Transcripción de documentos

A todos nos encantan las casas en los árboles… ¿Qué tiene una casa en un árbol que resulta tan universalmente atractivo? Incluso si no tuviste ninguna de niño, de seguro querías una. Al ser un espacio fuera del hogar familiar, las casas en los árboles dan respuesta a ese innato deseo infantil de crear un pequeño espacio secreto para uno mismo: ¿recuerdas aquella sencilla tienda de campaña, el fuerte de mantas que tú mismo construiste o esa sofisticada casa de juegos al aire libre que quizá tus padres te ayudaron a crear? Una casa en un árbol representa diversión, creatividad e imaginación, todo dentro de un espacio secreto construido sólo para ti (y quizá unos pocos amigos). Es por eso que nos alegramos tanto de presentar la Casa del Árbol LEGO® Ideas. Ahora, incluso si no tuviste una cuando eras niño, puedes construir ese sueño para el que nunca serás demasiado mayor. 10 E ICO S BOTÁN S NT AS L E ME NTO FA B RICA D OS C O N A PL Plantas con Plantas En 2018, The LEGO Group empezó a fabricar elementos botánicos (como árboles, hojas y arbustos) a partir de un plástico de polietileno de origen vegetal producido con caña de azúcar procedente de fuentes sustentables. Tales elementos representan el primer paso del ambicioso compromiso de The LEGO Group con la fabricación de productos empleando materiales sustentables antes de 2030. La Casa del Árbol LEGO® Ideas incluye más de 180 elementos botánicos para reflejar el follaje del árbol, lo que hace de este el set con la mayor colección de elementos LEGO fabricados a partir de fuentes sustentables hasta la fecha. Este set LEGO Ideas celebra la infinita creatividad que caracteriza al sistema LEGO en acción y simboliza tanto la belleza del mundo natural como el desafío aceptado por The LEGO Group en el campo de los materiales sustentables. www.LEGO.com/plantsfromplants 11 Conoce al creador… Kevin Feeser, fan diseñador La persona responsable del diseño original de la Casa del Árbol es Kevin Feeser, un francés dedicado a la peluquería y un enorme fan de LEGO®. Creativo no sólo de oficio, Kevin es un ávido amante del diseño, la arquitectura y la naturaleza, todo lo cual se funde en la extraordinaria Casa del Árbol que creó. A continuación, un poco más sobre él, contado por él mismo… “La naturaleza, la vida salvaje y las estructuras de madera son algunas de mis pasiones. La idea para el modelo surgió durante un increíble fin de semana que pasé con unos amigos en unas casas instaladas en árboles, al estilo de Robinson Crusoe. El tronco del árbol fue la parte del modelo que más trabajo me costó lograr, porque tenía que ser lo suficientemente robusto como para soportar tres chozas y usar el menor número de elementos posible. Las chozas también fueron un desafío: quería que tuvieran muchos detalles, que hubiera puentes y escaleras entre ellas, y que su forma fuera más o menos redonda. Me llevó unos dos meses (alrededor de 300 horas) completar el modelo. Remodelé el proyecto completo seis veces (tronco, chozas, techos, hojas, etc.) durante el diseño de la creación final. ¡Cuando descubrí que había alcanzado los mágicos 10.000 votos en menos de 4 meses, me sentí muy orgulloso y realmente feliz! Siempre creí en mi creación, pero no esperaba que llegara tan rápido a los 10.000 apoyos”. Para crear una idea que pueda convertirse en un producto LEGO Ideas: “Sé creativo: echa un vistazo a lo que hay allá afuera, y luego haz algo completamente diferente. Inspírate: compón una carpeta de cosas reales (fotos, dibujos, etc.). Prepárate: busca los elementos que necesitas, visita el sitio web de LEGO Pick-a-Brick, etc. Por último, lee atentamente las reglas de LEGO Ideas. Lo digo por experiencia: ¡malinterpreté las reglas y tuve que remodelar todo el diseño para usar menos de 3000 elementos LEGO!”. 