Kenmore 146.23770310 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 146.23770310

Categoría: Barbacoas

Tipo: El manual del propietario

OWNER'S MANUAL

BBQ PRO 4 BURNER GAS GRILL

Product code: 23770 / 0-05307038-9

Item: 146.23770310

UPC code: 182995000903

Date of purchase: / /

If you smell gas:

I. Shut off gas to the appliance.

2. Extinguish any open flame.

3. Open lid.

4. If odor continues, keep away from the

appliance and immediately call your gas

supplier or your fire department.

1. Do not store or use gasoline or other

flammable liquids or vapors in the vicinity of

this or any other appliance.

2. An LP cylinder not connected for use shall not

be stored in the vicinity of this or any other

appliance.

Call Grill Service Center For Help And Parts

If you havequestionsor needassistanceduring assembly,

pleasecall 1-888-287-0735.Youwill be speakingtoa

representativeof the grill manufacturer.Toorder new partscall

at 1-800-4-MY-HOME®.

Product Record

IMPORTANT:Fill out the product record information below.

Model Number

Serial Number

Seeratinglabelongrillforserialnumber.

Date Purchased

For residential use only. Do not use for commercial

cooking.

2 o146.23770310

Installation Safety Precautions

• Please readthis User'sManualin its entirety beforeusingthe

grill.

• Failureto follow the providedinstructioncan result in seriously

bodilyinjuryand/orproperty damage.

• Some partsof this grill mayhave sharpedges.Pleasewear

suitable protectivegloves.

• Use grill,as purchased,onlywith LP(propane)gas and the

regulator/valveassembly supplied.

• Grill installationmustconformwith localcodes,or in their

absence of localcodes,with either the National Fuel Gas

Code,ANSI Z223.1/NFPA 54, Natural Gasand Propane

Installation Code,CSA B149.1,or PropaneStorageand

HandlingCode, B149.2, orthe StandardforRecreationa

Vehicles,ANSl A 119.2/NFPA1192,andCSAZ240 RV Serles,

Recreational VehicleCode,as applicable.

• Allelectricalaccessories(such as rotisserie)mustbe

electrically groundedinaccordancewith localcodes,or

NationalElectrical Code,ANSI / NFPA 70or Canadian

ElectricalCode, CSAC22,1,Keep anyelectrical cordsand/or

fuel supply hosesawayfrom any hotsurfaces.

• Thisgrill is safety certifiedfor usein the UnitedStatesand/or

Canadaonly. Donot modifyfor use inany other location.

Modificationwill result ina safety hazard.

IMPORTANT:This grill is intendedforoutdoor useonly and is not

intendedto be installedin or on recreationalvehiclesor boats.

NOTETO INSTALLER: Leavethis User'sManualwith the

customer afterdeliveryand/or installation.

NOTETO CONSUMER:Leavethis User'sManualin a convenient

placefor future reference.

Safety Symbols

The symbolsand boxesshown belowexplainwhat each heading

means. Readand followall of themessagesfound throughout

the manual.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation

which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING: Indicates an potentially hazardous situation

which, if not avoided, could result in death or serious injury

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation or

unsafe practice which, if not avoided, may result in minor

or moderate injury.

ForYourSafety•..

GrillServiceCenter•••

ProductRecordInformation...

InstallationSafety Precautions...

SafetySymbols ...

BBQ PRO GrillWarranty•••

Use andCare•••

Parts List•••

Parts Diagram ..

BeforeAssembly•..

Assembly•..

Troubleshooting...

...4-10

...11

..12

•. •13-14

•15-22

•23-25

CALIFORNIA PROPOSITION 65

1. Combustion by-productsproducedwhen using

this productcontainchemicalsknownto the State

of Californiato causecancer, birthdefects,and

other reproductiveharm.

2. Thisproductcontainschemicals,includinglead

and leadcompounds,knowntothe State of

Californiato causecancer, birthdefectsor other

reproductiveharm.

Wash your hands after usinq this product.

BBQ PROGRILL WARRANTY

One Year Full Warranty on BBQ PRO Grill

If thisgrillfails due to a defect inmaterialor workmanship

within oneyear from thedate of purchase,call 1-800-4-MY

HOME®toarrangefor free repair(or replacementif repair

provesimpossible).

COOKINGGRIDSand HEATDIFFUSERS:1yearLIMITED

warranty;doesnotcoverdropping,chipping,scratching,or

surfacedamage.

STAINLESSSTEELPARTS:1yearLIMITEDwarrantyagainst

perforation;doesnotcovercosmeticissueslikesurfacecorrosion,

scratchesand rust.

ALL OTHERPARTS:1yearLIMITEDwarranty(Includes,butnot

limitedto,valves,frame,housing,cart,controlpanel,igniter,

regulator,hoses).Doesnotcoverchipping,scratching,cracking

surfacecorrosion,scratchesor rust.

Limited Warranty on Burners

Forone yearfrom the date of purchase,any burner that

ruststhroughwill be replacedfree of charge.Afterthe first

year from thedate of purchase,youpay for labor ifyou wish

to have itinstalled.

All warranty coverageis void ifthis grill isever usedfor

commercial orrentalpurposes•All warrantycoverage applies

only if this grillis usedin the United States•

This warrantygives you specificlegalrights,and you may

also haveother rightswhich vary fromstate to state•

Kmart Corporation

HoffmanEstates, IL 60179

Installation Service

Forprofessionalinstallationof homeappliances,garage

door openers, water heaters, and other major home items, in

the U.S.A.call 1-800-4-MY-HOME®.

146.23770310 • 3

• NEVERstore a spare LP cylinder underor near the

appliance or in an enclosed area.

• Never fill a cylinder beyond 80%full.

• If the information in the two points above is not

followed exactly, a fire causing death or serious

injury may occur.

• An overfilled or improperly stored cylinder is a

hazard due to possible gas release from the safety

relief valve. This could cause an intense fire with

risk of property damage, serious injury or death.

• If you see, smell or hear gas escaping, immediately

get away from the LP cylinder and appliance and

call your fire department.

LP Tank Removal, Transport And Storage

•Turn OFFall control knobs andLP tank valve. Turncoupling

nutcounterclockwisebyhand only - donot usetools to

disconnect. Lift LPtankwire upwardoff of LP tankcollar, then

lift LPtank up and offof support bracket. Installsafety caponto

LP tankvalve.Alwaysuse capand strap suppliedwith valve.

Failure to use safety cap as directed may result in serious

personal injuryand/or property damage.

LPTankValve_

"\,.'_.J "X_Safety Cap

°_et'ain erStrap

• A disconnected LP tank in storage or being transportedmust

have a safety cap installed (as shown). Do not store an LP

tank in enclosed spaces such as a carport, garage, porch,

covered patio orother building.Never leavean LP tank inside

a vehiclewhich may become overheatedby thesun.

• Donot storean LP tankinan area where childrenplay.

LP Cylinder

• The LPcylinder usedwith your grill mustmeet the

following requirements:

• Use LPcylindersonlywith these requiredmeasurements: 12"

(30.5cm)(diameter)x 18" (45.7cm) (tall)with 20 lb.(9 kg.)

Capacitymaximum.

• LP cylindersmustbe constructedand marked in accordance

with specificationsfor LPcylindersof the U.S. Departmentof

Transportation (DOT)orfor Canada, CAN/CSA-B339,

cylinders, spheresand tubesfor transportationof dangerous

goods. TransportCanada (TC).See LP cylindercollarfor

marking.

• LP cylindervalvemust have:

•Type 1 outlet compatiblewith

regulatoror grill.

•Safetyrelief valve.

•UL listed Overfill Protection

OPDHandWheel

Device(OPD). This OPDsafety

feature isidentified bya uniquetriangular handwheel. Use

only LP cylinders equipped with this type of valve.

• LP cylindermustbearrangedfor vaporwithdrawal and

includecollarto protectLP cylinder valve.Always keepLP

cylinders in uprightposition duringuse,transit or storage.

LP cylinderin uprightpositionfor vaporwithdrawal

LP (Liquefied Petroleum Gas)

• LP gas isnontoxic, odorlessandcolorlesswhen produced. For

Your Safety, LP gas has beengiven anodor (similar torotten

cabbage)so that itcan be smelled.

• LP gas ishighlyflammableand may igniteunexpectedlywhen

mixedwith air.

LP Cylinder Filling

• Use onlylicensed andexperienceddealers.

• LP dealermust purge new cylinder beforefilling.

• DealershouldNEVER fill LPcylinder morethan80% of LP

cylindervolume.Volumeof propanein cylinder willvary by

temperature.

•A frosty regulatorindicatesgasoverfill. Immediatelyclose LP

cylindervalve andcall localLP gas dealerfor assistance.

• Donot releaseliquid propane(LP) gasinto theatmosphere.

This isa hazardouspractice.

• Toremove gasfrom LP cylinder,contact an LPdealer or call a

localfire departmentfor assistance. Checkthetelephone

directoryunder"Gas Companies"for nearest certifiedLP

dealers.

4 • 146.23770310

LP Tank Exchange Connecting Regulator To The LP Tank

• Manyretailers thatsellgrills offer youthe optionof replacing

your emptyLP tank throughan exchangeservice. Use only

those reputableexchange companiesthat inspect,precisionfill,

test and certifytheircylinders. Exchange your tank only for

an OPDsafety feature-equipped tank as described in the

"LP Tank" section of this manual.

•Always keepnewand exchangedLP tanks in uprightposition

during use,transitor storage.

• Leaktest new and exchanged LPtanks BEFORE

connecting to grill.

1. LP tankmust be properlysecured ontogrill. (Referto

assemblysection.)

2. Turnall control knobsto the OFFposition.

3. TurnLP tank OFF byturning OPDhand wheelclockwiseto a

full stop.

4. Removethe protectivecapfrom LP tank valve.Always use

capand strap suppliedwith valve.

LP Tank Leak Test

For your safety

• Leaktest mustbe repeatedeachtime LP tankisexchanged

or refilled.

• Donot smokeduring leaktest.

• Donot usean openflame to checkfor gas leaks.

• Grill mustbe leaktested outdoorsin a well-ventilatedarea,

away fromignitionsourcessuch as gasfired or electrical

appliances. Duringleak test, keepgrill awayfrom open

flamesor sparks.

• Usea cleanpaintbrush anda 50/50 mildsoapand water

solution. Brushsoapysolution onto areasindicated byarrows

infigure below. Leaksare indicatedby growingbubbles.

Safety

OPD Hand Wheel

_e1 outlet with

thread on outside

StrapandCap

Do not inserta POLtransportplug

(plastic part with external threads)

into the type 1 valve outlet. Itwill

defeat the Safety Relief Valve

feature.

ADo not use household cleaning agents. Damageto thegas

train components(valve/hose/reclulator)can result.

5. Holdregulatorand insert nippleinto LP

tank valve. Hand-tightenthecoupling

nut, holdingregulatorin a straight line

with LPtank valve so as notto crossth-

threadthe connection.

Nipple has to be

centeredinto theLPtank

146.23770310 • 5

Hold coupling nut and regulator

as shown for proper connection

to LP tank valve.

Leak Testing Valves, Hose and Regulator

1.Turn all grill control knobs to OFF.

2.Be sureregulatoris tightlyconnectedto LP tank.

3.Completelyopen LP tankvalve by turningOPDhand wheel

counterclockwise.Ifyou hear a rushingsound,turn gasoff

immediately.There isa majorleakat the connection.Correct

before proceeding bycallingfor replacementparts at

1-800-4-MY-HOME®.

4.Brush soapysolutiononto areaswhere bubblesare shown in

picture below:

6.Turn thecoupling nutclockwiseand tighten to a full stop.The

regulatorwill sealon the back-checkfeature inthe LP tank

valve, resulting insomeresistance.An additional one-half

to three-quarters turn isrequired to complete the

connection. Tighten by hand only- do not use tools.

