Transcripción de documentos

TM D 128LM – 2-Kanal-Funkwandtaster mit Rolling Code, 433MHz F 128LM – Télécommande 2 fonctions Rolling Code (code tournant), 433MHz GB 128LM – 2-Function Wireless Wall Control-Rolling Code, 433MHz DK 128LM – 2-kanal fjernstyring med ‘rolling code‘, 433MHz E 128LM – Pulsador mural radio con 2 funciones y rolling code, 433MHz I 128LM – Radiocomando a 2 funzioni Rolling Code, 433MHz N 128LM – Rullekode for fjernkontroll med 2 funksjoner, 433MHz NL 128LM – 2-kanaals draadloze drukknop met rolling code, 433MHz P 128LM – Botao de controlo remoto bicanal com código aleatório, 433MHz S 128LM – 2-funktions fjärrkontroll med rullande kod,433MHz SF 128LM – 3-toimintoinen kaukosäädin Rolling Code -tekniikalla, 433MHz Figure 2 Figure 1 1 4 + + 3 2 Ersatzteile Pièces de rechange Replacement Parts Reservedele Repuestos Parti di ricambio Reservedeler Onderdelen Peças de Substituição Reservdelar Varaosat Pb Cd 12 10A20 VD Hg C  Haga funcionar el abridor únicamente cuando la puerta esté totalmente visible, libre de obstrucciones y cuando esté desbidamente ajustada. Nadie debe entrar o salir del garaje mientras la puerta esté en movimiento. No permita que E los niños operen los botones pulsadores o las unidades de mando a distancia. No permita que los niños jueguen cerca de la puerta. Instale los botones pulsadores con luz en un lugar donde la puerta del garaje sea visible (a una altura de 1,5m como mínimo) alejados de la puerta y de sus piezas y fuera del alcance de los niños. Fijar la Unidad Receptora para que Concuerde con el Código de la Unidad de Control Remoto 1. Figura 1. Oprima y mantenga oprimido el botón pulsador de la unidad de control remoto (1). 2. Oprima y suelte el botón "Learn" (2) en el panel trasero del abridor. La luz del abridor se enciende intermitentemente una sola vez. Suelta el botón pulsador de la unidad del control remoto. Ahora el operador operará cuando se presione el botón del control remoto. Si suelta el botón pulsador de la unidad del control remoto antes del parpadeo de tanto las luces del abridor como las luces indicadoras, el abridor no habrá memorizado el código. Para Borrar Todos los Códigos Programados • Oprima y mantenga oprimido el botón "Learn" que se encuentra en el panel del abridor hasta que la lámpara indicadora verde (3) que se encuentra a un lado se apague (aproximadamente 6 segundos). Todos los códigos del abridor memorizados, serán borrados. • Para volver a programar el abridor, repita los Pasos 1 y 2 anteriores. Las baterías de litio deben producir energía hasta por 5 años. Para cambiar las baterías, usar el broche de la visera o la hoja de un destornillador para forzar la abertura de la tapa como se muestra en la Figura 2 (el letrero "Open" se halla estampado en la parte posterior). Insertar las baterías con el lado positivo hacia arriba. Azionare l’apriporta soltanto quando la porta é perfettamente visibile, priva di ostruzioni e regolata in modo appropriato. Nessun deve entrare o uscire dal garage quando la porta è in movimento. Non lasciar usare a bambini il I pulsante/i pulsanti o il telecomando/i telecomandi. Non lasciar giocare i bambini vicino alla porta. Posizionare i pulsanti in un punto dal quale sia visibile la porta del garage (almeno a 1,5 m di altezza), lontano dalla porta e dai suoi componenti, e fuori dalla portata dei bambini. Mettere il codice dell'apparecchio ricevente in modo che corrisponda a quello del telecomando 1. Figura 1. Premere e tenere premuto il pulsante del telecomando (1). 