12 Conoce al diseñador de LEGO® César Carvalhosa Soares “Cuando era pequeño, me encantaban las casas en los árboles; todavía sueño con tener una en mi jardín algún día. De hecho, cuando solicité el puesto de diseñador en The LEGO Group, mi currículum incluía un par de modelos de casas en árboles. Así que, desde que la propuesta original de la Casa del Árbol de Kevin obtuvo los 10.000 votos necesarios, apoyé la idea de elegirla y convertirla en un set oficial. Tener la oportunidad de trabajar en este proyecto fue muy especial. Era un proyecto distinto a lo que había hecho hasta entonces, que era principalmente para LEGO® Star Wars™, porque se trataba de un modelo muy orgánico y había espacio para la libertad creativa. Mi función consistió en partir de la propuesta original, adaptarla y modificarla para que se ajustara a los rigurosos patrones de calidad de la marca LEGO. Tuve que contemplar aspectos como la estabilidad del modelo, la estética general, el flujo de construcción y las posibilidades de juego. Para mí, lo más difícil fue lograr que los techos se pudieran quitar para acceder a las cabañas. La solución fue crear todo el último tercio del árbol como una sección removible. Kevin nos visitó en Billund, así que nos fue posible colaborar estrechamente y debatir algunos detalles sobre el diseño de la Casa del Árbol. Aquello fue de gran ayuda, porque contribuyó a garantizar que el set cumpliera tanto sus expectativas como los estándares de la marca LEGO. Lo que más me gusta de la Casa del Árbol es el pequeño paisaje con el arroyuelo, el hecho de que todas las cabañas tengan detalles diferentes y también que sea un modelo sin ‘parte trasera’. Independientemente del ángulo desde el que se mire, casi no se aprecian cambios en el nivel de detalle y el grado de complejidad. Pero lo que realmente me enorgullece es que se puedan cambiar los colores de las hojas para que se correspondan con las estaciones usando piezas de un solo set. Fui yo quien sugirió esa opción, así que estoy muy contento de que hayamos podido hacerla realidad”. 13 1 Download the LEGO® Life App Lade dir die LEGO® Life App herunter Télécharge l’application LEGO® Life Télécharger l’application LEGO® Life Scarica l’app LEGO® Life Descarga la app LEGO® Life Descarrega a App LEGO® Life Töltsd le a LEGO® Life Appot! Lejupielādē lietotni LEGO® Life 下载 LEGO® Life 应用程序 the code on the front cover 2 Scan Scanne den Code auf der Titelseite Scanne le code sur la page de couverture Scanner le code sur la page couverture Scansiona il codice sulla copertina Escanea el código de la portada Faz scan do código na frente da capa Olvasd be a borítón látható kódot! Noskenē kodu uz priekšējā vāka 扫描封面上的二维码 the Building Instructions 3 Get Hol dir die Bauanleitung Obtiens les instructions de montage Obtenir les instructions de montage Scarica le istruzioni per la costruzione Consulta las instrucciones de construcción Obtém as Instruções de Construção Szerezd be az építési útmutatókat! Saņem būvēšanas instrukcijas 获取拼搭说明 LEGO.com/apps Check for compatibility Kompatibilität prüfen Vérifier la compatibilité Controlla la compatibilità Comprueba tu compatibilidad Verificar a compatibilidade Ellenőrizd a kompatibilitást Pārbaudīt saderību 检查兼容性 15 Do you like this LEGO® Ideas set? The LEGO Group would like your opinion on the new product you have just purchased. Your feedback will help shape the future development of this product series. Please visit: LEGO.com/productfeedback By completing our short feedback survey, you will be automatically entered into a drawing to win a LEGO® prize. Terms & Conditions apply. Aimez-vous cet ensemble LEGO® Ideas ? ¿Te gusta este set LEGO® Ideas? Le Groupe LEGO aimerait connaître votre opinion sur le produit que vous venez d’acheter. Vos commentaires nous aideront à concevoir les futurs produits de cette gamme. The LEGO Group quiere conocer tu opinión acerca del nuevo producto que acabas de comprar. Tus comentarios nos ayudarán a dar forma a los futuros productos de esta serie. Veuillez visiter : Visita: LEGO.com/productfeedback LEGO.com/productfeedback En remplissant ce court sondage sur le produit, vous serez automatiquement inscrit à un tirage au sort pour gagner un prix LEGO®. Al contestar este breve cuestionario de opinión, participarás automáticamente en el sorteo de un producto LEGO®. Des conditions s’appliquent. Sujeto a términos y condiciones. LEGO and the LEGO logo are trademarks of the/sont des marques de commerce du/son marcas registradas de LEGO Group. ©2019 The LEGO Group. 6294836