NOTE:

If you cannotcompletethe connection,disconnect regulator

and repeatsteps 5 and6. If you are still unabletocompletethe

connection,do not use this regulator!

Call 1-800-4-MY-HOME®for anidentical replacementpart.

• Do not insert any tool or foreign object into the valve

outlet or safety relief valve. You may damage the valve

and cause a leak. Leaking propane may result in

explosion, fire, severe personal injury, or death.

• Outdoor gas appliance is not intended to be installed

in or on a boat.

• Outdoor gas appliance is not intended to be installed

in or on an RV.

• Never attempt to attach this grill to the self-contained

LP gas system of a camper trailer or motor home.

• Do not use grill until leak-tested.

• If a leak is detected at any time, STOP and call the fire

department.

• If you cannot stop a gas leak, immediately close

LP cylinder valve and call LP gas supplier or your fire

department!

5.If "growing" bubblesappear,there is a leak. Close LPtank

valve immediatelyandretighten connections.If leaks cannot

be stopped do not try to repair. Callfor replacementparts

at 1-800-4-MY-HOME®.

6.Alwaysclose LPtank valve after performingleaktest

by turninghand wheelclockwise.

6 o146.23770310

Safety Tips

• Beforeopening LP cylindervalve,checkthe couplingnutfor

tightness.

• Whengrill is not in use,turnoffall control knobsand LPcylinder

valve.

• Never movegrillwhile inoperationor still hot.

• Use long-handledbarbecueutensilsand oven mitts toavoid burns

and splatters.

• Maximumload for sideshelf is 10 Ibs.

• Thegreasetray must be inserted intogrill and emptiedafter each

use. Do notremove greasetray until grillhascompletelycooled.

• Cleangrill often, preferablyafter eachcookout. Ifa bristle brushis

usedto cleanany ofthe grill cooking surfaces,ensure no loose

bristlesremainon cookingsurfaces prior to grilling.It is not

recommendedto cleancooking surfaceswhile grill is hot.

• If you noticegreaseor other hotmaterial drippingfrom grill

Determinethecause, correctit, thenclean and inspectvalve,

Keep ventilationopeningsin cylinder enclosure(grillcart) free and

clearof debris.

• Do notstore objectsor materialsinsidethegrill cart enclosurethat

wouldblock theflow ofcombustion air to the undersideof either

thecontrol panel orthe firebox bowl.

• Theregulator may makea hummingor whistling noiseduring

operation.This will not affectsafetyor useof grill.

• If you havea grill problemseethe "TroubleshootingSection':

• If the regulatorfrosts, turn offgrill and LP cylindervalve

immediately.This indicatesa problemwith the cylinderand it

shouldnot be usedon any product.

! I

Putting out grease fires by closingthe lid is not possible.

Grills are well ventilatedfor safety reasons.

Do not usewater on a grease fire. Personal injury may

result. Ifa grease fire develops, turn knobs and LP

cylinder off.

Do not leavegrill unattendedwhile preheating or burning

off food residueon HI. Ifgrill has not been regularly

cleaned, a grease fire can occur that maydamage the

product.

IVlainBurner Ignitor Lighting

• Do not lean over grill while lighting.

1. Open lid during lighting.

2. Turn ON valve from source or tank.

3. Pushand turn Ignition Burnercontrol knobto _ HI and

immediatelypress andhold ElectronicIgnition button.

4. If ignitiondoes NOT occurin 5 seconds, turn IgnitionBurner

control knobOFF,wait 5 minutes,and repeatthe lighting

instructions.

5. To LightOtherBurnersturn control knobto HI.

If ignitordoes notwork, follow Match Lighting instructions.

After Lighting:Turn knobsto HI positionfor 5 minutes to

pre-heatgrill.Then turn knobto desiredsettingfor cooking.

146.23770310 • 7

Turn controls and gas source or tank OFFwhen not

in use.

If ignition does NOT occur in 5 seconds, turn the

burner controls OFF, wait 5 minutes and repeat the

lighting procedure. If the burner does not ignite with

The valve open, gas will contiune to flow out of the

burner and could accidently ignite with risk of injury

Match-Lighting

ADo not lean over grill while lighting.

1. Open lid during lighting.

2. Placematch intomatchholder (hangingfrom sideof cart).

Lightmatch, placeinto lightinghole on left side offirebox.

3. Pushin and turn right knobto Hi position.Be sureburner lights

and stay lit.

4. Lightother burnersfollow with steps 3.

Burner Flame Check

• Removecookinggrates and flametamers.Lightburners, rotate

knobsfrom HIGHto LOW.You shouldsee a smallerflamein

LOWpositionthan seen on HIGH. Performburnerflame check

on sideburner,also.Always checkflame priorto each use. If

onlylowflame isseen referto "Suddendropor lowflame" in

the TroubleshootingSection.

Turning Grill Off

•Turnall knobsto OFF position.Turn LP cylinderoff byturning

Ignitor Check

• Turn gas off at LP cylinder. Pressand holdelectronic ignitor

button."Click" shouldbe heard and sparkseen eachtime

betweencollector boxor burnerand electrode.See

"Troubleshooting'if no click orspark.

Valve Check

• Important: Makesure gas is off at LP cylinder before

checking valves. Knobslock in OFF position.Tocheck

valves,first push in knobsand release,knobs shouldspring

back. If knobsdo notspring back,replacevalve assembly

beforeusinggrill. Turn knobsto LOWposition thenturn back to

OFF position.Valves shouldturnsmoothly.

Hose Check

• Beforeeach use, checkto see if hosesare cut orworn.

Replacedamaged hosesbefore usinggrill. Useonly

valve/hose/regulatoras specifiedin the parts listof this Use & Care

Guide.

General Grill Cleaning

•Do notmistake brownor blackaccumulationof greaseand

smokefor paint. Interiorsof gasgrills are not paintedat the

factory (and should never be painted). Apply a strong solution

ofdetergent and wateror use a grill cleanerwith scrubbrush

on insidesofgrill lid andbottom. Rinseand allow tocompletely

air dry. Donot apply a caustic grill/oven cleaner to painted

surfaces.

• Porcelain surfaces: Becauseofglass-like composition,most

residuecan be wipedaway with bakingsoda/water solutionor

speciallyformulatedcleaner. Usenonabrasivescouringpowder

forstubborn stains.

• Painted surfaces: Wash with milddetergentor nonabrasive

cleanerand warm soapywater.Wipedry with a soft

nonabrasivecloth.

• Cooking surfaces: If a bristlebrush is usedto cleanany of

thegrill cooking surfaces,ensure no loosebristlesremainon

cookingsurfaces priorto grilling.It is not recommendedto

cleancooking surfaceswhile grill is hot.

8 • 146.23770310

CAUTION

SPIDER ALERT!

IMPORTANT:Always ensure thatthe venturi burner tubes

are clean.A venturi burner tube has a narrow area in

whichspiders tend to build nests.

If you notice thatyour grill is getting hard to light or that

the flame isn't as strong as it should be,take the time to

checkand clean the venturi's.

Spiders or small insects have been knownto create "flashback"

problems. The spiders spinwebs, build nests and lay eggs inthe

grill's venturi tube(s) obstructing theflow of gas to the burner. The

backed-upgas can ignite inthe venturi behindthe control panel.

This is knownas aflashback and it can damage your grill and even

causeinjury.

Topreventflashbacksandensuregoodperformancetheburnerand

venturiassemblyshouldberemovedfromthegrillandcleaned

Storing Your Grill

•Cleancooking grates.

•Store indrylocation.

•When LPcylinderis connectedtogrill, store outdoors in a

well-ventilatedspace andout of reachofchildren.

•Covergrill if storedoutdoors. Choosefrom a variety ofgrill

covers offeredby manufactureronceavailable.

•Storegrill indoorsONLYif LP cylinder isturned off and

Disconnected,removefrom grillandstored outdoors.

•When removinggrill from storage,follow "Cleaningthe Burner

Assemb/y' instructionsbeforestartinggrill.

Cleaning the Burner Assembly

Followthese instructionsto cleanand/orreplace partsof burner

assembly orif you havetroubleignitinggrill.

1. Turn gas off at control knobs and LP cylinder

2. Removecooking gratesand heatdiffusers.

3. Removecarryovertubes from rearof burners.

4. Removecotter pin fromrear of burners.

5. Carefullylift eachburner up andaway from valve openings.

We suggestthreeways to cleanthe burner tubes.Use theone

easiestfor you.

(A) (Benda stiffwire (a lightweight coat hangerworks well)

intoa small hook.Runthe hookthrougheach burner

tubeseveral times.

(B) Usea narrowbottle brushwith a flexible handle(do not

usea brasswire brush), runthe brushthrougheach

burner tubeseveral times.

(C)Wear eye protection: Use an air hoseto force air into

the burnertube and out theburner ports.Check each

portto make sureair comesouteach hole.

6. Wire brushentireouter surfaceof burner to remove

food residueand dirt.

7. Cleanany blockedports with astiff wire such asan

open paperclip.

8. Checkburnerfor damage,due to normalwear and

corrosion someholesmay become enlarged.If any

large cracksor holes are foundreplaceburner.

VERY IMPORTANT: Burner tubes must reengage

valve openings. See illustrations at hr..

9. Carefullyreplaceburners.

10. Attach burnersto brackets withcotter pins.

11. Repositioncarryovertubes and attach

to burners. Replaceheatdiffusers and

cookinggrates.

146.23770310,9

Indirect Cooking

Poultry andlarge cutsof meat cook slowlyto perfectionon the grill

by indirectheat. Placefood over unlitburner(s); theheat from lit

burnerscirculates gentlythroughout thegrill, cooking meator

poultrywithout thetouch of a directflame.This methodgreatly

reducesflare-ups whencooking extrafatty cuts becausethere is no

direct flameto ignitethefats andjuices that drip duringcooking.

1 Burner Cooking

Cook with direct or indirect heat.

Best for smaller meals or foods

Consumes less fuel.

Indirect Cooking Instructions

• Always cookwith the lid closed.

• Dueto weatherconditions, cookingtimes may vary. During

coldand windy conditionsthe temperaturesetting may

need to beincreasedto insuresufficientcooking

temperature.

• Placefoodover over unlitburner(s).

2Burner Cooking

Great indirect cooking on low.

Produces slow, even heating.

Ideal for slow roasting and baking.

Food Safety

Foodsafety isa very importantpartof enjoyingthe outdoor

cooking experience.To keepfood safe fromharmful bacteria,

follow thesefour basicsteps:

Clean: Wash hands, utensils,andsurfaceswith hotsoapywater

beforeand after handlingraw meatand poultry.

Separate: Separaterawmeatsand poultryfrom ready-to-eat

foods to avoidcrosscontamination.Use a clean platter and

utensilswhen removingcooked foods.

Cook: Cookmeat and poultrythoroughly to killbacteria. Usea

thermometerto ensureproper internalfood temperatures.

Chill: Refrigeratepreparedfoods and leftovers promptly.For

more information call: USDA Meat and Poultry Hotline at

1-800-535-4555(In Washington, DC (202)720-3333,10:00 am

4:00 pm EST).

How To Tell If Meat Is Grilled Thoroughly

• Meat and poultry cooked on a grill often browns very fast

on the outside. Use a meat thermometer to be sure food

has reacheda safe internal temperature, and cut intofood

tocheckfor visual signsof doneness.

• Wholepoultry shouldreach 180° F; breasts, 170° F. Juices

shouldrun clearand flesh should notbe pink.

• Hamburgers made of any ground meat or poultry should

reach 160° F, and be brown in the middle with no pink

juices. Beef, veal and lamb steaks, roasts and chops can

be cookedto 145° F. All cutsof pork shouldreach 160° F.

• NEVER partiallygrillmeator poultry and finishcooking

later. Cookfood completelyto destroyharmful bacteria.