2. Premere e lasciare andare il pulsante "Learn" (2) nel pannello di dietro dell’apriporta. La luce dell'apriporta si accende una volta. Il pulsante del telecomando no sarà tenuto schiacciato. Adesso l’apriporta funzionerà quando si premo il pulsante del telecomando. Se il pulsante del telecomando non sarà tenuto schiacciato finché la luce dell’apriporta e quella dell’indicatore non lampeggino, il telecomando non avrà imparato il codice. Per annullare tutti i codici programmati • Permere e tenere permuto il codice "Learn" sul pannello dell'apriporta finché la luce verde dell'indicatore a fianco (3) non si spenga (dope circa 6 secondi). Tutti i codici che l'apriporta ha imparato saranno cancellati. • Per riprogrammare l'opriporta, ripetere i passi 1 e 2 descritti sopra. Le batterie al litio dovrebbero essere operative per un periodo di almeno cinque anni. Per sostituire le batterie, aprire l'astuccio con un fermaglio del visore o la punta di un cacciavite, come illustrato nella Figura 2 (posizione "Open" contrassegnata sul retro). Inserire le batterie con il lato positivo rivolto verso l'alto. Åpneren må kun aktiveres når porten er fullt synlig og uten hindringer, og når åpneren er riktig justert. Ingen må gå N inn eller ut av garasjen mens porten beveger seg. La ikke barn bruke trykk-knappen(e) eller fjernkontrollen(e). La ikke barn leke nær porten. Plassér trykknappene der garasjeporten er synlig (i en høyde på minst 1,5m), i sikker avstand fra porten og portutstyret og utenfor barns rekkevidde. Innstilling av mottakeren i overensstemmelse med senderkoden 1. Figur 1. Trykk ned og hold fjernkontrollens trykk-knapp inne (1). 2. Trykk deretter på mottakerens "Learn"-knapp (2) på åpnerens bakpanel som vist. Äpnerlyset blinker én gang. Fjernkontrollens trykk-knapp slippes opp. Nå kommer garasejeportåpneren til å fungere når det trykkes på fjernkontrollknappen. Dersom fjernkontrollens trykk-knapp ikke holdes nede mens "smart"-knappen trykkes inn, vil ikke mottakeren oppfatte koden. Slik slettes alle de programmerte kodene • Trykk på og hold "Learn"-knappen på åpnerpanelet nede til det grønne indikatorlyset langs (3) slukkes (etter ca. 6 sekunder). Alle kodene som åpneren har registrert, blir nå slettet. • Hvis du vil programmere åpneren på nytt, gjentar du trinn 1 og 2 ovenfor. Litiumbatterier skulle forsyne strøm i opp til 5 år. Bruk klypen for solskjermen eller bladet på en skrutrekker til å lirke opp dekselet for å skifte batteriene (se figur 2). (Åpningsstedet ("Open" er preget på baksiden.) Sett i batteriene med den positive siden opp. Stel de opener alleen in werking wanneer de deur volledig in het zicht is, vrij van obstakels en goed afgesteld. Niemand mag de garage in- of uitgaan terwijl de deur in beweging is. Laat kinderen niet aan de bedieningsknop(pen) NL of afstandsbediening(en) komen. Laat kinderen niet in de buurt van de deur spelen. Monteer de bedieningsknoppen op een locatie waar de garagedeur zichtbaar is (op een hoogte van minimaal 1,5 m), buiten bereik van de deur en deurbevestigingsmateriaal en buiten bereik van kinderen. Stel de ontvanger af op de code van de afstandsbediening 1. Afbeelding 1. Druk de knop op de afstandsbediening (1) in en houd deze ingedrukt. 2. Druk op de "Learn" knop (2) op de achterkant van de opener en laat deze weer los. Het licht van de opener knippert één keer. De knop op de afstandsbediening loslaten. De opener funktioneert nu als op de knop van de afstandsbediening gedrukt wordt. Als u de knop op de afstandsbediening loslaat voordat de lamp van de opener en het controlelampje aan- en uitgegaan zijn, wordt de code niet door de ontvanger geregistreerd. Zo wist u alle geprogrammeerde codes • Druk op de "Learn" knop op het paneel van de opener totdat het groen indicatorlampje (3) ernaast uitgaat (ongeveer 6 seconden). Alle door de opener geregistreerde codes worden gewist. • Herhaal bovenvermelde stappen 1 en 2 om de opener opnieuw te programmeren. De lithiumbatterijen horen tot 5 jaar lang energie te produceren. Om de batterijen te vervangen, gebruikt u de klepbeugel of het blad van een schroevendraaier om de kast zoals getoond in Afbeelding 2 open te wrikken. (De plaats voor "openen" staat op de achterkant gedrukt.) Leg in de batterijen met de pluspool naar boven. 3