Transcripción de documentos

Bienvenido: Gracias por adquirir este fantástico producto. Se ha invertido una gran cantidad de tiempo y esfuerzo en desarrollar este producto, por lo que esperamos que lo pueda disfrutar durante muchos años sin problemas. Aviso de seguridad: 1. No deje caer, perfore ni desmonte el dispositivo; si lo hace, la garantía quedará invalidada. 2. Evite que entre en contacto con el agua y séquese las manos antes de utilizar el producto. 3. No exponga el dispositivo a altas temperaturas ni lo deje donde la luz directa del sol incida sobre él. Si lo hace, el dispositivo puede resultar dañado. 4. Utilice el dispositivo con cuidado. No ejerza una presión excesiva sobre el dispositivo. 5. Por su propia seguridad, no utilice el dispositivo cuando haya tormenta o rayos. 8WLOLFH~QLFDPHQWHDFFHVRULRVHVSHFL¿FDGRVSRUHOIDEULFDQWH 7. Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños. 8. Hay riesgo de explosión si la batería se reemplaza por otra de tipo incorrecto. Declaración de cumplimiento FCC: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple los límites para un dispositivo digital de Clase B, según el Párrafo 15 de las normativas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se puede garantizar que la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. Si este equipo causara interferencias a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se anima al usuario a intentar corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas: - Reorientar o recolocar la antena receptora. - Alejar el equipo del receptor. - Enchufar el equipo en una toma de un circuito diferente al que esté conectado el receptor. - Consulte al vendedor o a un técnico de radio/televisión con experiencia para que le proporcione más sugerencias. 6HDGYLHUWHTXHFXDOTXLHUFDPELRRPRGL¿FDFLyQDOHTXLSRTXHQRHVWpH[SUHVDPHQWH aprobado por la parte responsable del cumplimiento invalidaría Su autoridad para usar tal equipo. Si ha llegado la hora de deshacerse del producto, recicle todos los componentes que pueda. ¡Las pilas y baterías recargables no se deben desechar junto con la basura doméstica! Recíclelas en su punto de reciclaje local. Juntos podemos ayudar a proteger el medio ambiente.  Información de mantenimiento y seguridad: Siga todas las advertencias, precauciones y procedimientos de mantenimiento recomendados en esta guía del usuario. Advertencia: mantener alejado de líquidos para evitar descargas eléctricas. Advertencia: no desmonte el proyector. Advertencia: no mire directamente a la lente del proyector. Evitar daños en los oídos: Escuchar el sonido con un nivel elevado de volumen durante un prolongado período de tiempo puede causar daños a los oídos. " Advertencias de seguridad para los ojos No mire directamente al haz del proyector en ningún momento. proyector Aviso sobre la utilización: Debe: • Apagar y desenchufar la alimentación antes de limpiar el producto. • Usar un paño suave seco con detergente suave para limpiar la carcasa de la pantalla. • Desenchufar la alimentación si no va a utilizar el producto durante un prolongado período de tiempo. • Asegurarse de que la temperatura ambiente se encuentra entre 5 y 35 °C. • Asegurarse de que la humedad relativa es del 80% como máximo, sin condensación y con una temperatura de entre 5 y 35 °C. No debe: • Bloquear las aberturas de ventilación. • Utilizar productos de limpieza abrasivos, ceras o disolventes para limpiar la unidad. • Utilizar el producto bajo las siguientes condiciones: En ambientes muy calurosos, fríos o húmedos. En áreas donde el polvo y la suciedad se acumulen con facilidad. Cerca de cualquier aparato que genere un campo magnético intenso. Bajo la luz solar directa.  Tabla de contenido Procedimientos iniciales ............................................... 1 Información general del producto ......................................................... 1 Contenido del paquete ......................................................................... 2 Mando a distancia................................................................................. 2 Leer los indicadores LED...................................................................... 3 Carga de la batería............................................................................... 3 Insertar una tarjeta de memoria (opcional)........................................... 4 Encender/apagar su proyector ............................................................. 4 Establecer el idioma ............................................................................. 4 Operación de los botones..................................................................... 5 Leer los indicadores LCD ..................................................................... 5 Operaciones Básicas ..................................................... 6 Grabar un clip de vídeo ........................................................................ 6 &DSWXUDUXQDLPDJHQ¿MD ...................................................................... 6 Proyectar archivos ................................................................................ 7 Reproducir archivos en otros dispositivos ............................................ 11 Funcionamiento avanzado ............................................ 13 (OHPHQWRVGHFRQ¿JXUDFLyQGHPHQ~V ................................................ 13 Administración de archivos con su PC ................................................. 14 7DEODGHFRQ¿JXUDFLyQGHIUHFXHQFLDV ................................................. 16 Indicador de carga de la batería........................................................... 16 Proyección USB (opcional) ............................................................... 17 (VSHFL¿FDFLRQHV ............................................................ 22 Solucionar problemas.................................................... 24  Procedimientos iniciales Información general del producto Botón Proyección Botón Obturador Botón Grabar Botón Arriba (Acercar) Botón Menú Botón Volver Botón Izquierda (Carpeta) Botón Derecha (luz de LED) Botón Aceptar Botón Abajo (Alejar) Selector de enfoque Ranura para tarjetas Micro SD Receptor IR Conmutador de alimentación Micrófono Toma para trípode Altavoz Objetivo de la videocámara LED de alimentación y carga Salida HDMI Entrada de CC/Conector USB Entrada de AV / Salida para auriculares Indicador LED 1 Lente de proyección  Contenido del paquete Proyector Guía rápida Cable USB Cable de AV (hembra RCA a miniconector) Trípode Adaptador de alimentación de CA Funda Mando a distancia Accesorio opcional: Cable para iPod, cable de AV (miniconector a miniconector), cable de AV (macho RCA a miniconector), cable de HDMI, funda (más grande), pantalla de proyección Mando a distancia Botón Arriba Activar/Desactivar proyección Botón Obturador Botón Grabar Botón OK/Reproducir/Pausa Botón Derecha Botón Izquierda Botón Volver Botón Menú Botón Abajo Botones de control de volumen 2  Leer los indicadores LED El indicador LED de alimentación se ilumina en color naranja cuando el proyector está cargado. El LED de alimentación se ilumina en verde cuando se conecta con el adaptador de alimentación de CA en el modo de espera o la batería está totalmente cargada. Carga de la batería 1 Conecte un extremo del adaptador de CA proporcionado al puerto USB del proyector y el otro extremo a una toma de corriente eléctrica. O BIEN Conecte un extremo del cable USB proporcionado al puerto USB del proyector y el otro extremo a un equipo conectado a la alimentación. Asegúrese de que el proyector está apagado. 2 El indicador LED de carga se iluminará en color naranja y la carga se iniciará. 3 Cuando se interrumpa, el LED se apagará. Estado de la carga Tiempo de carga APAGADO, cargado mediante adaptador de CA 4 horas aproximadamente APAGADO, cargado mediante USB 7 horas aproximadamente ENCENDIDO y conectado con el adaptador de CA No hay carga ENCENDIDO y conectado a través de USB No hay carga 3  Insertar una tarjeta de memoria (opcional) 1 Abra la tapa de las tarjetas Micro SD. 2 Empuje suavemente la tarjeta tal y como se indica (contactos dorados hacia arriba) hasta que alcance la parte inferior de la ranura. 3 Cuando la tarjeta se haya insertado correctamente, el ) aparecerá en la pantalla LCD. Para quitar la icono ( tarjeta, empújela para liberarla y, a continuación, tire de ella suavemente para extraerla. 4 Vuelva a poner la tapa en su sitio. Encender/apagar su proyector Coloque el conmutador de alimentación en la posición “ON” para encender el proyector. Para apagar el proyector, coloque el conmutador de alimentación en la posición “OFF”. Establecer el idioma 1 Encienda el proyector. 2 Presione el botón MENÚSDUDHQWUDUHQODSDQWDOOD&RQ¿JXUDFLyQ 3 Utilice el botón Arriba/Abajo ( / ) para seleccionar el elemento Idioma y, a continuación, presione el botón ACEPTAR SDUDFRQ¿UPDUODVHOHFFLyQ 4 Utilice el botón Arriba/Abajo ( / ) para seleccionar un idioma. 5 Cuando haya terminado, presione el botón ACEPTARSDUDFRQ¿UPDUOD FRQ¿JXUDFLyQ 4  Operación de los botones Cómo... Acción Mostrar el menú. Presione el botón MENÚ. Mover la barra de resalte. Utilice el botón Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha. (QWUDUHQXQVXEPHQ~RFRQ¿UPDUXQ elemento Presione el botón ACEPTAR. Salir del menú o retroceder al menú de nivel superior Presione el botón Volver (cuando esté en un submenú). Leer los indicadores LCD 00:03:12 1 Resolución vídeo Memoria interna/Tarjeta SD insertada Resolución de la imagen Carga de la batería Luz de LED Indicador de la relación de zoom Tiempo de grabación 5  Operaciones Básicas Grabar un clip de vídeo 1 Utilice los botones Arriba/Abajo ( / ) para acercar o alejar. 2 Presione el botón Grabar ( ) para iniciar la grabación. 3 Presione de nuevo el botón Grabar ( ) para detener la grabación. 4 Durante la grabación, presione el botón ACEPTAR/Reproducción rápida ( ) para reanudar la grabación. para pausarla. Vuelva a presionar el botón ( La grabación de vídeo se detendrá después de 25 minutos para ahorrar energía. Si desea continuar grabando, presione el botón “Grabar” de nuevo. Para conseguir una mejor calidad de imagen, puede proporcionar luz adicional cuando ODLOXPLQDFLyQHVLQVX¿FLHQWHGXUDQWHODJUDEDFLyQGHFOLSVGHYtGHR3UHVLRQHHOERWyQ Derecha para encender la luz de LED. Opción Icono Encender Descripción Habilitar la luz de LED. Apagar Deshabilitar la luz de LED. &DSWXUDUXQDLPDJHQ¿MD 1 Utilice los botones Arriba/Abajo ( / ) para acercar o alejar. 2 Presione el botón Obturador ( ) para capturar una imagen. Para conseguir una mejor calidad de imagen, puede proporcionar luz adicional cuando ODLOXPLQDFLyQHVLQVX¿FLHQWHGXUDQWHODFDSWXUDGHLPiJHQHV3UHVLRQHHOERWyQDerecha para encender la luz de LED. Opción Encender Automático Apagar Icono Descripción Habilitar la luz de LED. La luz de LED se dispara automáticamente cuando la LOXPLQDFLyQHVLQVX¿FLHQWH Deshabilitar la luz de LED. 6 )  Proyectar archivos 1 Presione el botón ACEPTAR/Reproducción rápida ( ( ). ES ) o el botón Izquierda 2 Utilice los botones Arriba/Abajo para seleccionar una carpeta. 3 Cuando seleccione un archivo, presione el botón ACEPTAR para reproducirlo. 4 Presione el botón Proyección ( ) para protegerlo. ( se ilumina en azul se ilumina en blanco en el modo de espera.) en el modo de trabajo; • Hay dos formas de ver archivos. Botón ACEPTAR/Reproducción rápida Botón Izquierda DCIM Vídeo Imagen 0001/0001 DCIM 100MEDIA 0001/0001 100MEDIA 100MEDIA 0001/0001 100MEDIA PICT0010.JPG 100MEDIA 0005/0012 CLIP0007.MP4 00:00:07 PICT0005.JPG 1MB CLIP0008.MP4 00:05:12 PICT0007.JPG 611KB PICT0010.JPG 809KB PICT0011.JPG 486KB 0005/0012 7  Durante la reproducción • Reproducción de vídeo 1 Presione el botón Izquierda/Derecha para pasar al archivo anterior o siguiente. Presione el botón Izquierda/Derecha de forma continuada para hacer avanzar y retroceder rápidamente la reproducción. 2 Utilice el botón Arriba/Abajo para controlar el volumen. 3 Presione el botón ACEPTAR para pausar el vídeo (presione ACEPTAR de nuevo para continuar). Aparecerá la siguiente información de estado. Icono Elemento Descripción Retroceso rápido Presionar el botón Izquierda: recorrer los archivos hacia arriba. Presionar el botón Izquierda de forma continuada: retroceso rápido. Pausa Este botón se utiliza para pausar un archivo de vídeo durante la reproducción. Reproducir Este botón se utiliza para reproducir un archivo de vídeo seleccionado. Avance rápido Presionar el botón Derecha: recorrer los archivos hacia abajo. Presionar el botón Derecha de forma continuada: avance rápido. • Reproducción de fotografías 1 Utilice el botón Arriba/Abajo para seleccionar la carpeta de destino o una fotografía mostrada en el modo de vista previa. 2 Una vez seleccionada la fotografía, presione el botón ACEPTAR para mostrar dicha fotografía a tamaño completo. 3 Utilice el botón Izquierda/Derecha para mostrar la fotografía anterior o siguiente. Elemento Descripción Acercar y alejar Presione el botón Arriba/Abajo. Bloquear o liberar la relación de zoom Cuando la relación de zoom sea superior a 1.0X, presione el botón ACEPTAR. Examinar la imagen ampliada Cuando la relación de zoom esté bloqueada, utilice el Joystick para examinar la imagen. 8  Cuando reproduzca archivos de vídeo o fotografía, presione el botón Menú ( ) para FRQ¿JXUDUODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV3UHVLRQHHOERWyQ0HQ~SDUDDEULU\FHUUDUODSDQWDOODGH menús. Elemento Descripción Eliminar Eliminar los archivos. Repetir Repetir la reproducción de los archivos que se encuentran en la carpeta. Hay cuatro opciones: Apagar, Uno, Todo y Aleatorio. Velocidad de la presentación Establecer la velocidad de la presentación en 3, 5 ó 8 segundos. Icono Habilita y deshabilita la aparición de los iconos OSD en la pantalla. Cuando realice una presentación utilizando documentos PDF o de PowerPoint, guarde el archivo PPT/PDF en formato .jpeg. Ajustar el enfoque Ajuste el enfoque mediante el conmutador Enfoque para obtener una imagen más nítida y clara. 9 ES • Elementos de menú en el modo Reproducción  Ajustar la imagen proyectada Distancia de proyección (A) Tamaño de la pantalla - Anchura (B) Tamaño de la pantalla - Altura (C) Diagonal de la pantalla (D) (cm) (pulgada) (cm) (pulgada) (cm) (pulgada) (cm) (pulgada) 19,0 7,5 12,2 4,8 9,1 3,6 15,2 6,0 38,1 15 24,4 9,6 18,3 7,2 30,5 12,0 63,5 25 40,6 16,0 30,5 12,0 50,8 20,0 101,3 39,9 65,0 25,6 48,8 19,2 81,3 32,0 133,0 52,4 85,3 33,6 64,0 25,2 106,7 42,0 158,5 62,4 101,6 40,0 76,2 30,3 127,0 50,0 190,2 74,9 121,9 48,0 91,4 36,0 152,4 60,0 206,6 81,1 132,1 52,0 99,1 39,0 165,1 65,4 10  Conectar el proyector a reproductores multimedia Antes de conectar el reproductor multimedia al proyector, es necesario tener el cable de salida de AV compuesta dedicado del reproductor multimedia y el cable de AV del proyector preparados. Cable de AV del proyector Cable de salida de AV del proyector (rojo) SALIDA DE AV <Cable de AV> (rojo) Reproductor de DVD/Receptor SAT (blanco) (blanco) (amarillo) Reproductor multimedia portátil (amarillo) Videoconsola 1 Conecte el cable de salida de AV compuesta al reproductor multimedia. 2 Conecte ambos cables de AV (amarillo con amarillo, blanco con blanco y rojo con rojo). Blanco podría ser negro en algunos cables o reproductores multimedia. Asegúrese de que su reproductor multimedia admite la función de salida de AV. Conectar el proyector a dispositivos móviles multimedia 1 Enchufe un extremo del cable del proyector en el conector de AV del proyector. 2 Ahora puede proyectar fotografías y vídeos almacenados en dispositivos móviles. También puede controlar el volumen desde el panel de control (botón Arriba/Abajo). Reproductor de vídeo y música Teléfono móvil <Cable de AV> (opcional) Videocámara o cámara digital Reproductor multimedia portátil 11 ES Reproducir archivos en otros dispositivos  Conectar el proyector con HDTV (opcional) TV Entrada HDMI Salida HDMI Cable HDMI (Opcional) 1  (QFLHQGDVXWHOHYLVRUGHDOWDGH¿QLFLyQ+'79 2 Inserte el conector Entrada HDMI (el extremo más grande) del cable HDMI al dispositivo HDTV. 3 Encienda la videocámara. 4 Conecte el otro extremo del cable HDMI a la videocámara. 5 Cambie su HDTV al modo “Entrada HDMI”. 12  Funcionamiento avanzado (OHPHQWRVGHFRQ¿JXUDFLyQGHPHQ~V Elemento Opción QVGA Resolución de vídeo Seleccionar Tarjeta Establece la resolución de vídeo en QVGA (320x240 píxeles) VGA Establece la resolución de vídeo en VGA (640x480 píxeles) DVD (WVGA) Establece la resolución de vídeo en DVD (854x480 píxeles) HD (720P) Resolución Descripción Establece la resolución de vídeo en HD 720P (1280x720 píxeles). 3M Establece la resolución de la imagen en 3 megapíxeles. 5M Establece la resolución de la imagen en 5 megapíxeles. 8M Establece la resolución de la imagen en 8 megapíxeles. IMemoria interna/Tarjeta Micro SD Apagar Selecciona los dispositivos de almacenamiento: la memoria interna o la tarjeta Micro SD. Deshabilita el sonido de pitido. Pitido Encender Habilita el sonido de pitido. Icono Encender/ Apagar Habilita y deshabilita la aparición de los iconos OSD en la pantalla. Reloj - Establece la fecha y hora. Idioma - Permite seleccionar el idioma en el que se mostrarán los menús OSD. Sensibilidad teclado 1~5 Apagado automático de la pantalla Encender/ Apagar Establece la sensibilidad del panel táctil. +DELOLWDRGHVKDELOLWDODSDQWDOODGHOPRQLWRU/&'FRQHO¿QGHDKRUUDU energía. 50Hz Establece la frecuencia de parpadeo en 50Hz. 60Hz Establece la frecuencia de parpadeo en 60 Hz. NTSC Establece la compatibilidad del sistema de TV en NTSC. Esta opción es adecuada para las regiones de América, Taiwán, Japón y Corea. PAL Establece la compatibilidad del sistema de TV en PAL. Esta opción es adecuada para las regiones de Alemania, Inglaterra, Italia, Países Bajos, China, Japón y Hong Kong. No Anula la acción. Sí Da formato al medio de almacenamiento. Tenga en cuenta que todos los archivos almacenados en el medio se perderán. No Anula la acción. Sí Restaura los valores predeterminados de fábrica. Tenga en cuenta que VHVREUHVFULELUiODFRQ¿JXUDFLyQDFWXDO Parpadeo Modo TV Formatear 3UHGH¿QLGR 13  Administración de archivos con su PC Sólo para modelos seleccionados. Por favor, consulte el texto impreso HQODFDMDSDUDHVSHFL¿FDFLRQHVPiVGHWDOODGDV Lleve a cabo los procedimientos siguientes para administrar los archivos almacenados en la memoria integrada o en la tarjeta memoria utilizando su PC o equipo portátil. 1 Asegúrese de que el proyector está apagado. 2 Conecte un extremo del cable USB incluido al puerto USB del proyector y el otro extremo a un equipo conectado a la alimentación. 3 Encienda el proyector y espere a que la imagen que se muestra a continuación aparezca en la pantalla del proyector. Presione ACEPTAR para entrar en el modo Disco. Disco Proyección USB 4 Aparecerán dos discos extraíbles en “Mi PC”. Nombre del disco Descripción Disco extraíble Para almacenar grabaciones. Proyector DV Para almacenar AMC, el manual en formato electrónico y el controlador USB Su PC solamente puede reconocer un medio de almacenamiento a la vez. Si el proyector tiene la tarjeta SD insertada, el equipo detectará dicha tarjeta. Si desea detectar la memoria interna, tiene que extraer la tarjeta SD. No cambie el medio de almacenamiento durante el funcionamiento. Cuando conecte el proyector al puerto USB de su PC sin apagar aquel, su PC comenzará a cargar la batería que se encuentra en dicho proyector. Para leer archivos almacenados en memoria, presione el botón Alimentación. 14  Cómo descargar vídeos de YouTube para proyectarlos Durante la instalación de ArcSoft Media Converter (AMC), es recomendable instalar también ArcSoft Video Downloader. Este programa le facilitará los vídeos de Internet y los convertirá a formato mp4 para reproducirlos en el proyector. A continuación, puede compartirlos con sus familiares y amigos. • Cómo utilizar ArcSoft Video Downloader 1 Complete la instalación de ArcSoft Video Downloader. 2 Ejecute Internet Explorer 6 o superior. 3 Inicie su página Web favorita y coloque el cursor en el clip de vídeo. 4 Haga clic en el botón “Download (Descargar)” situado en la esquina superior izquierda de la ventana. 5  (VWHDUFKLYRGHYtGHRVHGHVFDUJDUiHQ$0&DXWRPiWLFDPHQWH(VSHFL¿TXHHOGHVWLQRGHO archivo y presione Start (Iniciar) para realizar la conversión del archivo. 6 El vídeo convertido se copiará en el directorio asignado en formato mp4. 15  7DEODGHFRQ¿JXUDFLyQGHIUHFXHQFLDV Región Inglaterra Alemania Francia Italia España Países Bajos Rusia &RQ¿JXUDFLyQ 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Región Portugal América Taiwán China Japón Corea Tailandia &RQ¿JXUDFLyQ 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60 Hz 60Hz 50Hz Indicador de carga de la batería Icono Descripción Batería totalmente cargada Batería con bastante carga Batería con poca carga Batería agotada Nota 1: Para evitar quedarse sin energía de repente, es recomendable enchufar primero el adaptador de alimentación de CA y, a continuación, extraer la batería cuando el icono indique que queda poca carga. Nota 2: Cuando el mensaje “Carga baja” aparezca en la pantalla, el proyector se apagará automáticamente. 16  Sólo para modelos seleccionados. Por favor, consulte el texto impreso HQODFDMDSDUDHVSHFL¿FDFLRQHVPiVGHWDOODGDV Proyección USB (opcional) Requisitos del sistema - Procesador Pentium 4 / Athlon / Core 2 Duo a 2,6 GHz o superior. - Memoria RAM de 1GB o superior (se recomienda más memoria para conseguir un rendimiento óptimo) - Puertos USB 2.0 disponibles - Windows XP SP2 / Windows Vista / Windows 7 - Resolución recomendada para proyección de vídeo: 800*600 17  Instalar el controlador 1 Asegúrese de que el proyector está apagado. 2 Conecte un extremo del cable USB incluido al puerto USB del proyector y el otro extremo a un equipo conectado a la alimentación. 3 Encienda el proyector y espere a que la imagen que se muestra a continuación aparezca en la pantalla del proyector. Presione ACEPTAR para entrar en el modo Disco. Disco Proyección USB 4 Aparecerán dos discos extraíbles en “Mi PC”. Haga doble clic en el disco denominado Proyector DV -> Carpeta Controlador USB -> Programa Setup. exe. 5 Haga clic en Siguiente (Next) para continuar. 18  6 Haga clic en Install (Instalar) para iniciar la instalación. 7 El controlador se está instalando. (La pantalla real puede variar en función del sistema operativo utilizado.) 8 Haga clic en Finalizar (Finish). 19  9 Desenchufe el cable USB unos instantes para salir del modo Disco. A continuación, vuelva a iniciar su PC y enchufe de nuevo el cable USB. 10 Encienda el proyector y espere a que la imagen que se muestra a continuación aparezca en la pantalla del proyector. Elija el modo “Proyección USB” presione Aceptar. Disco Proyección USB 11 Aparecerá un pequeño icono de proyector ( PC. ) en la barra de funciones de su Nota 1: Haga clic con el botón derecho en el icono del proyector y seleccione Screenshot (Instantánea) para congelar la pantalla de proyección actual. La pantalla de su PC se encuentra en el modo de trabajo. Nota 2: Haga clic con el botón derecho en el icono del proyector y seleccione Start (Iniciar) para reanudar la proyección en tiempo real. 20  Comprobación de la instalación del controlador del dispositivo El siguiente procedimiento permite comprobar la instalación del controlador del dispositivo. 1 Haga clic con el botón secundario en “Mi PC” -> “Propiedades” -> “Hardware” -> “Administrador de dispositivos”. (Para usuarios de Windows XP) Haga clic con el botón secundario en “Inicio” -> “Mi PC” -> “Administrador de dispositivos”. (Para usuarios de Windows Vista y Windows 7) 2 A continuación, haga doble clic en “Imaging devices” (Dispositivos de imágenes). “Pico Projector” (Proyector Pico) aparecerá en “Imaging devices” (Dispositivos de imágenes). 21  (VSHFL¿FDFLRQHV Elemento Descripción Fuente luminosa LED RGB Pantalla LCD Pantalla LCD de 2,4" (6 cm) Brillo 15 Lúmenes (modo de CA); 12 Lúmenes (modo de batería) Relación de aspecto 4:3 Resolución 640 x 480 (VGA) píxeles Tamaño de la imagen de proyección 15 cm ~ 165,1 cm (diagonal de 6” ~ 65”) Distancia de proyección 19 cm ~ 206 cm Relación de contraste 200:1 Zoom y enfoque Manual Fuente de proyección Externa desde un conector de AV 3 en 1, memoria integrada o tarjeta de memoria Formatos de reproducción Foto: JPEG Vídeo: MPEG-4 (ASF), H.264 (MP4) y M-JPEG (AVI) Audio: MP3 Resolución del Sensor 5M Clip de vídeo HD 720p, DVD (WVGA), VGA y QVGA Resolución de la imagen 8M, 5M, 3M Enfoque de la lente Fijo Salida HDMI y audio Altavoz de audio Mono Memoria integrada 2GB Ranura de memoria MicroSD de hasta 32 GB Fuente de alimentación Adaptador de alimentación de CA (5V/2A) o batería recargable integrada de 2100mAH Duración de la batería Hasta 120 minutos Consumo eléctrico Modo de trabajo: 5W Modo de espera (luz del proyector apagada): 3,5W Temperatura de funcionamiento 0 °C ~ 35 °C Software integrado Arcsoft Media Converter 22  Elemento Descripción Dimensiones (LAxANxAL) 125 x 62 x 24 mm Contenido del paquete Cable de AV (hembra RCA a miniconector), cable USB, trípode, adaptador de alimentación de CA, guía rápida, mando a distancia y funda Accesorios opcionales Cable para iPod, cable de AV (miniconector a miniconector), cable de AV (macho RCA a miniconector), cable de HDMI, funda (más grande) y pantalla de proyección Nota: ODVHVSHFL¿FDFLRQHVHVWiQVXMHWDVDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVR Tipos de archivo admitidos para la conversión (formatos de archivo de entrada) - Archivos AVI de (*.AVI) - Advanced Systems Format (*.ASF) - CD de vídeo (*.DAT) - Archivos de Quick Time (*.MOV) - Archivos MP4 (*.MP4 y *.M4V) - MPEG (*.MPG, *.MPEG y *.MPE) - Vídeo de RealMedia (*.RMVB) - Windows Media Video (*.WMV) - Microsoft PowerPoint (*.ppt, *.pps) Tipos de archivo que se pueden exportar al proyector - MPEG4 MP4 (H.264) 23  Solucionar problemas Si el proyector no funciona correctamente, compruebe los elementos siguientes antes de ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado. Síntoma Comprobaciones El proyector no se puede encender. • Asegúrese de que la batería está totalmente cargada o que el adaptador de alimentación de CA está en uso. • Utilice el proyector en un entorno más oscuro. La imagen proyectada es demasiado oscura. • Aumente el brillo utilizando el adaptador de alimentación de CA. • 3UR\HFWHODLPDJHQHQXQDVXSHU¿FLHSODQD\EODQFD • Reduzca el tamaño de la imagen proyectada. • Ajuste el enfoque. Consulte la sección “Ajustar el enfoque”. La imagen proyectada es oscura. • Compruebe si la lente está sucia. • Cambie a una imagen de mayor resolución. • Asegúrese de que el formato de imagen es compatible. La imagen no se reproduce. • Cambie a otro archivo o tarjeta de memoria. • Convierta el archivo con el software AMC incluido. No se proyecta ninguna imagen cuando se conecta un dispositivo de AV. • Asegúrese de que el dispositivo conectado cuenta con la función Salida de AV. • Compruebe si en cable de AV está conectado y si el proyector tiene activa la función Entrada de AV. • Compruebe si el cable de AV está enchufado correctamente. • Compruebe si el cable USB está enchufado correctamente. No se proyecta ninguna imagen cuando conecta su PC. La temperatura de la VXSHU¿FLHGHOSUR\HFWRU ha aumentado. • Asegúrese de que su PC se ha cambiado para que muestre la imagen del proyector. • Asegúrese de que la resolución de la pantalla de su PC es 640x480 o 800x600. Debido a que LED de alta luminancia con el que cuenta el proyector generará calor cuando el aparato se utilice durante mucho tiempo, la carcasa del proyector ayudará a disipar GLFKRFDORUGHIRUPDTXHODWHPSHUDWXUDGHVXVXSHU¿FLH ascenderá. Esta circunstancia no afectará al rendimiento del proyector. Utilice el proyector en un interiores cuyo entorno esté ventilado en la medida de lo posible. 24  Conexão do orojetor com HDTV (opcional) TV EN-HDMI SAI-HDMI Cabo HDMI (Opcional) 1 Ligue a sua HDTV. 2 Conecte o conector EN-HDMI (a extremidade maior) do cabo HDMI na HDTV. 3  /LJXHD¿OPDGRUD 4  &RQHFWHDRXWUDH[WUHPLGDGHGRFDER+'0,QD¿OPDGRUD 5 Ligue a HDTV no modo “Entrada HDMI”. 12