• Whenreheatingtakeoutfoods or fullycooked meats like

hotdogs, grill to 165° F, oruntilsteaminghot.

WARNING: To ensurethat it is safetoeat, food must be cooked

to the minimuminternaltemperatureslisted in the tablebelow.

USDA_Recommended Safe MinimumInternal Temperatures

Beef,Veal,Lamband Pork- WholeCuts** 145° F

Fish 145° F

Beef,Veal,Lamband Pork- Ground 160° F

Egg Dishes 160° F

Turkey, Chicken & Duck - Whole, Pieces & 165°F

Ground

* UnitedStates Departmentof Agriculture

**Allow meatto rest three minutesbeforecarving or consuming.

10 o146.23770310

KEY DESCRIPTION QUANTITY PART NUMBER

1 Warming Rack 1 40800109

2 Cooking Grate 2 408D00110

3 Ignitor Wire, Main Burner 1 50300214

4 Side Shelf 2 408D00040

5 Electronic Ignition Module 1 408D00116

6 Control Panel 1 408D00029

7 Gas Valve, Main Burner 4 40800111

8 Manifold, Main Burner 1 408D00037

9 Bezel, Control Knob 4 40800034

10 Control Knob 4 408D00112

11 Regulator 1 408D00115

12 Right Leg Assembly 1 40800079

13 Wheel 2 40800124

14 Axle Rod Space 2 408D00126

15 Hex Nut 3 110011

16 Cotter Pin 10 110050

17 Axle Washer 3 110018

18 Axle Rod 1 408D00125

19 Bottom Shelf 1 40800089

20 Tank Holder 1 40800130

21 Leg Extender, Front 1 40800D126

22 Leg Extender, Rear 1 40800127

23 Hose Retaining Pin 1 40800134

24 Match Holder Bracket 1 40800129

25 Match Holder 1 40800128

26 Left Leg Assembly 1 40800068

27 Tank Baffle 1 408D00090

28 Front Panel 1 408D00087

29 Back Rail 1 40800085

30 Grease Accumulate Tray 1 40800025

31 Grease Cup 1 40800026

32 Grease Cup Clip 1 40800131

33 Firebox 1 408D00007

34 Lid 1 408D00019

35 Silicone Rubber Bumper 4 40700103

36 Bezel, Temperature Gauge 1 40800105

37 Temperature Gauge 1 40800104

38 Heat Diffuser 4 40800023

39 Flame Carry Over Tube 3 40800022

40 Main Burner 4 40700125

41 Rotate Rod, Lid 2 50300207

No pictured

Hardware pack

Manual

1 408D00176

1 408D00148

If you are missing hardware or have

damaged parts after unpacking grill,

call 1-888-287-0735for replacement.

To order replacement parts after using grill,

call 1-800-4-MY-HOME®

146.23770310 • 11

\\\\

12"146.237703_0

PLEASE READ AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS BELOW TO CORRECTLY UNPACK GRILL PARTS

FROM SHIPPING BOX.

Step 1: Open shipping box by slicing down its edges with a box cutter, take out hardware pack, manual,

right leg assembly, bottom shelf from top. Next remove left leg assembly, back brace from front. Remove

all packing materials, take out axle rod, grease cup and grease cup bracket from left Styrofoam, take out

front panel from right Styrofoam.

146.23770310,13

Step 2: Open grill lid, take out the three boxes packed in it. Remove all packing materials, take out the

parts from these boxes.

14 o146.23770310

PLEASE READ AND FOLLOW THEINSTRUCTIONS CAREFULLY STEP BY STEP

Tools Required:

• Adjustable wrench (not provided)

• Screwdriver (not provided)

• 7/16"Combination wrench (not provided)

• The following hardware is provided in blister pack:

Item Description Figure Quantity

M4X10 screw

M6X13 screw

M6 compression washer

AAA Battery

15 pcs

16 pcs

8 pcs

1pc

146.23770310 • 15

D BottomShelfto Legs

[] Placebottomshelf endwithcut out holefor LP cylinder betweenlegswith axle holes.Attach to rightand

left legassemblieswith (6) M4xl0 screws.

[] Tightensecurely.

t,,,,

M4xl0 screw 6 pcs

Leg Assembly

Front

LeftLegAssembly

Axle hole

Rear/

BottomShelf

16 • 146.23770310

Wheels and Leg Extendersto Cart

[] Turnassemblyupsidedown.

[] Attachbottomshelfto fourlegswith (4) M6x13screws.

[] Insertaxle rod throughwheel, axle rod spacer,two right legs, anotheraxle rodspacer and other wheel.

Attachwith (1)Axlewasher,nut and hitchpin.

[] Hammerlegextendersintoleft legs.

M6x13screw 4 pcs

Leg Extender,Front

Leg Extender,Rear

Axle Rod

Axle Rod Spacers

Hitch Pin

Nut

AxleWasher

146.23770310,17

Front Panel

[] Standcart upright.

[] Attachback braceto topof cartwith (4) M4xl0 screws.

[] Attachfront panelto line up withtop of cart with (3) M4xl0 screwsand leavethe bottomhole of left front

leg uninstalled.

[] Attachone side of tank baffleon front panel to the bottomhole of leftfront legwith (1) M4xl0 screw;and

othersideto bottomshelfwith tl) M4xl0 screw.

M4xl0 screw 9 pcs

BackBrace

tank baffle

18 • 146.23770310

H Grill Headto Cart

[] Standcart upright.

[] This steprequirestwo peopleto lift and positiongrillhead ontocart.

[] Carefully lower the grill head onto the cart. Make sure the regulator hose is hangingoutside the cart.

Attachwith (4) MGx13screwsand (4)M6compressionwashers.

M6x13screw 4 pcs

M6compressionwashers 4 pcs

146.23770310 • 19

Left& RightSide Shelf

[] Attachleft shelf tofireboxas follows:

- Frominsideto outsideoffireboxwith (2)M6x13screws and(2) M6compressionwashers.

- Fromoutsideto insideoffireboxwith (2) M6x13screws.

Repeatabovestepfor therightside shelf.

M6x13screw 8 pcs

M6compressionwashers 4 pcs

20 • 146.23770310

HeatDiffusers,CookingGratesandWarmingRack

[] Placeheatdiffusersover burners. Diffuserswill fit in firebox ineither direction.Fit tabs in fireboxfront through

slots indiffusertips.Fit diffusertipsbesidetabs infirebox rear.

[] Placecookinggratesontograte rests.

[] Insertwarmingrackintobracketsattop offireboxas shown.

Warming Rack

4_--------_Cooking Grates

Heat Diffusers

146.23770310 • 21

GreaseCup Clip, GreaseCup and LPtank

[] Hanggreasecupclipfrom bottomoffireboxand placegreasecupintogreasecupclip.

[] Securetheregulatorhoseto the rightfront legwith hosefixed pinand R cotterpin.

[] LPtank is sold separately.Use only with an OPD (over-fill protectiondevice) equipped LPtank. Filland leak

checkbeforeattachingto grilland regulator.

[] PlaceLPtank into hole in bottomshelf with tank collar opening facingto side as shown. Risetank holder to

hold LPtanksecurelyin place.

[] Unscrewignitorcapfrom controlpanel.Insert(1)AAA battery(providedin hardwarepack)into batteryslotwith

positiveend (+)facingoutward.Screwignitorcap backonto panel.

Failureto install greasecup clip and cup will cause

hotgrease to dripfrom bottomof grillwith risk of

fire or propertydamage.

Failure to install tank correctly may allow gas hose

to be damaged in operation.

22 • 146.23770310

EMERGENCIES: If a gas leak cannot be stopped, or a fire occurs due to gas leakage, call the fire department.

Gas leaking from

cracked/cut/burned hose.

Gas leaking from LP

cylinder.

Gas leaking from LP

cylinder valve.

Gas leaking between LP

cylinder and regulator

connection.

Firecomingthrough

controlpanel.

Grease fire or continuous

excessive flames above

cooking surface.

Troubleshooting

• Damaged hose.

•Mechanicalfailureduetorustingor

mishandling.

• Failure ofcylinder valve from mishandling

or mechanicalfailure.

• Improper installation, connection not

tight,failure of rubber seal.

• Fire in burner tubesection of burner due

to blockage.

• Too much grease buildup in burner area.

GAS ISSUES:

•Turn off gas at LP cylinderor atsource on naturalgas systems. Ifthe

hose iscracked or cut but not burned, simply replace valve/ hose /

regulator. If the hose is burned, the cause could be other than a

faulty valve/hose/regulator. Discontinue use ofgrill until a plumber or

gas technician has investigatedand corrected the problem.

• ReplaceLP cylinder.

•Turn off LP cylinder valve. Return LP cylinder togas supplier.

•Turn off LP cylindervalve. Remove regulatorfrom cylinder and

visually inspectrubber seal for damage. SeeLP Cylinder Leak Test

and Connecting Regulator to the LP Cylinder.

•Turn off control knobs and LP cylinder valve. Leave lid open to allow

flames to die down. After fire isout and grill is cold, remove burner

and inspect for spider nests or rust. See SpiderAlert and Cleaning

the BurnerAssembly sections of this Use &Care Guide.

•Turn off control knobs andLP cylinder valve. Leave lid open to allow

flames to die down. After cooling, clean food particlesand excess

grease from inside firebox area, grease tray, and other surfaces.

Burner(s)will not light

using ignitor.

(See Electronic Ignition

Troubleshootingalso)

Continuedonnext

page.

•Tryingtolightwrongburner,

•Burnernotengagedwithcontrolvalve,

•Obstructionin burner,

• No gas flow.

• Vapor lock at coupling nut to LP cylinder.

• Coupling nut and LPcylinder valve not

fully connected.

ELECTRICALISSUES:

•Electrodecrackedorbroken;"sparksat

crack.

•Electrodetipnotinproperposition.

• Wire and/orelectrode covered with

cooking residue.

• Wires are looseor disconnected.

• Wires areshorting (sparking) between

ignitor andelectrode.

• Dead battery.

• See instructionson control paneland in Use andCare section.

• Makesure valvesare positioned inside of burner tubes.

• Ensureburner tubes are not obstructedwith spiderwebs or other

matter. See cleaningsection of Use and Care.

• Makesure LP cylinder is not empty. If LPcylinder is not empty,

refer to"Sudden drop in gasflow."

•Turn off knobsand disconnectcoupling nut from LP cylinder.

Reconnectand retry.

•Turn the coupling nut approximately one-half to three-quarters

additional turn untilsolid stop.Tighten by hand only- do not use

tools.

• Replaceelectrode(s).

MainBurners:

•Tip ofelectrode should be pointing toward gas port openingon

burner.The distanceshould be 1/8"to 1/4".Adjust if necessary.

• Cleanwire and/or electrode with rubbingalcohol andclean swab.

• Reconnectwires or replace electrode/wire assembly.

• Replaceignitorwire/electrode assembly.

• Replacewith a newAAA-size alkaline battery.

Troubleshooting(continued

Burner(s)will not light

using ignitor.

(See Electronic Ignition

Troubleshootingalso)

Burner(s)willnotmatch

light.

ELECTRONIC IGNITION:

• No spark, no ignition noise.

• No spark, some ignition noise.

• Sparks, but not at electrode or at full

strength.

• See "GAS ISSUES:" on previous page.

• Match will not reach.

• Improper method of match-lighting.

• See Section I of Electronic IgnitionSystem.

• See Section II of Electronic IgnitionSystem.

• See Section IIIof Electronic Ignition System.

•Uselong-stemmatch(fireplacematch).

•See"Match-Lighting"sectionofUseandCare.

Suddendrop in gas • Out of gas. • Checkfor gas in LP cylinder.

flow or lowflame.

•Turn off knobs,wait 30 seconds and lightgrill. Ifflames arestill low,

• Excess flow valve tripped, turn off knobs and LP cylinder valve. Disconnect regulator.

Reconnect regulatorand leak-test.Turn on LP cylindervalve, wait

30 seconds andthen lightgrill.

• Vapor lock at coupling nut/LP cylinder •Turn off knobsand LP cylindervalve. Disconnectcoupling nut from

connection, cylinder. Reconnect and retry.

Flamesblowout.

Flare-up.

• High or gusting winds.

• Low on LP gas.

• Excess flow valve tripped.

• Grease buildup.

• Excessive fat in meat.

• Excessive cooking temperature.

•Turn front of grill toface wind or increase flame height.

• Refill LPcylinder.

• Referto "Sudden drop in gas flow" above.

• Clean burnersand inside of grill/firebox.

•Trim fat from meat beforegrilling.

•Adjust (lower) temperature accordingly.

Persistentgrease fire.

Flashback...

(fireinburnertube(s)).

• Grease trapped by food buildup around

burner system.

• Burner and/or burner tubes are blocked.

•Turn knobsto OFF. Turn gas off at LP cylinder. Leave lid in position

and let fire burn out.After grill cools, remove and clean all parts.

•Turn knobsto OFF. Clean burner and/or burner tubes. See burner

cleaning sectionof Use andCare.

Unableto fill LP • Some dealers have older fill nozzles •The worn nozzles don't haveenough "bite" to engage the valve. Try

cylinder, with worn threads, a second LP dealer.

One burner does • Grease buildup or food particles in end(s) • Cleancarry-over tube(s) with wire brush.

not light from other ofcarryover tube(s).

burner(s).

24, 146.23770310

Troubleshooting- ElectronicIgnition

SECTIONI

Nosparksappearat

anyelectrodeswhen

controlknobturnedto

;nonoisecanbe

heardfromspark

module.

• Batterynotinstalled

properly.

• Dead battery.

•Buttonassemblynot

installedproperly.

• Faulty spark module.

• Check battery orientation.

• Has battery been used

previously?

•Checktoinsurethreadsare

properlyengaged.Button

shouldtravelupanddown

withoutbinding.

• Ifnosparksaregenerated

withnewbatteryandgoodwire

connections,moduleisfaulty.

• Install battery (make surethat "+" and "-"

connectors are oriented correctly, with "+" end up

and "-" end down.)

• Replacebatterywith new AAA-size alkaline battery.

•Unscrewbuttoncapassemblyandreinstall,making

surethreadsarealignedandengagedfully.

• Replacespark module assembly.

SECTION II • Output lead connections • Are output connections • Removeand reconnectall output connections at

No sparks appear at not connected, on andtight? module and electrodes.

any electrodes when

control knobturned to

• noise can be

heardfrom spark

module.

•Outputleadconnections

notconnected.

• Electrical arc between

output wires and grill

frame.

• Weak battery.

• Electrodes arewet.

•Electrodescrackedor

Broken;"sparksatcrack"

SECTION III

Sparksare present

but not at all

electrodes and/or not

atfull strength

• Are output connections on

andtight?

• Ifpossible,observe grill in

Dark location.Operate ignition

systemand look for arcing

between output wires and grill

frame.

• All sparks present but weak

or at slow rate.

• Has moistureaccumulated

on electrode and/or inburner

ports?

• Inspectelectrodes for cracks.

• Remove andreconnect all output connections at

module and electrodes.

• Ifsparks are observed other than from burner(s),

wire insulation may bedamaged. Replacewires.

• Replacebatterywith a newAAA-size alkaline

battery.

• Use papertowel to remove moisture.

• Replacecracked or broken electrodes.

146.23770310 • 25

MANUAL DE PROPIETARIO

BBQ PRO PARILLA DE GAS CON 4 HORNILLAS

Codigo de producto: 23770 / 0-05307038-9

Item: 146,23770310

Codigo de UPC: 182995000903

Fecha de compra: / /

Si siente olor a gas:

1.Cierre el paso de gas al aparato.

2. Apague toda llama al descubierto.

3. Abra latapa.

4. Si persiste el olor, alejese del aparato y Ilame

inmediatamente al proveedor local de gas o a los

bomberos.

1. No guarde ni use gasolina ni otros Iiquidos o

gases inflamables cerca de este ni de cualquier

otro aparato.

2. No guarde un tanque de gas propano, que no

este conectado, cerca de este ni de cualquier

otro aparato.

Comuniquese con el centro de servicio para parrillas para

solicitar ayuda o repuestos

Si tienealguna preguntao necesitaayudaduranteel armado,

II_menosal 1-888-287-0735.Hablaracon un representantedel

fabricante de laparrilla.Para pedir piezasnuevas,Ilamea al

1-800-4-MY-HOME®.

Inscripciondel producto

Medidas de seguridad para la instalacion

• Por favor, leaeste manual del usuario en su totalidad antesde usar la

parrilla.

• El incumplimiento de las enseSanzasimpartidas en seriopuede resultar

en lesiones corporales y / o daSosmateriales.

• Algunas partes de esta parrilla puedentener bordesfilosos. Potfavor,

use guantes protectores adecuados.

• Use la parrilla _nicamentecon gas propanoy con la unidad reguladora /

de v_lvula suministrada.

• Lainstalaci6n de la parrilla debe cumplir con lasdisposiciones de los

c6digos locales, o, en sudefecto, con el National Fuel Gas Code (o

Codigo nacional sobre gases combustibles), y las normas NFPA 54

/ ANSI Z223.1 y Natural Gas and Propane Installation Code (Codigo

de la instalacion del gas natural y del propano), CSA B149.1. El

manejo y el almacenamiento de los cilindros de gas propanose debe

realizar de conformidad con el c6digo sobre gas propano NFPNANSI 58

' No sedebe usar la parrillaen vehiculos de recreo ni en embarcaciones.

• Todos los accesorios el6ctricos (tal como el asador) deben estar

conectados atierra de conformidad con los c6digos locales, ocon el

National Electrical Code (Codigo nacional sobre electricidad), ANSI

/ NFPA 70. Mantengatodo cable el6ctrico o tuberia de suministro de

combustible alejados de las superficies calientes.

• Esta parrilla _nicamente cuenta con lacertificaci6n de seguridad para

set usadaen los Estados Unidos. No la modifique para usarla en ning_n

otro lugar. Cualquier modificaci6npuede poneren peligro su seguridad.

IMPORTANTE:Estaparrillaesparausoexclusivoal airelibrey no

est_ destinadaaserinstaladaen o sobrevehiculosderecreoo

embarcaciones.

NOTAPARAEL INSTALADOR:Dejaeste manualdel usuarioconel

clientedespuesde laentregay/ o instalaci6n.

NOTAA LOSCONSUMIDORES:Dejaestemanualdelusuarioen

unlugarconvenienteparafutura referencia.

SJmbolosde seguridad

Lossimbolosylascasillasilustradasm_sadelanteexplicanIo

quesignificacadaencabezado.Leay cumplaIoindicadoen los

mensajesque seencuentranen todoel manual.

IMPORTANTE:Llene la siguiente informacionde inscripcion.

N[imero de modelo

N[imero de serie

El nt]mero de serie se encuentra en la etiqueta

deespecificacionesdelaparrilla.

Fecha de compra

Solo para uso particular. No Io use para fines comerciales.

26,146.23770310

PELIGRO:Indica una situaci6npeligrosainminenteque,

de no evitarse,ocasionarala muerteo lesionesgraves.

que, de no evitarse podria causar la muerte o lesiones

CAUTION: Indica una situaci6n potencialmente peligrosa o

practica peligrosa que, de no evitarse, puede resultar en

lesiones menores o moderadas.

Por su propiaseguridad...

Centro deserviciopara parrillas...

InformaciOnde inscripciOnde la garantia ...

Simbolos deseguridad...

Medidasde seguridadpara lainstalaciOn...

Garantia LimitadaBBQ PRO ...

Uso y mantenimiento...

Lista depiezas ...

Vista esquematicadelas piezas ...

Antes DeLa Asamblea..

Asamblea...

ResoluciOnde problemas ..

•26

.26

.27

.. 28-34

...35

.. 36

... 37-39

•40-46

••47-49

PROPOSICION65 DELESTADODECALIFORNIA

I. Subproductos de la combustion generados al usar

este producto contienen sustancias quimicas

conocidas en el estado de California como causantes

de c_incer, defectos de nacimiento y otros problemas

reproductivos.

2. Este producto contiene quimicos, incluyendo plomo

y sus compuestos, conocidos en el estado de

California como causantes de c_incer,defectos de

nacimiento uotros danos reproductivos.

Lavese las manes despues demanipular este.

Garantia completa de un ano para la parrilla BBQ PRO

Siesta parrilla falla debido a defectos de material ode mano

de obra dentro del plazo de un afio desde lafecha de

compra, Ilameal 1-800-4-MY-HOME®6n gratuita (o el cambio si la

reparaciOnresulta imposible de realizar).

LAS PARRILLAS DE COCCION Y DIFUSORES DE CALOR." 1

afio de garantia; nocubre caidas, cincelado, rayar odafiar la

superficie

PIEZAS DE ACERO INOXIDABLE: 1afio de garantia contrala

perforaci6n; no cubre problemas cosm6ticos como, arafiazos o

corrosi6n superficial

TODAS LAS OTRAS PARTES: 1afio de garantia limitada (incluye

pero no limitado a, las v_lvulas, marco, vivienda, carro,panel de

control, encendedor, regulador, mangueras) No cubre cincelado,

arafiazos, corrosi6n grietas superficial, raspaduras o herrumbre

Garantia limitada los quemadores

Garantia de cinco afios, desde la fechade compra, para el

cambio, sincargo, de todoquemador que se perforedebido

al 6xido Luego del primerafio de la fecha de compra, usted

debe pagarel costo de lamano de obra por la instalaci6n

El amparode todas las garantias quedar& nuloy sinvalor si

la parrilla se usa alguna vez para fines comercialeso de

alquiler. Esta garantia es v&lidaOnicamentesi la parrilla se usa en

los EstadosUnidos.

Esta garantia le otorgaderechos especificos, yes posible

quetenga otros derechos que pueden variar de un estado a

otro.

Kmart Corporation

HoffmanEstates, IL 60179

Servicio de instalacion

Para lainstalaciOnprofesionalde electrodomOsticos,

dispositivosparaabrir puertasde cocheras,calentadoresde

agua,y otros artefactospara el hogar,en EE.UU., Ilameal

1-800-4-MY-HOME®

146.23770310,27

• NUNCA guarde los cilindros de gas de repuesto debajo

del aparato, cerca del mismo, ni en _ireascerradas.

• Nunca cargue el tanque con m_isdel 80% de su

capacidad.

• Los tanques de gas propano de repuesto

sobrecargados o real Ilenados son peligrosos, ya

que la v_ilvula de seguridad puede dejar salir gas.

Esto puede provocar incendios intensos que

pueden causar danos materiales, lesiones graves

o la muerte.

• Si observa, huele o escucha una fuga de gas,

alejese de inmediato del cilindro y del aparato, y

Ilame a los bomberos.

Remocion, transportey almacenamiento del tanquede

gas propano

•CIERRE todas lasperillasde controly la valvula deltanque.

Gire latuercade uni6n ensentido contrarioalas agujas del

reloj,a manosolamente;no useherramientaspara

desconectarla.Afloje el tornillodel tanqueque se encuentra

por debajode el estanteinferior, y luego levanteeltanque y

saquelodel carro. Instalela tapa deseguridaden la valvula

del tanquede gas.

V_ilvuladel tanque ,,,

seguridad

Use siemprela tapay la tira quevienenTira desujecion

con lavalvula. Losotros tipos decofias o tapones pueden

dejar escaparel gaspropano. Si la tapa de seguridad no se

usa tal como se indica, esto puede ocasionar lesiones o

danos materiales graves.

•No guardeel tanquede gas en lugaresdonde jueguen los

niSos.

28,146.23770310

Tanque degas propano

• Eltanque de gas que usecon suparrilla debe cumplir los

siguientes requisitos:

• Use _nicamentetanquesde gas que tengan lassiguientes

medidasobligatorias:12" (30.5cm)(di&metro) x 18"(45.7

cm)(altura),con unacapacidad maximade 20 lb.(9 kg).

• Debeestar fabricadosy codificadosseg_n lasespecificaciones

del DepartamentodeTransportede los EstadosUnidos (DOT),

paratanques degas propano. Elc6digose encuentra enel

collarindel tanque de gas.

• La valvuladel tanquede gas debe tenet:

• Unasalidade tipo 1,compatiblecon el

reguladoro la parrilla.

•Unavalvula de pasode seguridad.

•Un dispositivode seguridad

volum6trica(OPD por sussiglas

en ingl6s)certificado porUL. Esta Manilladel dispositivo

caracteristicade seguridad OPD , de seguridadvolumetrica

se identificamedianteuna manillaae rorma[nangular.use

[inicamente tanques equipados con v_ilvulas de este tipo.

• Eltanque de gasdebe tenet un dispositivode extracci6ndel

vapor yvenir con un collarin para protegersu valvula.Siempre

mantengalostanques de gas enposici6nvertical durantesu

uso,su transporteo su almacenamiento.

iiiii,anque,egasenposiciOn

i_ vertical para extraer el vapor

El gas propano (GLP)

• Esat6xico, inodoro eincoloroenel momentoen que se

produce.Por su propiaseguridad,al gas propanose le ha

incorporadoun olor (parecidoal de la col podrida),de modo

que se puedaoler.

• El gas propanoes sumamenteinflamableyse puede encender

en formainesperadaal mezclarseconel aire.

Cargade los tanques de gas propano

• Recurrasolamentea vendedoresautorizadosycon

experiencia.

• El vendedorde gas debe purgar el tanque nuevo antes de

cargarlo.

• El vendedorno debecargar NUNCA el tanquede gas con mas

de180% desuvolumen. El volumende gas propanoen el tanque

puedevariar conla temperatura.

• Si el reguladoresta empaSado,eso indicaque eltanque esta

sobrecargado.Cierrede inmediato la valvuladel tanquey

solicite ayudadel vendedorde gas propano.

• Nodeje escapar gas propanoa la atm6sfera.Esta es una

practicapeligrosa.

• Soliciteayuda del vendedorde propanoo de los bomberos,

paravaciar elgas desu tanque. Identifiquea los vendedores

autorizadosde propanode su regi6n enla secci6n de

"compaSiasdegas" de la guia telef6nica.

Cambiodeltanquedegas

•Muchoscomerciantesminoristasquevendenparrillas,le

ofrecenlaopci6ndecambiarsutanquedegasvaciomediante

unservicioderecambio.EmpleeOnicamenteempresasde

recambiodebuenareputaci6n,queinspeccionen,carguencon

precisi6n,verifiquenycertifiquensuscilindros.Cambiesu

tanquesoloporotrostanquesequipadosconel

dispositivodeseguridadvolumetricaquesedescribeenla

secciondeTanques degas de este manual.

• Siempremantenga lostanques de gas,nuevosy de repuesto,

en posici6nverticaldurante su uso,su transporteo su

almacenamiento.

• Verifique que los tanques de gas, nuevos o de recambio,

no tengan fugas ANTES de conectarlos a la parrilla.

Prueba para detectar fugas del tanque degas propano

Por su propia su sequridad

• Se debeefectuarla pruebapara detectarfugas cada vez que

secambie o se recargueel tanque.

• Nofume durante la pruebapara detectarfugas.

• No useuna llamaal descubiertopara comprobarsi el tanque

tienefugas.

• La pruebapara detectarfugas de la parrillase debe efectuaral

aire libre,en unarea bienventilada,alejada de toda fuentede

ignici6ntalcomo losartefactosa gas o el6ctricos. Durantela

pruebapara detectarfugas, mantenga laparrillaalejada de las

llamasal descubiertoo delas chispas.

•Use una brochade pinturalimpiay una soluci6n de 50/50de

aguay jab6n suave. Pintecon la soluci6njabonosa lasareas

indicadaspor las flechasen la ilustraci6nque sigue.

Como conectar el regulador al tanquede gaspropano

1. El tanquede gasdebe quedarbien fijadoa la parrilla.(Lea la

secci6nde ensamblado.)

2. Gire todaslas perillasde control a laposici6n APAGADO

(OFF).

3. CIERREel tanquede gas,girando la manillade la valvulaen

el sentidode las agujasdel reloj,hasta quese detenga por

completo.

4. Retire latapa protectorade la valvula deltanquede gas. Use

siempre latapay la tiraque vienen conla valvula.

Manilladel dispositivo

deseguridad volumetrica

V_ilvulade seguridad

tipo 1, con

rnsca e.xte.rinr

Tiray tapa

No useun tapon POL para

transporte(la pieza de plzistico

con roscas en el exterior). Anularzi

lacaracteristicade seguridadde

lavzilvula.

ANo use productos de limpiezadel hogar. Estopuede da5ar

loscomponentes del circuitode gas.

5. Sostengael reguladore inserte el

manguitode uni6n en lavalvuladel

tanquede gas.Apriete a mano la

tuerca deuni6n, mientrassostieneel

reguladoren linea recta con lavalvula

del tanque,para no saltar ninguna

rosca dela conexi6n.

El manguitode uniondebe

quedarcentrado en lavzilvula

146.23770310,29

Sostenga la tuerca de uniony el

regulador, como se ilustra, para

conectarlosbien a la vzilvuladel

tanque.

6.Gire la tuercade uni6nen el sentido delasagujas del reloj,

apretandolahastaque no se muevamas. Elreguladorformara

un sello enel dispositivode seguridadde la valvuladel tanque

Ioque crearacierta resistencia.Se deber_i hacer girar la

tuerca entre un cuarto y tres cuartos de vuelta adicionales

para completar la conexion. Aprietela a mano [inicamente

-- no use herramientas.

NOTA:

Si nopuede completarla conexi6n,desconecteel reguladory

repitalos pasos5 y6. Si a pesarde haberlohecho,todavia no

puedecompletarla conexi6n, ino use este regulador!

Prueba para detectarfugas de las v_ilvulas,las mangueras y

el regulador

1. Gire todas las perillas de control de la parrilla a la

posicion deAPAGADO.

2. Cerci6resede que el reguladorest6 bienconectadoal tanque

de gas.

3.Abra por completola valvuladeltanque, girandola manillaen

sentido contrarioalas agujas del reloj.Si escucha unsonido

der4faga, cierrede inmediatoel pasode gas. Laconexi6n

tiene unafuga considerable.Corrija esta situacion antes de

continuar.

4.Aplique soluci6njabonosa con la brocha,en lasareas

marcadascon un circuloen la ilustraci6nque sique.

• Nointroduzcaninguna herramientani ningOnobjetoextra_o

en lasalida de la valvula nien lavalvula de seguridad.Puede

da_arlay causar unafuga. Lasfugas de gaspropano pueden

causar explosiones,incendios,lesiones graveso la muerte.

• El aparatoa gas parauso al aire libre nohasido

diseSadopara ser instaladoenembarcaciones.

• El aparatoa gas parauso al aire libre nohasido

diseSadopara ser instaladoenvehiculos de recreo.

• Nuncatrate deconectar esta parrillaal sistemade gas

propanoindependientede un remolquede recreoo de

unacasa rodante.

• Nouse la parrilla sinantes haberverificadoque no

tengafugas.

• En casode detectaruna fuga en cualquiermomento,

DETI_NGASEy Ilamea losbomberos.

• Si nopuededeteneruna fuga de gas, icierre de

inmediatola valvuladel tanquede gas y Ilameal

distribuidoro a los bomberosT

5. Si aparecen burbujasque aumentan de tamano, existe

una fuga.Cierrede inmediato lavalvula del tanquede gas

y vuelvaa apretarlas conexiones.Si no puede eliminar

las fugas, no intente repararlas. Soliciteuna piezade repuesto.

Encarguelas piezasnuevas indicandoel n(Jmerode serie, de

modeloy el nombrede laspiezas que requiera(veala listade

piezas),Ilamandoal centro deservicio paraparrillasal

1-800-4-MY-HOME®.

6. Despu6sde hacer una pruebaparadetectarfugas, cierre

siemprela valvuladel tanquede gas, girando lamanillaen el

sentidode lasagujas del reloj.

30.146.23770310

Para usar su parrilla en forma segura 3/para evitar

lesiones graves:

• Nodeje que losni_os usenla parrilla ni quejueguen cerca

de lamisma.

• Mantengael areade la parrilla limpiay sin materiales

combustibles.

• Noobstruya losagujeroslaterales ni los dela parte

posteriorde la parrilla.

• Reviseperi6dicamentelasllamas del quemador.

• Use laparrillas61oen lugaresbien ventilados. NUNCAla

useen lugarescerradostales como cocheras,garajes,

porches,patiostechadoso debajo de superficiesdeningOn

tipo.

• No usecarb6n ni briquetasde ceramicaen una parrilla a gas

(Salvo que/as briquetasvenganconsu parrilla.)

• Use la parrilla al menos a 3 pies de distancia de

cualquier pared o superficie. Dejeun espaciode 10 pies

entrela parrilla y losobjetos quepuedanincendiarseo que

seanfuentesde ignici6n,talcomo lasllamas deencendido

de calentadoresde ua, electrodom6sticosconectados;etc.

• Para personas que viven en apartamentos:

Pidale aladministradorque le indiquelos requisitosy los

c6digoscontra incendiosquecorrespondenal usode

parrillasde gas propanoen un edificiodeapartamentos.Si

sele permiteusarla, hagaloalaire fibre,en la plantabaja,

dejandoun espaciofibrede tres (3) piesentre la parrillay las

paredeso las barandillas.Nola use enbalcones o debajo de

losmismos.

• NUNCA trate de encender el quemador con la tapa

cerrada. Las acumulaciones de gas no encendido en las

parrillas tapadas son peligrosas.

• Nunca use la parrilla si eltanque de gas no est_ien la

posicion correcta que se especifica en las instrucciones

de ensamblado.

• Siempre cierre la v_ilvula del tanque de gas y retire la

tuerca de union antes de mover el tanque del sitio

especifico de uso.

Consejos de seguridad

• Verifique que la tuerca de uni6n este bien apretada antes de

abrir la valvula del tanque de gas.

• Cuando no use la parrilla, cierre todas las perillas de control

y la valvula del tanque de gas.

• Si la aplicaci6n al aire libre del gas que cocina no es adentro uso, el gas se debe

dar vuelta apagado en el cilindro de la fuente. El almacenaje de una aplicaci6n

al aire libre del gas que cocina dentro es permitido solamente si elcilindro se

desconecta y se quita de la aplicaci6n.

• Nunca mueva la parrilla cuando la este usando o mientras este caliente.

• Use utensilios para parrilla de mango largo y guantes para hornear, para evitar

quemaduras y salpicaduras.

• El peso maximo que soportan los estantes laterales es 10 lb.

• La lata para la grasa debe estar colocada en su presilla, y se debe vaciar cada

vez, despues de usarla. No retire la lata para la grasa hasta que la parrilla se

haya enfriado por completo.

• Limpie la parrilla con frecuencia; de preferencia cada vez despues de usarla. Si

utiliza un cepillo de cerdas para limpiar las superficies para cocinar, antes de

usar la parrilla verifique que no queden cerdas sueltas sobre estas. Se

recomienda no limpiar las superficies para cocinar cuando la parrilla este a_Jn

caliente.

