TOOLS NEEDED (Sold Separately)
-Spray bottle (with pump or trigger spray)
-Glass cleaner (for cleaning the glass)
-Single edged razor blade (for cleaning the glass)
-Squeegee with flexible blade (or credit card
wrapped in paper towel)
-Scissors
-Low lint or lint free cloth
-Transparent tape
-Ballpoint pen
-Tape measure, ruler, or yardstick
-Liquid dish detergent (without lotions or
conditioners)
INTENDED USE
-Apply to the inside surface of smooth glass,
plastic, or Plexiglas windows
-Do not apply to motor vehicle windows
-Do not apply to frosted, etched, leaded, cracked,
holed, or deeply scratched glass, or any otherwise
flawed or defective glass or glass that is over 40
years old
PREPARATION
1. Clean the Glass
Clean the glass with the glass cleaner and the low
lint cloth. Use a razor blade to scrape any
remaining debris or paint chips from the glass.
Make sure the glass cleaner is dry before applying
the film.
2. Mix the Application Solution
Mix 1 quart of water and
tsp. of liquid dish
soap into the clean spray bottle. Place the water
in the bottle first to prevent excessive soap suds.
NOTE: DO NOT use this solution to install
other GILA products such as Heat Control, Glare
Control, or Privacy Window Films.
INSTALLATION
1. Create Your Template
a. Measure the sidelight left to right and top to
bottom. For full-length sidelights, measure the
length at multiple points.
b. Mark the outer points of the overall size on
the template sheet.
c. Use a straight edge (ruler or yardstick) and a
ballpoint pen to connect the points and create
cutting lines (HELPFUL HINT: Deduct and trim
an additional 1/8" from the overall length and
width of the template to ensure a proper fit).
d. Use scissors to trim along cutting lines.
e. After trimming is complete, hold the tem-
plate against the inside surface of the sidelight to
ensure proper fit. Make necessary adjustments.
2. Trim the Film
a. Unroll the film on a clean, flat surface (table or
countertop).
b. Identify the portion of
the design that you
want to include in the final application on glass
(i.e. a particular geometric shape or an
arrangement of flowers).
c. Lay the template on (or under) the film,
covering up the portion of the design previously
chosen. Make sure to center left to right and top
to bottom.
d. Tape the outside edges of the template to the
film using transparent tape, with the tape
overlapping the template onto the film.
e. Use a pair of scissors to trim the film along
the outside edges of the template.
3. Apply the Film to the Glass
a. Lightly spray the inside surface of glass with
the Solution.
b. Separate the clear liner from the film by
attaching two 3"-4" pieces of transparent tape to
the front and back surfaces of a corner so that
about 1" of the tape is on the film, the rest
centered and hanging over the pointed corner.
Press
the two pieces of tape firmly together, then
quickly pull apart to begin separating the liner
away from the film.
c. Continue to peel the two strips of tape apart
to separate the liner from the film. (HELPFUL
HINT: Have a helper hold the film while you peel
the clear liner away from the film.)
d. Hold film so the smooth side is facing the
window and apply to the glass. Use your hands to
smooth out and position the film.
e. Spray the surface of the film facing you with
the Solution. Squeegee the centerline of the film
from top to bottom to set in place. Starting at
the top, squeegee from the center to the right
side and work downward to remove remaining
Solution from under the film. Repeat this process
for the left side (HELPFUL HINT: Wrap your
squeegee or credit card with paper towels. The
added layer will help remove all water from
underneath the textured film and
will also absorb
excess water at the edges of the film as you
squeegee.)
CORRECTING MISTAKES
You may notice imperfections such as air bubbles
or debris between the film and the glass. Simply
peel the affected area of the film away from the
glass. Use your squeegee or tip of scissors to
remove any debris or bubble. Respray the film
and the glass with the Solution and re-apply to
the glass.
CURING TIME
The film fully "cures" over the next week to 10
days. Any remaining small bubbles should
disappear during this time.
CLEANING AND CARE
Always clean the film with paper towels and the
same Solution you used to apply it. DO NOT USE
household glass cleaners containing ammonia.
REMOVAL
Start in an upper corner and pull the film away
from the glass.
CONSUMER SUPPORT
For additional technical support or
product
inquiries, please write, call, or go on-line:
GILA Film Products
P.O. Box 5068
Martinsville,VA 24115 USA
Consumer Service Hotline, 1-800-528-4481
Monday-Friday, 8am-5pm EST.
web: www.gilafilms.com
e-mail: gilahelp@cpfilms.com
PRODUCT WARRANTY
At any time, GILA will gladly replace any product
with a manufacturing defect upon receipt from the
consumer of the original dated sales receipt, an
explanation of the manufactu
ring defect, a 4” x 4”
sample of the defective film, and the product label
and UPC from top back of the box. Claims should
be addressed to:
GILA Film Products
Dept. DIY/WAR
P.O. Box 5068
Martinsville,VA 24115 USA
All claims must be submitted in writing. Please
allow 3-4 weeks for claims processing. Copyright
2015 CPFilms Inc., Martinsville,VA USA.
Sidelight Solutions
WINDOW FILM
Application Instructions
Fig. 1-b
Fig. 2-c
Fig. 2-d
Fig. 3-a
Fig. 3-b
Fig. 3-c
Fig. 3-e
50175935
(11/2015)
IMPLEMENTOS NECESARIOS (Se
venden por separado)
-Botella rociadora (rociador con bomba o
gatillo)
-Limpiador de vidrios (para limpiar vidrios)
-Navaja con un solo lado (para limpiar el vidrio)
-Escurridor (haragan) con hoja flexible (o con
una tarjeta de crédito envuelta en toallas de
papel)
-Tijeras
-Paño con poca o libre de pelusa
-Cinta transparente
-Bolígrafo punta redonda
-Cinta para medir, regla o vara de una yarda
-Detergente líquido para lavar platos
USO DESTINADO
-Aplique a la superficie lisa interior de una
ventana de vidrio, plástico o plexiglás.
-No aplique sobre las ventanas de vehículos
motores.
-No aplique sobre vidrios escarchados, grabados,
con plomo, agrietados, agujereados, con rayas
profundas, defectuosos o de más de 40 años.
PREPARACIÓN
1. Limpie el vidrio
a. Limpie el vidrio con el limpiador de vidrios y
el paño de poca pelusa. Utilice la navaja para
raspar del vidrio los desechos restantes o
partículas de pintura. Asegúrese que se haya
secado el limpiador de vidrios antes de aplicar la
película.
2. Mezcle la solución para aplicar
a. Mezcle 1 cuarto de agua con
decucharadita
de jabón líquido para lavar platos dentro de una
botella rociadora limpia. Primero coloque el
agua en la botella para evitar el exceso de
espuma de jabón. NOTA: NO utilice esta
solución para instalar otros productos GILA
tales como películas para ventanas Heat Control
(control de temperatura) , Glare Control
(control del resplandor), o Privacy (privacidad)
INSTALACIÓN
1. Cree su propio patrón
a. Mida la vidriera lateral de izquierda derecha
y de arriba hacia abajo. Para las vidrieras
laterales de tamaño completo, mida la longitud
en puntos múltiples.
b. Marque los puntos externos del tamaño
general en la hoja del patrón. (Fig. 1-b)
c. Utilice un borde recto (de una regla o una
vara) y un bolígrafo punta redonda para
conectar los puntos y crear las líneas de corte.
(CONSEJO ÚTIL: Deduzca y corte 0,31 cm
adicionales a la longitud y el ancho general del
patrón para asegurar que encaje ade
cuadamente)
d. Utilice las tijeras para cortar a lo largo de las
líneas de corte.
e.
Después de terminar de cortar, sostenga el
patrón contra de la superficie interior de la
vidriera lateral para asegurar su encaje
adecuado. Realice ajustes según sea necesario.
2. Corte la película
a. Desenrolle la película sobre una superficie
limpia y plana (mesa o mesón)
b. Identifique la porción del diseño que usted
desea incluir en la aplicación final sobre el vidrio.
(Ej. una forma geométrica específica o un arreglo
de flores).
c. Coloque el patrón sobre la película,
cubriendo la porción del diseño previamente
escogido. Asegúrese de centrar de izquierda a
derecha y de arriba hacia abajo. (Fig. 2-c)
d. Coloque cinta adhesiva en los bordes
externos del patrón hacía la película utilizando
una cinta transparente, con la cinta sobresaliendo
el patrón y pegándose a la película. (Fig. 2-d)
e. Utilice las tijeras para cortar la película a lo
largo de los bordes exter nos del patrón
(Fig. 2-e)
3. Aplique la película al
vidrio
a. Rocíe la solución ligeramente sobre la
superficie interior del vidrio.
b. Separe el forro transparente de la película
pegándole dos piezas de 7,6 - 10,2 cm de cinta
adhesiva transparente en la parte frontal y
posterior de las superficies de una esquina de
manera que aproximadamente 2,5 cm queden
sobre la película, y el resto centrado y colgando
sobre la esquina señalada. Presione los dos
pedazos de cinta y únalos firmemente, luego
hálelos rápidamente para comenzar a separar el
forro de la película. (Fig. 3-b)
c. Continúe pelando las dos tiras de cinta y
sepárelas del forro de la película. (CONSEJO
ÚTIL: Permita que un ayudante sostenga la
película mientras usted pela el forro transparente
de la película.) (Fig. 3-c)
d. Sostenga la película de manera que el lado
suave quede de cara a la ventana y aplique sobre
el vidrio. Utilice sus manos para alisar y colocar
la película.
e. Rocíe la solución sobre la superficie de la
película que quede de cara a usted. Escurra l
a
línea central de la película de arriba hacia abajo
para colocarla en su lugar. Comenzando desde
arriba, escurra del centro hacia la derecha y
continúe hacia abajo para eliminar el resto de la
solución que se encuentra debajo dela película.
Repita este procedimiento hacia el lado
izquierdo. (CONSEJO ÚTIL: Envuelva su
escurridor o tarjeta de crédito con toallas de
papel. La capa adicional le ayudará a eliminar toda
el agua por debajo de la película texturizada y
también absorberá el exceso de agua de los
bordes de la película a medida que la escurre.)
(Fig. 3-e)
CÓMO CORREGIR ERRORES
Puede que usted note imperfecciones entre la
película y el vidrio, tales como burbujas de aire o
desechos. Simplemente pele la película del vidrio
en el área afectada. Utilice su escurridor o la
punta de las tijeras para eliminar cualquier
desecho o burbuja. Vuelva a rociar la película y el
vidrio con la solución y colóquela nuevamente
sobre el vidrio.
TIEMPO DE S
ECADO
La película se "cura" totalmente en una semana a
10 días. Cualquier burbuja pequeña restante
deberá desaparecer para este momento.
LIMPIEZA Y CUIDADO
Limpie siempre la película con toallas de papel y
la misma solución que utilizó para aplicarla. NO
UTILICE limpiadores de vidrios caseros que
contengan amoníaco.
ELIMINACIÓN
Comience por la esquina superior y hale la
película lejos del vidrio.
AYUDA AL CONSUMIDOR
Para apoyo técnico adicional o preguntas sobre el
producto, por favor escribanos, llámenos o
visítenos en nuestra página de Internet:
GILA Film Products
P.O. Box 5068
Martinsville,VA 24115 USA
Línea directa de servicios al consumidor:
1-800-528-4481
De lunes a viernes de 8am a 5pm HORA ESTE
Sitio Web: www.gilafilms.com
Corre
o electrónico: gilahelp@cpfilms.com
GARANTIA DEL PRODUCTO
En cualquier momento, GILDA remplazará
cualquier producto que contenga un defecto de
fabricación una vez que el consumidor presente
el recibo con fecha original del recibo de ventas,
una explicación con el defecto de fabricación, una
muestra de 4" x 4" (10,2 x 10,2 cm) de la película
defectuosa, la etiqueta del producto y UPC de la
parte superior posterior de la caja. Los reclamos
deben dirigirse a:
GILA Film Products
Dept. DIY/HM
P.O. Box 5068
Martinsville,VA 24115 USA
Todos los reclamos deben presentarse por
escrito. Por favor dénos de 3 a 4 semanas
para
procesar los reclamos. Copyright 2015 CPFilms
Inc. Martinsville,VA USA
Sidelight Solutions
Películas para ventanas
Instrucciones para la aplicacion
-
1
-
2
Gila 50196566 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
En otros idiomas
- English: Gila 50196566 Installation guide
