Transcripción de documentos

ENCLOSED SWITCH / COFFRET DE COUPURE Type 1 3032 5. . . 3035 5. . . 4214 5. . . 547560A Type 2 3032 5. . . 3035 5. . . 4214 5. . . Type 3 3116 . . . . Type 4 3032 8. . . Full user manual: www.socomec.com/operating-instructions www.socomec.com Type 1 Type 2 X Nm 1 2 Type 4 Type 3 neutral LINK Torque min. Couple min. Par de apriete mín. min. Anzugsdrehmoment (Nm) Torque max. Couple max. Par de apriete máx. max. Anzugsdrehmoment (Nm) min. Section Section min. Sección mín. Mindestabschnitt (mm) max. Section Section max. Sección máx. Maximalerabschnitt (mm) 20-32A 1.5 1.8 0.5 16 63A 2.5 3 1.5 25 100A 3.2 3.7 1.5 35 Torque min. Couple min. Par de apriete mín. min. Anzugsdrehmoment (Nm) Torque max. Couple max. Par de apriete máx. max. Anzugsdrehmoment (Nm) M6 4.5 5.4 M8 8.3 13 M10 20 26 M12 40 45 ! WARNING / ATTENTION / PRECAUCIÓN / ACHTUNG T h e o p en in g of the branch-circuit pro t e ct i v e de v i ce may be an indication that a fault has been interrupted. To reduce the risk of fire or electric shock , current-carrying parts and other components of the controller should be examined and replaced if damaged. Insulating covers not used for barrier purpose. L e d éc lenc h ement du dis pos itif de pro t e ct i o n de s dé r i v at i o ns peut signifier qu’un courant de défaut a été interrompu. Pour réduire le r isque d’incendie ou de cho c é l e ct r i que , les pièces porteuses de courant et les autres composants de la commande doivent être vérifiés et remplacés s’ils sont endommagés. L a ac t iv a c ión del dispositivo de p ro t e cci ó n f re nt e a de r i v aci o ne s puede significar que se ha interrumpido una corriente de fallo. Para reducir el rie sgo de incendio o de choque eléctrico, las piezas portadoras de corriente y demás componentes del pedido deberán comprobarse y sustituirse en caso de que se encuentren dañados. D as Ö ffnen der Abzweigs chutzeinri cht ung kann ein Hinweis darauf sein, dass ein Fehler aufgetreten ist. Um die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlages zu verringer n, sollten stromführende Teile und andere Komponenten des Reglers überprüft und bei Beschädigung ersetzt werden. Isolierende Abdeckungen, die nicht für Barrierezwecke verwendet werden. CORPORATE HQ CONTACT: SOCOMEC SAS, 1-4 RUE DE WESTHOUSE, 67235 BENFELD, FRANCE. Subject to change without notice.  Dimensions: mm Dimensions : mm Dimensiones: mm Dimensionen: mm W X D B C A H Sx Y Ø7 20 Ø 10 Type 4 Ø 6.5 3 Ø 6.5 Type 3 20 Type 2 20 Type 1 Option Option 3 20 Type 20 20 H W D Sx A B C (Ø) X Y 1 200 150 120 36 135 85 6,5 1 300 200 120 36 235 135 6,5 2 x Ø 50 +1 x Ø 32+ 1 x Ø 16 1 300 250 150 44 262 212 12,5 2 x Ø 50 + 1 x Ø 32+ 1 x Ø 16 1 300 300 150 44 262 262 12,5 4 x Ø 32 + 1 x Ø 16 2 400 300 210 45 362 262 12,5 180 x 100 2 600 600 300 45 562 562 12,5 380 x 100 2 800 600 350 60 762 562 12,5 380 x 100 2 1200 800 300 60 1162 762 12,5 660 x 100 2 600 400 250 45 562 362 12,5 280 x 100 2 1200 800 500 60 1162 762 12,5 660 x 100 2 400 300 210 45 362 262 12,5 180 x 100 2 400 400 210 45 362 362 12,5 280 x 100 2 1000 800 400 61 962 762 12,5 660 x 100 2 x Ø 32 +2 x Ø 25 +1 x Ø 16 3 361 271 171 45 337 247 7 N/A 3 540 361 171 45 516 337 7 N/A 3 720 540 201 45 696 516 7 N/A 4 200 150 120 37 135 85 6,5 N/A 2 x Ø 32 + 2 x Ø 25 +1 x Ø 16 4 300 200 120 37 235 135 6,5 N/A 2 x Ø 50 + 1 x Ø 32 + 1 x Ø 16