• Si observa que de la parrilla caen gotas de grasa u otras sustancias calientes a

la valvula, la manguera o el regulador, cierre inmediatamente el paso de gas.

Establezca lacausa, corrija el problema, limpie e inspeccione la valvula, la

manguera y el regulador, antes de proseguir. Haga una prueba para detectar

fugas.

• El regulador puede emitir un sonido zumbante o sibilante durante su uso. Esto

noafectara la seguridad ni el uso de la parrilla.

• Utilice solamente el regulador de presi6n y el montaje de manguera provistos de

esta parrilla. El regulador de presi6n del reemplazo y los montajes de manguera

deben ser especificados o provisto cerca.

• Si tiene un problema con la parrilla, lea la secci6n de Resolution deproblemas.

• Si el regulador se congela, apague inmediatamente la parrilla ycierre la valvula

del tanque de gas. Esto indica que existe un problema con el tanque y nodebe

ser usado en otro producto, iDevuelvalo al proveedor!

• No es posible apagar los fuegos provocados por la grasa cerrando

la tapa. Por razones de seguridad, las parrillas tienen aberturas de

ventilaci6n.

• No use agua para apagar los fuegos provocados por la grasa. Esto

puede ocasionar lesiones. Si surge un fuego provocado por la grasa,

cierre las perillas y el tanque de gas.

• No deje desatendida la parrilla cuando la est6 precalentando o

usando la alta temperatura para quemar los residuos de comida. Si

no se ha limpiado, peri6dicamente la parrilla, se puede presentar un

fuego provocado por la grasa, que puede daSar al producto.

Como usarel encendedor

ANo se incline sobre la parrilla cuando la este encendiendo.

1.Abra latapa durante el encendido.

2. Abra el gasen el tanque oen lafuente de suministro.

3. Optima y girela perillade encendido del quemador

lateral a la graduaci6n de llamaALTA, e inmediatam optima y

mantenga oprimidoel bot6n de Encendido electr6nico.

4. Si NOse enciende en 5segundos, gire la perilla de control del

quemador del lado izquierdo a la posici6n de APAGADO, espere 5

minutos y repita el proceso de encendido.

5. Para encenderlos otrosquemadores, gire la perilla de control hasta

la graduaci6nde llama ALTA.

Si el encendedor no funciona, siga las instrucciones del encendido

con f6sforos. Despu6s delencendido: Perillas de vuelta aHI posici6n

durante 15 minutos para precalentar parrilla.

146.23770310,31

Gire los controles y la fuente de gas o OFF tanque cuando

no este en uso.

Si NO se enciende en 5 segundos, gire los controles del

quemador a la posicion de APAGADO (OFF),espere 5

minutos y repita el proceso de encendido. Si el quemador

no se enciende con la valvula abierta, el gas continuara

saliendo por el mismo y puede encenderse accidentalmente,

con el riesgo de ocasionar lesiones.

Encendido con fosforos

ANo se inclinesobre la parrilla cuando la este encendiendo.

1.Gire todas las perillasde controldelas valvulasdel quemadora

la posici6nde apagado OFF.

2.Abra la tapa durante el encendido. Abra el paso degas desde

el tanque.

3.Coloque unf6sforo encendidoen el portaf6sforos,y luego enel

orificio deencendidocon f6sforos ubicadoen la parte inferiordel

lado de la parrilla,(como se ilustra rnasabajo).

4.Oprirnay gire la perilladel QUEMADORDE ENCENDIDOa la

posici6n de.Verifiqueque el quemadorseencienday que

permanezcaencendido.

Control de la llama del quemador

• Retire las parrillas de cocci6n y los reguladores de llama. Encienda

los quemadores y gire las perillas,de la graduaci6nALTA (HI) a la

graduaci6n BAJA (LO). Deber_ ver unallama m_s reducidaen la

graduaci6n baja queen la graduaci6nalta. Controle siempre las llamas

antesde cada uso. Si s61oseobservan llamas bajas,lea Io referentea

la Cafdarepentina de/as llamas o llamas bajasen la secci6n de

Resoluciondeproblemas. HI

Como apagar la parrilla

• Gire todas las perillas de control a laposici6nde APAGADO(OFF).

Control del encendedor

• Cierre el paso de gas desde el tanque. Presioneel bot6n del

encendedor r&pidamente.Deber&oir un chasquido y verchispas cada

vez, entre la caja de recolecci6no el quemador y el electrodo. Encaso

de nooir chasquidos ni vet chispas, lea la seccion de Reso/ucion de

problemas

Control de la v_ilvula

• Importante: Cerciorese de haber cerrado el paso de gas desde el

tanque antes de revisar las valvulas. Las perillas se traban al Ilegara

la posici6n de APAGADO (OFF). Pararevisar las v&lvulas,primero

presionelas perillasy luegosu61telas;las perillasdeben regresar a su

posici6noriginal. De Iocontrario, cambie la unidad de lav_lvula antes

de usarla parrilla. Gire las perillas a lagraduaci6n BAJA y luego

regr6selasa la posici6n de APAGADO. Las v_lvulas deben girar

suavemente.

Control de la manguera

• Antes de cada uso, verifique que las mangueras notengan cortes ni

est6n desgastadas. Cambie las mangueras daSadasantes de usar la

parrilla. Use s61ola v_lvula / la manguera/ el regulador especificado por

el fabricante.

Limpieza general de la parrilla

• No confunda la acumulaci6n de grasa y de humo, de color marr6no

negro, con la pintura.La parte internade las parrillas agas noviene

pintada de f_brica (y no se debe pintar nunca). Aplique una soluci6n

concentrada de detergente y de agua, o use un limpiador para parrillas

con un cepillo de cerdas resistentes, cepillando la parteinterna de la

tapa de la parrilla y el fondo de la misma. Enju_guelos y deje quese

sequen completamente al aire. No aplique limpiadores causticos

para parrillas / limpiadores de hornos alas superficies pintadas.

• Piezas plasticas: L_velascon aguajabonosa tibia y s6quelas

•con un paso.

• Superficies de porcelana: Debido a sucomposici6n vitrea, la mayoria

de los residuos se puede eliminar con un paso empapado en una

soluci6nde bicarbonatode soda y agua, o con un limpiador

especialmenteformulado. Use un polvo limpiador no abrasivo para las

manchasdificiles de eliminar.

• Superficies pintadas: L_velascon un detergente suave o un limpiador

no abrasivoy agua tibiajabonosa. S6quelascon un paso suave, no

abrasivo.

• Superficies para cocinar: Si utiliza un cepillo de cerdas para limpiar

las superficies para cocinar, antesde usarla parrilla verifiqueque no

quedencerdas sueltas sobre 6stas. Se recomienda no limpiar las

superficies para cocinar cuando la parrilla est6 aOncaliente.

32,146.23770310

CAUTION

iALERTA CONTRA LAS

Si usted nora que le es m#s difieil eneender la parrilla o que la

llama es m#s ddbil de lo normal, examine y limpie los tubosVenturi,

Las arafias y los insectos pequefios han producido "fogonazos".

Las arafias tejen sustelas, hacen susnidos y ponen sus huevos

en lostubos Venturi de las parrillas,que obstruyen el paso del

gas alquemador. El gas que se acumula dentrode los tubos

Venturi, ubicadosen la parte posterior deltablero de control,se

puede encender. A esto se lellama "fogonazo", y puede dafiar su

parrilla e, incluso, puede producir lesiones.

Para evitar los fogonazos y garantizar el buen funcionamiento,

retire la unidad del quemador y del tuboVenturi y limpielos antes

de usar la parrilla, si no la ha usado durante un tiempo

prolongado.

Como guardar su parrilla

• Limpielas parrillasde cocci6n.

• Guardelaen unlugar seco.

• Cuandoel tanquede gas est6conectadoa la parrilla,gu&rdela

al aire libre,en un lugarbien ventilado yfuera del alcance delos

nifios.

• Cubrala parrilla si la guardaal aire libre. Elfabricantetiene a su

disposici6nuna variedadde cubiertas para parrillas.

• SOLOguarde laparrilla bajo techo si seha cerrado elpaso y

desconectadoel tanquede gas, retirandolode la parrillay

guardandoloal aire libre.

• Sigalas instruccionessobre Comolimpiar la unidad de/

quemadorantes de encenderla parrilla,cuandola misma haya

estado guardada.

Como limpiar la unidad del quemador

Sigaestas instrucciones para limpiaro cambiar piezas de la unidaddel

quemador, osi tiene problemaspara encender la parrilla.

1.Cierre el paso de gas en las perillas de control y desde el

tanque de gas.

2. Retire las parrillas de cocci6n y Termodisipador.

3. Retire los tomillos y lostubos de arrastre de la parte posterior de

los quemadores.

4. Retire los tornillos y lasarandelas para desconectarel quemadordel

soporte de la c&marade combusti6n.

5. Retire los tornillos para desmontar elelectrodo del quemador. El

electrodo debe permanecer en lac&marade combusti6n.

6. Levante y retire cuidadosamente cada quemador de las aberturas de la

v&lvula.

Sugerimos tres maneras de limpiarlos tubosdel quemador. Siga laque le

sea m_s f&cil.

(A) DoNe un alambre rigido (un gancho de alambre para ropa sirve bien)

para format un gancho pequefio. Pasevarias veces el gancho atrav6s

del tubode cada quemador.

(B) Use uncepillo delgado de botella, de mangoflexible (nouse un cepillo

de alambre de lat6n), p&selovariasveces a trav6s del tubo de cada

quemador.

el pasodel aire atrav6s del tuboy de los puertos del quemador.

Examine cada puertopara verificar queel aire salga a trav6s de cada

7.Cepille con un cepillode alambre toda la superficie exterior del

quemador para eliminar los residuos de comida y la suciedad.

8. Limpie todo puertoque est6 atascado con un alambre rigido, tal como

un sujetapapeles.

9. Examine el quemador para detectar dafios; algunos orificios pueden

alargarsedebido al desgaste normaly a la corrosi6n. Siobserva

grietas u orificios grandes,cambie el quemador.

MUYIMPORTANTE: Los tubos del quemador se deben volver a

conectar en las aberturas de la valvula. Vea las ilustraciones a la

derecha.

10.Vuelva a colocar cuidadosamente los " ........

quemadores.

11. Fije los quemadoresa los soportes de la

c&marade combusti6n.

12.Vuelva a colocar lostubos de arrastre y fije ,,

los quemadores. Cambie los reguladoresde llama y las parrillasde

cocci6n.

146.23770310.33

Coccion indirecta

Lasaves y los cortesgrandesde carne secocinan lentamentea la

perfecci6nen la parrillaporcalor indirecto.El calorde los

quemadoreselegidoscircula suavementepor la parrilla,cociendo

la camey lasaves sin contactodirectocon la llama. Este m6todo

disminuyeconsiderablementelosfogonazosal cocer cortesde

came con muchagrasa,debido a que no hay llamadirectaque

incendiela grasay losjugos durante la cocci6n,during cooking.

Coccion con 1 quemador

Cocine con calor directo o indirecto.

Es lo mejor para porciones pequefias de comida o alimento.

Consume menos combustible.

Instrucciones para la coccion indirecta

•Siemprecocine con la tapacerrada.

•Debidoa lascondicionesdel clima, el tiempo decocci6npuede

variar. Entiempofrio y ventoso, es posibleque sea necesario

elevarla graduaci6nde la temperaturapara garantizaruna

suficientetemperaturade cocci6n.

Coccion con 2 quemadores

Excelente cocci6n con calor indirecto en graduaci6n baja.

Produce calentamiento lento y uniforme.

Ideal para asar y hornear lentamente.

Seguridad con los alimentos

Laseguridad con los alimentos es una parte muy importante del

disfrute de suparrillada al aire libre. Siga estos cuatro pasosb_sicos

para protegera los alimentos contra las bacterias nocivas:

Limpieza: L_vese las manos, lave losutensilios y las superficies con agua

jabonosa caliente, antesy despu6s de manipular carnes y aves crudas.

Separacion: Mantengalas carnes y las piezas de aves crudas separadas

de los alimentos listos paracomer, para evitar la contaminaci6n cruzada.

Use bandejasy utensilios limpios para servir los alimentos preparados.

Coccion: Cocine bien lascames y las piezas deave, para matar las

bacterias.Use unterm6metro para verificar que los alimentos alcancen la

temperatura intema adecuada.

Refrigeracion: Refrigere con prontitud los alimentos preparadosy las

sobras.

Para mayor informacion Ilame a: la linea de informacion sobre

carnes y ayes del Ministerio de Agricultura de EEUU, 1-800-535-

4555. En Washington, D.C. por el (202) 720-3333, entre las 10.00 y

las 16.00 horas, hora normal del Este. EST.

Como saber cu_indo las carnes est_in bien cocidas

• Elexterior de las carnes y las piezas de ave preparadas a la parrilla a

menudo se dora r_pidamente. Use un term6metro para carnes, para

verificar que los alimentosalcancen unatemperatura interna segura, y

corte la came para verificar visualmente si yaest_ lista.

• Latemperatura de las aves enteras debe alcanzar 180° F; las

pechugas, 170° F. Eljugo de las mismasdebe ser transparente y la

came no debe tener color rosado.

• Latemperatura de las hamburguesas hechas con came molida de res o

de ave, debe alcanzar 160° F, y el color de sucentro debe ser marr6n,

sin jugos de color rosado.Los filetes, asados y chuletas de res,de

terneray de cordero se pueden asara 145° F. Latemperatura de todos

los cortes de cerdo debe alcanzar 160° F.

• NUNCAcocine parcialmente las piezas de came o de aves, para

terminarde cocinarlas despu6s. Cocine los alimentos

completamente, para destruir las bacterias nocivas.

• Cuando recalientelos alimentos de comida r&pidao las carnes ya

cocidas por completo,_selos a 165° F, o hasta que humeen.

ADVERTENCIA: Para asegurarse que la comida se pueda comer

sin peligro, debe cocinarse a las temperaturas internas minimas

seSaladas en la tabla siguiente:

USDA*Temperaturas internas minimas de coccion

Came de vacuno, Ternera, Corderoy cerdo- 145° F

todo cortes

Peces 145° F

Came de vacuno, Ternera, Cordero y cerdo 160°F

-Tierra

Platos de huevo 160° F

Turquia, Polio& Pato-Todo, Piezas&Tierra 165° F

* Departamento de agriculturade EstadosUnidos

** Deje reposar tresminutos antes de tallar o consumirlas carnes.

34,146.23770310

CLAVE DESCRIPCION CANTIDAD NUMERO DE PIEZA

1 Parrilla de calentamiento 1 40800109

2 Parrilla de cocci6n 2 408D00110

3 Cable del encendedor, Quemador 1 50300214

principal

4 Estante lateral 2 408D00040

5 M6dulo de encendido electr6nico 1 408D00116

6 Panel de control 1 408D00029

7 Valvula de gas, Quemador principal 4 40800111

8 Colector, Quemador principal 1 408D00037

9 Bisel, Perilla de control 4 40800034

10 Perilla de control 4 408D00112

11 Regulador 1 408D00115

12 Asamblea de pierna derecha 1 40800079

13 Rueda 2 40800124

14 Casa de eje 2 408D00126

15 Tuerca hexagonal 3 110011

16 Pasador de chaveta 10 110050

17 Arandela de eje 3 110018

18 Barra del eje de las ruedas 1 408D00125

19 Estante inferior 1 40800089

20 Soporte del tanque 1 40800130

21 Extensores de pierna, Frente 1 40800D126

22 Extensores de pierna, Parte trasera 1 40800127

23 Manguera Pin fijo 1 40800134

24 Soporte de soporte de coincidencia 1 40800129

25 Pelea titular 1 40800128

26 Asamblea de pierna izquierda 1 40800068

27 Deflector tanque 1 408D00090

28 Frontal Panel 1 408D00087

29 Riel trasero 1 40800085

30 Grasa se acumule en bandeja 1 40800025

31 Taza de grasa 1 40800026

32 Clip de taza de grasa 1 40800131

33 Camara de combusti6n 1 408D00007

34 Tapa 1 408D00019

35 Parachoques de goma de silicona 4 40700103

36 Bisel, Indicador de temperatura 1 40800105

37 Indicador de temperatura 1 40800104

38 Difusor de calor 4 40800023

39 Tubo de llama Carry Over 3 40800022

40 Quemador principal 4 40700125

41 Gire la varilla, Tapa 2 50300207

No ilustrado

Paquete de hardware 1 408D00176

Manual 1 408D00148

Si lefalta el hardwareo que han deterioradolas

partes despues de desempaquetar parrilla, Ilame al

1-888-287-0735para su sustitucion.

Si falta o esta darladaalguna pieza, Ilameal

1-800-4-MY-HOME®,para su reposicion.

146.23770310 ° 35

aN\ x

\\\ "\_,

x\\

\\\

=,_ 0 14

'\ \ / ....

_, \, ,

\ \\ _ ,

k \ _:,1t

\\\\

' //

..... /

_ /

2 7)

// 7

/ /

/ i¸

. /

@@®

....J'" ....

.......0

...................{i 2 )

i':i'_if_ti' .!;ti,it

/,'

36 • 146.23770310

POR FAVOR LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES A CONTINUACION PARA DESEMPAQUETAR

CORRECTAMENTE LAS PIE7AS DE LA PARRILLA DE CAJA.

Paso 1: Caja abierta por rebanar hacia abajo los bordes con un cLiter, Extraiga el paquete de hardware,

manual, Asamblea de la pierna derecha, estante inferior desde la parte superior. A continuacion retire el

conjunto de la pierna izquierda, nuevo refuerzo del frente. Retire todos los materiales de embalaje,

sacar la barra del eje, taza de grasa y soporte de taza de grasa de poliestireno izquierdo, tomar frente a

panel de espuma de poliestireno derecha.

146.23770310 • 37

Paso 2: Tapa de la parrilla abierta, sacar las tres casillas incluidas en el. Retire todos los materiales de

embalaje, Saque las piezas de estos cuadros.

38 • 146.23770310

POR FAVOR LEAY SIGA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE PASO A PASO

Herramientasnecesarias para el armado:

• LIave inglesa (que no viene incluida)

• DestomilIador(que noviene incluida)

• LIave mixta de 7/16" (queno viene incluida) Maze de goma

• El hardwaresiguiente se presenta en blister:

Elemento Descripci6n Cantidad

Tornillos de M4X10

Tornillos de M6X13

Arandela de compresi6n M6

AAA Bateria

Figura

15 us

16 us

8 us

1 us

146.23770310 • 39

Estante inferior para las piernas

[] Coloqueel extremode estanteinferiorconcorte unagujero paracilindrode gasLP,entre(aspiernascon

los agujerosdel eje.Adjuntaralas Asambleasde la piernaderechae izquierdacon losdostornillos

M4xl0 (6).

[] Aprietefirmemente.

ea de pierna derecha

M4xl0 tomillo 6 pcs

A.qujero del

Parte /

Posteriro/

Estante inferior

Parte Delanter_

Asamblea de pierna

izquierda

40 • 146.23770310

Extensores de pierna al carro y ruedas

[] VolteeAsamblea.

[] Fije larepisainferiora cuatropatas contomillosde M6x13 (4).

[] Insertarbarradel ejea trav6sde larueday la otrarueda. Fijecon pasadorde enganche,la tuercay la

arandelade eje(1).

[] Martilloextensoresde piernaenpiernasizquierdas.

M6x13tornillo 4 pcs

Pierna extensor frente

Extensor de pata trasera

Barra del eje

Casa de eje

Pasador de enganche

Tuerca

M6Arandela

146.23770310 • 41

Frontal Panel

[] P6ngasede carro pie.

[] Conectesoporte posteriora la partesuperiordel carrocon losdostornillosM4xl0 (4).

[] Ate panelfrontal al alinearsecon lapartesuperiordel carrocon (3)tornillos M4xl0 ydejar el orificio

inferiorde la patadelanteraizquierdadesinstalado.

[] Conecteunode los ladosdeltanquedeflectorfrontal en el orificioinferiorde lapatadelanteraizquierda

contornilloM4xl0 (1);v otro ladopara estanteinferiorcontornilloM4xl0 (1).

M4xl0tornillo 9 pcs

Refuerzo trasero

deflector tanque

42 • 146.23770310

H Cabeza al carro de la parrilla

[] P6ngasede carro pie.

[] Este pasorequieredospersonaslevantary colocar lacabezade la parrillaen elcarro.

[] Cuidadosamentebajela cabezade la parrillaenel carro.

[] AsegQreseque la mangueradel reguladoresta colgandofueradel carro. Fijecontomillosde M6x13(4) y

(4) arandelasdecompresi6nde M6.

M6x13tornillo 4 pcs

M6arandelasde compresi6n 4 pcs

146.23770310.43

Estante de izquierda derecha

[] Fijedej6 estantea la camarade combusti6ncomosigue:

- Desdedentrohaciafuerade camarade combusti6ncontomillos de M6x13(2) y (2) arandelasdecompresi6n

de M6.

- Defuera paradentrode la camaradecombusti6ncon M6x13(2)tornillos.

[] Repitael paso parael estantede laderecha.

M6x13tornillo 4 pcs

M6arandelasde compresi6n 4 pcs

44 • 146.23770310

Difusores de calor, Cooking Grates y Parrilla de calentamiento

[] Coloquedifusoresde calorsobrelosquemadoresinsertandolas lengGetasen las ranurasen la partedelantera

y la parteposteriorde lacamaradecombusti6n.

[] Coloquerejillaspara cocinarsobrela parrilladescansa.

[] Insertarrejillapara calentaren lossoportesen la partesuperiorde la camarade combusti6ntal comose

muestra.

Parrilla de calentamiento

1_asparrillas de coccion

Difusores de c.alor

146.23770310.45

Clip de taza de grasa, Tanque para grasa y LP

[] Colgarclipde taza degrasade la parteinferiorde lacamarade combusti6ny coloquela taza dela grasaen

clipde taza degrasa.

[] Fije lamangueradel reguladora la patadelanteraderechacon manguerafijada pin ypasadorde R.

[] Tanquede gas LP se vende pot separado. Uso solamentecon una OPD (dispositivode protecci6nover-fill)

habia equipadocon tanquede gasLP. Lleneyverificaci6nantesde colocar enla parrillay reguladorde fugas.

[] Lugar tanque en el agujero en el estante inferior con frente de aperturade collar de tanque a lado como se

muestra.Aumentodel portatanqueparasujetarfirmementeel tanqueen su lugar.

[] Desenrosquela tapade encendidodel paneldecontrol.lnserte(1) bateriaAAA (incluidaen el paquetede

hardware)en laranurade la bateriaconel extremopositivo(+)mirandohaciaafuera.Tomillotapade

encendedoren panel.

CAUTION

Si no instala el recipiente para la grasa y su

presilla,goteara grasa caliente desde el rondo de la

parrilla, Io quepuede ocasionar el riesgo de

incendio o de dafios a la propiedad.

Si no se instala correctamente el tanque se puede

dafiar la manguera de gas durante el suministro, Io

que puede ocasionar el riesgo de incendio.

46 ° 146.23770310

EMERGENCIAS:Si nose puede detener una fuga de gas,o si ocurre un incendio debido a una fuga de gas, Ilame alos bomberos.

Fugade gas de

mangueras quebradas,

cortadas o quemadas.

Fugade gas del

cilindro.

Fugade gas de la

valvula del cilindro de gas.

Fugadegasentre

cilindrodegasy la

conexi6ndelregulador.

Sale fuego a traves del

panel de control.

Haycontinuamente

fuegodelagrasao

demasiadasllamas

sobrelasuperficiede

cocinar.

• MangueradaSada.

• Fallamec_nicadebidoa laoxidaci6no

almal uso.

• Fallade lavalvuladelcilindrodebidaa

malusoo a fallamec_nica.

• Instalaci6ninadecuada,laconexi6nno

est_bienapretada,fallade lajuntade

caucho.

• Fuegoen la secci6ndel tubodel

quemadordebidoa unbloqueo.

• Demasiadagrasaacumuladaenla zona

delquemador.

• Cierre el gas en el cilindro o en la fuente de los sistemas degas natural.

Si tiene todo tipo de desperfectos, pero noesta quemada, cambie la valvula/la

manguera/el regulador. Siesta quemada, deje de usar el producto hasta que

un plomero haya investigado la causa y haya hecho las correcciones.

• Cambie el cilindro de gas.

• Cierre la valvula del cilindro de gas. Devuelva el cilindro al proveedor de gas.

• Cierre la valvula del cilindro de gas. Retire el regulador del cilindro y examine

visualmente la junta de caucho para detectar cualquier daSo. Lea las seccione

tituladas Prueba para detectar fugas en un cilindro de gas y Oomo conectar el

regulador al cilindro degas.

• Cierre las perillas de control y la valvula del cilindro de gas. Deje abierta la

tapa para permitir que las llamas se extingan. Unavez que se haya extinguido

el fuego y laparrilla est¢ fria, retire el quemador y examinelo para ver si tiene

nidos de ara_as o herrumbre. Lea las paginas relativas a Lospeligros

naturales y la limpieza de la unidad del quemador.

• Cierre las perillas de control y la valvula del cilindro de gas. Deje abierta latap_

para permitir que las llamas se extingan. Una vez que se haya enfriado, limpie

las particulas de comida y la acumulaci6n de grasa en la parte interior de la

zona de la camara de combusti6n, de la lata para la grasa y de toda otra

superficie.

Resolucion de problemas

Elquemadoro los

quemadoresnose

enciende(n)al usarel

encendedor.

Contin#aen lapdgina

siguiente.

PROBLEMAS DE GAS:

• Est_tratandode encenderel quemador

equivocado.

• Elquemadorno est_conectadoa la

valvulade control.

• Obstrucci6nen el quemador.

• Nohayflujodegas.

• Hayvaporatrapadoen latuercade

uni6nal tanquedegas.

• Latuercade uni6ny lavalvuladel

tanquede gasno est_nbien

conectadas.

PROBLEMAS DE ELECTRICIDAD:

• Electrodoquebradoo roto;salen

"chispasde laquebradura".

• Lapuntadel electrodonoest_en

posici6ncorrecta.

•Lealasinstruccionesen el paneldecontrolyen lasecci6n

titulada L!soycuidado..

•Verifiquequelasvalvulasestenubicadasdentrodelostubosde

losquemadores.

•Verifiquequeeltubode losquemadoresno esteobstruidocon

telara_asu otrasmaterias.Lealasecci6ndelimpiezade L/soy

cuidado.

•Verifiquequeeltanqueno estevacio.Siel tanquede gasnoest_

vacio,leala secci6nreferentea laCaidarepentinadelflujo de

gas.

•Cierrelasperillasydesconectela tuercadeuni6ndeltanque.

Vuelvaa conectarlaytrate denuevo.

•Girelatuercade uni6nentremediavueltaytres cuartosde vuelta

adicionales,hastaque no lapuedagirarm_s.Apri_telaamano

Onicamente,no useherramientas.

•Cambieel (los)electrodo(s).

Quemadoresprincipales:

•Lapuntadel electrododebeestarorientadahaciael agujerode

combusti6ndel quemador.Ladistanciadebeserde 1/8"a 1/4".

AjQstelasi esnecesario.

Quemadorlateral(si Iotiene)

•Lapuntadel electrododebeestarorientadahaciael agujerode

combusti6ndel quemador.Ladistanciadebeserde 1/8"a3/169.

AjQstelasi esnecesario.

Resolucion de problemas (continuacion)

Elquemadoro los

quemadoresno se

enciende(n)alusarel

encendedor.

El quemadoro los

quemadoresnose

enciendenal usar

f6sforos.

• Elcableo elelectrodoest_cubiertocon

restosdecomida.

• Loscablesest_nflojoso desconectados.

• Loscablesproducencortocircuitos

(chispas)entreel encendedoryel

electrodo.

BOTONPULSADORPIEZOELECTRICO

Y GIRATORIO:

• Elbot6npulsadorsepegaen elrondo.

• Laperillagiratoriagira sinhacerclic.

• Haychispasentreelencendedoryel

electrodo.

• Lea"PROBLEMASDEGAS:"enla

p_ginaanterior.

• Elf6sforono Ilegaalpuntodeencendido.

• M6todoinadecuadode encendercon

f6sforos.

•Limpieel cableyel electrodoconalcoholdefrotary unhisopo

limpio.

•Vuelvaaconectarloscableso cambiela unidadde

electrodo/cable.

•Cambiela unidaddelcabledelencendedor/el electrodo.

•Se acab6el gas.

• Seactiv6la valvulaporsobrecargade

gas.

• Hayvaporatrapadoen laconexi6nde

la tuercadeuni6ny eltanquedegas.

•Cambieel encendedor.

•Cambiela perilla.

•Examineel aislamientode loscablesy verifiquequelas

conexionesestenbienhechas.Cambieloscablessi tienenrotoel

aislamiento.

•Useunf6sforode palitolargo(f6sforoparaencender

chimeneas).

•Leala secci6nde limpiezade Llsoy cuidado.

•Verifique que el tanque de gas este cargado.

Llamabaja,gotaen • De vuelta apagado alcontrol y las perillas del tanque, esperan 30

flujodel gas. segundos, perilla del tanque de la vuelta encendido lentamente, parrilla

ligera. Si las llamas siguen siendo bajas, de vuelta apagado a las perillas

del control y del tanque y desconecte el regulador. Vuelva a conectar el

regulador, perilla del tanque de la vuelta encendido lentamente, parrilla

ligera.

• De vuelta apagado alcontrol y alas perillas del tanque y

desconecte el regulador. Vuelva a conectar el regulador, gire la

perilla del tanque lentamente, parrilla ligera.

•Vientosfuertes. •Gireel frentede la parrillademodoque quedede caraal viento

Llamasquese

apagan.

Fogonazos.

producidosporla

grasa.

Retornode lasllamas

• Bajoflujode gaspropano.

• Seactiv6la valvulaporsobrecargade

gas.

•Acumulaci6ndegrasa.

• Camesumamentegrasosa.

•Temperaturadecocci6nmuyelevada.

•Grasaatrapadaporacumulaci6nde

restosdecomidaalrededordel

sistemadelquemador.

• Elquemadoro lostubosdelquemador

(fuegoenel (los)tubo(s) estanobstruidos.

delquemador).

o aumentelagraduaci6nde lasllamas.

•Recargueel tanquedegas.

•LeaIoreferentea la Cafdarepentinadelflujodegasen la

secci6nanterior.

•Limpielosquemadoresy el interiordelaparrilla/ c_marade

combusti6n.

•Desgrasela cameantesde cocinarlaala parrilla.

•Ajuste(baje)la temperaturasegQncorresponda.

•Cierrelasperillas.Cierreel pasode gasdesdeel tanque.Dejela

tapaensu sitioydejeque seapagueel fuego.Despuesde que

seenfriela parrilla,retirey limpietodaslaspiezas.

•Cierrelasperillas.Limpieel quemadoro lostubosdelquemador.

Lea lasecci6ndelimpiezadelquemadorde Llsoycuidado.

N.... . -.Ngunosvenaedoresaegastienen .... i i iii ' ] ' _i .ii ] ,i 'i

o se pueaerecargar . ., .... . . , • Las DoqulllaSaesgas[aaasno[lenensurlclen[e agarre para

el tanquedegas boqu as ae enaaovejas, con as roscas conectarsea lavalvula.Comuniqueseconotrovendedorde gas.

propano, gastadas.

Unquemadornose • Laacumulaci6nde grasaoparticulas • Girelasperillasen OFF.Apagueel gasen elcilindroLP.Dejala

enciendedesdeel dealimentosenel extremo(s)detubo tapaensu posici6nydejarqueel fuegose queme.Despuesde

quemadorotra(s). de pr6rroga(s).Fuegospersistentes, laparrillase enfrie,quitey limpietodaslaspartes.

48,146.23770310

Resolucion de problemas - Encendido electronico

SECCIONI

Noaparecenchispas

en ningOnelectrodo

cuandosepulsael

bot6nde encendido;

noseoye ningOn

sonidodelm6dulo

dechispas.

•La pila noest_

instalada

adecuadamente.

•Pilagastada.

• Launidaddel bot6nno

est_instalada

adecuadamente.

• M6dulode chispas

defectuoso.

• Reviselaorientaci6nde la

pila.

• 6Esunapila usada?

Reviseque laspiezasesten

debidamenteenroscadas.El

bot6ndebedesplazarse

haciaarribay haciaabajosin

trabas.

• Sino segeneranchispascon

lapila nuevaylasconexiones

del cableest_nbienhechas,

el m6duloest_defectuoso.

•Instalela pila(verifiquequelospolos"+"y "-"

estenorientadoscorrectamente,conel extremo

"+"haciaarribay el extremo"-" haciaabajo).

•C_mbielaporuna pilaalcalinanueva,de tama_o

AAA.

•Desenrosquela tapadelbot6ny vuelvaa

instalarla;verifiquequelasroscasestenbien

alineadasy bien

enroscadas.

•Cambiela unidaddel m6dulodechispas.

•Lasconexionesdel •6Estanconectadasybien

cablede salidano hechas lasconexionesde

est_nbienhechas, salida?

SECCIONII

Noapareceninguna

chispaen Ioelectrodos

cuandosepulsael

interruptorde

encendido;

noseoye ning0nsonido

• Lasconexionesdel

cablede salidano

est_nbienhechas.

SECClONIII

Haychispasperono

entodosloselectrodos

y/ono aplenapotencia

• Elarcodela parrillase

formalejosdel(de los)

quemador(es).

•Pilad6bil.

•Loselectrodosest_n

hOmedos.

• Loselectrodosest_n

agrietadoso rotos,con

"chispasen las

grietas".

•6Est_nconectadasy bien

hechaslasconexionesde

salida?

•Si esposible,observela

_4arrillaen unlugaroscuro.

agafuncionarel sistema

de encendidoy tratede

detectarlaformaci6ndel

arcoentreloscablesde

salidayel marcode

la parrilla.

• Seformantodas laschispas

perosond6bileso lentas.

•,_,Sehaacumulado

t_umedaden elelectrodo

y/oen losorificios

de combusti6n?

•Examineloselectrodos

paradetectargrietas.

•Retireyvuelvaa hacertodaslasconexionesde

salidaen elm6duloyen loselectrodos

•Retireyvuelvaa hacertodaslasconexionesde

salidaen elm6duloyen loselectrodos.

•Si seobservanchispasque noseandel (delos)

quemador(es),esposiblequeesteda_adoel

aislamientode loscables.Cambieloscables.

•Cambiela pilaporunapilaalcalinanueva,de

tamaSoAAA.

•Useunatoalladepapelparasecarla humedad.

•Cambieloselectrodosagrietadoso rotos.

146.23770310.49

Made in/Hecho en CHINA for Kmart Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

SHOP Kmart.com

See our extensive assortment of outdoor living products

On-line at www.sears.com and www.kmart.com

Kenmore 146.23770310 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 146.23770310

Categoría: Barbacoas

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Kenmore 146.23770310 Owner's manual

Kenmore 146.23770310 El manual del propietario

Kenmore 146.23770310 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos