Transcripción de documentos

Single handle pull-down kitchen faucet Model PFXC3512CP, PFXC3512BN Grifo de cocina retraíble de una sola llave Modelos PFXC3512CP, PFXC3512BN Robinet de cuisine rétractable à une seule poignée Modèles PFXC3512CP, PFXC3512BN Installation Instructions / Instrucciones de instalación / Instructions d'installation English Español Français CAUTION-TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET: PRECAUCIÓN-CONSEJOS PARA CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA: ATTENTION-SUGGESTIONS POUR ENLEVER L'ANCIEN ROBIENT: Always turn off water supply before removing existing faucet or replacing any part of the faucet. Open the faucet handle to relieve water pressure and ensure that water is completely shut off. Siempre corte el suministro de agua antes de retirar el grifo actual o remplazar cualquier pieza del mismo. Abra la llave del grifo para liberar la presión de agua y asegurar que ya no corre agua. Toujours couper l'alimentation en eau avant d'enlever ou de démonter le robinet. Ouvrir le robinet pour libérer la pression d'eau et pour s'assurer que l'alimentation en eau a bien été coupée. CARE INSTRUCTIONS: INSTRUCCIONES DE CUIDADO: DIRECTIVES D'ENTRETINE: To preserve the finish of your faucet, apply non-abrasive wax. Any cleaners should be rinsed off immediately. Do not use abrasive cleaners on the faucet. Para conservar el acabado que cubre las partes metálicas de su llave mezcladora, aplique cera que no sea abrasive, como una cera para autos. Si usa algún tipo de limpiador, deberá enjuagarlo inmediatamente. Los abrasivos suaves son aceptables en acabados platinum y LifeShine. Pour préserver le fini des pièces métalliques du robinet, appliquer une cire non abrasive comme une cire à votiure. Rincer immédiatement le robinet aprés l'avoir nettoyé avec un agent nettoyant. Les finis platinum et LifeShine peuvent être nettoyés à l'aide de produits abrasifs doux. SI LI CO N E You may need/Usted puede necesitar/ Aticles dont vous pouvez avoir besion Goggles Anteojos Protectores Lunettes de sécurité Wrench Llave Clé ajustable (2) Supply Lines (2) Líneas de Suministro (2) Tuyaux d'alimentation Basin Wrench Llave para Instalar Grifos Clé pour lavabo 1 Sealant Tape Cinta Selladora Ruban d'étanchéité Silicone Silicón Silicone 2.5mm Hex Allen Wrench 2.5mm Hex Llave Allen 2.5mm Cié hexagonale PROFLO.COM Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada ©2020 Ferguson Enterprises, LLc. FG 02/2020-A 2 1 1 2 3 5 4 1. Install the mounting nut and the escutcheon on the faucet. 2. Thread the faucet through the mounting hole. Secure to sink by rubber washer (1), plastic washer (2), steel washer (3), tighten the lock nut (4), and mounting screws (5). Do not over tighten. 1. Instale la tuerca de montaje y la placa decorativa sobre el grifo. 1. Fixer l'écrou de montage et l'écusson sur le robinet. 2. Ajuste el grifo a través del orificio de instalación. Fije al lavamanos con una arandela de goma (1), arandela de plástico（2)，arandela de acero (3), ajuste la tuerca de cierre (4) y los tornillos de instalación (5). No ajuste demasiado. 2. Faire glisser le robinet par l'ouverture de montage. Fixer à l'évier à l'évier à l'aide de : la rondelle en caoutchouc (1), la rondelle en plastique (2), la rondelle en métal (3); serrer l'écrou de verrouillage (4), et les vis de montage (5), Ne pas trop serrer. 4 3 1 2 1 2 3. Set the weight (1) on the appropriate location of the pull-down hose (2), and then tighten. 4. Connect the outlet hose (1) with pull-down hose (2). 4. Conecte la manguera de salida (1) con la manguera desplegable (2). 3. Coloque el peso (1) sobre la ubicación adecuada en la manguera desplegable (2) y después ajuste. 4. Connecter le boyau de sortie (1) au boyau de la douchette (2). 3. Mettre le poids (1) à l'endroit approprié sur le boyau de la douchette (2), puis serrer. 2 PROFLO.COM Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada ©2020 Ferguson Enterprises, LLc. FG 02/2020-A 5 Red Blue 5. Connect to water supplies (hot and cold angle valve), and tighten with wrench. *Check up every step to ensure the stability and tightness to avoid any leaking before testing the spray. 5. Conecte a los suministros de agua (válvula de ángulo caliente y fría) y ajuste con una llave. *Revise cada paso para garantizar la estabilidad y la impermeabilidad para evitar cualquier fuga antes de probar el rociador. 5. Raccorder à l'alimentation en eau (robinets d'équerre d'eau chaude et froide) et serrer avec d'une clé. *Vérifier la stabilité et l'étanchéité à chaque étape pour éviter les fuites avant de tester le jet. 3 PROFLO.COM Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada ©2020 Ferguson Enterprises, LLc. FG 02/2020-A 7 6 5 4 9 8 3 2 1 10 11 17 12 13 14 15 16 Part & Code Bouton Vis de blocage No. 1 2 Button Set screw Botón Coloque el tornillo 3 Handle Manija Poignée 4 5 6 7 Decorative Cover Nut Cartridge Body Cubierta decorativa Nuez Cartucho Cuerpo Couverture décorative Écrou Cartouche Corps 8 Sprayhead Cabeza del rociador Douchette 9 Pull-down hose Manguera desplegable Flexible rétractable 10 Ring anillo Bague 11 Deck plate Placa de la cubierta Plan de l'évier 12 13 14 15 16 17 Washer Plastic gasket steel Washer Nut Set screw Weight Lavadora Junta de plastico arandela de acero Nuez Coloque el tornillo Peso Machine à laver Joint en plastique rondelle en acier Écrou Vis de blocage Poids 4 N/A N/A OBPF7A68150002CP OBPF7A68150002BN N/A N/A OBPF2E01251 N/A OBPF6K45402CP OBPF6K45402BN OBPF8H36059CP OBPF8H36059BN N/A OBPF1A20060001CP OBPF1A20060001BN N/A N/A N/A N/A N/A OBPF1A30120013 PROFLO.COM Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada ©2020 Ferguson Enterprises, LLc. FG 02/2020-A