Sanyo CLT2054 El manual del propietario

Marca: Sanyo

Modelo: CLT2054

Categoría: Televisores LCD

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

CLT-1554

Stereo LCD TV

Owner's Manual

Manual Del Propietario

Manuel d'instructions

IVIodelNo.:

No. de IViodelo:

CLT1554

CLT2054

"Read this manual before assembling (or

using) this product."

ENGLISH

Table of Contents .............. 3

ESPANOL

Contenido ................... 19

Welcome to the World of Sanyo

Thank yozt for pztrchasing a Sanyo Stereo

LCD Tele_,ision. }?m made a17 e.vce//et_t

choice for Pe_format_ce, So'Ill, g, Re/iabi!iO:

m¢d Value. The TV is desigt¢ed with easy to

use ot_-screet_ set-up instructiot_s at_d operat-

i_gfeatm'es. Need assistance? Visit our

Web site at W_NW.SanyoCtV.COWll

or call toll free 1-800-877-5032.

ENHANCED

DEFINITION

TELEVISION

(EDTV)

"As an ENERGYSTAR@ Partner, Sanyo

Manufacturing Corporation has determined

that this product meets the ENERGYSTAR@

guidelines for energy efficiency"

Importado Por :

Comercializadora Mdxico

Americana, S. DE R.L. DE C.V.

Nextengo NO78

Col. Santa Cruz Acayucan

Del. Azcapotzalco, M_xico D.E C.P.

02770, RFCCMA 910911%0

Telefono: 55-5328-3500

Printed in U.S.A. SMC, March 2004

Impreso enU.S.A. SMC, Marzo 2004

Imprim8 aux E.-U. SMC, mars 2004

Part No. / No. de Parte/

N° de piece : 1 AA6P1 P4426--

Service Code/C6digo de Servicio/

Code de service : 610 312 2397

CAUTION

- - • - ® me • e-

CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER

(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS fNSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVfCE PERSONNEL

THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK

__NIDM_IANTHISSYMBOL INDICATES THAT THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND MAIN I_

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS

TO RAIN OR IVIONSTURE.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Important Safety instructions for LCD'IV

1. Readthese instructions.

2. Keepthese instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not usethis apparatus nearwater.

6. Cleanonly with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in

accordancewith the manufacturer's instructions.

8. Do not install near any heatsources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including

amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades

with one wider than the other.A grounding-type plug has

two bladesand athird grounding prong. The wide blade

or the third prong are provided for your safety. If the

provided plug does not fit fully into your outlet, consult

an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cordfrom beingwalked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the

point where they exit from the apparatus.

11. 0nly use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod,

bracket, or table specified by the

manufacturer,or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when

moving the cart/apparatus combination

to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

14. Referall servicing to qualified service personnel. Servic-

ing is requiredwhen the apparatushas beendamagedin

anyway, such aspower-supply cord or plug is damaged,

liquid has been spilled or objects have fallen into the

apparatus, the apparatus has been exposed to rain or

moisture,does not operatenormally,or hasbeendropped.

15. If an outside antenna is connected to the television

equipment, be sure the antenna system is grounded so

as to provide some protection against voltage surges

and built up static charges. In the U.S.Selection 810-21

of the NationalElectricalCode provides information with

respect to proper grounding of the mast and supporting

structure, grounding of the lead-in wire to an antenna

discharge unit, size of grounding conductors, location

of antenna dischargeunit, connection to grounding elec-

trodes, and requirements for the grounding electrodes.

EXAMPLEOFANTENNAGROUNDINGASPER(NEC)NATIONAL

ELECTRICALCODE

kNTENNA

_--- LEAD IN

WIRE

_ GROUND

_-- -- -- CLAMP

. . - ANTENNA

i _y_,_j../!_ DISCHARGEUNIT

,NEDSECT,ON810-20,

GROUND CLAMPS .... GROUNDING CONDUCTORS

POWER SERVICE GROUNDING _v (NED SECTION 810-21)

ELECTRODE SYSTEM

(NEC ART 258, PART H) NEe - NATIONAL ELECTRICAL CODE

Note to OATV system installer:

This reminder is provided to direct the CATV system installers attention to Article

820-40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particu-

lar, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of

the building, as dose to the point of cable entry as practJca]

16. An outside antenna system should not be located in the

vicinity of overhead power lines or other electrical light

or power circuits, or where it can fall into such power

lines or circuits. When installing an outside antenna

system, extreme care should be taken to keep from

touching such power lines or circuits as contact with

them might befatal.

2 Important Safety Information

Contents

Important Safety Instructions ............ 2

Care and Cleaning ................... 3

Features ......................... 4

Specifications ...................... 4

Getting Started ................... 5 - 6

Positioning the LCD TV ............... 5

Using the Tilt Stand ................. 5

Removing the TV Tilt Stand ............. 5

Power Connection .................. 5

Installing Batteries in the Remote Control ...... 6

Connecting (;able, RF Antenna, or a Satellite

Receiver to the TV 75-Ohm jack .......... 6

Top & Back Panel ................... 7

Optional Feature - Wall Mounting .......... 7

[sing the Component Video and

Audio Input Jacks ................... 8

Connecting a DVD Player .............. 8

[;sing tlle Audio / Video Input Jacks ......... 9

Connecting a VCR or DVD Player ......... 9

[;sing the Remote Control .............. l0

TV Adjustment and Setup ........... 11 - 13

How to Operate the On-Screen Menu ....... 11

Adjusting Picture: Auto / Game Manual ..... 11

Adjusting Sound: Audio / Bass / Treble / Surround 12

Adjusting the Channel: Antenna / CH. Search

CH. Memory .................... 12

Selecting a Display Language ............ 13

Set Up: Color Enhancer / Aspect Ratio

Backlight ..................... 13

Closed-Captioning .................. 13

V-Guide Operation (Parental Control) ..... 14 - 15

Helpful Hints (Problems / Solutions) ........ 16

Warranty (Mexico) ................. 17

Warranty (U.S.A. and Canada) ........... 18

Child Safety Matters ............ Back cover

Care and Cleaning

The surface of the cabinet call be damaged if not properly maintained. Many connnon household aerosol

sprays, cleaning agents, solvents, and polishes will cause permanent damage to the fine snrIhce.

1. Unplug the power cord before cleaning the television.

2. (?lean the screen and cabinet with a soft dry cloth.

Nolo: _\_ver spray liquids on the screen because it can run down and &ip onto the chassis. This may

cause component _hilure not covered under Whrranty.

Table of Contents / Care & Cleaning 3

Featu res

15 inch & 20 inch fiat-screen

Wide viewing angle horizontal / vertical

Detachable tilt Stand tilts TV down 5° up 10°

Wall Mountable

3-DYiC Digital Comb Filter

AC Adaptor

Power Saving Mode (Back Light function)

V-chip for Movies and TV guidelines rating limits

Closed-Captioning

MTS stereo/SAP decoder

Integrated front speaker 5 x 9 cm (two)

O Surround Sound

Bass / Treble

Picture adjustments Aspect Ratio: 4:3 and 16:9 funnat

Factory preset adjustments hbr Picture

Video Format: Interlaced and Progressive (480i/p)

Automatic Channel Search

Color Enhancer

Receives 18i Channels: VHF 2-- 13;UHF 14-69;

Cable TV 1, 14- 125

Component video input for the best picture signal

from your VCR or DVD

• " Rear AV input (2 sets _L)

S-Video Input

Trilingual Menu Options

Sleep Timer

24-Key Remote Control

Specifications

LeD Panel Size (Measured Diagonally):

CLT1554 15-inch fiat screen EDTV monitor

CLT2054 20-inch fiat screen EDTV monitor

Picture Resolution: CLT1554 1024x768 (XGA)

CLT2054 640x480 (VGA)

Picture Brightness: 450 cdm2

Picture Contrast: CLT1554 300:1

CLT2054 500:1

ResponseTime: CLF1554 23ms, CLF2054 lhns

Jacks and Connectors:

RF Antenna Input (75 ohm)

AV1 Input: S-Video, Composite, Audio LiR

AV2 Input: Composite, Audio LiR

AV3 Input: Component (YiPbiPr), Audio LiR

DC power input

0( )0s

LISTED

Antenna input: UHF_HFiCATV 75 ohm

Power Requirement: Source: AC I20V, 60Hz

Viewing Angle:

CLT1554 Horizontal 120° V_rtical 100°

CLT2054 Horizontal 160°/Vertical i40 °

Size and Weight (approximately):

CLT1554 Horizontal Dim. (Width): 19.7 in. (500mm)

V_rtical Dim. (Height): 12.9 in. (328mm)

Depth Dim. (Thickness): 7.2 in. (184ram)

CLT2054 Horizontal Dim. (Width): 23.8 in. (604mm)

Vertical Dim. (Height): 16.3 in. (413mm)

Depth Dim. (Thickness): 7.2 in. (184ram)

Weight: CLT1554 12.7 (lbs), 5.8 (Kg)

CLT2054 20.3 (lbs), 9.2 (Kg)

CAUTION:FCCRegulations state that impropermodifications or unauthorized

changes to this unit mayvoidthe user's authorityto operatethe unit.

This symbol on the nameplate means the product is Listed by Underwriters' Laboratories Inc. It is designed

and manufactured to meet rigid U.L. safety standards against risk of fire, casualty and electrical hazards.

4 Features & Specifications

Getting Started

Positioning the LCD TV

Always use an appropriate table or stand when position-

ing your TV. Allow enough space to tilt the TV. For best

xiewing, avoid locating the TV where direct sunlight or

indoor lighting will fhll on the screen. (Note," CLT1554

measurements are in the parenthesis.)

603.8 '*'-

(500.2)

co c::_ c4c._

- 1

I -2620- 1 244J

(262.0) (24.4) (184.0)

Using the Detachable TV Tilt Stand

To change the viewing angle of your

LCD TV, position your hand on the

top and hold the stand firmly, then

tilt the LCD screen fk_rward or back-

ward. CAUTION: Do not position

hand under the screen while tilting

the TV forward.

Note; Maximum tilt is 5° to the

front and 10° to the back,

Removing the TV Tilt Stand

Tools Needed: Phillips screwdriver

Important Note: Position TV face down on a padded or

cushioned snrfitce to protect the screen and finish.

1. Remove the screw fi'om the stand back cover.

2. Remove tour (4) screws fi'om the metal bracket.

CAUTION: Hold the stand firmly as you remove the

last screw.

3. Carefully remove the TV stand.

Power Connection

O Insert AC Adaptor into the De input tem_inal on the TV.

Insert AC power cord into Adaptor; then insert the

plug fully into a 120V, 60Hz, AC power outlet.

BACKOFTV

OCPOWER

INPUT

TERMINAL

POWEROUTLET

(HOUSEHOLD]

ADAPTOR

°l

AC CORD

1111111|11r_--_! IIIIIIIHI

Positioning LCD, Using Tilt, Removing Stand, and Power Connection

Getting Started

Quick Tips

m The TV will automati-

cally select the correct

Antenna mode for the

type of RF signal you

connect.

m TVwill switch off

automatically after 15

minutes if there is no

signal reception (cable

out or station not

broadcasting).

Exception--When

the Video mode is

selected, the TV will

not automatically

switch off when signal

reception has stopped

for 15minutes.

m Ifyou move the TVto

a new location, press

the RESET key twice

after connecting the

signal and turning on

the T_/

Needhelp?

VisiiourWebsiteat

www.sanyocfv.€om

orCall1-800-877-5032

Installing Batteries in the Remote Control

Use 2 "AAA" batteries (,'_)_t supplied).

Be sure batteries are installed correctly.

Note: Do not mix o/d batteries with new ones

or mix different types of batteries togethe_

Connecting Cable service, RF antenna, or Satellite Receiver to the TV

CABLE SATELLITE RECEIVER RF ANTENNA

VCR

TVBACK

TV-75ONN

CONNECTOR

Note: If you do not have

a VCR, connect signal

directly to the TV 75 ohm

jack.

i()p_ra_Lot_al...Tipfo!:A_O Signal Connection.

