upp till 4 anpassade program som kommer att visas först på programpanelen. Information A Mest använda Visar det mest använda programmet. B Aktuellt program Visar aktuellt program. C Aktivt alternativ Visar aktiva alternativ för aktuellt program. D Ungefärlig tid Visar ungefärlig programtid för aktuellt program. Svenska - 25 Untitled-11 25 5/26/2017 3:12:01 PM Statusfält 12:00AM Auto-tvättmedel Om den här indikatorn tänds är Auto-tvättmedel aktiverat. Auto-mjukmedel Om den här indikatorn tänds är Auto-mjukmedel aktiverat. Door Lock Om den här indikatorn tänds är luckan låst för att förhindra att luckan öppnas när tvättmaskinen körs. Barnlås Om den här ikonen ändras till ett stängt lås [ förhindra olyckor där barn är inblandade. Nätverk Visar Wi-Fi-nätverkets anslutningsstatus. Smart kontroll Om den här indikatorn tänds kan tvättmaskinen styras från en mobil enhet. Ljud Om ikonen ändras till Ljud av [ Tid Aktuell tid visas. ] är Barnlås på för att ] hörs inget ljud. Snabbpanelsfält I Snabbpanelsfältet finns 6 funktioner tillgängliga. Barnlås, Trumbelysning, Auto-tvättmedel, Auto-mjukmedel, Nätverk och Smart kontroll. 12:00AM 1. Tryck på Statusfältet, eller svep det nedåt för att visa tillgängliga funktioner. Barnlås Trumbelysning Auto-tvättmedel Auto-mjukmedel Nätverk Smart kontroll 2. Tryck för att slå på/av en funktion, eller för att ändra aktuella inställningar. • • För avancerade inställningar ska du gå till inställningsskärmen och göra ändringar efter dina önskemål. Aktiva funktioner är tända och inaktiva funktioner är gråfärgade. Svenska - 26 Untitled-11 26 5/26/2017 3:12:03 PM Alternativskärm DRIFT 12:00AM Bomull Temp. 40 Skölj 1tim. 21min. Start 6 Centrifug 3 1200 1 2 3 Snabbtvätt Förtvätt Intensiv 4 5 7 Blötläggning+ Lättstruket 1 Snabbtvätt Särskilt för mindre smutsiga plagg och för en tvätt på mindre än 2 kg. 2 Förtvätt Ett inledande tvättprogram läggs till före huvudtvätten. 3 Intensiv Programtiden för varje cykel är längre än normalt. 4 Blötläggning+ Det här är användbart för att ta bort envisa fläckar på tvätt. 5 Lättstruket Det här är användbart för att få tvätten mindre skrynklig. 6 Fördröj Sluttiden Använd det här för att ange sluttiden på ett valt program. Se sidan 32. 7 Tillbaka Återgå till huvudskärmen. För information om varje alternativ ska du läsa ”Alternativ” på sidan 31. Svenska - 27 Untitled-11 27 5/26/2017 3:12:03 PM Enkla steg för att komma igång 12:00AM Mest använda Bomull 1 1tim. 21min. Start 4 Temp. Skölj 40 3 °C Centrifug 1200 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. Alternativ 3 Tryck på knappen Ström för att visa huvudskärmen. På huvudskärmen trycker du på ikonen Program längst upp i mitten för att visa programpanelen. Välj ett program. Tvättmaskinen har stöd för 22 program. Ändra programinställningarna (Temp., Skölj och Centrifug) vid behov. Tryck på ikonen Alternativ längst ned till höger. Välj därefter alternativ och ändra alternativinställningarna. Tryck på Start. • På tvättmaskinen finns standardprograminställningar och alternativ tillgängliga för varje program. Du kan godkänna standardinställningarna eller göra ändringar efter egna önskemål. • Du kan välja program på huvudskärmen. Svep skärmen åt vänster för att öppna nästa program. För att återgå till föregående lista sveper du åt höger. Svenska - 28 Untitled-11 28 5/26/2017 3:12:03 PM Nödtömning Vid strömavbrott ska du tömma vattnet inuti trumman innan du tar ut tvätten. 1. Dra ut tvättmaskinens strömsladd ur vägguttaget. 2. Tryck försiktigt på filtrets övre del för att öppna. 3. Dra försiktigt ut nödtömningsröret. 4. Medan du håller i tömningsrörets ände ska du öppna locket på röret. 5. Låt vattnet rinna ut i en behållare. 6. Stäng locket och sätt i tömningsröret. 7. Stäng filterluckan. Svenska - 44 Untitled-11 44 5/26/2017 3:12:06 PM Materialtabell Följande symboler tillhandahåller tvättanvisningar. Tvättetiketterna inkluderar fyra symboler i följande ordning: tvättning, blekning, torkning och strykning (och vid behov kemtvätt). Användningen av symbolerna är konsekvent bland tillverkare av hushållstextilier och importerade alternativ. Följ tvättetiketterna för att maximera textiliernas livslängd och minska tvättproblem. Tåligt material Stryk inte Ömtålig textil Kan kemtvättas med alla medel Plagget kan tvättas i 95°C Kemtvätt Plagget kan tvättas i 60 °C Kemtvätta endast med perklor, tändarbränsle, ren alkohol eller R113. Plagget kan tvättas i 40 °C Kemtvätta endast med fotogen, ren alkohol eller R113. Plagget kan tvättas i 30 °C Ej kemtvätt Endast handtvätt Plantorka Endast kemtvätt Kan hängas för torkning Kan blekas i kallvatten Torka på galge Blek inte Torktumling, normal värme Kan strykas vid max. 200 °C Torktumling, låg värme Kan strykas vid max. 150 °C Torktumla inte Kan strykas vid max. 100 °C Svenska - 52 Untitled-11 52 5/26/2017 3:12:10 PM Datablad SPECIFIKATIONER Design och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande i kvalitetssyfte. Enligt förordning (EU) nr. 1061/2010 " * " Asterisk(er) innebär en variant av en modell och kan vara olika (0–9) eller (A–Z). Samsung Modellnamn WW10H9***** Kapacitet kg 10 Energieffektivitet A+++ (högsta effekt) till D (minsta effekt) A+++ Energiförbrukning kWh/år 119 Energiförbrukning (E_t.60) Bomull 60 ˚C med full maskin kWh 0,50 Energiförbrukning (E_t.60.1/2) Bomull 60 ˚C med delvis fylld maskin kWh 0,52 Energiförbrukning (E_t.40.1/2) Bomull 40 ˚C med delvis fylld maskin kWh 0,52 W 0,48 Årlig energiförbrukning (AE_C) 1) Viktat avstängningsläge (P_o) Viktat läge för ström påslagen (P_l) Årlig vattenförbrukning (AW_c) 2) W 10 L/år 11500 Centrifugeringseffektklass 3) A (mest effektiv) till G (minst effektiv) Maximal centrifugeringshastighet Restfukt A A varv/min 1600 1400 % 44 Program till vilka informationen på etiketten och specifikationerna hänvisar 44 Bomull 60 °C och 40 °C4) Programlängd för standardprogram Bomull 60 °C med full maskin min 305 Bomull 60 °C med delvis fylld maskin min 305 Bomull 40 °C med delvis fylld maskin min 305 Viktad tid för ström påslagen min 8 Luftburen bulleremission Tvätt dB (A) re 1 pW 46 46 Centrifug dB (A) re 1 pW 72 70 Mått Höjd mm 850 Bredd mm 600 Djup 5) mm 600 Nettovikt kg 87 Bruttovikt kg 89 Förpackningens vikt kg 2,5 Vattentryck kPa 50–800 Enhetsmått Elektrisk anslutning Spänning V 220–240 Strömförbrukning W 2 000–2 400 Frekvens Hz Företagets namn 50 Samsung Electronics Co., Ltd. Svenska - 53 Untitled-11 53 5/26/2017 3:12:10 PM 1. Den årliga energiförbrukningen bygger på 220 standardtvättar med programmet Bomull i 60 °C och 40 °C med full och delvis full maskin, och förbrukning i avstängt läge och kvarlämnat påslaget läge. Faktisk energiförbrukning varierar beroende på hur enheten används 2. Den årliga vattenförbrukningen bygger på 220 standardtvättar med programmet Bomull i 60 °C och 40 °C med full och delvis full maskin. Faktisk vattenförbrukning varierar beroende på hur enheten används. 3. Centrifugeringen är mycket viktig när du använder torktumlare för att torka dina kläder. Energikostnaderna för att torka kläder i torktumlare är mycket högre än vid tvätt. Tvätt med hög centrifugeringseffekt sparar mer energi vid torkning av kläder i torktumlare. Bomull 60 °C och Bomull 40 °C är standardprogrammet för Bomull 60 °C och 4. Programmen standardprogrammet för Bomull 40 °C. De är lämpliga för att rengöra normalt nedsmutsad bomullstvätt och de är de mest effektiva programmen (vad gäller vatten- och energiförbrukning) för den här typen av tvätt. Kör Kalibrering efter installationen (se ”Kalibrering” på sidan 35). I de här programmen kan den faktiska vattentemperaturen skilja sig från den angivna. 5. Avståndet till väggen från enheten ingår inte i djupmåttet. Information om huvudtvättprogram Model WW10H9***** Restfukt (%) Program Temperatur (°C) Kapacitet (kg) Programtid (min) Bomull 20 5 138 50 40 5 305 44 5 305 10 5 Bomull Syntet 60 40 Vattenförbrukning (ℓ/program) Energiförbrukning (kWh/program) 51 80 0,35 45 48 0,52 44 45 48 0,52 305 43 44 60 0,5 148 30 30 60 0,82 1 600 varv/min 1 400 varv/min Värden i tabellen har mätts under förhållanden specificerade enligt standarden IEC60456/EN60456. Faktiska värden varierar beroende på hur enheten används. Ovanstående testresultat är baserade på användning med pulvertvättmedel, med auto-doseraren avstängd. Svenska - 54 Untitled-11 54 5/26/2017 3:12:10 PM Anteckningar Untitled-11 55 5/26/2017 3:12:10 PM FRÅGOR ELLER KOMMENTARER? LAND RING ELLER BESÖK OSS PÅ WEBBEN GERMANY 06196 9340275 [HHP] 06196 9340224 www.samsung.com/de/support DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support SPAIN 0034902172678 [HHP] 0034902167267 www.samsung.com/es/support BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support DC68-03377A-06 Untitled-11 56 5/26/2017 3:12:11 PM

Samsung WW10H9600EW/EG Manual de usuario

Transcripción de documentos

Samsung WW10H9600EW/EG Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos