Transcripción de documentos

PM 231 E Instrucciones de uso ES IMPORTANTE: Lea y conserve estas instrucciones de uso. Tenga en cuenta y obedezca las instrucciones de seguridad. No lo conecte a un aparato con una carga superior a 16 amperios. Asegúrese de que el enchufe de cualquier aparato esté totalmente introducido en la salida del medidor. ADVERTENCIA: No conecte dos o más medidores conjuntamente. En estas instrucciones de uso / en el aparato se utilizan los siguientes pictogramas: ¡Lea las instrucciones de uso! Sólo para uso en lugares secos. ¡Siga las indicaciones de prevención y seguridad! ¡Evacue el aparato de forma respetuosa con el medio ambiente! 69  ES Instrucciones de uso PM 231 E Índice 1. Introducción .................................................................71 2. Uso adecuado .............................................................71 3. Contenido del embalaje ...............................................72 4. Datos técnicos .............................................................72 5. Utilización ....................................................................73 5.1 Instrucciones de seguridad para este producto ...73 5.2 Vista frontal ..........................................................75 5.3 Ubicación de controles, funciones y pantalla .......76 5.4 Instrucciones de uso ............................................78 5.4.1 Conguración de la hora actual .................78 5.4.2 Congurar y mostrar funciones de coste/ kWh/medición.............................................79 5.4.3 Modo de espera .........................................82 5.4.4 Botón de reinicio ........................................82 5.4.5 Cambio de baterías ....................................83 6. Mantenimiento y cuidados ...........................................84 7. Eliminación ..................................................................84 8. Declaración de cumplimiento ......................................85 9. Fabricante....................................................................85 70  PM 231 E Instrucciones de uso ES Instrucciones de uso 1. Introducción Estas instrucciones de uso deben leerse cuidadosamente y por completo. Son un elemento integral de su nuevo potenciómetro y contienen información importante sobre su uso y mantenimiento. Deben obedecerse todas las precauciones cuando use este producto. Si tiene dudas acerca del uso de este producto, contacte con su vendedor o su centro de servicio. Estas instrucciones de uso deben conservarse en un lugar seguro y, si es necesario, entregarse a terceros como referencia. 2. Uso adecuado El aparato sirve para medir el consumo de energía de los aparatos eléctricos y para calcular los costes de corriente o de servicio. Cualquier otro uso o modicación del aparato no se considerará adecuado y podrá conllevar situaciones de peligro considerables. El fabricante no se hace responsable de los daños que puedan derivarse del uso indebido del aparato. Este aparato no ha sido diseñado para uso industrial. 71  ES Instrucciones de uso PM 231 E 3. Contenido del embalaje Inmediatamente después de desembalar, compruebe que esté presente todo el contenido del embalaje de su potenciómetro. Compruebe también que el mismo medidor esté en buen estado. 1 x Potenciómetro 1 x Instrucciones de uso 4. Datos técnicos Producto: Potenciómetro PM 231 Tipo de protección: IP20 Tensión nominal: 230 V ~ 50 Hz Carga máx.: 3600 W (230 V ~ 16 A) Rango de medición de tensión: 190 - 276 V CA Precisión de medición de tensión: +/-1% Rango de medición de corriente: 0,01 - 16 A Precisión de medición de corriente: +/-1% o +/-0.01 A Rango de medición de fuerza: 0.2 - 3600 W Precisión de medición de fuerza: +/-1% o +/-0,2 W Rango de consumo energético: 0 - 9999,9 kWh Rango de medición de frecuencia: 45 - 65 Hz Precisión de reloj: +/- 1 minuto por mes 72 A  PM 231 E Instrucciones de uso Consumo de energía: Temperatura de funcionamiento: Baterías: Duración de la batería: ES < 0,5 W -10 ºC a +40 ºC 3 x baterías de botón 1,5 V LR44/AG13 aprox. 3 meses sin alimentación CA Aplicación: Este producto está pensado exclusivamente para uso en interior La toma de corriente tiene un contacto protector integrado. 5. Utilización 5.1 Instrucciones de seguridad para este producto • Deben leerse todas las instrucciones de seguridad y uso antes de utilizar el potenciómetro. • Las instrucciones de seguridad y uso deben conservarse como referencia en el futuro. • Deben cumplirse estrictamente todas las advertencias en el producto y en las instrucciones de uso. • Deben obedecerse todas las instrucciones de uso. • Use el potenciómetro exclusivamente en interiores secos. No lo instale en zonas con humedad como baños, lavaderos ni en exteriores. 73  ES Instrucciones de uso PM 231 E • No exponga el potenciómetro a cambios extremos de temperatura, presión, impactos ni luz del sol intensa. • Debe tenerse cuidado de forma que no caigan objetos ni se derrame líquido por las aperturas al interior del chasis. • Cargue la toma de salida solamente hasta la máxima carga permitida. • No deje estufas conectadas sin supervisión. • Si no lo va a usar durante un tiempo prolongado, desconecte el potenciómetro de la alimentación y guárdelo en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños. • Deje de usarlo si el potenciómetro o la toma integrada están dañados, y desconéctelo inmediatamente de la alimentación y del aparato. • Las reparaciones del producto deben ser realizadas exclusivamente por un especialista. • Este potenciómetro no está pensado para ser usado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, falta de experiencia o conocimientos, salvo si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser vigilados para garantizar que no jueguen con el potenciómetro. • Utilice el medidor de consumo energético solamente en edicios construidos según la categoría de instalación 74  PM 231 E Instrucciones de uso ES II (CAT II) conforme a IEC 664. Los picos de tensión máxima no deben sobrepasar los 2.500 V ~. La fuente primaria de energía para edicios de viviendas pertenece normalmente a la categoría de instalación II. 5.2 Vista frontal 7 8 1 2 3 6 5 4 Pantalla 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 28 27 26 25 24 23 22 75  ES Instrucciones de uso PM 231 E 5.3 Ubicación de controles, funciones y pantalla 1 2 3 4 5 6 76 Compartimiento de baterías El compartimiento de baterías está ubicado en la parte posterior de la unidad. Introduzca 3 x baterías de botón LR44/AG13 con la polaridad correcta, como se indica en el compartimiento de baterías. Pantalla Aquí se muestran todos los valores de parametrización y mediciones. Botón de reinicio Presiónelo con un objeto puntiaRESET gudo para borrar todos los datos de la memoria, incluyendo la hora actual y los programas. Botón UP Establecer hora actual, precio, programas de precios conjuntamente con el botón SET. Botón SET Establecer hora actual, precio, programas de precios conjuntamente con el botón UP. Botón FUNC Púlselo para cambiar el modo de indicación.  PM 231 E 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Instrucciones de uso ES Toma de Conéctela a una toma de alimentación corriente CA 230 V 50 Hz. Toma de corriente Conecte aquí su dispositivo. Unidades de indicación para los valores de consumo. Indicación AMP. Indicación WATT. Indicación kWh. Indicación SET. Indicación VOLTac. Indicación COST/kWh. Indicación MAX OVERLOAD WARNING. Indicación PRICE 1 y 2, TOTAL PRICE 1 y 2. Indicación de día de la semana MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU Indicación CLOCK. Indicación de segundos. Indicación de minutos. Indicación de horas. Indicación TOTAL ON TIME. Indicación AM, PM. 77  ES Instrucciones de uso PM 231 E 26 Indicación Hz. 27 Indicación de valor, factor de fuerza. 28 Indicación POWER FACTOR. 5.4 Instrucciones de uso Conecte el enchufe de alimentación (7) del potenciómetro a una toma de corriente estándar de 230 V 50 Hz. La pantalla (2) se encenderá automáticamente y mostrará la hora actual (20, 21, 22, 23), el día de la semana (19), la tensión de la línea (10, 15) y la frecuencia (26, 27). 5.4.1 Conguración de la hora actual Pulse el botón FUNC (6) hasta que se muestre CLOCK (20) en la esquina inferior derecha del LCD. Pulse el botón SET (5) una vez; el día de la semana (19) comenzará a parpadear. Pulse el botón UP (4) para establecer el día de la semana (19) en MO, TU, WE, TH, FR, SA o SU. Pulse el botón SET (5) de nuevo para conrmar la conguración del día de la semana; las horas (23) comenzarán a parpadear. Pulse el botón UP (4) para establecer la hora (23) actual. Pulse el botón SET (5) de nuevo para conrmar la congu78 A  PM 231 E Instrucciones de uso ES ración de la hora; los minutos (22) comenzarán a parpadear. Pulse el botón UP (4) para establecer los minutos (22) de la hora actual y pulse el botón SET (5) de nuevo para conrmar la hora. Conecte el aparato y enciéndalo. El potenciómetro comenzará a medir el consumo. 5.4.2 Establecer y mostrar Coste/kWh / Funciones de medición Establecer y mostrar Coste/kWh Si aparece VOLTAGE / AMP / WATT en la pantalla, presione y mantenga el botón FUNC (6) durante al menos 2 segundos hasta que se muestre Cost/kWh (16). Si ya se han introducido 2 precios se pueden mostrar secuencialmente pulsando el botón FUNC (6). Establecer Coste/kWh (Precio 1) Presione y mantenga el botón SET (5) hasta que parpadee el primer dígito de establecimiento del coste/kWh cuando se haya mostrado el coste/kWh del precio 1 (18). Establezca el valor correcto para el primer dígito con el botón ARRIBA (4). Pulse el botón SET (5) de nuevo hasta que 79  ES Instrucciones de uso PM 231 E el segundo dígito parpadee, y establezca el valor correcto con el botón ARRIBA (4). Repita el proceso para el tercer y cuarto dígito. Puede mover el punto decimal pulsando el botón SET (5) para que comience a parpadear y moverlo con el botón ARRIBA (4) a la posición correcta. Pulse de nuevo el botón SET (5), y la indicación de hora (- : - -) detrás de ON TIME (24) para el precio 1 (18) introducido comenzará a parpadear. Pulse SET (5) para nalizar el proceso de conguración del precio 1 si no necesita un segundo precio. Para introducir un segundo precio (por ejemplo, tarifa diurna/nocturna) debe establecer también un momento de inicio para el precio 1. Cuando parpadee la indicación de hora tras ON TIME (24) para el precio 1 (18) pulse el botón ARRIBA (4) para establecer el día de la semana para el momento de inicio (ver sección anterior). Ahora pulse el botón SET (5) hasta que la indicación de hora comience a parpadear y pulse el botón ARRIBA (4) para establecer las horas del punto de inicio. Repita el proceso para la indicación de minutos. Para terminar, pulse el botón SET (5) para nalizar la conguración del precio 1. 80  PM 231 E Instrucciones de uso ES Establecer Coste/kWh (Precio 2) Establecer el coste/kWh del precio 2 es similar al precio 1. Asegúrese de que al principio se muestre precio 2 (18). Pulse el botón FUNC (6) para cambiar la pantalla y mostrar el precio 2 (18) antes de comenzar a congurarlo con el botón SET (5). Funciones de indicación de medición Pulse repetidamente el botón FUNC (6) para circular por la información siguiente: VOLTAJE, AMP, VARIOS - kWh – PRECIO TOTAL (10, 18). Pulse el botón FUNC (6) para mostrar el consumo de corriente del aparato conectado en el campo del valor (10) en el LCD, AMP (11) se muestra en la sección de unidad y el POWER FACTOR (27, 28). Pulse el botón FUNC (6) de nuevo para mostrar los vatios del aparato conectado en el campo del valor (10) en el LCD, WATT (12) se muestra en la sección de unidad y el POWER FACTOR (27, 28). Pulse el botón FUNC (6) de nuevo para mostrar el consumo de fuerza del aparato conectado en el campo de valor (10) del LCD. Se mostrará kWh (13) en la sección de unidad y el POWER FACTOR (27, 28). 81  ES Instrucciones de uso PM 231 E Pulse el botón FUNC (6) de nuevo para mostrar TOTAL PRICE (10, 18) y TOTAL ON TIME (21, 22, 24) en minutos para el aparato conectado. Pulse el botón FUNC (6) de nuevo para mostrar VOLTac. (15) y los Hz (26, 27). Mantenga pulsado el botón FUNC (6) durante al menos 2 segundos para mostrar COST/kWh. Si se excede la carga total, parpadeará MAX OVERLOAD WARNING (17) en la pantalla (2). 5.4.3 Modo de espera La pantalla (2) vuelve a modo espera aprox. 10 segundos después de pulsar los botones y muestra la hora actual (20, 21, 22, 23, 25), el día de la semana (19), la tensión de la línea (10, 15) y la frecuencia (26, 27). 5.4.4 Botón de reinicio Pulse el botón de reinicio RESET con un objeto puntiagudo para borrar todos los datos de la memoria, incluidos la hora actual y todos los programas. Durante unos segundos se mostrará la pantalla completa (2) con todos los parámetros. 82  PM 231 E Instrucciones de uso ES 5.4.5 Cambio de baterías El potenciómetro incluye de fábrica 3 x baterías de botón 1,5 V LR44/AG13 instaladas en el compartimiento de baterías. Para cambiar las baterías siga los pasos siguientes: El compartimiento de baterías está ubicado en la parte posterior de la unidad. Use un destornillador plano para levantar cuidadosamente la tapa del compartimiento de baterías. Saque las baterías gastadas y cámbielas por otras nuevas. Obedezca la polaridad (+/-) impresa dentro de la tapa (lado plano (+) a la izquierda). Vuelva a colocar la tapa cuidadosamente. Tenga cuidado de no dañar los terminales al cerrar la tapa. La tapa debe volver a colocarse antes del uso. Durante los periodos prolongados sin utilización, saque las baterías del potenciómetro para evitar fugas de las baterías. Las baterías con fugas pueden provocar electrocuciones y dañar el potenciómetro. Cambie las baterías exclusivamente cuando el potenciómetro esté desconectado de la alimentación. Cambie las baterías exclusivamente con otras del mismo tipo. No mezcle baterías nuevas con baterías gastadas. 83  ES Instrucciones de uso PM 231 E No deseche las baterías con los residuos domésticos. Devuelva las baterías gastadas a un punto de recogida adecuado. 6. Mantenimiento y cuidados Este producto no necesita mantenimiento. No abra ni desmonte nunca el producto. Antes de limpiarlo, desconecte el potenciómetro de la toma de corriente y del aparato. Limpie el exterior exclusivamente con una gamuza limpia y seca. 7. Eliminación El potenciómetro no debe desecharse con los residuos domésticos habituales al nal de su vida útil. Debe entregarse en un lugar de recogida para el procesamiento de dispositivos eléctricos y electrónicos para su eliminación. Consulte con su ayuntamiento para conocer las opciones de eliminación correcta y respetuosa con el medioambiente de este producto. 84  PM 231 E Instrucciones de uso ES 8. Declaración de cumplimiento El símbolo CE se utiliza en cumplimiento de las siguientes normativas europeas: 2006/95/EC Normativa de baja tensión 2004/108/EC Normativa EMC La declaración de cumplimiento está registrada por el fabricante. Modicaciones técnicas reservadas 9. Fabricante Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3  72074 Tübingen  Germany Para más información, recomendamos la sección de Servicio/FAQ de nuestro sitio web www.brennenstuhl.com 85