If the TV is used as a monitor only, with a DVD player or some other type of external equipment, and no cable or

antenna signal is a_ ailable, the fbllowing setup is necessary:

Your TV is designed to automatically search for available channels. Therefore, the initial start up requires that you press

the MENU key, enabling the TV to automatically go through the channel search process befbre you can operate the

TV. After the initial channel search is completed, you nmst press the MENU key again to complete the channel search

process, it will take a few minutes for the TV to complete searching.

After channel search is complete (2 searches), you can press the iNPUT key on the remote control to use the TV as a

monitor.

CATVFRANCHISENOTE: Cablecompanies,likepublic utilities, arefranchisedby localgovernmentauthorities.Toreceivecableprograms,

evenwith equipmentwhich is capableof receivingcablechannels,the consumermustsubscribeto the cablecompany'sservice.

Installing Batteries / Signal Connection: Cable, Antenna, or Satellite Receiver

Top and Back Panel

Top View

NOTE:The Channel A (up) Y (down),

Volume + (up) / - (down), and Power keys

function exactly like the keys on your remote

control.

Back View

S-Video Input Jack

To enhance video detail use the

S-Video AV1 .jack instead of the

Video .jack, if available on your

external equipment.

(S-Video connections will over-

ride connections to the AV1 input

.jacks.) (See page 9.)

Antenna Input Terminal

Connect an RF antenna, cable, or

satellite receiver to this jack as

shown on page 6.

Audio/Video Input Jacks (AV1/AV2)

Connect video equipment here (see

page 9).

Note: S-Video connection overrides

the AV1 video connection.

480i/p Component Video / Audio

Input Jacks (AVJ)

Connect external equipment to the

Y, Pb, Pr and Audio LiR jacks. (See

page 8.)

DC Power Input Jack

Connect AC Adaptor to this terminal.

Optional Accessories:

Extra cables are needed for advance

connections. Reference the connec-

tions accessories list on pages 8_9.

Optional Feature=Wall Mounting

This LCD TV is designed so that it may be mounted on a wall, if desired. Use the slots on

the back of your TV to secure it using a wall mounting kit.

Note; Waft Mounting kit is not supplied, check with your local electronic supp/y store.

Back View

Top and Ba& Views 7

Using the Component Audio/Video input Jacks

i_ Quick Tips

: mA solid Bluescreen

with the word

COMPONENT3

displayed means

that the Videomode

is selected, but

no signal is being

detectedat the

Componentjacks.

Checkconnection,

and turn on external

equipment.

Connecting a DVD Player or other equipment

Switch off TV and external equipment befbre connecting cables. (Cables are not xupp/ied.)

O Connect a DVD Player or other equipment's interlaced Component Video Output to the

TV Component Video Input (Y-Pb-Pr) Jacks.

Connect the DVD Player's Audio Output to the TV Component LiR Jacks.

Press POWER to turn on the TV. Turn on external equipment also.

O Press the INPUT key to select COMPONENT3.

TVBack

DVD _yer O

Tv @

,_"Press iNPUTkey after _' _,

_, connecting canes to access _'

n the AN inputs. !

Themis NOneed to tune i

_ _ to a blankchannel s _

8 Component Audio/Video In Jacks: Digital connections

Using the Audio/Video input Jacks

Connecting a VCR or DVD Player

Switch off TV and external equipment before connecting cables. (Cables are not sz_pplied.)

O Connect VCR, DVD Player, or other equipment's Audio Video Output to the TV Audio

Video Input.

For Mnno VCR (Single Audio Jack) connect VCR Audio Output to TV Audio (L) Input.

@ @tional

Connect DVD Player or other cqmpment's S-Video Output to the TV S-Video Input Jack.

Using the S-Video jack overrides the Video jack.

Press POWER to mm on the TV. Tuna on external equipment also.

Press the INPUT key to select VIDEOI or VIDEO2.

BackView of VCR

TV AV inputJacks DVDPlayer

What you will need for connections:

AV Cable - 1

OPTIONAL CONNECTION

@ S-Video Cable - 1

@ Audio Cable - 1

Quick Tips

[] Makesureaftcable

connectorsarefully

seatedonjacks.

[] AlwaysmatchAV

cablesaccordingto

thecolors;REDfor

rightaudio, WHITEfor

left audioandYELLOW

for video.

[] A solidBluescreen

with the word

VIDE01or VIDE02,

displayedmeans

thatthe Videomode

is selected,but

nosignal is being

detectedat the

Videojacks. Check

connections,turn on

externalequipment.

Needhelp?

VisitourWebsiteat

www.sanyoctv.€om

orCaii1-800-877-5032

Using A/V In Jacks: Connecting a VCR or DVD Player

Using the Remote Control

i_ Ouick Tips

Be sure batteries are

installed correctly.

Point the remote

control toward the

T_ Objects between

the remote control

and the TV may

cause misoperation

of the remote control

function.

The "C" in front of

the number on your

screen indicates a

cable channel

Adjusting the

volume leve2 Flash-

ing Right _ arrow

indicates volume is

increasing and Flash-

ing Left _ arrow

indicates volume is

decreasing.

Need help?

visitourWebsiteat

wwwosanyoctv.€orn

orCall1-800-877-5032

Point towardsTV

POWER

V-GUIDE

-O

Caption Key--See page 13.

@V-Guide Key--See pages 14 --15.

Reset Key--Press this key twice to restore

facto W settings. The TV will automatically start

Channel Search and clear all customized settings.

These features will automatically reset:

° Picture Controls: Auto, Game, and Manual:

Color, Tint, Contrast, Brightness and

Sharpness

. Sound Controls: Audio, Bass, Treble, and

Sun'ound

° Channel Controls: Antenna, CH. Search and

CH. Memory

° Set Up Controls: Color Enhancer, Aspect

Ratio, and Backlight

* Caption to OFF

° V-Guide to OFF

° Language to English

° Sleep Timer (if previously set)

° Video to TV (if previously set)

If desired, personal settings can be made

again using the menu options.

Input Key--Press to select the program source to

watch: TV signal or signal from DVD or other equip-

anent you have connected to the AiV jacks.

@Menu Key--Use this key with the A/Y and -/+ keys

to navigate and adjust features of the on-screen menu

system (see pages 11 -- 13).

Channel Scanning (CH A/V) and Volume (VOL

-/+) Keys--Press to scan through the channels in

memory and to adjust the xolume.

@Mute Key--Press once to turn down the volume.

Press again to restore volume to previous level.

Number Keys--Two keys must pressed to select a

channel. Example: Press 0 then 6 to select channel 6. For

cable channels 100 tln'ough 125, press and hold the 1 key

until C 1 appears. Then press the other two nnmbers.

@Power Key--Press to tuna TV on or

of[..

Recall Key--Select a channel;

select another

channel using the number keys. Press

RECALL to switch between the channels.

Display Key--Press once to display the

Channel number. Press twice to display the

channel number continuously. Press again to

remove the display.

Sleep Key--Press this key then press the "0"

key to set the Sleep Timer. The desired time

can be set from 30 minutes tap to 3 hours.

Sleep Timer will switch off the TV

antomatically.

Note: The Sleep Timer cancels when the

TV is turned off or if a power failure occurs.

0 Remote Control

TV Adjustment and Setup

The on-screen menu provides the xiewer with easy access to adjustments and settings. The

LCD menu is displayed in colorful screen icons that identifies each adjustable option. Just use

the keys on the remote control and fbllow the on-screen instructions.

How to operate the On-Screen Menu

1. Press MENU key to display main menu

options.

2. Use the -/+ keys to choose desired option.

(Se/ected item is/_@/_lighted in YELLOI!_)

3. Use the V key and to select the desired

option sub-menu feature.

4. Use the AiY and -/+ keys to select and

adjust sub-menu options (Ik red arrow

indicates selected item.)

5. Press the MENU key to select other options

fi'om the main menu or to exit.

?ICTU!_E SOUND CHANNEL

L_NGUAGE SETUP

Select :-/+ Keys

Sub-rnenu:vKey

Adjusting Picture

Selecting Preset Picture Automatically

Choose Auto from the Picture menu options.

For automatic Game Setting

1. Choose Game fi'om the Picture options.

The screen will automatically change

to fhctory preset settings.

2. Press the MENU key to exit.

PICTURE

Select :AT Keys

Note; Select the input ]acks by pressing the INPUT key on the remote control.

Quick Tips

: [] The menu will

display on the

screen for approxi-

mately20 seconds.

Press MENUagain to

redispla_

: [] Use the Channel

A iv keys and the

Volume -/+ keys to

navigate through the

menus and to make

selections from the

menus.

Need help ?

VisitoarWebsite at

www.sanyedv.cem

orCall1-800-877-5032

Adjust Picture Manually

1. Choose Manual ii'om the Picture menu options.

2. Press + key to access the sub-menu options.

3. Use the AiV keys to select the picture setting

you want to change.

4. Use the -/+ keys to adjust settings.

PI_URN

Tint

Contrast

Brightness

Sharpness

Select :AvKeys

Adjust :-/+Keys

(Continued on page 12.)

TVAdjustment/Setup: Menu operation, Picture Adjustment _

TV Adjustment and Setup {Continued}

............................. : Adjusting Sound

OuickTips :: Select desired soundsetting: Audio, Bass, Trebleor Surround.

[] Under weak stereo

signal conditions,

you may receive

better quality sound

in the "Mono"

position.

[] Surround sound

expands the sound

effect while receiv-

ing MTS stereo

signals.

[] Pressing the

RESET key will

clear all customized

settings. The TV will

automatically staff

Channel Search and

clear settings.

m Channels deleted

from scan memory

can be selected with

the number keys.

[] Restoring deleted

channels, use the

on-screen menu

to manually add

channels or staff

CH. Search from

the menu. It make

take a few minutes

to search thru the

available channels.

or press the RESET

key.

Need help ?

visitearweb siteat

www.sanyodv.¢o.t

orCall1-800-877-5032

1. Choose Audio fl'om the Sound menu options.

2. Use the AiV keys to select the sound setting you want to

change. (Red an'ow indicates selected highlighted option.)

3. Use the - 1+ keys to adjust settings: Stereo, Mono or SAP.

Notes: Stereo and SAP must be part of the broadcast

signal.

The TV will automatically reset to stereo if

unplugged or a power failure occurs,

4. To adjust the other sound features: Bass, Treble, or

Sun'ound, simply follow steps 2 3 above.

Adjusting the Channel Tuning

Resetting the Antenna Mode and Channel Search

Resetting the Antenna or CH. (Channel) Search is required

only if additional channels become available, such as moving

to another city or having a cable service installed.

1. Choose Antenna or CH. Search from the Channel menu

options. (Red an'ow indicates selected menu option.)

2. Use the -/+ keys to change Antenna settings: (;able or

UHF'VHF. For CH. Search, press the + key. The TV will

automatically start searching for your channels. It will take

the TV several minutes to complete the search.

Adding or deleting Channels

1. Choose CH. Memory fl'om the Channel menu options.

(Red arrow indicates selected highlighted option.)

2. Press the + key to select the channel mnnber entry area.

3. Enter the channel number you want to add or delete

(example): C34. For cable channels above 99, press and

hold the 1 key until Cl- - appears. Then enter the other

tWO nu1111oers.

4. Press the + key to change the present setting. Example:

Added will change to Deleted. This takes about three

seconds. During that time, the word "Added" or "Deleted"

will become white.

5. Use the 0~9 or keys to chose other channels to

delete or add, or press Menu key to exit.

SOUND

Bass

Treble

Surround

Select : ,_vKeys

Set :-/+Keys

SOUND

Audio

Bass

Treble

Select : Av Keys

Set :-/+Keys

Antenna

OH. Memory

Select : Av Keys

Start : + Key

C_NBL

Antenna

CH. Search +

Select CH:A% 0-9 Keys

Sat:+Kay Back:-Key

CltNNL

Antenna

CH. Search +

Select CH:.v, 0-9 Keys

Sat:+Kay Back:-Key

1 2 Adjusting Sound / Channel Tuning

Selecting the Display Language

1. Choose English, Francais (French), or Espanol (Spanish) fi'om the Language

menu options.

2. Use the Ai'_' keys to select the desired language.

TV Set-up

Use the fbllowing features to customize your LCD according to your personal preference:

MENU ITEM FL_'CTION

Color Enhancer Normal highlights the picture flesh tones and color highlights.

Warm deepens the picture red tints.

Coo_highlights the picture blue tints.

I,_GUAG_.

t-rancals

Espanol

Select :Av Keys

Aspect Ratio Use this feature when equipment is connected to the component input jacks.

The 4:3 setting is fbr normal viewing. The 16:9 setting changes the picture

image to wide-screen viewing with minimal portion of top and bottom

compressed.

Back Light Power (energy) saving fi.mction The picture image and background

automatically changes as fbllows:

Brigh_High Power (defhult setting)

Middle Mid Power

Dark Lower Power

Adjusting the Set Up Features

1. Choose Color Enhancer, Aspect Ratio, or Back Light menu options.

2. Use the AiY keys to select the setting you want to change.

3. Use the -/+ keys to adjust settings.

16:9 ScreenFormat

SETUP

Color Eehoncer

Select :Av Keys

Sot :-/+Key_

Closed-Captioning

Captioning is text infbnnation transmitted along with the picture and sound so it can be displayed on the TV screen.

Because different types of captions can be transmitted with the TV signal, separate captioning modes are provided. The

captioning modes recognized by this model are: Captionl and Caption2. Local broadcasters decide which caption signals

to transmit.

CAPTIONI: This is the main mode used fbr program captioning (words match the program you

are watching). These captions are generally one or two lines.

CAPTION2: This is an alternati_ e mode fbr program captioning. Caption2 may be used by the

broadcaster to provide captions in another language, such as, Spanish or French.

QUIKCAP: Quikcap allows captions to toggle on and off with the Mute function. Press the

MOTE key on the remote control to block the TV sound; the captions display automatically. Press

the MOTE key again to restore the sound, the captions will disappear. Quikcap displays program

captions in the Captionl mode.

Setting Captions

1. Press the CAPTION key on the remote control.

2. Press the 0 key to select options: OFF, CAPTION1, CAPTION2, or QUIKCAR

Note: Channel number will not display continuously when captioning is on.

Caption1/2

Language/TV Setup / Closed Captioning "13

V=Guide (Parental Control) information

QuickTips

= When in the V-Guide:

menu system, the

-/÷ keys allow you

to navigate between

the ratings and the

options menu.

:= BlockingTVY7does

notblockhigher

ratings.

:= Youcanblocka

contentratingsuch

asTVPG-Vandstill

beableto watch

TVPGprogramswith

ratingsof S-L-D

providedTVPGis

unblocked(U).

! Totemporarily

unblockor view

Blocked(B)

programs,set

V-GUIDEto OFEor

presstheRESET

keytwicetoclearall

Blocked(B)ratings

andothercustomized

settings.

VisitourWebsiteat

www.sanyoctv.com

orCan1-800-877-5032

NOTE: THIS FEATURE IS DESIGNED TO COMPLY WITH THE UNITED STATES OF

AMERICA'S FCC V-CHIP REGULATIONS. THEREFORE, IT MAY NOT FUNCTION

WITH BROADCASTS THAT ORIGINATE IN OTHER COUNTRIES.

This Sanyo television is equipped with an electronic V-Chip to intelpret MPAA and TV Parental

Guidelines rating codes. When these codes are detected, the TV will automatically display or block

the program, depending upon choices you make when setting up the V-Guide system.

The V-Guide system contain both age-based and content-based settings. This gives parents

discretionary ways of choosing appropriate material for their children to view.

Content ratings are represented by the initials D (Suggestive Dialog), L (Aduh Language),

S (Sexual Situations), V (Violence), and FV (Fantasy Violence). When programming contains any

or all of these conditions, these letters become part of the icon that is displayed on the TV screen.

A rating icon will generally appear in the upper left hand comer of the TV screen for

about fifteen seconds.

V-Guide Operation

Use this f?ature to supervise television viewing for young chii&en. This television can be set to

automatically block programs with content you deem as inappropriate for your chil&en to view.

The ability of the television to block the reception of specific programming content depends

upon several conditions: 1) The program nmst be rated, 2) Networks must broadcast the rating

code data, 3) (?able companies must transmit the rating code signal, and 4) The TV must be

properly setup to decode the signal.

Setting a Rating

1. Press the V-GUIDE key on the remote control

to display menu.

2. Press the -/+ keys to switch V-Guide ON.

3. Press the ÷ key to access Ratings: MPAA

Ratings or TV Ratings. (_' Arrow indicates

selection.)

V-Gulds System

V=Gulds

NPAA Ratings +

Select:,_Keys

Set :+ Key_

Setting a MPAA Movie Rating

4. Use the A / Y keys to block ratings: G, PG,

PG-13, R, NC-17, and X.

5. Press the ÷ key to set the BLOCKED rating.

(# Check mark indicates Blocked rating.)

Note: The TV will automaffcally block (B) ratings

above or unblock (U) ratings below selection.

For example, if you Mock rating/7, NC17 and X

will be Mocked as well

MPAA Ratings

[] Cl®ar

FIG

[] PG

[] PG-13

i_'N©o12

Select :AvKeys

Set : + Key

14 V-Guide (Parental Control)

To clear MPAA Movie Ratings

(Repeat Steps 1 and 3 to display V-Guide menu, if needed.)

6. Use the & V keys to highlight (?lear.

7. Press the ÷ key to clear a//blocked ratings.

Setting TV Ratings

(Repeat Steps 1 and 3 to display V-Guide menu, if needed.)

8. Use the A / Y keys to block TV ratings: TV-Y, TV-YT, TV-G,

TV-PG, TV-14, TV-MA, or Content.

9. Press the + key to set the BLOCKED rating. (_ Check mark indicates

Blocked rating.)

Setting Content-Based Guidelines

(Repeat Steps 1 and 3 to display V-Guide menu, if needed.)

10. Use the A / V keys to highlight Content options.

11. Press the ÷ key to display the TV and Content Rating Options:

Fantasy Violence, Violence, Sexual Situations, Adult Language,

Suggestive Dialog.

12. Use the A / Y keys to highlight the TV Rating (highlighted in yellow).

Then press the + key to block the content category (highlighted in white).

Press + key again to Block or Unblock rating. Use the tk T keys to

highlight another rating.

13. Press the - key to return to the TV and Content Rating to block or unblock

other categories. Repeat step l 1 to change other ratings.

To clear TV/Content-Based Ratings

(Repeat Steps 1 and 3 to display V-Guide menu, if needed.)

14. Use the A / y keys to highlight (?lear.

15. Press the + key to clear a//blocked ratings.

Turning Off the V-Guide

1. Press the V-GUIDE key.

2. Use the lk V keys to select V-Guide. Then press -/÷ keys to select OFF.

MPAA Rat;rigs

[] PG

[] PG-13

[] NC-I?

Selecl :AvKeys

Sel : + Key

V-Gulde System

V-Guide

MPAA Ratings +

Select :AvKeys

Sel :+ Key_

TV Rat;ngs

[]Clear F V S L D

[] TV-Y

[] TV-Y7 []

[] TV-G

[] TV-PG [] [] [] []

[] ]'V=_I [] [] [] []

[]]'V-N_ [] [] []

Coment

Select :AvKeys

Set :+ Ke_

Centent

TV-Y

TV-Y7 Fentaey V

TV-G Violence

TV-PG Sexual S

]'V-I _ Language S

TV-MA Dialog S

Selecl :Av Keys

Set :+Key Back :- Ke_

Note: Networks and local stations

may or may not include the

content ratings pordon of

the TV Parental Guidelines,

[] TV-Y

[] TV-Y7 []

[] TV-G

[] TV-PG [] [] [] []

[] TV-14 [] [] [] []

[] TV-MA [] [] []

Content

Select :AvKeys

Set : ÷ Ke_

V-Guide (Parental Control) 1

Helpful Hints (Problems/Solutions)

Before calling for assistance, please check the condition that most closely resembles your problem in the following

chart, then try the solutions for that condition. Visit our Web site at www.sanyoctv.com or call toll free

1-800-877-5032.

Problem Check these Conditions Trythese Solutions PageNa,

Nopicture,poor

pictureorwavylines

in picture.

• Checkantenna/externalequipmentconnections.

, Maybestationtrouble,NOsignalbroadcast.

, Brightnessor Contrastmisadjusted.

• Possibleinterferencefromhouseholdappliance.

• Adjustantenna.

, Tryadifferentchannel.

, PressRESETkeyorrestartchannelsearch.

• TurnoffMixer,Drill,Blender,etc.

6,11

PicturetooBrightor • Checkbacklight(powerenergysaving)settings. • SelectSet-upMenutosetBackLightoption 113

tooDark. toMiddlesetting.

NoCaptioning. • CheckifstationisbroadcastingaClosed-Caption • PressCAPTIONkeytoselectCaptioning. i 13

signal.Selectanotherchannel.

BlueScreenwith

Video1,Video2,or

Component3

displayed.

• CheckAudio/Videoconnections.

• Checkexternalequipmentconnections.

, Checkexternalequipmentsetting.

• CheckDVDsetting.

• PressiNPUTkey.

• Switchonexternalequipment.

, Setexternalequipmentoutputconnectionsto

matchinputconnections.

8--10

Cannotselectorscan

somechannels.

, Channelmayberemovedfrommemory.

• Checkantennaconnections.

• V-Guideissettoblockprogramming.

, SelectCH.ScanMemoryandmanuallyadd 12

channelsorstartOH.(channel)search.

• TurnV-GuidetoOFForpressRESETkeyto 14-J5

clearallsettings.

Menuwordsseem

misspelled.

, Maybeadifferentlanguageisselected. , Reselectmenulanguagechoiceusingtheon- 13

screenmenu.

1 6 Helpful Hints (Problems/Solutions)

Mexico Guarantee

IMPORTADOR:

COMERCIALIZADORA MEXICO

AMERICANA, S.DE R.L. DE C.V.

AV. NEXTENGO No 78

COL. SANTA CRUZ ACAYUCAN

DEL AZCAPOTZALCO, MISXICO, D.F.C.P. 02770

RFC: CMA9109119LO

DESCRiPTiON:Televisi0n

BRAND:SANY0

MODELS:CLT1554

CLT2054

GUARANTEE

THE APPARATUS THAT YOU HAVE ACQUIRED HAS A ONE YEAR GUARANTEE FOR MANUFACTURING DEFECTS AND

A ONE YEAR SERVICE WARRANTY FROM THE DATE OF PURCHASE GRANTED BY:

COMERCIALIZADORA MEXICO-AMERICANA, S. DE R.L. DE C.V.

UNDER THE FOLLOWING CONDITIONS:

1. TO MAKE THE GUARANTEE EFFECTIVE, SIMPLY SHOW THiS POLICY FILLED OUT BY THE STORE OR SUP-

PLIER UNIT OR THIS SALES INVOICE, WITH THE APPARATUS IN ANY OF THE SERVICE CENTERS INDICATED

ON THIS GUARANTEE.

2. IF THE FAULT IS ATTRIBUTED TO A MANUFACTURING DEFECT, THE APPARATUS WILL BE REPLACED

OR YOUR MONEY REFUNDED. DURING THE 30 DAYS SUBSEQUENT TO THE PURCHASE THE GUARAN-

TEE WILL BE VALID AT THE STORE WERE THE APPARATUS WAS PURCHASED, PRESENTING THE ABOVE

DOCUMENTS.

3. REPAIR TIME WILL NEVER BE MORE THAN 30 DAYS. IF THIS TIME HAS ELAPSED, AND THE PRODUCT ISNT

REPAIRED, COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA, S. DE R.L DE C.V. WILL PROCEED TO EFFECTUATE THE

EXCHANGE FOR AN EQUIVALENT APPARATUS OR THE RETURN OF THE BUYING-SALE COST RESPECTIVELY.

4. THIS GUARANTEE WILL COVER ITS TOTALITY OF PIECES, COMPONENTS AND SERVICE REPAIR OF PRODUCT,

AND THE RESPECTIVE COST OF TRANSPORTATION.

THIS GUARANTEE WILL BE NULL AND VOID IN THE FOLLOWING CIRCUMSTANCES:

* WHEN PRODUCT HAS BEEN USED IN A DIFFERENT CONDITION THAN ITS NORMAL USE.

* WHEN PRODUCT HASNT BEEN OPERATING CORRECTLYACCORDING TO THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL.

* WHEN PRODUCT HAS BEEN CHANGED OR REPAIRED BY PERSONS NOT AUTHORIZED FROM THE

MANUFACTURER, IMPORTER, OR MERCHANT RESPONSIBLE RESPECTIVE.

CENTRO DE SERVICIO Y LUGAR DONDE OBTENER PARTES, COMPONENTES, CONSUMIBLES YACCESORIOS:

SUCURSAL VALLEJO

Poniente 126 N° 288 B

Col. Nueva Vallejo

Mexico, D.F.

Tels. 5567-5378

5368-0105, 8589-8033

SUCURSAL MINERVA

Silos N° I35, Col. Minerva

Deteg. Iztapatapa

Mexico, D.F. 09810

Tels. 5646-4551

5646-4550

STAMP, DATE AND SIGNATURE

STORE

BRAND: MODEL:

INTERIOR NUMBER:

STATE/DELEGATION:

DESCRIPTION:

CLIENTS NAME :

ADDRESS:

EXTERIOR NUMBER:

SUB DIVISION:

TELEPHONE:

Mexico Guarantee 17

United States and Canada Warranty

ONE=YEAR LiMiTED WARRANTY

THIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY ON SANYO TELEVISIONS PURCHASED AND USED IN THE

UNITED STATES OF AMERICA, CANADA, AND PUERTO RICO, EXCLUDING THE UNITED STATES OTHER

TERRITORIES AND PROTECTORATES. THIS LIMITED WARRANTY APPLIES ONLY TO THE ORIGINAL PUR-

CHASER, AND DOES NOTAPPLY TO PRODUCTS USED FOR INDUSTRIAL OR COMMERCIAL PURPOSES.

FOR ONE YEAR from the date of purchase, Sanyo Manufacturing Corporation will replace any defective TV.

To insure proper warranty exchange, keep the original sales receipt for evidence of purchase. Return

the defective TV to the retailer along with the receipt and the included accessories, such as the remote

control. The defective TV will be exchanged for the same model, or a replacement model of equal value,

if necessary. Replacement model will be contingent on availability and at the sole discretion of Sanyo

Manufacturing Corporation.

THE FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

OBLIGATIONS

For one year from the date of purchase, Sanyo Manufacturing Corporation warrants this product to be free from

defects in material and workmanship under normal use and conditions. Should replacement be necessary under

this warranty for any reason due to manufacturing defect or malfunction during the first year from date of original

purchase, Sanyo Manufacturing Corporation will provide a new TV via exchange at the retailer.

For customer assistance,

i-800-877-5032.

whether during or out of the warranty period, call toll free

Weekdays 7:30 AM - 7:00 PM Central Time

Saturday 7:30 AM - 4:00 PM Central Time

This warranty expresses specific contractual rights; retail purchasers may have additional statutory rights which

vary from state to state.

(EFFECTIVE: August I, 2002)

For your protection in the event of theft or loss of this product, please fill in the information requested

below and KEEP IN A SAFE PLACE FOR YOUR OWN PERSONAL RECORDS.

Model No. Date of Purchase

Serial No. Purchase Price

(Located on back of unit) Where Purchased

s /lWo

Sanyo Manufacturing Corp.

3333 Sanyo Road, Forrest City, AR 72335

"18 U.S. & Canada Warranty

Espafiol Manual de lnstrucci6nes

Bienvenido al mundo SANYO

Graeias por eomprar un LCD Televisor a Sanyo. Usted hizo una excelente selecci6n por Funcionamiento,

Estilo, Conf!abilidad, y Precio. E1 TV esta disefiado con instrucciones de fiicil ajuste y operaci6n en

pantalla."Lea este manual antes ensamblar (o usar) este producto." g,Necesita ayuda? Visite nuestro

sitio en internet en www.sanyoctv.conl o llame sin eosto al 1-8008775032.

"Como un Asociado de ENERGYSTAR®," Sanyo Manufacturing

Corporation, ha determinado que este producto cumple con

los lineamientos en eficiencia energetica de ENERGYSTAR ®.

Contenido

Importantes Medidas de Seguridad ........... 20

Caracteristicas ............................. 21

Especificaciones ............................ 21

Para empezar .......................... 22-23

Colocando la LCD TV ...................... 22

Pedestal Inclinable y seperable ................ 22

Quitando el soporte inclinable del TV .......... 22

Conexiones de Potencia ..................... 22

Instalaci6n de Baterias ...................... 23

Conectando el Servicio de (?able, Antena RF,

Receptor de Satelite ........................ 23

Panel frontal y Posterior ..................... 24

Caracteristica opcional - Montaje en pared ..... 24

[ sando el Control Remoto ................... 25

[ tilizando Las Entradas de Componente

de Video y Audio ............................ 26

Conectando una Reproductor de DVD .......... 26

Usando las Entradas de Audio/Video .......... 27

Conectando una VCR o Reproductor de DVD .... 27

Ajustes del la TV ........................... 28

Como Operar el Menfi en Pantalla ............. 28

Ajuste de hnagen : Auto / Juego / Manual ....... 28

Ajuste de Sonido :Audio / Bajos / Agudos

Surround ................................. 29

Ajuste de Canales : Antena Loc. Canales

Buscar Canales ............................. 29

Seleccionandonel Desplegado de Lenguaje ...... 30

Ajuste : Resahar Color / Relacidn hnagcn

Luz Trasera ............................... 30

Transmisi6n Captada ........................ 30

Informaeion de Guia-V ...................... 31

Operaeidn de Guia-V (Control Paternal) ... 31 - 32

Sugereneias (Ttiles--problemas / soluciones ..... 33

Cuidados y Limpieza ........................ 34

Garantia (M_xico) .......................... 35

Garantia (Estados [ nidos y Canad_i) ........... 36

ESPAI_!OL Manual de Instruccidnes / Contenido _

ESTE SIMBOLO INDICA QUE VOLTAJES PELIGROSOS QUE CONSTI _,

TUYEN UN RIESGO DETOQUE ELECTRICO ESTAN PRESENTES DENTRO

DE ESTA UNIDAD.

£RECAUC[ON : PARA REDUC[R EL RIESGO DE TOQUE ELECTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA ESTE SIMBOLO INDICA QUE HAY INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE ,_

(O LA TAPATRASERA). NO HAY PARTES ADENTRO QUE LAS PUEDA REPARAR EL USUAR[O. OPERACION Y MANTENIMIENTO EN LA LITERATURA QUE SE ANEXA

RERERASE A PERSONAL CA UROADO PARA REPARAR EL APARATO. A ESTA UNIDAD.

ADVERTENCIA :PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO OTOQUE ELECTRICO, NO EXPONGA ESTE APARATO

A LLUVIA 0 HUIVlEDAD.

liViPORTANTESIViEDIDASDESEGURIDAD

Instrucciones de seguridad importantes para la

TV LCD

1. Leaestas instrucciones.

2. guarde estas instrucciones.

3. Prestoatenci6n a los avisos.

4. Siga todas las instrucciones.

5. Nouse este aparato cercadel agua.

6. Limpie solo con un trapo seco.

7. No obstruya las aperturas para ventilaci6n. Instale de

acuerdo a las instrucciones del fabricante.

8. No se instale cerca de ninguna fuente de calor como

radiadores, registros de calor, estufas, uotros aparatos

(incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

9. Por seguridad, no elimine la conexi6n de tierra de la

clavija. Una clavija polarizadatiene una hoja m_.sancha

que la otra. Unaclavija de tipo conexi6n a tierra, tiene

dos hojas y untercer conector mas prolongado. Lahoja

ancha o el conector prolongado est_.nprovistas para

su seguridad. Si la plaga o clavija proveida no asienta

correctamente en el contacto el_ctrico, consulte a un

electricista para queesatoma de acobsoleta searem-

plazada.

10. Proteja el cord6n de potencia de que seapisado o per-

forado, particularmente en las hojas y del punto donde

este sale delaparato.

11. Solo use anexos o accesorios especificados por el

fabricante.

12. Use t_nicamentecon el carro, estante,

triple, soporte o mesa especificada por

el fabricante, o vendida con el aparato.

Cuando se use un carro, tonga precau-

ci6n cuando mueva la combinaci6n de

carro/aparato para evitar lesiones en

caso de que secaiga.

13. Desconecte este aparato en caso de relampagueo o

cuando nose usepor un periododetiempo prolongado.

14. Refieratodas las reparacionesapersonalde servicio cali-

ficado. Se requiere de servicio cuando el aparato se ha

da_adode cualquier forma, como si el cord6n de poten-

cia se da_arade alguna forma, se ha derramado liquido

sobre el aparato o algSn objeto le ha caido encima, el

aparato se ha expuesto a la Iluvia o humedad, que no

opere normalmente o quese haya caido.

15. Si una antena externa se ha conectado al televisor,

asegureseque el sistema de tierra de la antena este de

forma que provea alguna protecciOn contra fugas de

voltaje o cargas electrost_.ticas.En la secci6n 810-21

del c6digo nacional el_ctrico de Io Estados Unidos se

menciona informaci6n con respecto a la manera adec-

uada de instalar el sistema de tierra al m_stil principal,

aterrizaje del cableado para la unidad de descarga de la

antena,tama_o delos conductores de tierra, Iocalizaci6n

de la unidad de descarga de la antena, conexi6n a los

electrodos de tierra, y requerimientos de los electrodos

de tierra.

EJEMPLODEATERRIZAMIENTODEANTENADEACUERDO

ALCODIGONACIONALELECTRICO(National

ElectricalCode,ANSI/NFPA70)

.4_- _ CABLE DE ANTENA

j GRAPA DE T[ENRA

. UNtOADDE

_ _- " DESCARGADE ANTEN,_

GRAPA .... CONDUCTORE$ DE TIERRA

rlERRA DE SERVICIO DE POTENBIA "j'p" {NEC SEBCION 8t0"2t}

ELECTRODODEL StSTEMA

NEB ART 250 PARTE H i COO[GO NACIONAL ELEBTRICO

Nota aIinstalador delaistema de cane CAI_:

Esterecordatorioesdado para Ilamarlaatencidndelinstaladordel sistema de caleCATVal

Articulo820-40del NECque prowe guias parael aterrizamie_ltoadecuado y,en particular,

especifica que la tierra del cable debera de estar conectada al sistema de tierra del edificio,

tancercanoel puntodeentradadelcablecomoseapractico.

16. Un sistema deantenaexterno no debeinstalarse cerca

de lineas de electricidad o circuitos de potenciao alum-

brado, o donde puedancaer sobre lineas de energia

el_ctrica o circuitos cuyo contacto con ellos puede ser

fatal.

20 Importantes Medidas de Seguridad

Caracteristicas

•, 15-pulgadasi20-pulgadas Tamario del Tubo de hnagen

Angulo de Visidn amplia tanto Horizontal

como Verticahnente

Pedestal Inclinable y Seperable 5° 10°

•, Montable en Pared

Filtro Digital de 3-Lineas de tipo Peine

Adaptador de AC

Modo de ahon'o de energia (Funcidn de luz trasera)

•, V-Guide (Control Paternal)

Transmisidn Captada / Quikcap

•, MTS sonido estereofbnicoisonido SAP

•, Bocina Integrada Frontal 5 X 9 cm (dos)

Frontal Ambient Sonido

BajosiAgudos

•, Ajustes de imagen Razdn deAspecto:

formatos 4:3 y 16:9

Controles digitales de hnagen desplegados en Pantalla

Formato de Video: Entrelazado y progresivo (480i/p)

Bflsqueda Automfitica de Canales

• , Resahar Color

• , Sistema de sintonia de 181 canales: VHF Canales 2-13;

UHF Canales 14-69; (:able TV 1, 14-125

• , Entrada de Componente de Video para la mejor serial de

imagen de su VCR o DVD

Entradas postseriores de Audio / Video (2-R/L)

• Entrada de S-Video

• Menfl en Pantalla Trilingttc

Crondmetro para Dormir (3 horas)

24-Teclas de Control Remoto

Especificaciones

Tamafio del panel de LeD

(Medido Diagonalmente):

CLT1554 15-pulgadas Tamafio del Tubo de hnagen

CLT2054 20-pulgadas Tamario del Tubo de hnagen

Resolucidn de Imagen: CLTI554 1024x768 (XGA)

CLT2054 640x480 (VGA)

Brillo Imagen: 500 cdm2

Contraste Imagen: CLT1554 300:1

CLT2054 500:1

Tiempo de respuesta: CLT1554 23ms, CLT2054 llms

Jacks y Conectores:

Entrada de antena de RF (75ohm)

Entrada AV 1: S-Video, Compuesta, Audio I'D

Entrada AV 2: Compuesto, Audio IiD

Entrada AV 3: Componente (YiPbiPr), Audio IiD

Entrada de Potencia de DC

PRECAUCION:

Entrada: UHF_HFiCATV 75 ohm

V~Consumo de Corriente: Source: AC 120V

Frecuencia de Operacion: 60Hz

Angulo de Vision:

CLTI554 Horizontal 120 ° Vertical 100 °

CLT2054 Horizontal 160°/Vertical 140 °

Tubo ¥ Peso (apro×.):

CLT1554

Dimensidn Horizontal (Ancho): 19.7 in. (500mm)

Dimensidn Vertical (Alto): 12.9 in. (328mm)

Dimensidn en Profundidad (Grosor): 7.2 in. (184mm)

CL[2054

Dimensidn Horizontal (Ancho): 23.8 in. (604mm)

Dimensidn Vertical (Alto): 16.3 in. (413 mm)

Dimensidn en Profundidad (Grosor): 7.2 in. (184mm)

Peso: CLT1554 12.7 (lbs), 5.8 (Kg)

CLT2054 20.3 (lbs), 9.2 (Kg)

Las Regulaciones de FCCdeclaran, que las modificaciones no apropiadas o cambios no autorizados a

esta unidad, pueden anular la autoridad del usuario para operar la unidad.

Caracter[sticas / Especificaciones 2"1

Para Empezar

Colocando la TV de LCD

Conexi6n de Potencia

Siempre use un soporte o mesa apropiado cuando coloque O

la TV. Deje espacio suficiente para inclinar la TV. Para

tener una mejor visidn, e_ite colocarla dnnde la luz del sol

o luz interna incidan directamente en la pantalla. (Nota:

Medidas de CET1554 estSn en par4ntesis.)

603.8

500.2

Usando el soporte con inclinacidn removible

Para cambiar el 5ngulo de visidn de su

TV de LCD, coloque su mano en la parte

superior y sujete el soporte firmemente,

entonces incline ia TV hacia atrSs o

enfi'ente. PRECA[ CION: No coloque la

mano bajo la pantalla cuando incline la

TV hacia enfrente. "

Nora: La inclinacidn maxima es 5° hacia

e/frente y 10° hacia arras.

Inserte el adaptador de AC a la entrada de DC de la

TV.

Inserte el cable de potencia de AC al adaptador,

entonces inserte la clavija a una toma de con'iente de

120V, 60Hz de AC.

TERMINALDE

ENTRADADE

DCDE LA

POSTERIOR

_,DAPTADOR

DEAC

_ COR_RIENTEDE 120V

DE AC

(CASA)

Quitando el soporte de la TV

Herramienta necesaria: Desannador para cabeza

Phillips

Nota importante: ('oloqtte la TV con la pantalht hacia

abajo sobre ttna sttperficie aeolchonada para proteger la

panmlht y el aeabado tie la TE

1. Quite el tomillo de la cubierta trasera del soporte.

2. Quite cuatro (4) tornillos del soporte metfilico.

PRE(_AUCION: Sujete firmemente el soporte

al momento que se quita el ultimo tomillo.

3. Con cuidado, remueva el soporte de la TV.

III!111111F

III!1|1111]1/

II1|1|1111_llll[l[lll

II!!l!!!!l] It _2_ l;l/!!H!![[[[!

22 Colocando de LCD, Usando inclinacidn, Quitando el soporte, y Conexidn de Potencia

Para Empezar

Instalaci6n de Baterias

Use Baterias 2 AAA (11o inchddas)

Aseg£u'ese qua las baterias esten instaladas correctamente.

Notas: No mezc/ar baterias viejas con nuevas o mezc/ar

diferentes tipos de baterias a/a vez,

NOTA IMPORTANTE: Las baterias descargadas @ben de ser recicladas o deshechadas I

adecuadamente, de acuerdo con los reglamentos aplicables. Para m_s informacidn, con-J

tacte a sus Autoridades Locales para el manejo de Deshechos S61idos. I

Conectando el Servicio de Cable, Antena RF, Receptor de Satelite a una TV

Servico de Cable Receptor gntena RF

Posterior

de laVCR

i Consejos

i_ Rapidos

i m El TV seleccionar4

el modo correcto de

Antena, de acuerdo

al tipo de serial que

Ud. conect6.

El TV se apagarb

automMicamente

despu#s de 15

minutos, si no hay

recepcibn de serial

(si la estaci6n de

cable o la estaci6n

de TV no esta trans-

mitiendo).

Excepcionos--Cuando

el modo de Video este

seleccionado, el TV no

: se apagar_ autom4fi-

camente cuando la

: serial de recepci6n ha

sido detenida por 15

minutos.

Conectore

TV 75-ohm

Posterior de la TV

Nora : Si usted notiene un VCR

conecta /a seha/ directa-

manta a/a TV 75 ohm,

Sugerencia de eperacibn para conexi6n sin sehal:

Si la TV es usada como monitor/micamente, con un DVD o algt'm otro equipo extemo, y la

serial de cable o antena no esta disponible, entonces la condici6n siguiente ocurrirfi:

La TV esta diseriada para buscar los canales disponibles automfiticamente. Por lo tanto, al

inicio se requiere clue se presione la tecla MENU, permitiendo que la TV vaya al proceso de

btisqueda antes de clue la TV pueda ser operada. Despu_s de que la b_squeda inicial de canales

temaine, se debe presionar la tecla MFNU nuevanaente para completar el proceso de bt'lsqueda.

Este proceso puede tomar varios nainutos.

Despuds de que el proceso de b£tsqueda de canales tennina (2 b%quedas), se puede

presionar la tecla de INPUT en el control remoto para usar la TV como monitor.

, • Si Ud. mueve el TV

a un nuevo lugar,

presione la tecla de

RESET dos veces

despu4s de haber

conectado el cable

de serial, y encienda

la Tg

Necesita ayuda?

Visitenuestrositio

eninternet

www.sanyoctv.com

o Uame1-800-877-5032

NOTA CONCESIONDE CATV :

Compafiiasde cable,como servi-

cios ptiblicos, son concesionados

de cable,cadaequipodebede set

isumidordebedesuscribirsaauna

compaf_iadecable

Instalacion de Baterlas / Conectando de cable/antena RF/ Receptor de Satelite 23

Panel Superior ¥ Posterior

Vista Superior

NOTA: Los botones de Canal A (arriba)

/ T (abajo), VoMnen + (arriba)- (abajo)

y EncendJdo funcionan exactamente como

las teclas del control remoto.

Vista Posterior

Terminal de Entradas de S-Video

(AV1)

Para realzar los detalles del video, use

el conector de entradas de S-Video

AV1 en lugar de la entradas de AVI.

Siesta disponible en su equipo de

video externo. (La conexidn de

S-Video se sobrepondrfi a la conexidn

de Video. Vca pfigina 27.)

Entradas de Audio y Video

(AV1 / AV2)

Conecte el equipo de video aqui (yea

pfigina 27).

Nora: La conexidn de S-Video

se sobrepondrfi a la conexidn de Video

(AV1).

Entradas Componente 480i/p

Video / Audio (AV3)

Conecte aqui otro equipo extemo de

video (vea pfigina 26).

Terminal de entrada de antena

Conecte la antena de RE, cable o

receptor de satdlite a esta conexidn

como se muestra en pagina 23.

Conector de entrada de DC

Conecte el adaptador de AC a esta

terminal.

Accesorios opcionales:

Se requieren de cables adicionales

para conexiones avanzadas. Para

referencia yea la lista de accesorios

de conexidn en paginas 26_2Z

Caracteristica Opcional- Nlontaje en la Pared

Esta TV de LCD esta disefiada de manera clue puede montarse en la pared si se desea.

Utilice las ranuras en la parte posterior de la TV para asegurarla utilizando el estuche

especial de montaje en pared.

Nota: Este estuche no esta incluido, verifique con la tienda de electrdnica mas

cercana,

POSTERIORLCDTV

24 Vista Superior/ Vista Posterior

Usando el Control Remoto

@ Tecla de INPUT--Presione para seleccionar la

fuente del programa que xa a ser desplegado en la

pantalla: Serial TV o serial del equipo de video que ha

sido conectado alas entradas de AV.

Tecla de MENI[ --Use esta tecla, junto con las teclas

de navegacidn, use A / V y - / + para ajustar las

funciones del sistema de menft en pantalla (vea

pfiginas 32 -- 34).

@TeclasdebusquedadeCanales(& Y) yde

Volumen (- / +)--Presione para buscar a travds de

los canales en memoria y para ajustar el volumen.

Tecla de una xez para apagar

MUTE--Presione el

volumen y presione nuevamente para restaurarlo.

Teclas Numeradas--Dos teclas ser

deben de

presionadas para seleccionar un canal. Ejemplo :

Presione 0 y despuds 6, para seleccionar el canal 6.

Para canales de cable del 100 hasta el 125, presione y

mantenga asl la tecla del nt'maero 1 hasta clue el (;i

aparezca.

®Tecla de CAPTION--Vea pfigina M.

CGuide--Vea pfiginas _> 36.

Tecla de Reajuste (RESET)--Presione esta tecla

dos veces para llamar a los ajustes de f5brica. La TV

inicializarfi automfiticamente la bfisqueda de canales,

y eliminarfi todos los ajustes hechos por el usuario.

Estas fhnciones se reaiustarfin automfiticamente :

" Se reajusta imagen : Auto, Juego, Manual: Color,

Tinte, Contraste, Brillo, y Nitidez

" Controles de Sonido: Audio, Bajos, Agudos y

Sun'ound

• Control de Canales: Antena, Bf_squeda de Canales y

Memoria de Canales

• Controles de Ajuste: Realce de Color, Razdn de

Aspecto y Luz Trasera: Brillo, Medio, Oscuro

° Se desactiva la funcidn Subtitulos

• Se desactiva la funcidn de Guia-V

• Se cmnbia el lenguaje menu a Ingi4s

• Cronometro para Dormir (Si file previamente

ajustado)

• Se Video la TV (Si se ha seleccionado previmnente)

Si quiere personalizar los ajustes, estos pueden ser

hechos nuevmnente usando el men6 de opciones.

Apunte hacia

elTV "

Conseios

R piaos

.• Asegfirese que/as

bater[as esten instala-

das correctamente.

-0

V_UIDE

Apunte el control

remoto hacfa el

equipo que Ud. quiere

operar Objetos entre

el control remoto y

el equipo, pueden

causar un real

funcionamiento del

control remoto.

Ajustando el nivel de

volumen: La flecha

de parpadeante hacia

el lado derecho _,

indica que el volumen

esta aumentando. La

flecha parpadeante

hacia la izquierda .1

indica que el volumen

esta disminuyendo.

Necesita ayuda?

Visitenuestrositio

eninternet

www.sanyodvxom

o Llame1-800-877-5032

Tec|a de POWER--Presione

esta tecla para encender o apagar la TV.

Tecla de RECALL--Seleccione un canal, entonces

seleccione otro usando las teclas numeradas. Presione

Recall para hacer el cambio entre estos canales.

Tec|a una vez para que apa-

de DISPLAY--Presione

rezca el desplegado del canal. Presione dos veces para

que el desplegado aparezca nuevamente. Presione nue-

vamente para eliminarlo.

Tecla de SLEEP--Presione esta tecla posterior-

mente ia tecla de "O" para ajustar el Cronometro para

dormir. E1 lapso de tiempo deseado puede ser ajustado

de 30 minutos a 3 horas. E1 Cronometro para Donnir

apagarfi la TV automfiticamente. Nora: La funcidn

de cronometro para dormir so cancela si la TV es

desconectada, o ocurre una falla en el suministro

electrico.

Control Remoto 2_

Utilizando las Entradas de Componente de Video y

Audio

[] Unapantallade color _

azulcon lapalabra

CONPONENTB

desplegada,significa

queel modo de

Videoestaseleccio-

nado,pero laserial

no ha sido detectada

en elconectorde

Video.

Z Neces#a ayuda?

visitenuestrositio

eninternet

www.sanyocfv.€om

oLlame1-800-877-5032

Lo que necesitas para lasconexiones:

O Cable de componentede video - 1

Cable deAudio - 1

ControlRemote

Conectando una Reproductor de DVD u arras equipos externos a la TV

Apague la TV y los eqnipos externos antes de conectar los cables. (Los ca/)les _o scm

s'_unit_istrados co_ la T_:)

O Conecte el equipo de DVD u otto equipo con salidas de Componente de video alas

entrada de componente de video del TV (Y-Pb-Pr).

Conecte la salida del Audio del DVD alas entradas LR de componente de Audio del TV.

_Presione POWER para encender la TV. Ademfis Encienda el equipo externo.

Presione INPUT para seleccionar de COMPONENTE3.

ParlePosteriordeTV

®®

__c_c.__ OI Entrsds_,o

"_ -_ _ componente3de

video del TV

_I _1 I /Y-P,-Pr/

)®

J m_

s Presinneisleclade

INPUTdespn_sde hsberhechn _\

j, las cnnexiones necessrias pars I

I accesar las enlradas de A/V. s

\ t

Nohaynecesidadde seleccinnars

% uncanalenblanch, s

2_ Entradas de Componente de AV- Reproductor de DVD

Usando los Entradas de Audio/Video

Conectando una VCR o Reproductor de DVD

Apague la TV y los equipos externos antes de conectar los cables. (Los cables t_o _o_

suministrados cot_ la TV)

0 Conecte la salidas de Audio Video de la VCR, DVD, o otros euipos' alas entradas de

la TV Audio Video.

Para VCR monofdnicas (una salida de Audio) conecte la salida de la VCR a la

entrada (L) de la TV.

@ Optative

Conecte las salidas de S-Video del DVD o otros equipos' a las entradas de

S-Video de la TV.

Nora: Usando las entradas de S-Video se cancela las entradas de posterior Video.

Presione POWER para encender la TV. Ademfis Encienda el eqnipo extemo.

Presione iNPUT para seleccionar de VIDEO1 o VIDEO2.

Porte Posterior de VCR Los entrados de audio/ Porte Posterior de DVD

video de JaTV

Lo que neoesitas para los cone×Jones:

q[]) Cable deAV - J

CONEXIdN OPCiONAL:

@ Cable S-Video- J

@ Cable de Audio- J

s Presionela teclade _,

S INPUT despu_s de haber hecho ias _.

! conexionesnecesariasparaaccesar _,

I losentradaedeA/V. I

_%No hay necesidad de seleccionar s

%",_, Ull CallaJ ell hJallco. ,,_

Consoles

[] Asegurese que

todos los conec-

tores esten

correctamente

asentados en las

entradas.

[] Siempre combine

los cables de

acuerdo a los

colores: ROJOpara

el audio del lade

derecho,BLANCOpara

el audio del lade

izquierdo,y AMARILLO

para video.

[] Unapantalla de color

azulcon lapalabra

VIDE01oVIDE02

desplegada,significa

queel mode de

Videoestaseleccio-

nado,pete/a serial

no haside detectada

en elconectorde

Video.

Necesita ayuda?

visitenuestrositio

eninternet

www.sanyodv.com

oLlama1-800-877-5032

ControlRemote

Usando las Entradas A/V : Conoctando una VCR o DVD 2_

Consejos

R_pidos

Ajustes del laTV

E1 menf_ en la pantalla provee un fScil acceso a los ajustes de la TV. E1 Menf_ de LCD es

desplegado de manera colorida de manera qne cada opcidn ajustable sea fScil de identificar.

Simplemente use las teclas de sn control remoto y siga las instrucciones en pantalla.

: [] El monet so

desplegara por 20

segundos aproxima- :

damente. Presione

MENU nuevamente

para desplegarlo.

: [] Use las teclas de

CANALES A/T

y las teclas de

VOLUMEN -/+ para:

navegar a tra@s del

menet y para hacer

las selecciones de

/os toOl?US.

i, Necesita ayuda?

visiienuestrosilio

eniniernet

www.sanyodvxom

o Llame1-800-877-5032

Como operar el men6 en pantalla

1. Presione la tecla MENU para desplegar las

opciones del mend principal.

2. Use las teclas +/- para seleccionar la opcidn

deseada (La opcirh_ ,_e/eccionada esm resalt-

adu et_ Amarillo.)

3. Use la tecla Vpara seleccionar la opcidn del

sub men£t deseada.

4. Use las teclas ,t_/V y -/+ para seleccionar

y ajustar la caractedstica del sub mend (1_ La

flecha roja indica el articulo seleccionado.)

5. Presione la tecla MENUpara seleccionar otras

opciones del men_ principal o para salir.

Ajuste de imagen

Para los ajustes autom:iticos de Imagen

Seleccione Auto de las opciones de Imagen.

Para seleccidn automfitica de Juego

I_GEN $ONIDO C!_fg._

LI]lgGUAJB AJUSTE

$eleccione:=i+

Menu $ecundario:v

IM.I.GIII$

duego

Manual +

Seleccione : AT

1. Seleccione Juego del mend de opciones de hnagen. La imagen cambiarfi automfiticamente

por ajustes previamente establecidos.

2. Use MENU para salirse.

Nora: Seleccione el modo de juego presionando la

tec/a de INPUT en el control remoto.

Para persona|izar manua|mente la Imagen

1. Seleccione Manual de las opciones de hnagen.

2. Presione teclas de + para acceder las opciones

del sub-men_.

3. Use las teclas de A/Y para resaltar el

control que se quiere ajustar.

lg_Gl]Ig

'*(_40D®_' Illllllll .....

Tinte

Contraste

Brillo

Nitidez

Seleccione :.v

Adjuste :=/+

4. Use las teclas de -/+ para hacer los ajustes.

28 Ajustes del la TV

Ajustando el Sonido

Seleccione el aiuste de sonido deseado: Audio, Bajos,

Agudos o Surround.

1. Seleccione Audio de las opciones del men6 de Audio.

2. Use las teclas A/V para seleccionar el ajuste de sonido

que usted quiera cambiar. (la flecha roja indica la opcidn

resaltada seleccionada.)

3. Use las teclas -/+ para modificar los ajustes: Estdreo,

Mono o SAR

Notas : Estereo y SAP deben set parte de/a seha/

transmitida.

La TV regresara automaticamente a modo

Estereo si es desconectada o una fa//a de

energia ocurre.

4. Para ajustar 1as otras caractedsticas de sonido: Bajos,

Agudos o Surround, solo siga los pasos 2--3

mencionados an'iba.

Reajustando el modo de Antena y Busqueda de

Canales

Reaiuste el Modo de Antena Cable o Bt'_squeda de Canales

si es requerido, si tienen canales adicionales, si es que se

cambio a otra ciudad o si se ha instalado el serxicio de cable.

1. Escoja Antena o B£1squeda de canales entre las opciones

del men6 del (?anal. (la flecha roja indica la opcidn resalt-

ada seleccionada.)

2. Use las teclas -/+ para cambiar los ajustes de Antena:

Cable o UHFiVHF. Para Busqueda de canales, presione

la tecla + La TV iniciara automfiticamente la bt'lsqueda de

los canales. Esta operacidn le puede tomar a la TV varios

minutos.

Agregando o Borrando canales

1. Escoja Memoria de Canales de las opciones del men_

de canales. (la flecha roja indica la Opcidn resaltada selec-

cionada.)

2. Presione la tecla de + para iluminar el n6mero del canal en

el 5tea de entrada.

3. De entrada al numero del canal pot ejemplo : ('34. Para

$0NID0

_aios

guoos

Surround

Adjuste :-/+

80_IDO

Audio

_aios

gudos _,

SOJ6CClOnO :Av

Adjuste :- /_,,___,__

Ck/_JE

Antena

Buscar Canales

_eJecclono :Av

Iniciar :+

CA_

Antena

Loc, Canales +

34 Agregar?

SoJscclone: _v

Ajuste:+

canales de (?able an'iba de 99, presione y mantenga asi la

tecla del 1, hasta clue CI-- aparezca. Entonces

presione los otros dos n{m_eros.

4. Presione la tecla + para seleccionar la opcidn

(ejemplo) : Anadido cmnbiara a Saltado. Durante ese

tiempo, la palabra "Afiadido" o "Sahado" serfi color ama-

rillo.

5. Use las teclas de AV o 0~9 para eliminar otros canales o

presione la tecla de MENU para salir.

CAI_AL

Antena

Loc. Canales +

S®J_cc]one: _v 00-9

Ajuste:+ Oatras:_

Consejos

_R_pidos

• Bajocondicionesde

serial est_reo debil,

Usted puede recibir

un sonido de mayor

calidad en la

posicidn de

"Mono."

5onido (surround)

envolvente expan-

dirs los efectos de

sonidomientras

se este reciviendo

sofialos ostoroo

MT£

Presione la tecla de

RESET dos veces

para eliminar todos

los ajustes person-

alizados y regresar

a los ajustes de

fbbrica.

: • Canalesborrados

en la memorla de

canales, pueden

ser seleccionados

con las teclas

nOmeradas.

: • PaTa restaurar

canales borrados,

use el menO en pan-

talla, manualmente,

agregue los canales

o inicie la BOsqueda

de Canales en el

menfi. Puede tomar

unos minutos la

bOsqueda a tra@s

de los canales dis-

ponibles o presione

la tecla de RESET

dos veces.

i, Necesita ayuda?

visile nuestrositio

eninternet

www.sonyodv._om

o Liame1-800-877-5032

(Continua en /a siguiente pagina ................................

Ajustando el Sonido /Antena y Bt)squeda de Canales /Agregando o Borrando Canales 2_

Seleccionando el Idioma del Desplegado

1. Escoja English, Francais (Frances), o Espafiol entre las opciones del menfl de Idioma.

2. Use las teclas A/V para seleccionar el idioma deseado.

TV Para Empezar

Ajuste de la TV Utilice las siguientes caracterlsticas para ajustar la TV de LCD a su

preferencia.

ARTICULO DEL MENX,_

Resahor Color

Relacion hnagen

Luz Trasera

FUNCION

Normal Resalta los tonos de la piel y los colores fhertes.

Caliente Resalta ins tonos de rojo de la imagen.

Fresco Resalta ins tonos de azul de la imagen.

Utilice esta caracteristica cuando el equipo es conectado alas

entradas de componente. E1Ajuste 4:3 es para ver el aspecto

original de imagen. E1 ajuste 16:9 camloia de imogen normal

a imagen de pantalla ancha con una minima porcidn de las

partes superior e inferior comprimidas.

Funcidn de ahorro de Energia La imagen y el fbndo de esta

cambian automfiticamente como sigue:

Brillo Aha energia (Ajuste de fabrica)

Medio Energia Media

Oscuro Baja Energia

Opciones de Ajuste de hnagen

1. Escoja Resahar Color, Relacidn de hnagen o Luz trasera dei Menu de opciones.

2. Use las teclas A/T para seleccionar la Opcidn clue se quiere cambiar.

3. Use las tecla -/+ para ajustar la imagen.

LENGU_

English

rancais

Sele¢¢ioris: Av

Imogen de Formato 16:9

AJUSTE

Resaltar Color

Ralacion Imogen

Sel_cc;orl$:=/÷

Ajuste:-i_

Transmisidn Captada [] (Closed-Caption)

La transmisidn captada es infbnnacidn de texto transmitida junto con la imagen y el sonido, y clue puede ser desplegada

en la pantalla de la TV. Debido a los diferentes tipos de subtitulos clue pueden ser transmitidos con la serial de TV, existen

difcrentes modos de transmisidn capatada clue son usados para desplegar subtimlos. Los modos de transmision captada

reconocidos por este modelo son los siguientes : C1 (Captionl) y (?2 (Caption2). Los transmisoras locales deciden que tipo de

serial de transmisidn captada es transmitida.

Captionl : Este es el principal rondo usado para subtltular programas (ias palabras coinciden con el programa que Ud.

esta viendo). Estos subthulos son generahnente una o dos lineas y aparecen el la parte inferior de la pantalla o cerca de la

persona que esta hablando.

Caption2 : Es un rondo aherno para programar subtitulos. Caption2 puede ser usado por las estaciones

transmisoras para proveer subtitulos en otro lenguaje, como puede ser Espafiol o Fran@s.

Quikcap : Quikcap permite activar y desactivar subtitulos con la funcidn de MUTE. Presiona

la tecla de MUTE en el control remoto para desactivar el sonido de la TV, ins subtimlos se desplegarfin

automfiticamente, presione MUTE nuevamente, para restaurar el sonido, los subtltulos desaparecerfin.

Quikcap desplegarfi programas subtimlados en el modo de Caption1.

Ajustando la funcidn de Caption

1. Presione la tecla de CAPTION en el control remoto.

2. Presione la tecla de 0 para seleccionar, NO, C1, C2, o OUIKCAP.

Nora: El ndmero de/canal no puede so ser desplegado cont/nuamente cuanc/o la transm/s/on captada este act/vada,

Caption1/2

30 Idioma /TV Para Empezar /Transmision Captada

lnformacion de Guia-V

NOTA : ESTA FUNCION ESTA DISEI_IADA PAPA CUMPLIR REGULAC/ONES DE LA FCC COnSOjOS

PAPA V-CHIP EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, ESTA FUNCION NO Rdpidos

PUDIERA ACTIVARSE CON SEI_IALES QUE SE ORIGINEN EN OTROS PAISES.

Este televisor SANYO estfi equipado con un circuits electrdnico V-CHIR para interpre-

tar los cddigos de clasificacidn de la MPAA y Ordenamientos de Control Paternal en TV.

Cuando estos cddigos son detectados, el TV desplegarfi o bloquearfi la serial, dependiendo

de las selecciones hechas en el sistema de V-GUIDE.

MPAA y los ordenamientos de control parental en TV, son sistemas de clasificacidn clue

penniten a los padres tener una infonnacidn avanzada de prevencidn acerca del contenido

de una pel_cula o programa de televisidn.

E1 sistema de V-GUIDE estfi basado en edad y contenido de la marco. Esta informacidn da

a los padres una manera discreta de escoger el material que va a ser visto por sus hijos.

La clasificacidn contenida esta representada pot iniciales : D (Dialogos Sugestivos),

L (Lenguaje para Adultos), S (Contenido Sexual), V (Violencia), y FV (Fantasia Violenta).

Cuando ia programacidn contiene cualquiera de estas condiciones, estas iniciales fonnan

parts del icons que es desplegado en la pantalla de la TV.

Un icons de clasificacidn aparecerfi generahnente en la esquina superior izquierda

en la pantalla de su TV por 15 segundos.

Operacion de Guia-V

Esta es una funcidn que le permits supervisar los programas de televisidn clue son vistos por

los nirios. Este televisor puede ser ajustado para bloquear automfiticamente programas que a

su juicio no son apropiados para ser vistos.

La capacidad de la televisidn para bloquear la recepcidn sobre el contenido de programacidn

especifica, depends de varias condiciones : 1) E1 programa debe de ser clasificado, 2) Las

cadenas transmisoras debe transmitir informacidn sobre el cddigo de clasificacidn, 3) Las

compariias de Cable deben de transmitir la serial con el cddigo de clasificacidn, y 4) La TV

debe de esta ajustada para decodificar la serial.

Ajustes de Codigo

1. Presione la tecla de V-GUIDE en el control remoto para

desplegar el menS.

2. Presione la tecla -/+ para cambiar a V-Guide SI.

3. Presione la tecla + para accesar el cddigo: Cddigos

MPAA o Cddigos de TV. (m La flecha indica el articulo

seleccionado.)

Seleccionando un Cddigo de peliculas MPAA

4. Use las teclas &/V para bloquear cddJgos G, PG, PG-13, R, NC-17 y X.

5. Presione la tecla de + para seleccionar el cddigo bloqueado. (La marca

indJca cddigos bloqueadas.)

Gula=V System

i/AA Codlgo +

TV Codlgo +

SQIOCC;ONS:_T

Aj.ste:-/_._

: [] Use las teclas de

CANALES & / V

y/as teclas de

VOLUMEN I+para

navegar a travds del

menE!y para hacer

/as selecciones de

los menus.

[] La funci6n de V-

Guide es accesible

solamente por el

control remoto.

: [] Un icons con

indicaciones de

clasificaciones apa-

recerd generalmente

la esquina superior

izquierda en la

pantalla de su T_

[] El desplegado de

V-Guide se man-

tendra en pantalla

apmximadamente

por 20 segundos.

Si este desaparece

presione la tecla de

V-GUIDE_

Z Necesita ayuda?

visHemlestrosilo

eninternet

www.sanyod'v.¢om

o Llame1-800-877-5032

MPAACodigq

[] C=n©e,

[] PG

[] PG=13

i_iNQ=17

Selections:AT

Ajusts:_

Nora: La TV bloqueara (B) automaticamente /os cddlgos hacia arrlT_a y desbloqueara (U) /os cddlgos deba]o de/a

seleccidn. Por ejemplo, sl se bloquea el cddl_7os R, entonces NC17 y X tambien estaran bloqueados.

Guida-V 31

Consejos Para lmpiar los c6digos de peliculas MPAA

(Repita los pasos 1 y 3 para mostrar el menfi

R_pidos G,,_.-x¢sise,,ece_it..)

: m Bloqueando TV-Y7no

bloquear& clasificacio-

nes superiores.

: m Ud. puede bloquear

una clasificaci6n

per contenido come

pueden ser programas

TVPG-V y se

mantendr_ asf pare

ver programas

TV-PG con

clasificaci@ S-L-D,

estipulados en

TV-PG come no

bloqueados (U).

m Para verpmgramas

B/oqueados (B),

deshabilite V-Guide o

presione /a tec/a de

RESETdos veces para

e/iminar redes/as

clasificaciones

Bloqueadas (B).

: • Cuando en elsistema

de men(! de V-Guide,

las tec/as de at/Y

le permiten a Ud.

navegar entre/as

clasificaciones y el

men(! de opciones.

Z Necesita ayuda?

Viaitenaestroaitio

eftinternal

www.sanyodv.tom

a Llama1-800-877-5032

6. Utilice las teclaa at/V para resaltar Cancel.

7. Preaione la tecla+ para cancelar todos los cddigos

bloqueados.

Sdeccionando los cddigos de TV

(Repita los pasos 1 y 3 para mostrar el menfi

Guia -_. si se necesita.)

8. Utilice las teclas at/V para bloqnear cddigos de TV;

TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14, TV-MA, o

Contenido.

9. Presione la tecla+ para seleccionar el cddigo bloqueado.

(La marca 5' indica cddigos bloqueadas)

Seleccionando las guias de contenido

de cddigos de TV

(Repita los pasos 1 y 3 para mostrar el menu

Guia -'_; si se necesita.)

10. Utilice las teclaa at/V para resaltar la Opcidn Content.

11. Presione ia tecla+ para mostrar las opciones de contenido

de cddigo de TV: Fantasia Violenta, Violencia, Simaciones

Sexuales, Lcnguaje Adnlto y Dialogo Sugestivo.

12. Utilice las teclaa at/'_' para resaltar el Cddigo de TV

(resaltado en amarillo). Entonces presione ia tecla+ para

bloqnear la categoria de contenido (resaltada en blanco).

Presione la tecla+ de nuevo para bloquear o desbloquear el

cddigo. Utilice las teclas at/V para resaltar otro cddigo.

13. Presione ia tecla- para regresar a la Opcidn de contenido

de cddigo de TV para bloquear o desbloquear otras

categorias. Repita el paso 1!para hacer camloios.

Para lmpiar las guias de contenido de

cddigos de TV

(Repita los pasos 1 y 3 para mostrar el menfi

Guia -X; si se necesita.)

14. Utilice las teclas at/Y para resaltar la opcidn Cancel.

15. Presione la tecla + para cancelar todos los cddigos

bloqueados.

Para apagar la Guia -V

1. Preaione la tecla V-GUIDE.

2. Utilice las teclas at/Y para seleccionar V-GUIDE.

Entonces presione -/+ para seleccionar OFF.

32 Guido -V

MPAA CedJge

[] PG

[] PG-13

[]R

[] NC-17

[]X

Seisccions:Av

Ajusts:+

Gule-V System

Guia=V

MPAACodlgo ÷

SEflecc;orls: Av

AjUSte:+

TVCod;go

[] Cancel F V $ L D

[] TV-Y

[] TV-Y7 []

[] TV-G

[] TV-PG [] [] [] []

[]Y¥°14 [] [] [] []

Content

Selecclone:Av

_US|S:÷

Centent

TV-Y

TV-Y7 Fantasia V -

TV-G V;oleno;a B

TV-PG Sexusl El

YV°14 Langaaie B

TV-MA Dialogos B

SoJocc;ons: Av

Ajuste:+ Ostrss:=

TV Codlgo

[] ]: r':: I F V $ L D

[] TV-Y

[] TV-Y7 []

[] TV-G

[] TV-PG [] [] [] []

[]TV-14 [] [] [] []

[] TV-MA [] [] []

Content

Seleccione:Av

Ajuste:÷

Note : Las cadenas trans-

misoras y/as estaciones

locales, pueden no inc/uir

/as porciones de contenido

de c/asificacidn de los

Ordenamientos del control

de TV Paternal,

Sugerencias 0tiles= problemas/soluciones

Antes de llamar por asistencia, por favor yea las condiciones que m_s se pueden parecerse a sus problemas

en las siguientes carta, entonces siga las instrucciones para esta condici6n. Visite nuestro lugar en internet en

w_v.sanyoctv.com o llame sin costo 1-800-877-5032.

ProbJema Confirme las Siguientes Condiciones Trate estas Soiuciones Pfigina

No imagen, imagen

pobre, o lineas

ondulantes en la

imagen.

* Chequela conexi6n de antena/equipo externo.

* Ladifusora deTVpuedetener problemas.

Brilloy contraste mal ajustado.

* Posible interferencia pot electro-domdsticos.

* Ajuste la antena,

* Trate uncanal diferente.

Presionela tecla de RESET.

* Apague, el Mezclador de alimentos, Taladro,

Licuadora, etc.

23,28

Imagenmuybrillante

o muyobscura.

N i:im_

No TransmisiOn

Captada.

Chequela LuzTrasera(Modedeahorrodeenerg[a). • Enel menOdeajuste,seleccionela luztraseraa

rangomedio.

* Chequeque la difusora transmita la senalde * Presionela teclade CAPTIONparatransmisi6n

Transmisi6n Captada.Trate un canaldiferente, captada.

Imagen Azul con

funci6n deVideo1.

Video2,o Compo-

nente3 desplegado.

* Chequelas conexiones deAV.

,, Chequeequipo externo.

Verifiquelos ajustesdel equipoexterno.

* Verifiquelos ajustesdel DVD.

* Presione la tecla de INPUT.

Encendiendoel equipoexterno.

* Seleccionelas conexiones de ealidadel equipo

externo que coincidan con las conexiones de

entrada.

26-27

No puederegistrar o

seleccionaralgunos

caoales.

* Elcanal puedeestar eliminado en la memoria.

Cheque la conexi6n de antena,

* V-Guide esta programado para bloquear la

programaciOn.

* Seleccione en lafunci6n de Buscar Canalesen

Memoria y agregar los canales manualmente.

Deshabilitar-Guide,o presione la tecla de

RESET.

29, 31-32

Palabrasmal

deletreadasen

el Sistema deMen0.

* Posiblemente una lenguaje extranjero este

seleccionado.

* Reseleccioneel languajede su men0, usando

el menLien pantalla o presione le tecla de

RESET.

i:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:i:ii_i_i

i ii ii ii ii ii ii i}ii ii i ii ii ii!ii i ii! i ii! i ii! i ii! i ii! i ii! i ii! i ii! i ii! i ii!ii!i! i!ii!i i !

Sugerencias Otiles-Problemas/Soluciones 33

Cuidados y Limpieza

La superficie del gabinete puede ser datiada si no recibe un apropiado mantenimiento. "¢arios productos usados en el

hogar como aerosoles, agentes de limpieza, solventes y ceras pueden causar datios en el tem_inado de la superficie del

gabinete.

1. Desconecte el corddn de Potencia antes de limpiar el televisor.

2. Limpie la pantalla y gabinete con un patio limpio y suave.

Nora : _\Smca aplique liquidos en aerosol en la pantalla, este puede escurrirse y gotear dentro del

chassis. Este puede causar fhllas en los componentes no cubiertos por la garantla.

Este simbolo impreso, significa el producto esta listado Underwriters' Laboartories

que per

0 [JS Inc. El diseho y manufactura de este producto, ret]ne los rigidos est_ndares de U.L., contra

LISTED riesgos de incendio, accidentes o descargas el6ctricas.

34 Cuidados y Limpieza

Mexico Garantia

IMPORTADOR:

COMERCIALIZADORA MEXICO

AMERICANA, S.DE R.L. DE C.V.

AV. NEXTENGO N° 78

COL. SANTA CRUZ ACAYUCAN

DEL. AZCAPOTZALCO, MEXICO, D.F.C.P. 02770

RFC: CMA9109119L0

GARANTIA

iBESCRIPCION:Televisor

IVlARCA: SANY0

IlVl0DELOS: CLT1554

CLT2854

EL APARATO QUE USTED HA ADQUIRIDO CUENTA CON UNA GARANTIA DE UN ANO DE SERVICIO A PARTIR DE LA

FECHA DE ADQUISICION OTORGADA PeR:

COMERCIALIZADORA MEXICO-AMERICANA, S. DE R.L. DE C.V.

BAJO LAS SIGUJENTES CONDICIONES:

I.- PARA HACER EFECTIVA LA GARANTIA, BASTARA PRESENTAR ESTA POLIZA DEBIDAMENTE SELLADA PeR LA

TIENDA O UNIDAD VENDEDORA, JUNTO CON EL APARATO EN LA TIENDA DONDE FUE COMPRADO ELARTICULO.

2.- SE COMPROMETE A CAMBIAR EL ARTiCULO O A DEVOLVER SU DINERO, Sl LA FALLA ES ATRIBUIBLE A

DEFECTO DE FABRICACION. DURANTE LOS TREINTA DIAS POSTERIORES A LA COMPRA LA GARANTiA

SE HARA V_,LIDA EN LA TIENDA DONDE ADQUIRIO EL PRODUCTO, PRESENTANDO LOS DOCUMENTOS

MENCIONADOS.

3.- EN NINGUN CASe EL TIEMPO DE REPARACION SER_, MAYOR A 30 DIAS; TRANSCURRIDO ESTE TERMINO,

COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA,, S. DE R.L. DE C.V. PROCEDERA A EFECTUAR EL CAMBIO PeR UN

APARATO EQUIVALENTE O A LA DEVOLUCION DEL IMPORTE DE COMPRA VENTA RESPECTIVe.

4.- ESTA GARANTiAAMPARA LA TOTALIDAD DE LAS PIEZAS Y COMPONENTER DEL PRODUCTO Y MANe DE OBRA

DE LA REPARACION, ASi COMe GASTOS DE TRANSPORTACION RESPECTIVOS.

ESTA GARANTIA SERA NULA EN LOS SIGUIENTES CASES:

* CUANDO EL PRODUCTO SE HUBIESE UTILIZADO EN CONDICIONES DISTINTAS ALAS NORMALES.

* CUANDO EL PRODUCTO NO HUBIESE SIDe OPERADO DE ACUERDO CON EL INSTRUCTIVe DE use QUE SE LE

ACOMPANA.

,k CUANDO EL PRODUCTO HUBIESE SIDe ALTERADO O REPARADO PeR PERSONAS NO AUTORIZADAS PeR EL

FABRICANTE NACIONAL, IMPORTADOR O COMERCIALIZADOR RESPONSABLE RESPECTIVe.

CENTRe DE SERVICiO Y LUGAR DONDE OBTENER PARTES,

COMPONENTES, CONSUMIBLES Y ACCESORIOS:

SUCURSAL VALLEJO

Poniente 126 N° 288 B

Col. Nueva Vatlejo

Mexico, D.F.

Tels. 5567-5378

5368-0105, 8589-8033

DESCRIPCION:

NOMBRE DEL CLIENTE:

DOMICILIO:

Col.

Tel.

SUCURSAL MINERVA

Silos N° I35, Col. Minerva

Deleg. Iztapalapa

Mexico, D.F. 09810

Tels. 5646-4551

5646-4550

MARCA:

Estado/Deleg:

SELLO, FECHA Y FIRMA

TIENDA

MODELO:

N° Ext. N° Int.

Mexico Garantia 35

Garantia, Estados Unidos y Canada

GARANTiA L|iVl|TADA POR UN A_lO

ESTA GARANT[A LIMITADA ES VALIDA UNICAMENTE EN TELEVlSORES SANYO COMPRADOS Y

USADOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, CANADA Y PUERTO RICO, EXCLUYENDO OTROS

TERRITORIOS Y PROTECTORADOS. ESTA GARANTiA LIMITADA APLICA SOLAMENTE AL COMPRA-

DOR ORIGINAL, Y NO APLICA A OTROS PRODUCTOS USADOS CON PROPOSITOS INDUSTRIALES Y

COMERCIALES.

POR UN A_IO, a partir de la fecha de compra, Sanyo Manufacturing Corporation, reemplazara cualquier TV.

Para asegurar et intercambio adecuado pot garant[a, rnantenga el recibo origina_ de la compra como

evidencia de la compra. Regrese la TV defectuosa al vendedor, junto con el recibo de compra y los

accesorios incluidos, como es el control remoto. La TV defectuosa ser& cambiada por una del mismo

modelo, o el reemplazo de un modelo igual valor, s[ es necesario. El modelo de reemplazo depender_ de

la disponibilidad y de la voluntad de Sanyo Manufacturing Corporation.

LA ANTERIOR GARANTJA ES EXCLUSIVA Y EN LUGAR DE OTRAS GARANTiAS DE MERCANCiA O

CONVENIENTE PARA UN PROPOSITO PARTICULAR.

OBLIGACIONES

Por un aifio a partir de la fecha de compra, Sanyo Manufacturing Corporation garantiza que este producto esta

libre de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso. El reemplazo solo sera

necesario bajo esta garantia, por cualquier razon debido a defecto de manufactura o mal funcionamiento durante

el primer afio a partir de la fecha de compra original. Sanyo Manufacturing Corporation proveera de una TV

nueva, via intercambio al vendedor.

Para asistencia at cliente o en Iocalizaci6n de centros de servicio m&s cercanos a Ud. Ilame gratis al

1-800-877-5032.

En dias h_biles de 7:30 A.M. - 7:00 P.M. Hora det Centro.

S&bado 7:30 A.M. - 4:00 P.M. Hora del Centro.

Esta garantia le da derechos legales especificos. Usted puede tener otros derechos, los cuales variar de

estado a estado.

(EFECTIVO: Agosto 1, 2002)

Para su protecci6n en caso de robo o perdida de este producto, por favor flene la siguiente

informaci6n requerida y GUARDELA en un lugar seguro en sus registros personales:

Modelo No.

Fecha de compra

Serie No.

(Locatizada en la parte posterior)

Precio de compra

Lugar de compra

Sanyo Manufacturing Corp.

3333 Sanyo Road, Forrest City, AR 72335

36 Garantia, Estados Unidos y Canada

C il afety:

it MakesA DifferenceWhereYourTVStands

Congratulations onyourpurchase!Asyouenjoyyournew product,

please keepthesesafetytips in mind:

The

issue

[]

Ifyou are like mostAmericans, you have a television in your home.

Many homes, in fact, have more than one television.

The home theater entertainment experience is a growing trend, and larger

televisions are popular purchases andare not always supported on the

properTV stands.

Sometimes televisions are improperly secured or inappropriately situated on

dressers, bookcases, shelves, desks, audio speakers, chests, or carts. As a

result, TV sets may fall over and may cause unnecessary injury.

SanyoCares!

[] The industry is committed to making homeentertainment

enjoyable andsafe.

The Consumer ElectronicsAssociation formed the Home

EntertainmentSupport Safety Committee comprised of television and

consumerelectronics furniture manufacturersto advocate children's safety

andeducate customers and their families about television safety.

Tuneinto Safety

1 One size does NOTfit all. Use the appropriate furniture that is

largeenough to support the weight of your television (and other

electronic components).

2 Use appropriate angle braces straps, and anchorsto secure your

furniture to the wall (but never screw anything directly into the TV).

3 Carefully read and understand theother enclosed instructions for proper use

d this product.

4 Don't allow children to climb on or playwith furniture andtelevision sets.

5 Avoid placing any items on topof TVs such as VCRs and remotesthat may

pique the children's curiosity.

6 Remember that children can become excited while watching a program and can

potentially push or pull a TV over.

7 Share our safety message on this hidden hazard of the home with your family and

friends. Thank you!

OEA 2500 Wilson Boulevard Arlil]gton VA22201 Tel703 907 7600 Fax 703 907 7690 v/_,_,OE org

A_/_ o EA CEA is theSponso_ Producer and Manage_of the Iner_lat ona_CES_ and is a 8ecto_of t_e E ect_onic I_ldust_iesAJliance

Sanyo CLT2054 El manual del propietario

Marca: Sanyo

Modelo: CLT2054

Categoría: Televisores LCD

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

CLT-1554

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Sanyo CLT2054 Owner's manual

Otros documentos

GE 106646 Manual de usuario

Sanyo CLT2054 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Sanyo CLT2054 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos