Dell DRAC5 Version 1.00 Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: DRAC5 Version 1.00

Tipo: Guía del usuario

GuíadelusuariodeDell™RemoteAccessController5confirmware

versión1.0

Notas, avisos y precauciones

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.

©2006DellInc.Todoslosderechosreservados.

QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestedocumentoencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.

Las marcas comerciales usadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Dell OpenManage y PowerEdge, son marcas comerciales registradas de Dell Inc.; Microsoft y Windows son

marcas comerciales registradas y Windows Server es una marca comercial de Microsoft Corporation; Red Hat es una marca comercial registrada de Red Hat, Inc.; Intel es una marca

comercial registrada de Intel Corporation; UNIXesunamarcacomercialregistradadeTheOpenGroupenlosEstadosUnidosyenotrospaíses.

modificación,segúnloautorizalalicenciapúblicadeOpenLDAP.UnacopiadeestalicenciaestádisponibleenelarchivoLICENSEeneldirectorioprincipaldeladistribución,obien,

en http://www.OpenLDAP.org/license.html. OpenLDAP es una marca comercial registrada de OpenLDAP Foundation. Otros pueden obtener copyright de los archivos individuales

y/olospaquetescontribuidosyestospuedenquedarsujetosarestriccionesadicionales.Estetrabajoprovienedeladistribucióndelaversión3.3deLDAPdelaUniversidadde

Michigan.Estetrabajotambiéncontienematerialesprovenientesdefuentespúblicas.LainformaciónsobreOpenLDAPsepuedeobtenerenhttp://www.openldap.org/. Portions

Sólosepermitelaredistribuciónyelusoenlasformasdecódigofuenteybinaria,conosinmodificación,segúnloautorizalalicenciapúblicadeOpenLDAP.PortionsCopyright

redistribuciónyelusoenlasformasdecódigofuenteybinaria,conosinmodificación,acondicióndequeesteavisoseconserve.Losnombresdelostitularesdecopyrightno

puedenserusadospararespaldaropromoverproductosprovenientesdeestesoftwaresinelpreviopermisoespecíficoporescrito.Estesoftwareseofrece"talcual"singarantías

explícitasniimplícitas.PortionsCopyright(c)1992-1996RegentsoftheUniversityofMichigan.Todoslosderechosreservados.Sepermitelaredistribuciónyelusoenlasformas

decódigofuenteybinariaconlacondicióndequeesteavisoseconserveyquesedéelcréditocorrespondientealaUniversidaddeMichiganenAnnArbor.Elnombredela

universidadnosepuedeusarpararespaldaropromoverproductosprovenientesdeestesoftwaresinelpreviopermisoespecíficoporescrito.Estesoftwareseofrece"talcual"sin

garantíasexplícitasniimplícitas.Otrasmarcasyotrosnombrescomercialespuedenutilizarseenestedocumentoparahacerreferenciaalasentidadesquelosposeenoasus

productos.DellInc.,renunciaacualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc., renuncia a

cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Junio 2006 Rev. A02

DescripcióndeDRAC5

InstalaciónyconfiguracióndeDRAC5

ConfiguraciónyusodelaconsoladelíneadecomandosdeDRAC

ConfiguracióndeDRAC5pormediodelainterfazdeusuariopor

web

Recuperaciónysolucióndeproblemasdelsistemaadministrado

Uso de DRAC 5 con Microsoft Active Directory

Usodelaredireccióndeconsolaconinterfazgráficadeusuario

Usoyconfiguracióndemediosvirtuales

UsodelainterfazdelíneadecomandosdeRACADM

InstalacióndelsistemaoperativopormediodeVM-CLI

UsodelainterfazdelíneadecomandosdeSM-CLP de DRAC 5

Solucióndeproblemas

DescripcióndesubcomandosdeRACADM

Definiciones de grupos y objetos de la base de datos de propiedades de

DRAC 5

Interfaces de RACADM admitidas

Preinstalacióndelexplorador

Glosario

NOTA: UnaNOTAindicainformaciónimportantequeayudaahacermejorusodelequipo.

AVISO: UnAVISOindicalaposibilidaddedañosalhardwareopérdidadedatosyleexplicacómoevitarelproblema.

PRECAUCIÓN:UnaPRECAUCIÓNindicaposiblesdañosalapropiedad,lesionespersonalesomuerte.

Regresaralapáginadecontenido  
DescripcióndelossubcomandosdeRACADM 
GuíadelusuariodeDell™RemoteAccessController5confirmwareversión1.0 
help 
arp 
clearasrscreen 
config  
getconfig  
coredump 
coredumpdelete  
fwupdate 
getssninfo 
getsysinfo 
getractime 
ifconfig 
netstat 
ping 
setniccfg 
getniccfg  
getsvctag 
racdump 
racreset 
racresetcfg 
serveraction  
getraclog 
clrraclog 
getsel 
clrsel  
gettracelog  
sslcsrgen 
sslcertupload 
sslcertdownload 
sslcertview 
testemail 
testtrap 
vmdisconnect 
vmkey  
 
EstasecciónproporcionadescripcionesdelossubcomandosdisponiblesenlainterfazdelíneadecomandosdeRACADM. 
help  
La tabla A-1 describe el comando help. 
Tabla A-1. Comando help 
 
Sinopsis 
racadm help 
racadm help <subcomando> 
 
Descripción 
El subcomando helpmuestraunalistadetodoslossubcomandosqueestándisponiblescuandoseusaelcomandoracadm juntoconunadescripcióndeuna
 
NOTA: Para usar este comando, usted debe tener permiso para IniciarsesiónenelDRAC5. 
 
Comando 
 
Definición 
help 
Enumera todos los subcomandos disponibles para usarse con racadmyproporcionaunabrevedescripcióndecadauno. 

línea.Tambiénpuedeescribirunsubcomandodespuésdehelpparaobtenerlasintaxisdeunsubcomandoespecífico.



Salida

El comando racadm help muestra una lista completa de subcomandos.

El comando racadm help <subcomando>muestralaúnicamenteinformacióndelsubcomandoespecificado.



Interfaces admitidas

l RACADM local

l RACADM remoto

l RACADMdeconexióntelnet/SSH/serie

arp

La tabla A-2 describe el comando arp.

Tabla A-2. Comando arp



Sinopsis

racadm arp



Interfaces admitidas

l RACADM remoto

l RACADMdeconexióntelnet/SSH/serie

clearasrscreen

La tablaA-3 describe el subcomando clearasrscreen.

Tabla A-3. clearasrscreen



Sinopsis

racadm clearasrscreen



Interfaces admitidas

l RACADM local

NOTA: Para usar este comando, se debe tener permiso para Ejecutarcomandosdediagnóstico.



Comando



Definición

arp

Muestra el contenido de la tabla ARP. Las anotaciones en la tabla del ARP no se pueden agregar ni eliminar.

NOTA: Para usar este comando, se debe tener permiso para Borrar registros.



Subcomando



Definición

clearasrscreen

Borralaúltimapantalladecolisiónqueestáenlamemoria.

l RACADM remoto

l RACADMdeconexióntelnet/SSH/serie

config

La tablaA-4 describe los subcomandos config y getconfig.

Tabla A-4. config/getconfig



Sinopsis

racadm config [-c|-p] -f <nombre_de_archivo>

racadm config -g <nombre de grupo> -o <nombre de objeto> [-i <índice>] <Valor>



Interfaces admitidas

l RACADM local

l RACADM remoto

l RACADMdeconexióntelnet/SSH/serie



Descripción

El subcomando configpermitealusuarioestablecerparámetrosdeconfiguracióndeDRAC5individualmenteoprocesarlosenlotecomopartedeunarchivo

deconfiguración.Silainformaciónesdiferente,eseobjetodeDRAC5seescribeconelnuevovalor.



Entrada

La tablaA-5 describe las opciones del subcomando config.

TablaA-5.Opcionesydescripcionesdelsubcomandoconfig.



Salida

NOTA: Para usar el comando getconfig, se debe tener permiso para IniciarsesiónenelDRAC5.



Subcomando



Definición

config

Configura el DRAC 5.

getconfig

ObtienelainformacióndeconfiguracióndeDRAC5.

NOTA: Las opciones -f y -pnoseadmitenenlaconsoladeconexiónserie/telnet/SSH.



Opción



Descripción

-f

Laopción-f <nombre de archivo> hace que config lea el contenido del archivo especificado con el <nombre de archivo> y que configure el

DRAC 5. El archivo debe contener los datos en el formato especificado en "Reglasdeanálisis".

-p

Laopción-p,uopcióndecontraseña,indicaaconfigqueborrelasanotacionesdecontraseñascontenidasenelarchivoconfig-f <nombre de

archivo>despuésdequesecompletalaconfiguración.

-g

Laopción-g <nombre de grupo>,uopcióndegrupo,sedebeusarconlaopción-o. El <nombre de grupo> especifica el grupo que contiene al

objeto que se va a establecer.

-o

Laopción-o <nombre_de_objeto> <Valor>,uopcióndeobjeto,sedebeusarconlaopción-g.Estaopciónespecificaelnombredeobjetoquese

escribe con la cadena <valor>.

-i

Laopción-i <índice>,uopcióndeíndice,sóloesválidaparagruposindexadosysepuedeusarparaespecificarungrupoexclusivo.El<índice>es

unnúmeroenterodecimalde1a16.Elíndiceseespecificaaquímedianteelvalordelíndice;nomedianteunvalor"nombrado"

-c

Laopción-c,uopcióndeverificación,seusaconelsubcomandoconfig y permite al usuario analizar el archivo .cfg para encontrar errores de

sintaxis.Siseencuentranerrores,semuestraelnúmerodelíneayunabrevedescripcióndelerror.Noserealizanlasoperacionesdeescrituraen

elDRAC5.Estaopciónessólouncontrol.

Este subcomando genera una salida de error cuando se encuentra cualquiera de los siguientes problemas:

l Sintaxis,nombredegrupo,nombredeobjetooíndiceinválido,uotrosmiembrosinválidosdelabasededatos

l Fallas de la CLI de racadm

Estesubcomandogeneraunaindicacióndecuántosobjetosdeconfiguraciónqueseescribieron,deltotaldeobjetos,estabanenelarchivo.cfg.



Ejemplos

l racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicIpAddress 10.35.10.100

Estableceelparámetrodeconfiguración(objeto)cfgNicIpAddressenelvalor10.35.10.110.EsteobjetodedirecciónIPestácontenidoenelgrupo

cfgLanNetworking.

l racadm config -f myrac.cfg

Configura o reconfigura el DRAC 5. El archivo myrac.cfg se puede crear con el comando getconfig. El archivo myrac.cfgtambiénsepuedeeditar

manualmente,siempreycuandosesiganlasreglasdeanálisis.

getconfig



Descripcióndelsubcomandogetconfig

El subcomando getconfigpermitealusuariorecuperarparámetrosdeconfiguracióndeDRAC5individualmente,osepuedenrecuperartodoslosgruposde

configuracióndelRACyguardarseenunarchivo.



Entrada

La tablaA-6 describe las opciones del subcomando getconfig.

Tabla A-6. Opciones del subcomando getconfig



Salida

Este subcomando genera una salida de error cuando se encuentra cualquiera de los siguientes problemas:

l Sintaxis,nombredegrupo,nombredeobjetooíndiceinválido,uotrosmiembrosinválidosdelabasededatos

l Fallas de transporte de la CLI de racadm

Sinoseencuentranerrores,estesubcomandomuestraelcontenidodelaconfiguraciónespecificada.

NOTA: El archivo myrac.cfg nocontieneinformacióndecontraseñas.Paraincluirestainformaciónenelarchivo,éstasedebeintroducir

manualmente.Sideseaeliminarinformacióndecontraseñasdelarchivomyrac.cfgdurantelaconfiguración,uselaopción-p.

NOTA: Laopción-f sinqueseespecifiqueunarchivomostraráelcontenidodelarchivoenlapantalladeterminal.



Opción



Descripción

-f

Laopción -f <nombre_de_archivo> redirigegetconfigparaqueescribatodalaconfiguracióndelRACenunarchivodeconfiguración.Estearchivo

sepuedeusarpararealizaroperacionesdeconfiguracióndeprocesamientoenlotepormediodelsubcomandoconfig.



NOTA: Laopción-f no crea anotaciones para los grupos cfgIpmiPet y cfgIpmiPef. Usted debe establecer al menos un destino de captura para

capturar el grupo cfgIpmiPet en el archivo.

-g

Laopción-g <nombre_de_grupo>,uopcióngroup,sepuedeusarparamostrarlaconfiguracióndeunsologrupo.Elnombre de grupo es el

nombre del grupo usado en los archivos racadm.cfg.Sielgrupoesungrupoindexado,uselaopción-i.

-h

Laopción-h o help,muestraunalistadetodoslosgruposdeconfiguracióndisponiblesquepuedeutilizar.Estaopciónesútilcuandoustedno

recuerda los nombres exactos de los grupos.

-i

Laopción-i <índice>,uopciónindex,sóloesválidaparagruposindexadosysepuedeusarparaespecificarungrupoexclusivo.El<índice> es un

númeroenterodecimalde1a16.Si-i <índice>noseespecifica,seasumiráunvalorde1paralosgrupos,quesontablasquetienenvarias

anotaciones.Elíndiceseespecificaaquímedianteelvalordelíndice;nomedianteunvalor"nombrado".

-o

Laopción-o <nombre_de_objeto>uopcióndeobjetoespecificaelnombredeobjetoqueseusaenlaconsulta.Estaopciónesoptativayse

puedeusarconlaopción-g.

-u

Laopción-u <nombre_de_usuario>,uopciónuser name,sepuedeusarparamostrarlaconfiguracióndelusuarioespecificado.Laopción

<nombre_de_usuario>eselnombredelusuarioparainiciodesesión.

-v

Laopción-vmuestradetallesadicionalesenpropiedades,yseutilizaconlaopción-g.



Ejemplos

l racadm getconfig -g cfgLanNetworking

Muestratodaslaspropiedadesdeconfiguración(objetos)queestáncontenidosenelgrupocfgLanNetworking.

l racadm getconfig -f myrac.cfg

GuardatodoslosobjetosdeconfiguracióndegrupodelRACenelarchivomyrac.cfg.

l racadm getconfig -h

MuestraunalistadelosgruposdeconfiguracióndisponiblesenelDRAC5.

l racadm getconfig -u root

Muestralaspropiedadesdeconfiguracióndelusuario"root".

l racadm getconfig -g cfgUserAdmin -i 2 -v

Muestralainstanciadelgrupodeusuariosenelíndice2conlainformacióndetalladadelosvaloresdelapropiedad.



Sinopsis

racadm getconfig -f <nombre_de_archivo>

racadm getconfig -g <nombre de grupo> [-i <índice>]

racadm getconfig -u <nombre de usuario>

racadm getconfig -h



Interfaces admitidas

l RACADM local

l RACADM remoto

l RACADMdeconexióntelnet/SSH/serie

coredump

La tablaA-7 describe el subcomando coredump.

Tabla A-7. coredump



Sinopsis

racadm coredump



Descripción

El subcomando coredumpmuestrainformacióndetalladarelacionadaconcualquierproblemacríticorecientequehayaocurridoenelRAC.Lainformaciónde

vaciadodelregistrodelaCPUsepuedeusarparadiagnosticarestosproblemascríticos.

Deestardisponible,lainformacióndevaciadoderegistrodelaCPUpersisteapesardelosciclosdeencendidodelRACypermanecerádisponiblehastaque

cualquiera de las siguientes condiciones ocurra:

l LainformacióndevaciadoderegistrodelaCPUseborraconelsubcomandocoredumpdelete.

NOTA: Para usar este comando, se debe tener permiso para Ejecutarcomandosdedepuración.



Subcomando



Definición

coredump

MuestraelúltimovolcadocentraldeDRAC5.

l SepresentaotracondicióncríticaenelRAC.Enestecaso,lainformacióndevaciadoderegistrodelaCPUestarárelacionadaconelúltimoerrorcrítico

quesepresentó.

Consulte el subcomando coredumpdeleteparaobtenermásinformaciónsobrecómoborrarelcontenidodecoredump.



Interfaces admitidas

l RACADM remoto

l RACADMdeconexióntelnet/SSH/serie

coredumpdelete

La tablaA-8 describe el subcomando coredumpdelete.

Tabla A-8. coredumpdelete



Sinopsis

racadm coredumpdelete



Descripción

El subcomando coredumpdelete se puede usar para limpiar los datos actuales que residan en el registro de coredumpyqueesténalmacenadosenelRAC.

Consulte el subcomando coredumpparaobtenermásinformaciónacercadecómoverelregistrodecoredump.



Interfaces admitidas

l RACADM local

l RACADM remoto

l RACADMdeconexióntelnet/SSH/serie

fwupdate

La tablaA-9 describe el subcomando fwupdate.

Tabla A-9. fwupdate



Sinopsis

NOTA: Para utilizar este comando, debe tener permiso para Borrar registros o Ejecutarcomandosdedepuración.



Subcomando



Definición

coredumpdelete

Borra el volcado central almacenado en el DRAC 5.

NOTA: Si se ejecuta un comando coredumpdeleteynohayunregistrodecoredumpalmacenadoactualmenteenelRAC,elcomandomostraráun

mensajedeejecuciónsatisfactoria.Estecomportamientoeselesperado.

NOTA: Para usar este comando, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.

NOTA: Antes de que empiece a actualizar el firmware, consulte "ActualizacióndelfirmwaredeDRAC5Firmware" para obtener instrucciones adicionales.



Subcomando



Definición

fwupdate

Actualiza el firmware de DRAC 5.

racadm fwupdate -s

racadm fwupdate -g -u -a <Dirección_IP_del_servidor_TFTP> -d <ruta_de_acceso>

racadm fwupdate -p -u -d <ruta_de_acceso>



Descripción

El subcomando fwupdate permite que los usuarios actualicen el firmware en el DRAC 5. El usuario puede:

l Revisarelestadodelprocesodeactualizacióndelfirmware

l ActualizarelfirmwaredeDRAC5apartirdeunservidorTFTPyproporcionandounadirecciónIPyunarutaopcional

l Actualizar el firmware de DRAC 5 a partir del sistema local de archivos por medio de la utilidad RACADM local



Interfaces admitidas

l RACADM local

l RACADM remoto

l RACADMdeconexióntelnet/SSH/serie



Entrada

La tablaA-10 describe las opciones del subcomando fwupdate.

Tabla A-10.Opcionesdelsubcomandofwupdate



Salida

Muestraunmensajequeindicaquéoperaciónseestárealizando.



Ejemplos

l racadm fwupdate -g -u - a 143.166.154.143 -d <ruta_de_acceso>

Enesteejemplo,laopción-gleindicaalfirmwarequedescargueelarchivodeactualizacióndelfirmwaredesdeunaubicación(especificadaporlaopción

-d) enelservidorTFTP,enunadirecciónIPespecífica(queseindicaconlaopción-a). Una vez que el archivo de imagen haya sido descargado del

servidorTFTP,seiniciaráelprocesodeactualización.Cuandoconcluya,elDRAC5serestablecerá.

Siladescargaduramásde15minutosyseterminaeltiempodeespera,transferencialaimagendeactualizacióndelfirmwareaununidadlocaldel

servidor.Luego,utilizandoRedireccióndeconsola,conéctesealsistemaremotoeinstaleelfirmwarelocalmentemedianteracadmlocal.

l racadm fwupdate -s

Estaopciónleeelestadoactualdelaactualizacióndelfirmware.

l racadm fwupdate -p -u -dc:\<imágenes>

Enesteejemplo,elsistemadearchivosdelhostproporcionalaimagendelfirmwareparalaactualización.

NOTA: Laopción-p seadmiteúnicamenteenelRACADMlocalynoescompatibleconlaconsolaserie/telnet/SSH.



Opción



Descripción

-u

Laopcióndeactualizaciónrealizaunasumadecomprobacióndelarchivodeactualizacióndelfirmwareeiniciaelprocesodeactualizaciónreal.

Estaopciónsepuedeusarjuntoconlasopciones-g o -p.Alfinaldelaactualización,elDRAC5realizaunrestablecimientoordenado.

-s

Laopcióndeestadoindicaelestadoactualdedóndeseencuentraenelprocesodeactualización.Estaopciónsiempreseutilizasola.

-g

LaopcióngetindicaalfirmwarequeobtengaelarchivodeactualizacióndefirmwaredelservidorTFTP.Elusuariotambiéndebeespecificarlas

opciones -a y -d.Enausenciadelaopción-a, los valores predeterminados se leen de las propiedades contenidas en el grupo cfgRemoteHosts,

usando las propiedades cfgRhostsFwUpdateIpAddr y cfgRhostsFwUpdatePath.

-a

LaopcióndirecciónIPespecificaladireccióndeIPdelservidorTFTP.

-d

Laopción-d o directorioespecificaeldirectoriodelservidorTFTPodelservidorhostdeDRAC5donderesideelarchivodeactualizacióndel

firmware.

-p

Laopción-p o put,seusacuandoparaactualizarelarchivodefirmwaredelsistemaadministradoalDRAC5.Laopción-u se debe usar con la

opción-p.

l racadm -r 192.168.0.120 -u root -p racpassword fwupdate -g -u -a 192.168.0.120 -d<imágenes>

Enesteejemplo,RACADMseusademaneraremotaparaactualizarelfirmwaredeDRACespecificadoconelnombredeusuarioylacontraseñadeDRAC

proporcionados. La imagen se obtiene de un servidor TFTP.

getssninfo

La tablaA-11 describe el subcomando getssninfo.

Tabla A-11. Subcomando getssninfo



Sinopsis

racadm getssninfo [-A] [-u <nombre de usuario> | *]



Descripción

El comando getssninfomuestraunalistadelosusuariosqueestánconectadosalDRAC.Lainformaciónderesumenproporcionalasiguienteinformación:

l Nombre de usuario

l DirecciónIP(siseaplica)

l Tipodesesión(porejemplo,serieotelnet)

l Consolas en uso (por ejemplo, medios virtuales o un conmutador KVM virtual)



Interfaces admitidas

l RACADM local

l RACADM remoto

l RACADMdeconexióntelnet/SSH/serie



Entrada

La tablaA-12 describe las opciones del subcomando getssninfo.

Tabla A-12. Opciones del subcomando getssninfo



Ejemplos

l racadm getssninfo

La tablaA-13 ofrece un ejemplo del mensaje de salida generado por el comando racadm getssninfo.

Tabla A-13. Ejemplo del mensaje de salida del subcomando getssninfo

NOTA: Laopción-p no se admite en la interfaz de RACADM remoto para el subcomando fwupdate.

NOTA: Para usar este comando, usted debe tener permiso para IniciarsesiónenelDRAC5.



Subcomando



Definición

getssninfo

Recuperainformacióndelasesiónparaunaomássesionesactivasopendientesdesdelatabladesesionesdeladministradordesesiones.



Opción



Descripción

-A

Laopción-Aeliminalaimpresióndelosencabezadosdelosdatos.

-u

Laopcióndenombredeusuario-u <nombre de usuario> limita lasalidaimpresaasóloregistrosdetalladosdelasesiónparaelnombrede

usuarioproporcionado.Siseproporcionaunsímbolo"*"comoelnombredeusuario,seenumerantodoslosusuarios.Lainformaciónderesumen

noseimprimecuandoseespecificaestaopción.



l racadm getssninfo -A

"root" 143.166.174.19 "Telnet" "Ninguna"

l racadm getssninfo -A -u *

"root" "143.166.174.19" "Telnet" "Ninguna"

"bob" "143.166.174.19" "GUI" "Ninguna"

 getsysinfo

La tablaA-14 describe las opciones del subcomando racadm getsysinfo.

Tabla A-14. getsysinfo



Sinopsis

racadm getsysinfo [-d] [-s] [-w] [-A]



Descripción

El subcomando getsysinfomuestralainformaciónrelacionadaconelRAC,elsistemaadministradoylaconfiguracióndevigilancia.



Interfaces admitidas

l RACADM local

l RACADM remoto

l RACADMdeconexióntelnet/SSH/serie



Entrada

La tablaA-15 describe las opciones del subcomando getsysinfo.

Tabla A-15. Opciones del subcomando getsysinfo

Silaopción-wnoseespecifica,lasdemásopcionesseusaráncomovalorespredeterminados.



Salida

El subcomando getsysinfomuestralainformaciónrelacionadaconelRAC,elsistemaadministradoylaconfiguracióndevigilancia.



Usuario

DirecciónIP

Tipo

Consolas

root

192.168.0.10

Telnet

KVM virtual

NOTA: Para usar este comando, usted debe tener permiso para IniciarsesiónenelDRAC5.



Comando



Definición

getsysinfo

MuestrainformacióndeDRAC5,informacióndelsistemaeinformacióndelestadodelcircuitodevigilancia.



Opción



Descripción

-d

MuestralainformacióndeDRAC5.

-s

Muestralainformacióndelsistema

-w

Muestrainformacióndevigilancia.

-A

Eliminalaimpresióndeencabezados/etiquetas.



Ejemplo del mensaje de salida

RAC Information:

RACDate/Time=ThuDec820:01:332005

FirmwareVersion=1.0

FirmwareBuild=05.12.08

LastFirmwareUpdate=ThuDec808:09:362005

HardwareVersion=A00

CurrentIPAddress=192.168.0.120

CurrentIPGateway=192.168.0.1

CurrentIPNetmask=255.255.255.0

DHCPEnabled=0

MACAddress=00:14:22:18:cd:f9

CurrentDNSServer1=0.0.0.0

CurrentDNSServer2=0.0.0.0

DNSServersfromDHCP=0

DNSRACName=rac-48192

CurrentDNSDomain=

System Information:

SystemModel=PowerEdge2900

SystemBIOSVersion=0.2.3

BMCFirmwareVersion=0.17

ServiceTag=48192

HostName=racdev103

OSName=MicrosoftWindowsServer2003

PowerStatus=OFF

Watchdog Information:

RecoveryAction=None

Presentcountdownvalue=0seconds

Initialcountdownvalue=0seconds



Ejemplos

l racadm getsysinfo -A -s

"System Information:" "PowerEdge 2900" "A08" "1.0" "EF23VQ-0023" "Hostname"

"Microsoft Windows 2000 version 5.0, Build Number 2195, Service Pack 2" "ON"

l racadm getsysinfo -w -s

System Information:

SystemModel=PowerEdge2900

SystemBIOSVersion=0.2.3

BMCFirmwareVersion=0.17

ServiceTag=48192

HostName=racdev103

OSName=MicrosoftWindowsServer2003

PowerStatus=OFF

Watchdog Information:

RecoveryAction=None

Presentcountdownvalue=0seconds

Initialcountdownvalue=0seconds



Restricciones

Los campos de nombre de host y nombre de sistema operativo en el mensaje de getsysinfomuestranlainformacióncorrectasólocuandoDellOpenManage

estáinstaladoenelsistemaadministrado.SiOpenManagenoestáinstaladoenelsistemaadministrado,esposiblequeestoscamposaparezcanenblancoo

muestreninformaciónincorrecta.

getractime

La tabla A-16 describe el subcomando getractime.

Tabla A-16. getractime

NOTA: Para usar este comando, usted debe tener permiso para IniciarsesiónenelDRAC5.



Subcomando



Definición



Sinopsis

racadm getractime [-d]



Descripción

Sin opciones, el subcomando getractimemuestraeltiempoenunformatolegiblecomún.

Conlaopción-d, getractime muestra el tiempo en el formato, aaaammddhhmmss.mmmmmms, que es el mismo formato que muestra el comando date de

UNIX.



Salida

El subcomando getractimemuestralasalidaenunalínea.



Ejemplo del mensaje de salida

racadm getractime

Thu Dec 8 20:15:26 2005

racadm getractime -d

20051208201542.000000



Interfaces admitidas

l RACADM local

l RACADM remoto

l RACADMdeconexióntelnet/SSH/serie

ifconfig

La tablaA-17 describe el subcomando ifconfig.

Tabla A-17. ifconfig



Sinopsis

racadm ifconfig

netstat

La tablaA-18 describe el subcomando netstat.

Tabla A-18. netstat

getractime

Muestra la hora actual del controlador de acceso remoto.

NOTA: Para utilizar este comando, debe tener permiso para Ejecutarcomandosdediagnóstico o Configurar el DRAC 5.



Subcomando



Definición

ifconfig

Muestra el contenido de la tabla de interfaz de red.

NOTA: Para usar este comando, se debe tener permiso para Ejecutarcomandosdediagnóstico.



Sinopsis

racadm netstat



Interfaces admitidas

l RACADM remoto

l RACADMdeconexióntelnet/SSH/serie

ping

La tablaA-19 describe el subcomando ping.

Tabla A-19. ping



Sinopsis

racadm ping <dirección_IP>



Interfaces admitidas

l RACADM remoto

l RACADMdeconexióntelnet/SSH/serie

setniccfg

La tablaA-20 describe el subcomando setniccfg.

Tabla A-20. setniccfg



Sinopsis

racadm setniccfg -d

racadm setniccfg -s [<dirección_IP> <máscara_de_red> <puerta_de_enlace>]



Subcomando



Definición

netstat

Muestra la tabla de encaminamiento y las conexiones actuales.

NOTA: Para utilizar este comando, debe tener permiso para Ejecutarcomandosdediagnóstico o Configurar el DRAC 5.



Subcomando



Definición

ping

VerificaquesepuedeaccederaladirecciónIPdedestinodesdeelDRAC5conelcontenidodelatabladeenrutamientoactual.Serequiere

unadirecciónIPdedestino.SeenvíaunpaquetedeecoICMPaladirecciónIPdedestino,segúnelcontenidoactualdelatablade

enrutamiento.

NOTA: Para usar el comando setniccfg, se debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.



Subcomando



Definición

setniccfg

EstablecelaconfiguraciónIPparaelcontrolador.

NOTA: LostérminostarjetadeinterfazderedypuertodeadministracióndeEthernetpuedenusarsecomosinónimos.

racadm setniccfg -o [<dirección_IP> <máscara_de_red> <puerta_de_enlace>]



Descripción

El subcomando setniccfgestableceladirecciónIPdelcontrolador.

l Laopción-dactivaDHCPparaelpuertodeadministracióndeEthernet(suvalorpredeterminadoesDHCPactivado).

l Laopción-s activalaconfiguracióndeIPestática.SepuedenespecificarladirecciónIP,lamáscaraderedylapuertadeenlace.Delocontrario,seusa

laconfiguraciónestáticaexistente.<dirección_IP>, <máscara_de_red> y <puerta_de_enlace> se deben escribir como cadenas separadas con puntos.

racadm setniccfg -s 192.168.0.120 255.255.255.0 192.168.0.1

l Laopción-odesactivacompletamenteelpuertodeadministracióndeEthernet.<dirección_IP>, <máscara_de_red> y <puerta_de_enlace> se deben

escribir como cadenas separadas con puntos.

racadm setniccfg -o 192.168.0.120 255.255.255.0 192.168.0.1



Salida

Silaoperaciónnoserealizósatisfactoriamente,elsubcomandosetniccfgmostraráunmensajedeerrorcorrespondiente.Siserealizasatisfactoriamente,

apareceráunmensaje.



Interfaces admitidas

l RACADM local

l RACADM remoto

l RACADMdeconexióntelnet/SSH/serie

getniccfg

La tablaA-21 describe los subcomandos setniccfg y getniccfg.

Tabla A-21. setniccfg/getniccfg



Sinopsis

racadm getniccfg



Descripción

El subcomando getniccfgmuestralaconfiguraciónactualdelpuertodeadministracióndeEthernet.



Ejemplo del mensaje de salida

Silaoperaciónnoseejecutasatisfactoriamente,elsubcomandogetniccfgmostraráunmensajedeerrorcorrespondiente.Delocontrario,cuandoseejecute

satisfactoriamente,elmensajeapareceráenelformatosiguiente:

NICEnabled=1

DHCPEnabled=1

IPAddress=192.168.0.1

SubnetMask=255.255.255.0

NOTA: Para usar el comando getniccfg, se debe tener permiso para IniciarsesiónenelDRAC5.



Subcomando



Definición

getniccfg

MuestralaconfiguraciónIPactualdelcontrolador.

Gateway=192.168.0.1



Interfaces admitidas

l RACADM local

l RACADM remoto

l RACADMdeconexióntelnet/SSH/serie

getsvctag

La tablaA-22 describe el subcomando getsvctag.

Tabla A-22. getsvctag



Sinopsis

racadm getsvctag



Descripción

El subcomando getsvctag muestra la etiqueta de servicio del sistema host.



Ejemplo

Escriba getsvctagenlapeticióndecomandos.Elmensajedesalidasemuestracomoacontinuación:

Y76TP0G

El comando genera 0 cuando se ejecuta satisfactoriamente y valores distintos de cero cuando hay errores.



Interfaces admitidas

l RACADM local

l RACADM remoto

l RACADMdeconexióntelnet/SSH/serie

racdump

La tablaA-23 describe el subcomando racdump.

Tabla A-23. racdump



NOTA: Para usar este comando, usted debe tener permiso para IniciarsesiónenelDRAC5.



Subcomando



Definición

getsvctag

Muestra una etiqueta de servicio.

NOTA: Para usar este comando, debe tener permiso de Depuración.



Subcomando



Definición

racdump

MuestrainformacióngeneralydelestadodeDRAC5.

Sinopsis

racadm racdump



Descripción

El subcomando racdumpproporcionaunsolocomandoparaobtenerelestadodeunvolcadoeinformacióngeneraldelatarjetadeDRAC5.

Lainformaciónacontinuaciónaparecerácuandoseproceseelsubcomandoracdump:

l Informacióngeneraldelsistema/RAC

l Vaciado de registro de la CPU

l Informacióndelasesión

l Informacióndelproceso

l Informacióndelacompilacióndelfirmware



Interfaces admitidas

l RACADM remoto

l RACADMdeconexióntelnet/SSH/serie

racreset

La tablaA-24 describe el subcomando racreset.

Tabla A-24. racreset



Sinopsis

racadm racreset [hard | soft]



Descripción

El subcomando racreset realiza un restablecimiento de DRAC 5. El evento de restablecimiento se escribe en el registro de DRAC 5.

UnrestablecimientoforzadorealizaunaoperaciónderestablecimientodelRAC.Unrestablecimientoforzadodebeejecutarseúnicamentecomorecursode

últimainstanciapararecuperarelRAC.

La tablaA-25 describe las opciones del subcomando racreset.

Tabla A-25.Opcionesdelsubcomandoracreset



NOTA: Para usar este comando, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.



Subcomando



Definición

racreset

Restablece el DRAC 5.

AVISO: Cuando usted ejecuta un subcomando racreset, es posible que el DRAC tarde hasta un minuto en regresar a un estado en el que se pueda

utilizar.

AVISO: DebereiniciarelsistemadespuésderealizarunrestablecimientoforzadodeDRAC5,comosedescribeenlatablaA-25.



Opción



Descripción

hard

Un restablecimiento forzadorealizaunaoperaciónderestablecimientoafondoenelcontroladordeaccesoremoto.Unrestablecimientoforzadose

debeutilizarúnicamentecomorecursodeúltimainstanciapararestablecerelcontroladorRACafinderecuperarlo.

soft

Un restablecimiento ordenadoejecutaunaoperacióndereinicioordenadodelRAC.

Ejemplos

l racadm racreset

Inicia la secuencia de restablecimiento ordenado de DRAC 5.

l racadm racreset hard

Inicia la secuencia de restablecimiento forzado de DRAC 5.



Interfaces admitidas

l RACADM local

l RACADM remoto

l RACADMdeconexióntelnet/SSH/serie

racresetcfg

La tablaA-26 describe el subcomando racresetcfg.

Tabla A-26. racresetcfg



Sinopsis

racadm racresetcfg



Interfaces admitidas

l RACADM local

l RACADM remoto

l RACADMdeconexióntelnet/SSH/serie



Descripción

El comando racresetcfg quita todas las anotaciones de la base de datos que hayan sido configuradas por el usuario. La base de datos tiene propiedades

predeterminadas para todas las anotaciones que se usan para restablecer la tarjeta a sus valores predeterminados originales. El DRAC 5 se restablece

automáticamentedespuésderestablecerlaspropiedadesdelabasededatos.

serveraction

La tablaA-27 describe el subcomando serveraction.

Tabla A-27. serveraction

NOTA: Para usar este comando, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.



Subcomando



Definición

racresetcfg

RestablecetodalaconfiguracióndelRACyasignalosvalorespredeterminadosdefábrica.

AVISO: EstecomandoeliminalaconfiguraciónactualdelRACyrestableceelRACylaconfiguraciónserieasignándoleslosvalorespredeterminados

originales.Despuésrestablecimiento,elnombrepredeterminadoylacontraseñaseránroot y calvin,respectivamente,yladirecciónIPserá

192.168.0.120. Si se ejecuta un comando racresetcfg desde un cliente de red (por ejemplo, de un explorador web admitido, telnet/SSH o RACADM

remoto),debeusarladirecciónIPpredeterminada.

NOTA: Estesubcomandotambiénrestablecerálainterfazserieasignándolelavelocidadenbaudios(57600)yelpuertoCOMpredeterminados.Es

posiblequelaconfiguracióndelaconexiónseriesetengaquereconfiguraratravésdelapantalladeconfiguracióndelBIOSdelservidorparapoder

tener acceso al RAC por medio del puerto serie.

NOTA: Para usar este comando, se debe tener permiso para Ejecutar comandos de control del servidor.



Sinopsis

racadm serveraction <acción>



Descripción

Elsubcomando"serveraction"permitequelosusuariosrealicenoperacionesdeadministracióndelaalimentaciónenelsistemahost.LatablaA-28 describe

lasopcionesdecontroldealimentacióndeserveraction.

Tabla A-28. Opciones del subcomando serveraction



Salida

Silaoperaciónsolicitadanopudorealizarse,elsubcomandoserveractionmostraráunmensajedeerror,obien,unmensajedeejecuciónsatisfactoriasila

operaciónsecompletósatisfactoriamente.



Interfaces admitidas

l RACADM local

l RACADM remoto

l RACADMdeconexióntelnet/SSH/serie

getraclog

La tabla A-29 describe el comando racadm.

Tabla A-29. getraclog



Sinopsis

racadm getraclog -i

racadm getraclog [-A] [-o] [-c cuenta] [-s anotación_de_inicio] [-m]



Descripción

Subcomando

Definición

serveraction

Ejecuta un restablecimiento o ciclo de encendido-apagado del sistema administrado.



Cadena



Definición

<acción>

Especificalaacción.Lasopcionesparalacadena<acción> son:

l powerdown: apaga el sistema administrado.

l powerup: enciende el sistema administrado.

l powercycle:realizaunaoperacióndelciclodeencendidoenelsistemaadministrado.Estaacciónessimilaralaaccióndepresionarel

botóndeencendidoenelpanelanteriordelsistemaparaapagaryluegoencenderelsistema.

l powerstatus:muestraelestadoactualdealimentacióndelservidor("Encendido"o"Apagado")

l hardreset:realizaunaoperaciónderestablecimiento(reinicio)enelsistemaadministrado.

NOTA: Para usar este comando, usted debe tener permiso para IniciarsesiónenelDRAC5.



Comando



Definición

getraclog -i

MuestraelnúmerodeanotacionesenelregistrodeDRAC5.

getraclog

Muestra las anotaciones del registro de DRAC 5.

El comando getraclog -i muestraelnúmerodeanotacionesenelregistrodeDRAC5.

Acontinuación,semuestranlasopcionesquepermitenqueelcomandogetraclog lea anotaciones:

l -A: muestra el mensaje de salida sin encabezados ni etiquetas.

l -c:proporcionalacuentamáximadeanotacionesagenerar.

l -m:muestraunapantalladeinformaciónalavezypidealusuarioquecontinúe(esparecidaalcomandomore de UNIX).

l -o:muestraelmensajedesalidaenunasolalínea.

l -s:especificalaanotacióninicialapartirdelacualsemuestralainformación.



Salida

Lapantallapredeterminadadelmensajedesalidamuestraelnúmerodeanotación,lafechayhora,elorigenyladescripción.Lafechayhoraempiezaala

media noche del 1º deenero,yavanzahastaqueelsistemaseinicia.Despuésdeliniciodelsistema,seutilizalafechayhoradelsistema.



Ejemplo del mensaje de salida

Record:1

Date/Time:Dec808:10:11

Source:login[433]

Description:rootloginfrom143.166.157.103



Interfaces admitidas

l RACADM local

l RACADM remoto

l RACADMdeconexióntelnet/SSH/serie

clrraclog



Sinopsis

racadm clrraclog



Descripción

El subcomando clrraclogeliminatodaslasanotacionesexistentesdelregistrodelRAC.Secreaunanuevaanotaciónpararegistrarlafechaylahoraenqueel

registro fue borrado.

getsel

La tabla A-30 describe el comando getsel.

Tabla A-30. getsel



NOTA: Si no se especifican opciones, se muestra todo el registro.

NOTA: Para usar este comando, se debe tener permiso para Borrar registros.

NOTA: Para usar este comando, usted debe tener permiso para IniciarsesiónenelDRAC5.



Comando



Definición

getsel -i

Muestraelnúmerodeanotacionesenelregistrodesucesosdelsistema.

getsel

Muestra las anotaciones del registro de sucesos del sistema.

Sinopsis

racadm getsel -i

racadm getsel [-E] [-R] [-A] [-o] [-c cuenta] [-s cuenta] [-m]



Descripción

El comando getsel -i muestraelnúmerodeanotacionesenregistrodesucesosdelsistema.

Las siguientes opciones de getsel(sinlaopción-i) se utilizan para leer anotaciones.

-A: especifica que el mensaje de salidas debe aparecer sin encabezados ni etiquetas.

-c:proporcionalacuentamáximadeanotacionesagenerar.

-o:muestraelmensajedesalidaenunasolalínea.

-s:especificalaanotacióninicialapartirdelacualsemuestralainformación.

-E:colocalos16bytesdelregistrodesucesosdelsistemasinprocesaralfinaldecadalíneadesalidacomounasecuenciadevaloreshexadecimales.

-R:sóloseimprimenlosdatossinprocesar.

-m:muestraunapantalladeinformaciónalavezypidealusuarioquecontinúe(esparecidaalcomandomore de UNIX).



Salida

Lapantallapredeterminadadelmensajedesalidamuestraelnúmerodeanotación,lafechayhora,lagravedadyladescripción.

Por ejemplo:

Record:1

Date/Time:11/16/200522:40:43

Severity:2

Description:SystemBoardSEL:eventlogsensorforSystemBoard,logclearedwasasserted



Interfaces admitidas

l RACADM local

l RACADM remoto

l RACADMdeconexióntelnet/SSH/serie

clrsel



Sinopsis

racadm clrsel



Descripción

El comando clrsel elimina todas las anotaciones existentes del registro de sucesos del sistema (SEL).



Interfaces admitidas

l RACADM local

l RACADM remoto

l RACADMdeconexióntelnet/SSH/serie

NOTA: Si no se especifican argumentos, se muestra todo el registro.

NOTA: Para usar este comando, se debe tener permiso para Borrar registros.

gettracelog

La tablaA-31 describe el subcomando gettracelog.

Tabla A-31. gettracelog



Sinopsis

racadm gettracelog -i

racadm gettracelog [-A] [-o] [-c cuenta] [-s registro_de_inicio] [-m]



Descripción

El comando gettracelog(sinlaopción-i) lee las anotaciones. Las anotaciones de gettracelog siguientes se usan para leer anotaciones:

-i:muestraelnúmerodeanotacionesenelregistroderastreodeDRAC5.

-m:muestraunapantalladeinformaciónalavezypidealusuarioquecontinúe(esparecidaalcomandomore de UNIX).

-o:muestraelmensajedesalidaenunasolalínea.

-c:especificaelnúmerodeanotacionesamostrar.

-s:especificalaanotacióninicialamostrar.

-A: no mostrar encabezados ni etiquetas.



Salida

media noche del 1º deenero,yavanzahastaqueelsistemaseinicia.Despuésdeliniciodelsistema,seutilizalafechayhoradelsistema.

Por ejemplo:

Record: 1

Date/Time: Dec 8 08:21:30

Source: ssnmgrd[175]

Description: root from 143.166.157.103: session timeout sid 0be0aef4



Interfaces admitidas

l RACADM local

l RACADM remoto

l RACADMdeconexióntelnet/SSH/serie

sslcsrgen

La tablaA-32 describe el subcomando sslcsrgen.

Tabla A-32. sslcsrgen

NOTA: Para usar este comando, usted debe tener permiso para IniciarsesiónenelDRAC5.



Comando



Definición

gettracelog -i

MuestraelnúmerodeanotacionesenelregistroderastreodeDRAC5.

gettracelog

Muestra del registro de rastreo de DRAC 5.

NOTA: Para usar este comando, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.



Sinopsis

racadm sslcsrgen [-g] [-f <nombre_de_archivo>]

racadm sslcsrgen -s



Descripción

El subcomando sslcsrgen se puede utilizar para generar una CSR y descargar el archivo al sistema de archivos local del cliente. La CSR se puede usar para

crear un certificado SSL personalizado que puede ser usado para transacciones de SSL en el RAC.



Opciones

La tablaA-33 describe las opciones del subcomando sslcsrgen.

Tabla A-33. Opciones del subcomando sslcsrgen

Sinoseespecificanopciones,demanerapredeterminadasegeneraráydescargaráunaCSRenelsistemadearchivoslocalcomosslcsr.Laopción-g no se

puedeusarconlaopción-sylaopción-fsólosepuedeusarconlaopción-g.

El subcomando sslcsrgen -sgeneraunodelossiguientescódigosdeestado:

l La CSR fue generada satisfactoriamente.

l La CSR no existe.

l GeneracióndeCSRenprogreso.



Restricciones

El subcomando sslcsrgensólosepuedeejecutardesdeunclienteRACADMlocaloremotoynosepuedeusarenlasinterfacesserie,telnetoSSH.



Ejemplos

racadm sslcsrgen -s

racadm sslcsrgen -g -f c:\csr\csrtest.txt



Interfaces admitidas

l RACADM local

l RACADM remoto

l RACADMdeconexióntelnet/SSH/serie



Subcomando



Descripción

sslcsrgen

Genera y descarga una solicitud de firma de certificado (CSR) SSL del RAC.

NOTA: Laopción-f no se admite en la consola serie, telnet o SSH.



Opción



Descripción

-g

Genera una nueva CSR.

-s

GeneraelestadodeunprocesodegeneracióndeCSR(generaciónenprogreso,activaoninguna).

-f

Especificaelnombredearchivodelaubicación<nombre_de_archivo>,dondelaCSRserádescargada.

NOTA: Silaopción-f no se especifica, el nombre de archivo toma el valor predeterminado sslcsr en el directorio actual.

NOTA: Antes de que se pueda generar una CSR, los campos de la CSR deben estar configurados en el grupo cfgRacSecurity de RACADM. Por ejemplo:

racadm config -g cfgRacSecurity -o cfgRacSecCsrCommonName MiEmpresa

sslcertupload

La tablaA-34 describe el subcomando sslcertupload.

Tabla A-34. sslcertupload



Sinopsis

racadm sslcertupload -t <tipo> [-f <nombre_de_archivo>]



Opciones

La tablaA-35 describe las opciones del subcomando sslcertupload.

Tabla A-35. Opciones del subcomando sslcertupload

El comando sslcertupload genera 0cuandoessatisfactorioyunnúmerodiferenteacerocuandonoessatisfactorio.



Restricciones

El subcomando sslcertuploadsólosepuedeejecutardesdeunclienteRACADMlocaloremoto.Elsubcomandosslcsrgen no se puede usar en las interfaces

serie, telnet o SSH.



Ejemplo

racadm sslcertupload -t 1 -f c:\cert\cert.txt



Interfaces admitidas

l RACADM local

l RACADM remoto

sslcertdownload

La tablaA-36 describe el subcomando sslcertdownload.

Tabla A-36. sslcertdownload

NOTA: Para usar este comando, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.



Subcomando



Descripción

sslcertupload

Carga un servidor SSL personalizado o un certificado de CA del cliente al RAC.



Opción



Descripción

-t

Especifica el tipo de certificado que se va a cargar, ya sea el certificado CA o el certificado del servidor.

1 = certificado del servidor

2 = certificado de CA

-f

Especificaelnombredearchivodelcertificadoquesevaacargar.Sinoseespecificaelarchivo,seseleccionaráelarchivosslcert en el directorio

actual.

NOTA: Para usar este comando, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.



Sinopsis

racadm sslcertdownload -t <tipo> [-f <nombre_de_archivo>]



Opciones

La tablaA-37 describe las opciones del subcomando sslcertdownload.

Tabla A-37. Opciones del subcomando sslcertdownload

El comando sslcertdownload genera 0cuandoessatisfactorioyunnúmerodiferenteacerocuandonoessatisfactorio.



Restricciones

El subcomando sslcertdownloadsólosepuedeejecutardesdeunclienteRACADMlocaloremoto.Elsubcomandosslcsrgen no se puede usar en las

interfaces serie, telnet o SSH.



Ejemplo

racadm sslcertdownload -t 1 -f c:\cert\cert.txt



Interfaces admitidas

l RACADM local

l RACADM remoto

sslcertview

La tablaA-38 describe el subcomando sslcertview.

Tabla A-38. sslcertview



Sinopsis

racadm sslcertview -t <tipo> [-A]



Opciones

Subcomando

Descripción

sslcertupload

Descarga un certificado SSL del RAC al sistema de archivos del cliente.



Opción



Descripción

-t

Especifica el tipo de certificado que se va a descargar; un certificado de Microsoft®Active Directory®, o bien, un certificado de servidor.

1 = certificado del servidor

2 = certificado de Microsoft Active Directory

-f

Especificaelnombredearchivodelcertificadoquesevaacargar.Sinoseespecificanlaopción-foelnombredelarchivo,seseleccionaráelarchivo

sslcert en el directorio actual.

NOTA: Para usar este comando, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.



Subcomando



Descripción

sslcertview

Muestra al servidor SSL o el certificado de CA que existe en el RAC.

La tablaA-39 describe las opciones del subcomando sslcertview.

Tabla A-39. Opciones del subcomando sslcertview



Opción



Descripción

-t

Especifica el tipo de certificado que se va a mostrar, ya sea el certificado de Microsoft Active Directory o el certificado del servidor.

1 = certificado del servidor



Ejemplo del mensaje de salida

racadm sslcertview -t 1

SerialNumber:00

Subject Information:

CountryCode(CC):US

State(S):Texas

Locality(L):RoundRock

Organization(O):DellInc.

OrganizationalUnit(OU):RemoteAccessGroup

CommonName(CN):DRAC5defaultcertificate

Issuer Information:

CountryCode(CC):US

State(S):Texas

Locality(L):RoundRock

Organization(O):DellInc.

OrganizationalUnit(OU):RemoteAccessGroup

CommonName(CN):DRAC5defaultcertificate

ValidFrom:Jul816:21:562005GMT

ValidTo:Jul716:21:562010GMT

racadm sslcertview -t 1 -A

Texas

Round Rock

Dell Inc.

Remote Access Group

DRAC5 default certificate

Texas

Round Rock

Dell Inc.

Remote Access Group

DRAC5 default certificate

Jul 8 16:21:56 2005 GMT

Jul 7 16:21:56 2010 GMT



Interfaces admitidas

l RACADM local

l RACADM remoto

l RACADMdeconexióntelnet/SSH/serie

testemail

La tablaA-40 describe el subcomando testemail.

Tabla A-40.Configuracióndetestemail



1 = certificado del servidor

2 = certificado de Microsoft Active Directory

-A

Evitalaimpresióndeencabezados/etiquetas.



Subcomando



Descripción

testemail

PruebalafuncióndeenvíodealertasporcorreoelectrónicodelRAC.



Sinopsis

racadm testemail -i <índice>



Descripción

EnvíauncorreoelectrónicodepruebadelRACaundestinoespecificado.

Antesdeejecutarelcomando"testemail",asegúresequeelíndiceespecificadoenelgrupocfgEmailAlertdeRACADMestéactivadoyconfigurado

correctamente. La tablaA-41 muestra una lista y los comandos asociados del grupo cfgEmailAlert.

Tabla A-41.Configuracióndetestemail



Opciones

La tablaA-42 describe las opciones del subcomando testemail.

Tabla A-42. Subcomandos de testemail



Salida

Ninguna.



Interfaces admitidas

l RACADM local

l RACADM remoto

l RACADMdeconexióntelnet/SSH/serie

testtrap

La tablaA-43 describe el subcomando testtrap.

Tabla A-43. testtrap



Acción



Comando

Activar la alerta

racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertEnable

-i 1 1

Establecerladireccióndecorreoelectrónicodedestino

racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertAddress -i 1

usuario1@mi_empresa.com

Establecerelmensajepersonalizadoqueseenvíaaladireccióndecorreo

electrónicodedestino

racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertCustomMsg -i1"Éstaesuna

prueba".

ComprobarqueladirecciónIPdeSNMPestácorrectamenteconfigurada

racadm config -g cfgRemoteHosts -o cfgRhostsSmptServerIpAddr -i

192.168.0.152

Verlosvaloresactualesdealertadecorreoelectrónico

racadm getconfig -g cfgEmailAlert -i <índice>

donde <índice>esunnúmerode1a4



Opción



Descripción

-i

Especificaelíndicedelcorreoelectrónicodealertaquesevaaprobar.

NOTA: Para usar este comando, se debe tener permiso para Probar alertas.



Subcomando



Descripción

testtrap

PruebalafuncióndealertasdecapturasSNMPdelRAC.



Sinopsis

racadm testtrap -i <índice>



Descripción

El subcomando testtrappruebalafuncióndealertasdecapturasSNMPdelRACmedianteelenvíodeunacapturadepruebadelRACaunreceptorde

capturas de destino especificado en la red.

Antes de ejecutar el subcomando testtrap,compruebequeelíndiceespecificadoenelgrupocfgIpmiPetdeRACADMestéconfiguradodemaneracorrecta.

La tablaA-41 muestra una lista y los comandos asociados del grupo cfgIpmiPet.

Tabla A-44. Comandos cfgEmailAlert



Entrada

La tablaA-45 describe las opciones del subcomando testtrap.

Tabla A-45. Opciones del subcomando testtrap



Interfaces admitidas

l RACADM local

l RACADM remoto

l RACADMdeconexióntelnet/SSH/serie

vmdisconnect

La tablaA-46 describe el subcomando vmdisconnect.

Tabla A-46. vmdisconnect



Sinopsis

racadm vmdisconnect



Acción



Comando

Activar la alerta

racadm config -g cfgIpmiPet -o cfgIpmiPetAlertEnable

-i 1 1

EstablecerladirecciónIPdecorreoelectrónicodedestino

racadm config -g cfgIpmiPet -o cfgIpmiPetAlertDestIpAddr -i 1 192.168.0.110

Ver los valores actuales de la captura de prueba

racadm getconfig -g cfgIpmiPet -i <índice>

donde <índice>esunnúmerode1a4



Opción



Descripción

-i

Especificaelíndicedelaconfiguracióndecapturasquesedebeusarparalaprueba.Losvaloresválidossonde1a4.

NOTA: Para usar este comando, se debe tener permiso para Acceder a los medios virtuales.



Subcomando



Descripción

vmdisconnect

Cierra todas las conexiones de medios virtuales de RAC de los clientes remotos.

Descripción

El subcomando vmdisconnectpermitequeunusuariodesconectelasesióndemediosvirtualesdeotrousuario.Unavezdesconectada,lainterfazbasadaen

webreflejaráelestadodeconexióncorrecto.Estesubcomandosóloestádisponibleatravésdelusoderacadmdemaneralocaloremota.

El subcomando vmdisconnect habilita a un usuario del RAC para que desconecte todas las sesiones de medios virtuales activas. Las sesiones de medios

virtuales activas pueden mostrarse en la interfaz de RAC basada en web o mediante el subcomando getsysinfo de racadm.



Interfaces admitidas

l RACADM local

l RACADM remoto

l RACADMdeconexióntelnet/SSH/serie

vmkey

La tablaA-47 describe el subcomando vmkey.

Tabla A-47. vmkey



Sinopsis

racadm vmkey <acción>

Si la <acción> se establece como reset,lamemoriaflashvirtualserestableceráytomaráeltamañopredeterminadode16MB.



Descripción

CuandounaimagendeclavedemediosvirtualespersonalizadasecargaenelRAC,eltamañodelaclaveseconvierteeneltamañodelaimagen.El

subcomando"vmkey"sepuedeusarpararestablecerlaclaveasignándoleeltamañopredeterminadooriginal,queesde16MBenelDRAC5.



Interfaces admitidas

l RACADM local

l RACADM remoto

l RACADMdeconexióntelnet/SSH/serie

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: Para usar este comando, se debe tener permiso para Acceder a los medios virtuales.



Subcomando



Descripción

vmkey

Realiza operaciones relacionadas con la clave de medios virtuales.

Regresaralapáginadecontenido  
Definiciones de grupos y objetos de la base de datos de propiedades de 
DRAC 5  
GuíadelusuariodeDell™RemoteAccessController5confirmwareversión1.0 
Caracteres que se pueden mostrar  
idRacInfo 
cfgLanNetworking 
cfgRemoteHosts 
cfgUserAdmin 
cfgEmailAlert  
cfgSessionManagement 
cfgSerial 
cfgNetTuning 
cfgOobSnmp 
cfgRacTuning 
ifcRacManagedNodeOs 
cfgRacSecurity 
cfgRacVirtual 
cfgActiveDirectory 
cfgIpmiSerial 
cfgIpmiSol  
cfgIpmiLan  
cfgIpmiPef 
cfgIpmiPet  
 
LabasededatosdepropiedadesdeDRAC5contienelainformacióndeconfiguracióndelmismo.Losdatosseorganizanporobjetoasociadoylosobjetosse
organizanporgruposdeobjetos.Lasidentificacionesdelosgruposyobjetosadmitidosporlabasededatosdepropiedadesseenumeranenestasección. 
Use las identificaciones de objeto y grupo con la utilidad racadm para configurar el DRAC 5. Las secciones siguientes describen cada objeto e indican si el 
objeto se puede leer, escribir, o ambos. 
TodoslosvaloresdecadenaestánlimitadosalusodecaracteresASCIIquesepuedanmostrar,exceptoenloscasosenlosqueseindiquelocontrario. 
Caracteres que se pueden mostrar  
Los caracteres que se pueden mostrar incluyen los siguientes: 
abcdefghijklmnopqrstuvwxwz 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 
0123456789~`!@#$%^&*()_+-={}[]|\:";'<>,.?/ 
idRacInfo  
EstegrupocontieneparámetrosdelapantallaparaproporcionarinformaciónacercadelascaracterísticasespecíficasdeDRAC5alqueseestáconsultando. 
Se permite una instancia del grupo. Los apartados siguientes describen los objetos en este grupo. 
 
idRacProductInfo(sólolectura) 
 
Valores legales  
Cadena de hasta 63 caracteres ASCII. 
 
Predeterminado  
"Dell Remote Access Controller 5" 
 
Descripción 

Usa una cadena de texto para identificar el producto.



idRacDescriptionInfo(sólolectura)



Valores legales

Cadena de hasta 255 caracteres ASCII



Predeterminado

"EstecomponentedesistemaproporcionaunconjuntocompletodefuncionesdeadministraciónremotaparalosservidoresDellPowerEdge".



Descripción

UnadescripcióndetextodeltipodeRAC.



idRacVersionInfo(sólolectura)



Valores legales

Cadena de hasta 63 caracteres ASCII.



Predeterminado

"1.0"



Descripción

Cadenaquecontienelaversiónactualdelfirmwaredelproducto.



idRacBuildInfo(sólolectura)



Valores legales

Cadena de hasta 16 caracteres ASCII.



Predeterminado

LaversiónactualdelacompilacióndefirmwaredelRAC.Porejemplo,"05.12.06".



Descripción

Cadenaquecontienelaversióndecompilacióndelproductoactual.



idRacName(sólolectura)



Valores legales

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.

Cadena de hasta 15 caracteres ASCII.



Predeterminado

DRAC 5



Descripción

Un usuario asigna un nombre para identificar a este controlador.



idRacType(sólolectura)



Predeterminado



Descripción

Identifica el tipo de controlador de acceso remoto como DRAC 5.

cfgLanNetworking

EstegrupocontieneparámetrosparaconfigurarelNICdeDRAC5.

Sepermiteunainstanciadelgrupo.TodoslosobjetosenestegruporequeriránqueserestablezcaelNICdeDRAC5,loquepuedeocasionarunabreve

pérdidadelaconectividad.LosobjetosquecambienlaconfiguracióndeladirecciónIPdelNICdeDRAC5cerrarántodaslassesionesdeusuarioactivasy

requeriránquelosusuariossevuelvanaconectarconlaconfiguraciónactualizadadeladirecciónIP.



cfgDNSDomainNameFromDHCP (lectura/escritura)



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Predeterminado



Descripción

Especifica que el Nombre del dominio DNS del RAC se debe asignar desde el servidor DHCP de la red.



cfgDNSDomainName (lectura/escritura)



Valores legales

Cadenadehasta254caracteresASCIIAlmenosunodeloscaracteresdebeseralfabético.Loscaracterespermitidossonlosalfanuméricos,'-' (guión)y

'.' (punto).

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.

NOTA: Microsoft®Active Directory®sóloadmitenombresdedominiototalmentecalificados(FQDN)de64bytesomenos.



Predeterminado



Descripción

ElnombredeldominioDNS.EsteparámetroesválidosólosicfgDNSDomainNameFromDHCP se establece en 0 (FALSO).



cfgDNSRacName (lectura/escritura)



Valores legales

Cadenadehasta63caracteresASCII.Almenosuncarácterdebeseralfabético.



Predeterminado

rac-etiqueta de servicio



Descripción

Muestra el nombre del RAC, el cual es rac-etiqueta de servicio(demanerapredeterminada).EsteparámetroesválidosólosicfgDNSRegisterRac se establece

en 1 (VERDADERO).



cfgDNSRegisterRac (lectura/escritura)



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Predeterminado



Descripción

Registra el nombre de DRAC 5 en el servidor DNS.



cfgDNSServersFromDHCP (lectura/escritura)



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.

NOTA: AlgunosservidoresDNSsóloregistrannombresde31caracteresomenos.

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.

Predeterminado



Descripción

Especifica que las direcciones IP del servidor DNS se deben asignar desde el servidor DHCP en la red.



cfgDNSServer1 (lectura/escritura)



Valores legales

UnacadenaquerepresenteunadirecciónIPválida.Porejemplo:"192.168.0.20".



Descripción

EspecificaladirecciónIPparaelservidorDNS1.EstapropiedadesválidasólosicfgDNSServersFromDHCP se establece en 0 (FALSO).



cfgDNSServer2 (Lectura/escritura)



Valores legales

UnacadenaquerepresenteunadirecciónIPválida.Porejemplo:"192.168.0.20".



Predeterminado

0.0.0.0



Descripción

RecuperaladirecciónIPutilizadaporelservidorDNS2.EsteparámetroesválidosólosicfgDNSServersFromDHCP se establece en 0 (FALSO).



cfgNicEnable (lectura/escritura)



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Predeterminado



Descripción

ActivaodesactivaelcontroladordeinterfacesdereddelRAC.SielNICestádesactivado,lasinterfacesderedremotasalRACyanoestaránaccesiblesysólo

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.

NOTA: SepuedenasignarvaloresidénticosacfgDNSServer1 y cfgDNSServer2 mientras se intercambian direcciones.

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.

NOTA: SepuedenasignarvaloresidénticosacfgDNSServer1 y cfgDNSServer2 mientras se intercambian direcciones.

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.

sepodráaccederalRACpormediodelasinterfacesdeRACADMserieolocal.



cfgNicIpAddress (lectura/escritura)



Valores legales

UnacadenaquerepresenteunadirecciónIPválida.Porejemplo:"192.168.0.20".



Predeterminado

192.168.0.120



Descripción

EspecificaqueladirecciónIPestáticasequesevaaasignaralRAC.EstapropiedadesválidasólosicfgNicUseDhcp se establece en 0 (FALSO).



cfgNicNetmask (lectura/escritura)



Valores legales

Unacadenaquerepresenteunamáscaradesubredválida.Porejemplo:"255.255.255.0".



Predeterminado

255.255.255.0



Descripción

LamáscaradesubredqueseutilizaparalaasignaciónestáticadeladirecciónIPdelRAC.EstapropiedadesválidasólosicfgNicUseDhcp se establece en 0

(FALSO).



cfgNicGateway (lectura/escritura)



Valores legales

UnacadenaquerepresenteunadirecciónIPválidadepuertadeenlace.Porejemplo:"192.168.0.1".



Predeterminado

192.168.0.1



Descripción

LadirecciónIPdepuertadeenlacequeseusaparalaasignaciónestáticadeladirecciónIPdelRAC.EstapropiedadesválidasólosicfgNicUseDhcp se

establece en 0 (FALSO).



cfgNicUseDhcp (lectura/escritura)

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.Esteparámetroesconfigurablesólosielparámetro

cfgNicUseDhcp se establece en 0 (FALSO).

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.Esteparámetroesconfigurablesólosielparámetro

cfgNicUseDhcp se establece en 0 (FALSO).

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.Esteparámetroesconfigurablesólosielparámetro

cfgNicUseDhcp se establece en 0 (FALSO).



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Predeterminado



Descripción

EspecificasiseutilizaDHCPparaasignarladirecciónIPdelRAC.Siestapropiedadseestableceen1(VERDADERO),entoncesladirecciónIPdelRAC,la

máscaradesubredylapuertadeenlaceseasignanapartirdelservidorDHCPenlared.Siestapropiedadseestableceen0(FALSO),ladirecciónIPestática,

lamáscaradesubredylapuertadeenlaceseasignanapartirdelaspropiedadescfgNicIpAddress, cfgNicNetmask y cfgNicGateway.



cfgNicSelection (lectura/escritura)



Valores legales

0 (compartido)

1(compartidoconproteccióncontrafallas)

2 (dedicado)



Predeterminado



Descripción

Especificaelmodoactualdeoperaciónparaelcontroladordeinterfacesdered(NIC)delRAC.LatablaB-1 describe los modos admitidos.

Tabla B-1. Modos admitidos de cfgNicSelection



cfgNicMacAddress(sólolectura)



Valores legales

UnacadenaquerepresenteladirecciónMACdelNICdelRAC.



Predeterminado

LadirecciónMACactualdelNICdelRAC.Porejemplo,"00:12:67:52:51:A3".

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.

NOTA: Si actualiza el sistema de manera remota, utilice el comando setniccfg.

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.



Modo



Descripción

Compartido

Se utiliza cuando el NIC integrado del servidor host se comparte con el RAC en el servidor host. Este modo permite que las

configuracionesutilicenlamismadirecciónIPenelservidorhostyelRACparateneraccesibilidadcomúnenlared.

Compartido con

proteccióncontrafallas

Habilita la capacidad de modo colaborativo entre los controladores de interfaces de red integrados del servidor host.

Dedicado

Especifica que el NIC del RAC se debe usar como NIC dedicado para la accesibilidad remota.



Descripción

LadirecciónMACdelNICdelRAC.



cfgNicVLanEnable (lectura/escritura)



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Predeterminado



Descripción

Activa o desactiva las capacidades de VLAN del RAC/BMC.



cfgNicVLanId (lectura/escritura)



Valores legales

0 – 4094



Predeterminado



Descripción

EspecificalaidentificacióndeVLANparalaconfiguraciónderedVLAN.EstapropiedadesválidasólosicfgNicVLanEnable se establece en 1 (activado).



cfgNicVLanPriority (lectura/escritura)



Valores legales

0 – 7



Predeterminado



Descripción

EspecificalaprioridaddeVLANparalaconfiguraciónderedVLAN.EstapropiedadesválidasólosicfgNicVLanEnableseestableceen1(activado).

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.

cfgRemoteHosts

Estegrupoproporcionapropiedadesquepermitenlaconfiguracióndevarioscomponentesremotos,queincluyenalservidorSMTPparaalertasporcorreo

electrónicoyalasdireccionesIPdelservidorTFTPparaactualizacionesdefirmware.



cfgRhostsSmtpServerIpAddr (lectura/escritura)



Valores legales

UnacadenaquerepresenteunadirecciónIPválidadeservidordeSMTP.Porejemplo,192.168.0.55.



Predeterminado

0.0.0.0



Descripción

LadirecciónIPdelservidorSMTPdelared.ElservidorSMTPtransmitiráalertasporcorreoelectrónicodesdeelRACsilasalertasestánconfiguradasy

activadas.



cfgRhostsFwUpdateTftpEnable (lectura/escritura)



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Predeterminado



Descripción

ActivaodesactivalaactualizacióndefirmwaredelRACdesdeunaservidorTFTPdered.



cfgRhostsFwUpdateIpAddr (lectura/escritura)



Valores legales

UnacadenaquerepresenteunadirecciónIPválidadeservidorTFTP.Porejemplo,192.168.0.61.



Predeterminado

0.0.0.0



Descripción

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.

EspecificaladirecciónIPdelservidorTFTPderedqueseutilizapararealizarlasoperacionesdeactualizacióndelfirmwaredelRACporTFTP.



cfgRhostsFwUpdatePath (lectura/escritura)



Valores legales

Cadena.Númeromáximodecaracteres=255.



Predeterminado



Descripción

EspecificalarutadeaccesodeTFTPenlaqueseencuentraelarchivodeimagendelfirmwaredelRAC,enelservidorTFTP.LarutadeaccesodeTFTPestáen

relaciónalarutaraízdeTFTPenelservidorTFTP.

cfgUserAdmin

EstegrupoproporcionalainformacióndeconfiguraciónacercadelosusuariosquetienenpermisodeaccederalRACpormediodelasinterfacesremotas

disponibles.

Sepermitenhasta16instanciasdelgrupodeusuarios.Cadainstanciarepresentalaconfiguracióndeunusuarioindividual.



cfgUserAdminIpmiLanPrivilege (lectura/escritura)



Valores legales

2 (Usuario)

3 (Operador)

4 (Administrador)

15 (Sin acceso)



Predeterminado

4 (Usuario 2)

15(Todoslosdemás)



Descripción

ElprivilegiomáximoenelcanaldeLANdeIPMI.



cfgUserAdminIpmiSerialPrivilege (lectura/escritura)



Valores legales

2 (Usuario)

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.

NOTA: Esposiblequeelservidoraúnrequieraqueustedespecifiquelaunidad(porejemplo,C).

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar usuarios.

3 (Operador)

4 (Administrador)

15 (Sin acceso)



Predeterminado

4 (Usuario 2)

15(Todoslosdemás)



Descripción

ElprivilegiomáximoenelcanalseriedeIPMI.



cfgUserAdminPrivilege (lectura/escritura)



Valores legales

De 0x0000000 a 0x00001ff, y 0x0



Predeterminado

0x0000000



Descripción

Estapropiedadespecificalosprivilegiosdeautoridadbasadaenfuncionesqueseotorganalusuario.Elvalorserepresentacomomáscaradebitsque

permitedefinircualquiercombinacióndevaloresdeprivilegios.LaTablaB-2describelasmáscarasdebitsdelosprivilegiosdeusuariopermitidos.

Tabla B-2. Máscarasdebitparaprivilegiosdelusuario



Ejemplos

LatablaB-3proporcionaejemplosdelasmáscarasdebitsdeprivilegiosparausuariosconunoovariosprivilegios.

Tabla B-3.Ejemplosdemáscarasdebitparaprivilegiosdelusuario

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar usuarios.



Privilegio del usuario



Máscaradebitsdeprivilegios

Conectar a DRAC 5

0x0000001

Configurar DRAC 5

0x0000002

Configurar usuarios

0x0000004

Borrar registros

0x0000008

Ejecutar comandos de control del servidor

0x0000010

Accederaredireccióndeconsola

0x0000020

Acceder a medios virtuales

0x0000040

Probar alertas

0x0000080

Ejecutarcomandosdedepuración

0x0000100



Privilegio(s) de usuario



Máscaradebitsdeprivilegios

Al usuario no tiene permiso de acceder al RAC.

0x00000000

ElusuariosólotienepermitidoiniciarsesiónenelRACyverlainformacióndeconfiguracióndelRACyel

servidor.

0x00000001

ElusuariotienepermisodeiniciarsesiónenelRACycambiarlaconfiguración.

0x00000001 + 0x00000002 = 0x00000003

ElusuariotienepermisodeiniciarsesiónenelRAC,accederalosmediosvirtualesyaccederala

0x00000001 + 0x00000040 + 0x00000080 =



cfgUserAdminUserName (lectura/escritura)



Valores legales

Cadena.Númeromáximodecaracteres=16.



Predeterminado



Descripción

Elnombredelusuarioparaesteíndice.Elíndicedeusuariosecreaalescribirunacadenaenelcampodeestenombresielíndiceestávacío.Alescribiruna

cadenadecomillas("")seeliminaalusuariodeeseíndice.Nosepuedecambiarelnombre.Debeeliminaryluegovolveracrearelnombre.Lacadenanodebe

contener "/" (diagonal), "\" (diagonal invertida), "." (punto), "@" (arroba) ni comillas.



cfgUserAdminPassword(desóloescritura)



Valores legales

Una cadena de hasta 20 caracteres ASCII.



Predeterminado



Descripción

Lacontraseñaparaesteusuario.Lascontraseñasdeusuarioestáncifradasynopuedenservistasomostradasdespuésquesehaescritoestapropiedad.



cfgUserAdminEnable



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Predeterminado



Descripción

Activa o desactiva a un usuario individual.



redireccióndeconsola.

0x000000C1

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar usuarios.

NOTA: EstevalordepropiedadDEBEserúnicoydistintodeotrasinstanciasdeusuarios.

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar usuarios.

cfgUserAdminSolEnable



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Predeterminado



Descripción

ActivaodesactivaelaccesodecomunicaciónenserieenlaLAN(SOL)delusuario.

cfgEmailAlert

EstegrupocontieneparámetrosparaconfigurarlacapacidaddealertasporcorreoelectrónicodelRAC.

Los apartados siguientes describen los objetos en este grupo. Se permiten hasta cuatro instancias de este grupo.



cfgEmailAlertIndex(sólolectura)



Valores legales

1–4



Predeterminado

Esteparámetrosellenaenbasealasinstanciasexistentes.



Descripción

Elíndiceúnicodeunainstanciadealerta.



cfgEmailAlertEnable (lectura/escritura)



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Predeterminado



Descripción

Especificaladireccióndecorreoelectrónicodedestinoparalasalertasporcorreoelectrónico.Porejemplo,[email protected].



NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar usuarios.

cfgEmailAlertAddress(sólolectura)



Valores legales

Elformatodedireccióndecorreoelectrónico,conunalongitudmáximade64caracteresASCII.



Predeterminado



Descripción

Ladireccióndecorreoelectrónicodelafuentedealerta.



cfgEmailAlertCustomMsg(sólolectura)



Valores legales

Cadena.Númeromáximodecaracteres=32.



Predeterminado



Descripción

Especificaunmensajepersonalizadoqueseenvíajuntoconlaalerta.

cfgSessionManagement

EstegrupocontieneparámetrosparaconfigurarelnúmerodesesionesquesepuedenconectaralDRAC5.

Se permite una instancia del grupo. Los apartados siguientes describen los objetos en este grupo.



cfgSsnMgtConsRedirMaxSessions (lectura/escritura)



Valores legales

1 – 2



Predeterminado



Descripción

EspecificaelnúmeromáximodesesionesderedireccióndeconsolaquesepermitenenelRAC.



cfgSsnMgtRacadmTimeout (lectura/escritura)

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.



Valores legales

10 –1920



Predeterminado



Descripción

Defineeltiempodeesperasinactividad,expresadoensegundos,paralainterfazdeRACADMremoto.SiunasesiónRACADMremotapermaneceinactiva

durantemástiempodelqueseespecificaparalassesiones,lasesiónsecerrará.



cfgSsnMgtWebserverTimeout (lectura/escritura)



Valores legales

60 – 1920



Predeterminado

300



Descripción

Defineeltiempodeesperadelservidorweb.Estapropiedadestablecelacantidaddetiempoensegundosquesepermitequeunaconexiónpermanezcasin

actividad(sinintroduccióndedatosporpartedelusuario).Sisellegaallímitedetiempoestablecidoporestapropiedad,lasesiónsecancelará.Loscambios

deestevalornoafectanlasesiónactual(usteddebecerrarsesiónyvolverainiciarsesiónparaquelanuevaconfiguraciónsurtaefecto).

Laexpiracióndeunasesióndeservidorwebhacequesecierrelasesiónactual.



cfgSsnMgtSshIdleTimeout (lectura/escritura)



Valores legales

0(Sinexpiracióndetiempo)

60 – 1920



Predeterminado

300



Descripción

DefineeltiempodeesperaeninactividaddeSecureShell.Estapropiedadestablecelacantidaddetiempoensegundosquesepermitequeunaconexión

permanezcasinactividad(sinintroduccióndedatosporpartedelusuario).Sisellegaallímitedetiempoestablecidoporestapropiedad,lasesiónse

cancelará.Loscambiosdeestevalornoafectanlasesiónactual(usteddebecerrarsesiónyvolverainiciarsesiónparaquelanuevaconfiguraciónsurta

efecto).

CuandounasesiónSecureShellhaexpirado,muestraelsiguientemensajedeerrorsólodespuésdequeustedpresione<Entrar>:

Warning: Session no longer valid, may have timed out

(Advertencia:Lasesiónyanoesválida,esposiblequehayaagotadoeltiempodeespera)

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.

Despuésdequeelmensajeaparece,elsistemaregresaalshellquegenerólasesiónSecureShell.



cfgSsnMgttelnetTimeout (lectura/escritura)



Valores legales

0(Sinexpiracióndetiempo)

60 – 1920



Predeterminado



Descripción

Defineeltiempodeesperaeninactividaddetelnet.Estapropiedadestablecelacantidaddetiempoensegundosquesepermitequeunaconexión

efecto).

Cuandounasesióntelnethaexpirado,mostraráelsiguientemensajedeerrorsólodespuésdequeustedpresione<Entrar>:

Warning: Session no longer valid, may have timed out

(Advertencia:Lasesiónyanoesválida,esposiblequehayaagotadoeltiempodeespera)

Despuésdequeelmensajeaparece,elsistemaregresaalshellquegenerólasesióntelnet.

cfgSerial

EstegrupocontieneparámetrosdeconfiguraciónparaelpuertoseriedeDRAC5.

Se permite una instancia del grupo. Los apartados siguientes describen los objetos en este grupo.



cfgSerialBaudRate (lectura/escritura)



Valores legales

9600, 28800, 57600, 115200



Predeterminado

57600



Descripción

Establece la velocidad en baudios en el puerto serie de DRAC 5.



cfgSerialConsoleEnable (lectura/escritura)



Valores legales

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Predeterminado



Descripción

Activa o desactiva la interfaz de consola serie del RAC.



cfgSerialConsoleQuitKey (lectura/escritura)



Valores legales

CADENA

MaxLen = 4



Predeterminado

^\ (<Ctrl><\>)



Descripción

Estatecla,ocombinacióndeteclas,finalizalaredireccióndeconsoladetextocuandoseusaelcomandoconnect com2. El valor de cfgSerialConsoleQuitKey

se puede representar con uno de los siguientes valores:

l Valor decimal; por ejemplo: "95"

l Valor hexadecimal; por ejemplo: "0x12"

l Valor octal; por ejemplo: "007"

l Valor ASCII; por ejemplo: "^a"

LosvaloresASCIIpuedenrepresentarseusandoloscódigosdelateclaEscsiguientes:

(a)^seguidodeunvaloralfabético(a-z, A-Z)

(b) ^ seguido de los caracteres especiales listados: [ ] \ ^ _



cfgSerialConsoleIdleTimeout (lectura/escritura)



Valores legales

0=ningúntiempodeespera

60 – 1920



Predeterminado

300



Descripción

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.

NOTA: Elsímbolo"^"eslatecla<Ctrl>.

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.

Elnúmeromáximodesegundosaesperarantesdedesconectarunasesiónseriesinactividad.



cfgSerialConsoleNoAuth (lectura/escritura)



Valores legales

0(activalaautentificacióndeiniciodesesiónserie)

1(desactivalaautentificacióndeiniciodesesiónserie)



Predeterminado



Descripción

ActivaodesactivalaautentificacióndeiniciodesesióndelaconsolaseriedelRAC.



cfgSerialConsoleCommand (lectura/escritura)



Descripción

Especificaelcomandoseriequesedebeejecutarsedespuésdequeunusuarioiniciesesiónenlainterfazdelaconsolaserie.



Predeterminado



Ejemplo

"connect com2"



cfgSerialHistorySize (lectura/escritura)



Valores legales

0 – 8192



Predeterminado

8192



Descripción

Especificaeltamañomáximodelbúferdehistorialserie.



cfgSerialSshEnable (lectura/escritura)

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Predeterminado



Descripción

Activa o desactiva la interfaz de Secure Shell (SSH) interfaz en el DRAC 5.



cfgSerialTelnetEnable (lectura/escritura)



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Predeterminado



Descripción

Activa o desactiva la interfaz de la consola telnet en el RAC.



cfgSerialCom2RedirEnable (lectura/escritura)



Predeterminado



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Descripción

ActivaodesactivalaconsolaparalaredireccióndelpuertoCOM2.

cfgNetTuning

EstegrupopermitealosusuariosconfigurarlosparámetrosavanzadosdelainterfazderedparaelNICdelRAC.Cuandoseconfigura,losvalores

actualizados pueden tardar hasta un minuto en activarse.

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.



cfgNetTuningNicAutoneg (lectura/escritura)



Valores legales

1 (activado)

0 (desactivado)



Predeterminado



Descripción

Activalanegociaciónautomáticadelmododúplexylavelocidaddevínculofísico.Siestáactivada,lanegociaciónautomáticatieneprioridadsobrelosvalores

establecidos en los objetos cfgNetTuningNic100MB y cfgNetTuningNicFullDuplex.



cfgNetTuningNic100MB (lectura/escritura)



Valores legales

0 (10 Mbits)

1 (100 Mbits)



Predeterminado



Descripción

Especifica la velocidad de uso del NIC del RAC. Esta propiedad no se utiliza cuando cfgNetTuningNicAutoNegestáestablecidoen1 (activado).



cfgNetTuningNicFullDuplex (lectura/escritura)



Valores legales

0(semidúplex)

1(dúplextotal)



Predeterminado



Descripción

EspecificalaconfiguracióndedúplexdelNICdelRAC.EstapropiedadnoseutilizacuandocfgNetTuningNicAutoNegestáestablecidoen1 (activado).



AVISO: Tengaprecauciónespecialalmodificarlaspropiedadesenestegrupo.Lamodificacióninadecuadadelaspropiedadesenestegrupopuede

hacer que el NIC del RAC no pueda funcionar.

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.



cfgNetTuningNicMtu (lectura/escritura)



Valores legales

576 – 1500



Predeterminado

1500



Descripción

EltamañoenbytesdelaunidaddetransmisiónmáximausadaporelNICdeDRAC5.



cfgNetTuningTcpSrttDflt (lectura/escritura)



Valores legales

6 – 384



Predeterminado



Descripción

ElvalorpredeterminadobasesinirregularidadesdeltiempodeesperadelatrayectoriadeidayvueltaparaeltiempodeidayvueltaderetransmisióndeTCP

expresado en unidades de medio segundo. (Escriba valores hexadecimales).

cfgOobSnmp

ElgrupocontieneparámetrosparaconfigurarlascapacidadesdecapturaydeagenteSNMPdeDRAC5.

Se permite una instancia del grupo. Los apartados siguientes describen los objetos en este grupo.



cfgOobSnmpAgentCommunity (lectura/escritura)



Valores legales

Cadena.Númeromáximodecaracteres=31.



Predeterminado

public



Descripción

Especifica el nombre de comunidad SNMP que se utiliza para las capturas SNMP.

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.



cfgOobSnmpAgentEnable (lectura/escritura)



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Predeterminado



Descripción

Activa o desactiva al agente SNMP en el RAC.

cfgRacTuning

EstegruposeusaparaconfigurarvariaspropiedadesdeconfiguracióndelRAC,porejemplo,lasrestriccionesdepuertosdeseguridadylospuertosválidos.



cfgRacTuneHttpPort (lectura/escritura)



Valores legales

10 – 65535



Predeterminado



Descripción

EspecificaelnúmerodepuertoquesedebeusarparalacomunicacióndereddeHTTPconelRAC.



cfgRacTuneHttpsPort (lectura/escritura)



Valores legales

10 – 65535



Predeterminado

443



Descripción

EspecificaelnúmerodepuertoquesedebeusarparalacomunicacióndereddeHTTPSconelRAC.

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.



cfgRacTuneIpRangeEnable



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Predeterminado



Descripción

ActivaodesactivalafuncióndevalidaciónderangodedirecciónIPdelRAC.



cfgRacTuneIpRangeAddr



Valores legales

CadenaenformatodedirecciónIP.Porejemplo,192.168.0.44.



Predeterminado

192.168.1.1



Descripción

EspecificalasucesióndebitsdedirecciónIPaceptableenlasposicionesqueseindicanconlosunos(1)enlapropiedaddemáscaraderango

(cfgRacTuneIpRangeMask).



cfgRacTuneIpRangeMask



Valores legales

ValoresestándaresdemáscaradeIPconbitsalineadosalaizquierda



Predeterminado

255.255.255.0



Descripción

CadenaenformatodedirecciónIP.Porejemplo,255.255.255.0.



cfgRacTuneIpBlkEnable

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Predeterminado



Descripción

ActivaodesactivalafuncióndebloqueodedireccionesIPdelRAC.



cfgRacTuneIpBlkFailcount



Valores legales

2 – 16



Predeterminado



Descripción

ElnúmeromáximodefallasdeiniciodesesiónquesepermiteenlaventanaantesderechazarlosintentosdeiniciodesesióndeladirecciónIP.



cfgRacTuneIpBlkFailWindow



Valores legales

2 – 65535



Predeterminado



Descripción

Defineelperíodoensegundosduranteelcualsecontaránlosintentosfallidos.Cuandolosintentosfallidoslleganaestelímite,lasfallasseborrandela

cuenta.



cfgRacTuneIpBlkPenaltyTime



Valores legales

2 – 65535



NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.



Predeterminado

300



Descripción

DefineelperíodoensegundosduranteelqueserechazaránlassolicitudesdeiniciodesesiónprovenientesdeunadirecciónIPconfallasexcesivas.



cfgRacTuneSshPort (lectura/escritura)



Valores legales

1 – 65535



Predeterminado



Descripción

EspecificaelnúmerodepuertoqueseusaparalainterfazSSHdelRAC.



cfgRacTuneTelnetPort (lectura/escritura)



Valores legales

1 – 65535



Predeterminado



Descripción

EspecificaelnúmerodepuertoqueseusaparalainterfaztelnetdelRAC.



cfgRacTuneRemoteRacadmEnable (lectura/escritura)



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Predeterminado



NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.

Descripción

Activa o desactiva la interfaz de RACADM remoto en el RAC.



cfgRacTuneConRedirEncryptEnable (lectura/escritura)



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Predeterminado



Descripción

Cifralacodificacióndevídeoenunasesiónderedireccióndeconsola.



cfgRacTuneConRedirPort (lectura/escritura)



Valores legales

1 – 65535



Predeterminado

5901



Descripción

EspecificaelpuertoquesedebeusarparatráficodetecladoymousedurantelaactividadderedireccióndeconsolaconelRAC.



cfgRacTuneConRedirVideoPort (lectura/escritura)



Valores legales

1 – 65535



Predeterminado

5901



Descripción

EspecificaelpuertoquesedebeusarparaeltráficodevídeodurantelaactividadderedireccióndeconsolaconelRAC.

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.

NOTA: Este objeto requiere de un restablecimiento de DRAC 5 antes de activarse.

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.



cfgRacTuneAsrEnable (lectura/escritura)



Valores legales

0 (FALSO)

1 (VERDADERO)



Predeterminado



Descripción

ActivaodesactivalafuncióndecapturadepantallasdebloqueodelRAC.



cfgRacTuneDaylightOffset (lectura/escritura)



Valores legales

0 – 60



Predeterminado



Descripción

Especificalacompensacióndelhorariodeverano(enminutos)quesedebeusarparalahoradelRAC.



cfgRacTuneTimezoneOffset (lectura/escritura)



Valores legales

-720 – 780



Predeterminado



Descripción

Especificalacompensaciónzonahoraria(enminutos)conrespectoalahoraGMT/UTCquesedebeusarparalahoradelRAC.Acontinuación,semuestran

algunas compensaciones comunes para las zonas horarias en los Estados Unidos:

-480 (PST: horario de la costa oeste)

-420(MST:horariodelasMontañasRocosas)

NOTA: Este objeto requiere de un restablecimiento de DRAC 5 antes de activarse.

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.

NOTA: Este objeto requiere de un restablecimiento de DRAC 5 antes de activarse.

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.

-360 (CST: horario del centro)

-300 (EST: horario de la costa este)



cfgRacTuneWebserverEnable (lectura/escritura)



Valores legales

0 (FALSO)

1 (VERDADERO)



Predeterminado



Descripción

ActivaydesactivaelservidorwebdelRAC.Siestapropiedadestádesactivada,nosepodráteneraccesoalRACpormediodeexploradoreswebclientesni

porRACADMremoto.Estapropiedadnotieneningúnefectoenlasinterfacestelnet,SSH,serieoRACADMlocal.

ifcRacManagedNodeOs

Este grupo contiene propiedades que describen el sistema operativo del servidor administrado.

Se permite una instancia del grupo. Los apartados siguientes describen los objetos en este grupo.



ifcRacMnOsHostname (lectura/escritura)



Valores legales

Cadena.Númeromáximodecaracteres=255.



Predeterminado



Descripción

El nombre del host del sistema administrado.



ifcRacMnOsOsName (lectura/escritura)



Valores legales

Cadena.Númeromáximodecaracteres=255.



Predeterminado

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.



Descripción

El nombre del sistema operativo del sistema administrado.

cfgRacSecurity

Estegruposeusaparaconfigurarlosvaloresrelacionadosconlafuncióndesolicituddefirmadecertificado(CSR)SSLdelRAC.Laspropiedadesenestegrupo

SE DEBEN configurar antes de generar una CSR del RAC.

Consulte los detalles del subcomando sslcsrgendeRACADMparaobtenermásinformaciónacercadelageneracióndesolicitudesdefirmadecertificados.



cfgSecCsrCommonName (lectura/escritura)



Valores legales

Cadena.Númeromáximodecaracteres=254.



Predeterminado



Descripción

Especificaelnombrecomún(CN)delaCSR.



cfgSecCsrOrganizationName (lectura/escritura)



Valores legales

Cadena.Númeromáximodecaracteres=254.



Predeterminado



Descripción

Especificaelnombredeorganización(O)delaCSR.



cfgSecCsrOrganizationUnit (lectura/escritura)



Valores legales

Cadena.Númeromáximodecaracteres=254.



Predeterminado

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.



Descripción

Especificalaunidaddeorganización(OU)delaCSR.



cfgSecCsrLocalityName (lectura/escritura)



Valores legales

Cadena.Númeromáximodecaracteres=254.



Predeterminado



Descripción

Especifica la localidad (L) de la CSR.



cfgSecCsrStateName (lectura/escritura)



Valores legales

Cadena.Númeromáximodecaracteres=254.



Predeterminado



Descripción

Especifica el nombre de estado (S) de la CSR.



cfgSecCsrCountryCode (lectura/escritura)



Valores legales

Cadena.Númeromáximodecaracteres=2.



Predeterminado



Descripción

Especificaelcódigodelpaís(CC)delaCSR



NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.

cfgSecCsrEmailAddr (lectura/escritura)



Valores legales

Cadena.Númeromáximodecaracteres=254.



Predeterminado



Descripción

EspecificaladireccióndecorreoelectrónicodeCSR.



cfgSecCsrKeySize (lectura/escritura)



Valores legales

512

1024

2048



Predeterminado

1024



Descripción

EspecificaeltamañodeclaveasimétricadeSSLparalaCSR.

cfgRacVirtual

EstegrupocontieneparámetrosparaconfigurarlacaracterísticaMediosvirtualesdeDRAC5.Sepermiteunainstanciadelgrupo.Losapartadossiguientes

describen los objetos en este grupo.



cfgVirMediaAttached (lectura/escritura)



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Predeterminado



NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.

Descripción

EsteobjetoseusaparaconectarlosdispositivosvirtualesalsistemapormediodelbusUSB.Cuandolosdispositivosseconecten,elservidorreconocerálos

dispositivosUSBdealmacenamientomasivoqueesténconectadosalsistema.EstoequivaleaconectarunCD-ROM USB local, o unidad de disquete, a un

puertoUSBdelsistema.Cuandolosdispositivosestánconectadosentonceslosdispositivosvirtualessepuedenconectardemaneraremotautilizandola

interfaz DRAC5 basada en web o la CLI. Si establece un valor de 0paraesteobjeto,haráquelosdispositivossedesconectendelbusUSB.



cfgVirAtapiSrvPort (lectura/escritura)



Valores legales

1 – 65535



Predeterminado

3669



Descripción

EspecificaelnúmerodepuertoqueseusaparalasconexionescifradasdemediosvirtualesconelRAC.



cfgVirAtapiSrvPortSsl (lectura/escritura)



Valores legales

Cualquiernúmerodepuertonoutilizadoentre0y65535endecimales.



Predeterminado

3669



Descripción

Define el puerto que se usa para las conexiones de medios virtuales de SSL.



cfgVirMediaKeyEnable (lectura/escritura)



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Predeterminado



Descripción

ActivaodesactivalafuncióndeclavedemediosvirtualesdelRAC.

NOTA: Para habilitar todos los cambios, debe reiniciar su sistema.

NOTA: Para modificar esta propiedad, se debe tener permiso para Acceder a los medios virtuales.

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.



cfgVirMediaBootOnce (lectura/escritura)



Valores legales

1 (activado)

0 (desactivado)



Predeterminado



Descripción

ActivaodesactivalafuncióndeiniciarunavezapartirdelosmediosvirtualesdelRAC.Siestapropiedadestáactivadacuandoelservidorhostsereinicia,la

funciónintentaráiniciarapartirdelosdispositivosdemediosvirtuales;silosmediosadecuadosestáninstaladoseneldispositivo.

cfgActiveDirectory

EstegrupocontieneparámetrosparaconfigurarlacaracterísticaActiveDirectorydeDRAC5.



cfgADRacDomain (lectura/escritura)



Valores legales

Cualquier cadena de texto que se pueda imprimir, sin espacios en blanco. La longitud se limita a 254 caracteres.



Predeterminado



Descripción

El dominio de Active Directory en que reside el DRAC.



cfgADRacName (lectura/escritura)



Valores legales

Cualquier cadena de texto que se pueda imprimir, sin espacios en blanco. La longitud se limita a 254 caracteres.



Predeterminado



Descripción

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.

ElnombredeDRACsegúnestáregistradoenelbosquedeActiveDirectory.



cfgADEnable (lectura/escritura)



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Predeterminado



Descripción

ActivaodesactivalaautenticacióndeusuariodeActiveDirectoryenelRAC.Siestapropiedadestádesactivada,seutilizarálaautentificacióndeRAClocalpara

losiniciosdesesióndeusuarios.



cfgADAuthTimeout(lectura/escritura)



Valores legales

15 – 300



Predeterminado

120



Descripción

EspecificaelnúmerodesegundosquesedebeesperarparacompletarlassolicitudesdeautentificacióndeActiveDirectoryantesdefinalizar.



cfgADRootDomain, (lectura/escritura)



Valores legales

Cualquier cadena de texto que se pueda imprimir, sin espacios en blanco. La longitud se limita a 254 caracteres.



Predeterminado



Descripción

Dominioraízdelbosquedeldominio.

cfgIpmiSerial

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.

Este grupo especifica las propiedades que se utilizan para configurar la interfaz serie de IPMI del BMC.



cfgIpmiSerialConnectionMode (lectura/escritura)



Valores legales

0 (Terminal)

1(Básico)



Predeterminado



Descripción

Cuando la propiedad cfgSerialConsoleEnable de DRAC 5 se establece en 0 (desactivado), el puerto serie de DRAC 5 se convierte en el puerto serie de IPMI.

Esta propiedad determina el modo del puerto serie definido por IPMI.

Enelmodobásico,elpuertoutilizadatosbinariosparacomunicarseconunprogramadeaplicaciónenelclienteserie.Enelmododeterminal,elpuerto

supone que hay una terminal ASCII sin procesador conectada y permite introducir comandos muy simples.



cfgIpmiSerialBaudRate (lectura/escritura)



Valores legales

9600, 19200, 57600, 115200



Predeterminado

57600



Descripción

EspecificalavelocidadenbaudiosdeunaconexiónserieporIPMI.



cfgIpmiSerialChanPrivLimit (lectura/escritura)



Valores legales

2 (Usuario)

3 (Operador)

4 (Administrador)



Predeterminado



Descripción

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.

EspecificaelniveldeprivilegiomáximoquesepermiteenelcanalseriedeIPMI.



cfgIpmiSerialFlowControl (lectura/escritura)



Valores legales

0 (Ninguna)

1 (CTS/RTS)

2 (XON/XOFF)



Predeterminado



Descripción

Especifica el valor del control de flujo para el puerto serie de IPMI.



cfgIpmiSerialHandshakeControl (lectura/escritura)



Valores legales

0 (FALSO)

1 (VERDADERO)



Predeterminado



Descripción

ActivaodesactivaelcontroldeprotocolodeestablecimientodeconexióndelmododeterminaldeIPMI.



cfgIpmiSerialLineEdit (lectura/escritura)



Valores legales

0 (FALSO)

1 (VERDADERO)



Predeterminado



Descripción

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.

ActivaodesactivalacapacidaddeedicióndelíneaenlainterfazseriedeIPMI.



cfgIpmiSerialEchoControl (lectura/escritura)



Valores legales

0 (FALSO)

1 (VERDADERO)



Predeterminado



Descripción

Activa o desactiva el control del eco en la interfaz serie de IPMI.



cfgIpmiSerialDeleteControl (lectura/escritura)



Valores legales

0 (FALSO)

1 (VERDADERO)



Predeterminado



Descripción

ActivaodesactivaelcontroldeeliminaciónenlainterfazseriedeIPMI.



cfgIpmiSerialNewLineSequence (lectura/escritura)



Valores legales

0 (Ninguna)

1(retornodecarro,saltodelínea)

2 (NULO)

3 (<retorno de carro>)

4(<saltodelínea,retornodecarro>)

5(<saltodelínea>)



Predeterminado

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.



Descripción

IndicalaespecificacióndelasecuenciadenuevalíneaparalainterfazseriedeIPMI.



cfgIpmiSerialInputNewLineSequence (lectura/escritura)



Valores legales

0 (<ENTRAR>)

1 (NULO)



Predeterminado



Descripción

IndicalaespecificacióndelasecuenciaparaintroduccióndenuevalíneaenlainterfazseriedeIPMI.

cfgIpmiSol

EstegruposeusaparaconfigurarlascapacidadesdecomunicaciónenserieenlaLANdelsistema.



cfgIpmiSolEnable (lectura/escritura)



Valores legales

0 (FALSO)

1 (VERDADERO)



Predeterminado



Descripción

ActivaodesactivalacomunicaciónenserieenlaLAN(SOL).



cfgIpmiSolBaudRate (lectura/escritura)



Valores legales

9600, 19200, 57600, 115200



Predeterminado

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.

57600



Descripción

LavelocidadenbaudiosdelacomunicaciónenserieenlaLAN.



cfgIpmiSolMinPrivilege (lectura/escritura)



Valores legales

2 (Usuario)

3 (Operador)

4 (Administrador)



Predeterminado



Descripción

EspecificaelnivelmínimodeprivilegiosqueserequiereparateneraccesoalacomunicaciónenserieenlaLAN.



cfgIpmiSolAccumulateInterval (lectura/escritura)



Valores legales

1 – 255.



Predeterminado



Descripción

EspecificalacantidadtípicadetiempoqueelBMCesperaantesdetransmitirunpaqueteparcialdedatosdecaracteresdecomunicaciónenserieenlaLAN.

Este valor se basa en incrementos de 5 ms a partir de 1.



cfgIpmiSolSendThreshold (lectura/escritura)



Valores legales

1 – 255



Predeterminado

255



NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.

Descripción

ElvalorlímitedelumbraldelaSOL.

cfgIpmiLan

Este grupo se usa para configurar las capacidades de IPMI en la LAN del sistema.



cfgIpmiLanEnable (lectura/escritura)



Valores legales

0 (FALSO)

1 (VERDADERO)



Predeterminado



Descripción

Activa o desactiva la interfaz de IPMI en la LAN.



cfgIpmiLanPrivLimit (lectura/escritura)



Valores legales

2 (Usuario)

3 (Operador)

4 (Administrador)



Predeterminado



Descripción

EspecificaelnivelmáximodeprivilegiosqueserequiereparateneraccesoalaIPMIenlaLAN.



cfgIpmiLanAlertEnable (lectura/escritura)



Valores legales

0 (FALSO)

1 (VERDADERO)



NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.

Predeterminado



Descripción

Activaodesactivaelenvíoglobaldealertasporcorreoelectrónico.Estapropiedadsuprimetodaslaspropiedadesdeactivaciónydesactivacióndelenvíode

alertasindividualesporcorreoelectrónico.



cfgIpmiEncryptionKey (lectura/escritura)



Valores legales

Unacadenadedígitoshexadecimalesde0a20caracteressinespacios.



Predeterminado

"00000000000000000000"



Descripción

La clave de cifrado de IPMI.



cfgIpmiPetCommunityName (lectura/escritura)



Valores legales

Una cadena de hasta 18 caracteres.



Predeterminado

"public"



Descripción

El nombre de comunidad SNMP para las capturas.

cfgIpmiPef

Estegruposeusaparaconfigurarlosfiltrosdesucesosdeplataformaqueestándisponiblesenelservidoradministrado.

Losfiltrosdesucesossepuedenutilizarparacontrolarlaspolíticasrelacionadasconlasaccionesquesedesencadenancuandoocurrensucesoscríticosenel

sistema administrado.



cfgIpmiPefName(sólolectura)



Valores legales

Cadena.Númeromáximodecaracteres=255.



NOTA: Para ver o modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5 y privilegios de administrador.

NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.



Predeterminado

Elnombredelfiltrodeíndice.



Descripción

Especifica el nombre del filtro de sucesos de plataforma.



cfgIpmiPefIndex(sólolectura)



Valores legales

1 – 17



Predeterminado

Elvalordeíndicedeunobjetodefiltrodesucesosdeplataforma.



Descripción

Especificaelíndicedeunfiltroespecíficodesucesosdeplataforma.



cfgIpmiPefAction (lectura/escritura)



Valores legales

0 (Ninguna)

1 (Apagar)

2 (Restablecer)

3 (Ciclo de encendido)



Predeterminado



Descripción

Especificalaacciónqueserealizaenelsistemaadministradoalmomentoenqueseactivalaalerta.



cfgIpmiPefEnable (lectura/escritura)



Valores legales

0 (FALSO)

1 (VERDADERO)



NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.

Predeterminado



Descripción

Activaodesactivaunfiltroespecíficodesucesosdeplataforma.

cfgIpmiPet

Este grupo se usa para configurar las capturas de sucesos de plataforma en el sistema administrado.



cfgIpmiPetIndex (lectura/escritura)



Valores legales

1 – 4



Predeterminado

Elvalordeíndiceadecuado.



Descripción

Identificadorúnicodelíndicequecorrespondealacaptura.



cfgIpmiPetAlertDestIpAddr (lectura/escritura)



Valores legales

CadenaquerepresentaunadirecciónIPválida.Porejemplo,192.168.0.67.



Predeterminado

0.0.0.0



Descripción

EspecificaladirecciónIPdedestinodelreceptordecapturasenlared.ElreceptordecapturasrecibeunacapturaSNMPcuandosepresentaunsucesoenel

sistema administrado.



cfgIpmiPetAlertEnable (lectura/escritura)



Valores legales

0 (FALSO)

1 (VERDADERO)



NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 5.

Predeterminado



Descripción

Activaodesactivaunacapturaespecífica.

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

 Interfaces de RACADM admitidas

GuíadelusuariodeDell™RemoteAccessController5confirmwareversión1.0

LatablaacontinuaciónproporcionaunadescripcióndelossubcomandosRACADMylacompatibilidaddelosmismosconlainterfazcorrespondiente.

Tabla C-1.CompatibilidaddeinterfacesdelossubcomandosdeRACADM



Subcomando



Telnet/SSH/serie



RACADM local



RACADM remoto

arp

clearascreen

clrraclog

clrsel

coredump

coredumpdelete

fwupdate

getconfig

getniccfg

getraclog

getractime

getsel

getssninfo

getsvctag

getsysinfo

gettracelog

help

ifconfig

netstat

ping

racdump

racreset

racresetcfg

serveraction

setniccfg

sslcertdownload

sslcertupload

sslcertview

sslcsrgen

testemail

testtrap

vmdisconnect

vmkey

= Compatible; = No compatible

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

Preinstalacióndelexplorador

GuíadelusuariodeDell™RemoteAccessController5confirmwareversión1.0

Obtengaelpaquetedeinstalacióndelcomplemento

Instalacióndelcomplemento

SiestáejecutandoLinuxysuestacióndeadministracióntieneunsistemadearchivosdesólolectura,sepuedeinstalarunexploradorenunsistemacliente

sinnecesidaddetenerunaconexiónaunDRAC5.Medianteelpaquetedeinstalacióndelcomplementonativo,elexploradorsepuedeinstalarmanualmente

durantelaetapadeinstalacióndelcliente.

Obtengaelpaquetedeinstalacióndelcomplemento

Paraobtenerelpaquetedeinstalacióndelcomplemento,hagalosiguiente:



1. IniciesesiónenunDRAC5existente



2. CambieelURLenlabarradedireccióndelexplorador,de:

https://<IP_del_RAC>/cgi-bin/webcgi/main

https://<IP_del_RAC>/plugins/#Asegúresedeincluirlabarradiagonalderastreo.



3. Note los dos subdirectorios vm y vkvm. Naveguealsubdirectorioapropiado,hagaclicconelbotónderechodelmouseenelarchivorac5XXX.xpi, y

seleccione Guardar destino como....



4. Elijaunaubicaciónparaguardarelarchivodelpaquetedeinstalacióndelcomplemento.

Instalacióndelcomplemento

Parainstalarelpaquetedeinstalacióndelcomplemento,hagalosiguiente:



1. Copieelpaquetedeinstalaciónenlapartedelsistemadearchivosnativadelclientealaqueelclientetieneacceso.



2. Abra una instancia del explorador en el sistema cliente.



3. Enlabarradedireccióndelexplorador,introduzcaelarchivoyrutadeaccesoalpaquetedeinstalacióndelcomplemento.Porejemplo:

file:///tmp/rac5vm.xpi



4. Elexploradorguíaalusuarioatravésdelainstalacióndelcomplemento.

Unavezinstalado,elexploradornovolveráapedirqueseinstaledichocomplemento,siempreycuandoelfirmwaredeDRAC5dedestinonocontengauna

versiónmásrecientedelcomplemento.

Regresaralapáginadecontenido



AVISO: Enunentornodeclientedesólolectura,sielfirmwaredeDRAC5esactualizadoaunaversiónmásrecientedelcomplemento,entoncesel

complementoinstaladoparaVMseráinoperante.Estoesporquelascaracterísticasdecomplementosanterioresnopuedenfuncionarcuandoel

firmwarecontieneuncomplementodeversiónmásreciente.Enestecaso,selepediráalclientequeinstaleelcomplemento.Yaqueelsistemade

archivosesdesólolectura,lainstalaciónfallaráylascaracterísticasdelcomplementonoestarándisponibles.

Regresaralapáginadecontenido  
DescripcióndeDRAC5 
GuíadelusuariodeDell™RemoteAccessController5confirmwareversión1.0 
LonuevoenestaversióndeDRAC5 
CaracterísticasdelhardwaredeDRAC5 
Especificaciones de hardware 
Conexiones de acceso remoto admitidas 
CaracterísticasdeseguridaddeDRAC5 
Plataformas admitidas 
Sistemas operativos admitidos 
Exploradores web admitidos 
Características 
Otros documentos que puede necesitar 
 
ElDell™RemoteAccessController5(DRAC5)esunhardwaredeadministracióndesistemasyunasolucióndesoftwarediseñadaparaproporcionar
capacidadesdeadministraciónremotas,recuperacióndesistemasbloqueadosyfuncionesdecontroldealimentaciónparasistemasDellPowerEdge™. 
Alcomunicarseconelcontroladordeadministracióndelaplacabase(BMC)delsistema,elDRAC5(cuandosetieneinstalado)sepuedeconfigurarpara
enviarlealertasporcorreoelectrónicoparaadvertenciasoerroresrelacionadosconvoltajes,temperaturas,intromisionesyvelocidadesdeventilador.ElDRAC
5tambiénregistradatosdesucesosylapantalladebloqueomásreciente(sóloparasistemasqueejecutanelsistemaoperativoMicrosoft®Windows®) para 
ayudarle a diagnosticar la causa probable de un bloqueo del sistema. 
ElDRAC5tienesupropiomicroprocesadorymemoriayrecibealimentacióndelsistemaenelqueestáinstalado.ElDRAC5sepuedepreinstalarensusistema
oestádisponibledeformaindependienteenunpaquete. 
Para iniciarse con el DRAC 5, consulte "InstalaciónyconfiguracióndeDRAC5". 
LonuevoenestaversióndeDRAC5 
Enesteproducto,laversión1.0delfirmwaredeDRAC5escompatibleconlosiguiente: 
l BloqueoyfiltracióndedireccionesIP.Consulte"HabilitacióndelasopcionesdeseguridadadicionalesdeDRAC5". 
 
l InterfazdeProtocolodelíneadecomandosparaadministracióndeservidor(SM-CLP)delGrupodetrabajodeadministracióndeservidor(SMWG).
Consulte "UsodelainterfazdelíneadecomandosdeSM-CLP de DRAC 5". 
 
l Configuracióndelosdesencadenadoresyfiltrosdesucesosdeplataforma.Consulte"Configuracióndesucesosdeplataforma". 
 
l Configuraciónyconsultadelainformacióndesensores. 
 
l Compatibilidad con IPMI 2.0 
 
l Compatibilidad con medios USB. 
 
CaracterísticasdelhardwaredeDRAC5 
La figura1-1 muestra el hardware de DRAC 5. 
Figura 1-1.CaracterísticasdelhardwaredeDRAC5 
  
 Especificaciones del hardware  
 

Requisitosdealimentación

La tabla 1-1muestraunalistadelosrequisitosdealimentacióndeDRAC5.

Tabla 1-1.RequisitosdealimentacióndeDRAC5



Conectores

El DRAC 5 incluye un NIC con conector RJ-45de10/100Mbpsincorporadoenlatarjeta,uncabledeadministraciónde50hilosyuncableMIIde44hilos.

Consulte la figura1-1 para ver los conectores de cables de DRAC 5.

Elcabledeadministraciónde50pataseslainterfazprincipaldeDRACqueproporcionaconectividaddeUSB,serie,vídeoyunbusdecircuitointegrado(I2C).

El cable MII de 44 patas conecta el NIC de DRAC con la placa base del sistema. El conector RJ-45conectaelNICdeDRACconunaconexiónfueradebanda

cuandoelDRAC5estáconfiguradoenelmododeNIC dedicado.

ConloscablesdeadministraciónyMII,ustedpuedeconfigurarelDRACentresmodosdistintos,segúnsusnecesidades.Paraobtenermásinformación,

consulte "Modos del DRAC"enlasección"UsodelainterfazdelíneadecomandosdeRACADM".



Puertos de DRAC 5

La tabla1-2identificalospuertosenlosqueelDRAC5buscaunaconexióndeservidor.Latabla1-3 identifica los puertos que el DRAC 5 utiliza como cliente.

EstainformaciónesnecesariacuandoseabrenservidoresdeseguridadparapermitirelaccesoremotoaunDRAC5.

Tabla 1-2.PuertosdedeteccióndeservidordeDRAC5

Tabla 1-3. Puertos de cliente de DRAC 5

Conexiones de acceso remoto admitidas



Alimentacióndelsistema

1,2Aenlatomaauxiliarde+3,3V(máximo)

550mAenlatomaprincipalde+3,3V(máximo)

0mAenlatomaprincipalde+5V(máximo)

NOTA: LasinstruccionesdeinstalacióndelhardwaredeDRAC5seencuentraneneldocumentoInstalacióndeunatarjetadeaccesoremoto o en la Guía

deinstalaciónysolucióndeproblemas que se incluye con el sistema.



Númerodepuerto



Función

22*

Secure Shell (SSH)

23*

Telnet

80*

HTTP

161

Agente de SNMP

443*

HTTPS

623

RMCP/RMCP+

3668*

Servidor de medios virtuales

3669*

Servicio de medios virtuales seguros

5900*

Redireccióndetecladoymousedeconsola

5901*

Redireccióndevídeodeconsola

* Puerto configurable



Númerodepuerto



Función

SMTP

DNS

DirecciónIPasignadaenDHCP

TFTP

162

captura SNMP

636

LDAPS

3269

LDAPSparacatálogoglobal(GC)

La tabla1-4listalascaracterísticasdelasconexiones.

Tabla 1-4.Conexionesdeaccesoremotoadmitidas

CaracterísticasdeseguridaddeDRAC5

ElDRAC5proporcionalascaracterísticasdeseguridadsiguientes:

l AutentificacióndeusuariospormediodeMicrosoft®Active Directory®(opcional)omediantecontraseñaseidentificacionesdeusuarioalmacenadasen

el hardware

l Autoridadbasadaenfunciones,lacualpermitealadministradorconfigurarprivilegiosespecíficosparacadausuario

l ConfiguracióndecontraseñaseidentificacionesdeusuariomediantelainterfazbasadaenwebolaCLIdeRACADM

l ElfuncionamientodelaCLIdeRACADMylainterfazbasadaenweb,queadmiteelcifradoSSLde128bitsy40bits(parapaísesdondenoseadmiteel

de 128 bits)

l Configuracióndetiempodeesperadesesión(ensegundos)mediantelainterfazbasadaenweboCLIdeRACADM

l Puertos de IP configurables (cuando sea aplicable)

l Secure Shell (SSH), que utiliza una capa de transporte cifrado para tener una mayor seguridad.

l LímitesdefallasdeiniciodesesiónporcadadirecciónIP,conbloqueodirecciónIPparainiciodesesióncuandolamismaexcedaellímite.

l Rango de direcciones IP limitado para clientes que se conecten al DRAC 5

Plataformas admitidas

El DRAC 5 es compatible con los siguientes sistemas PowerEdge:

l 1900

l 1950

l 2900

l 2950

Consulte la GuíadecompatibilidaddeDellPowerEdge que se encuentra en el sitio web de asistencia Dell Support en support.dell.com para conocer las

plataformascompatiblesmásrecientes.

Sistemas operativos admitidos

La tabla1-5 muestra una lista de los sistemas operativos que son compatibles con el DRAC 5.

Consulte la GuíadecompatibilidaddeDellOpenManage™ Server Administrator que se encuentra en el sitio web de asistencia Dell Support en support.dell.com

paraverlainformaciónmásreciente.

Tabla 1-5.Sistemasoperativosadmitidos



Conexión



Características

NIC de DRAC

l Ethernet 10/100 Mbps

l Compatibilidad con DHCP

l NotificacióndesucesosdecapturasSNMPydecorreoelectrónico

l Interfaz de red dedicada para la interfaz basada en web de DRAC 5

l Compatibilidad para la consola telnet/SSH y los comandos de CLI de RACADM incluyendo los comandos de inicio, restablecimiento,

encendido y apagado del sistema

Puerto serie

l Compatibilidad para la consola serie y los comandos de CLI de RACADM incluyendo los comandos de inicio, restablecimiento, encendido

y apagado del sistema

l CompatibilidadparalaredireccióndeconsoladesólotextoparaunemuladordeterminaloterminalVT-100

NOTA: TelnetnoadmitelacodificacióndeSSL.



Familia de sistemas operativos



Sistema operativo

Microsoft Windows®

Windows 2000 Server con Service Pack 4 (SP4)

WindowsServer™2003edicionesStandardyEnterpriseconServicePack1(SP1)

Windows Server 2003 ediciones Standard y Enterprise R2

 Exploradores web admitidos

La tabla1-6 muestra una lista de los exploradores web que son compatibles con el DRAC 5.

Consulte la GuíadecompatibilidaddeDellOpenManageServerAdministrator que se encuentra en el sitio web de asistencia Dell Support en support.dell.com

paraverlainformaciónmásreciente.

Tabla 1-6. Exploradores web admitidos



DesactivacióndelacaracterísticalistablancaenMozillaFirefox

Firefoxincluyelacaracterística"listablanca",lacualproveeseguridadadicional.Cuandolacaracterísticalistablancaestáactivada,elexploradorrequiereel

permiso del usuario para instalar complementos en cada sitio distinto que acepte el complemento. Este proceso requiere que se instale un complemento para

cadaIPdeRAC/nombreDNSdistinto,aunquelasversionesdelcomplementoseanidénticas.

Paradesactivarlacaracterísticalistablancayevitarlainstalaciónrepetidaeinnecesariadecomplementos,realicelospasosacontinuación:



1. Abra una ventana del explorador web Firefox.



2. Enelcampodedirección,escribalosiguienteypresione<Entrar>:

about:config



3. En la columna Nombre de preferencia, encuentre y haga clic en xpinstall.whitelist.required.

Los valores de Nombre de preferencia, Estado, Tipo y Valorcambiaránatextoennegritas.ElvalordeEstadocambiaráadefinido por el usuario y

Valorcambiaráafalso.



4. En la columna Nombre de preferencia, encuentre xpinstall.enabled.

AsegúresequeValor sea verdadero.Sinoesasí,hagadobleclicenxpinstall.enabled para establecer Valor como verdadero.

Características

El DRAC 5 ofrece las funciones siguientes:

l Registrodesistemadenombresdedominio(DNS)dinámico.

l Administraciónysupervisióndelsistemaremotoutilizandounainterfazbasadaenweb,conexiónserie,RACADMremotoounaconexióntelnet.

Windows Server 2003 ediciones Standard y Enterprise x64

Windows Storage Server 2003 R2 ediciones x64

Red Hat®Linux

EnterpriseLinuxAS,ESyWS(versión3)paraIntelx86ylatecnologíaIntel®de memoria extendida 64 (Intel EM64T)

EnterpriseLinuxAS,ESyWS(versión4)paraIntelx86ylatecnologíaIntel®de memoria extendida 64 (Intel EM64T)

SUSE®Linux

EnterpriseServer(versión9)conUpdate2paraIntelEM64T

EnterpriseServer(versión10)paraIntelEM64T(sóloenelsistemaadministrado)

AVISO: Laredireccióndeconsolaylosmediosvirtualessóloadmitenexploradoreswebde32bits.Lautilizacióndeexploradoreswebde64bitspuede

generar resultados inesperados o falla de operaciones.



Sistema operativo



Explorador web compatible

Microsoft Windows

Internet Explorer 6.0 (de 32 bits) con Service Pack 1 (SP1) o posterior.

Para ver las versiones traducidas de la interfaz basada en web de DRAC 5:

1. Abra el Panel de control de Windows.

2. Haga doble clic en el icono Configuraciónregional.

3. SeleccionelaopciónlocaldeseadaenelmenúdesplegableSuidioma(ubicación).



AVISO: SiestáejecutandoelclientedeMediosvirtuales,deberáusarInternetExplorer6.0conServicePack1oposterior.

Linux

Mozilla 1.7.8 o posterior (de 32 bits).

MozillaFirefox1.0.7únicamente(de32bits).

l CompatibilidadconautentificaciónenActiveDirectoryauthentication:concentratodaslasidentificacionesdeusuarioycontraseñasdeDRAC5enActive

DirectorymedianteunaherramientadecomplementoyextensióndeesquemadeDell.

l Redireccióndeconsola:ofrecefuncionesdeteclado,vídeoymousedelsistemaremoto.

l Mediosvirtuales:permitenqueunsistemaadministradopuedaaccederaunaunidaddemediosenlaestacióndeadministración.

l Acceso a los registros de sucesos del sistema: proporciona acceso al registro de sucesos del sistema (SEL), al registro de DRAC 5 y a la pantalla de

últimobloqueodelsistemabloqueado,lacualnodependedelestadodelsistemaoperativo.

l IntegracióndesoftwaredeDellOpenManage™:lepermiteiniciarlainterfazbasadaenwebdeDRAC5desdeDellOpenManageServerAdministratoro

IT Assistant.

l AlertadelRAC:leenvíaalertassobreproblemaspotencialesconelnodoadministradopormediodemensajesdecorreoelectrónicooconunacaptura

SNMP mediante las configuraciones de NIC Dedicado, Compartidoconproteccióncontrafallas o Compartido.

l Configuraciónlocalyremota:proporcionalaconfiguraciónlocalyremotapormediodelautilidaddelíneadecomandosdeRACADM.

l Administraciónremotadelaalimentación:ofrecefuncionesdeadministraciónremotadelaalimentacióndesdeunaconsoladeadministración,por

ejemplo, de apagado y restablecimiento.

l Compatibilidad con IPMI.

l CifradodeCapadeconexiónsegura(SSL):ofreceadministraciónremotayseguradelsistemapormediodelainterfazbasadaenweb.

l Administracióndeseguridadmediantenivelesdecontraseña:evitaelaccesonoautorizadoaunsistemaremoto.

l Autoridadbasadaenfunciones:proporcionapermisosasignablesparadistintastareasdeadministracióndesistemas.

Otros documentos que puede necesitar

AdemásdeestaGuíadelusuario,losdocumentossiguientesproporcionaninformaciónadicionalsobrelaconfiguraciónyfuncionamientodeDRAC5ensu

sistema:

l LaayudaenlíneadeDRAC5proporcionainformaciónsobreelusodelainterfazbasadaenweb.

l La GuíadelusuariodeDellOpenManage™ITAssistant y la GuíadereferenciadeDellOpenManageITAssistantproporcionaninformaciónsobreITAssistant.

l La GuíadelusuariodeDellOpenManageServerAdministratorproporcionainformaciónsobrelainstalaciónyelusodeServerAdministrator.

l La GuíadelusuariodelasutilidadesdelcontroladordeadministracióndelaplacabasedeDellOpenManageofreceinformaciónsobrecómoconfigurarel

controladordeadministracióndelaplacabase(BMC),cómoconfigurarelsistemaadministradoconlaUtilidaddeadministracióndeBMCeinformación

adicional del BMC.

l La GuíadelusuariodeDellUpdatePackagesofreceinformaciónacercadecómoobteneryutilizarlosDellUpdatePackagescomopartedesuestrategia

deactualizacióndelsistema.

LossiguientesdocumentosdelsistematambiénestándisponiblesparaproporcionarmásinformaciónsobreelsistemaenelqueDRAC5estáinstalado:



l La Guíadeinstalacióndebastidor y las Instruccionesdeinstalacióndebastidorincluidasconsusolucióndebastidordescribencómoinstalarsusistemaen

un bastidor.

l La Guíadeintroducciónproporcionaunadescripcióngeneraldelascaracterísticasdelsistema,decómoinstalarelsistemaylaespecificacionestécnicas.

l El Manual del propietario del hardwareproporcionainformaciónsobrelascaracterísticasdelsistemaydescribecómosolucionarlosproblemasdelsistema

ycómoinstalarosustituirloscomponentesdelmismo.

l LadocumentacióndeSystemsManagementSoftwaredescribelascaracterísticas,requisitos,instalaciónyfuncionamientobásicodelsoftware.

l Ladocumentacióndelsistemaoperativodescribecómoinstalar(siesnecesario),configuraryutilizarelsoftwaredelsistemaoperativo.

l Ladocumentacióndecualquiercomponenteadquiridodeformaindependienteproporcionainformaciónparaconfigurareinstalarestasopciones.

l Avecesseincluyenactualizacionesconelsistemaparadescribircambiosenelsistema,elsoftwareoladocumentación.

l Lasnotasdepublicaciónolosarchivosléamesepuedenincluirparaproporcionaractualizacionesdeúltimahoradelsistemaasícomodocumentacióno

materialdereferenciatécnicaavanzadapensadoparausuariosconexperienciaotécnicos.

Regresaralapáginadecontenido



La Guíadeinformacióndelproductoproporcionainformaciónimportantedeseguridadynormativas.Lainformacióndegarantíasepuedeincluireneste

documento o como documento independiente.

NOTA: Siempreleaprimerolasactualizacionespuesamenudoéstasreemplazanlainformaciónenotrosdocumentos.

Regresaralapáginadecontenido

InstalacióndelsistemaoperativopormediodeVM-CLI

GuíadelusuariodeDell™RemoteAccessController5confirmwareversión1.0

Antes de comenzar

Creacióndeunarchivodeimageniniciable

Preparaciónparalainstalación

Instalacióndelsistemaoperativo

Lautilidaddeinterfazdelíneadecomandosdemediosvirtuales(VM-CLI)esunainterfazdelíneadecomandosqueofrecelasfuncionesdemediosvirtuales

delaestacióndeadministraciónalDRAC5enelsistemaremoto.PormediodelaVM-CLIylosmétodosconsecuenciasdecomandos,ustedpuedeinstalarel

sistema operativo en varios sistemas remotos en la red.

EstaseccióncontieneinformaciónacercadecómointegrarlautilidadVM-CLI en la red de su empresa.

Antes de comenzar

Antes de usar la utilidad VM-CLI,asegúresequelossistemasremotosdedestinoylareddelaempresacumplanconlosrequisitosqueselistanenlas

secciones siguientes.



Requisitos de los sistemas remotos

l La tarjeta DRAC 5 debe estar instalada en cada sistema remoto.

l El dispositivo virtual en cada sistema remoto debe ser el primer dispositivo en el orden de inicio del BIOS.



IntegraciónpersonalizadadefábricadeDell

CuandoustedpideelsistemaDellutilizandolasopcionesdeIntegraciónpersonalizadadefábricadeDell(CFI),Dellpuedepreconfigurarelsistemaconuna

tarjetaDRAC5queincluyaunnombreDDNSyunBIOSdesistemapreconfiguradoqueestéhabilitadoparamediosvirtuales.Conestaconfiguración,el

sistemaestarálistoparainiciarapartirdelosdispositivosdemediosvirtualesalmomentodeinstalarloenlareddesuempresa.

Paraobtenermásinformación,consulteelsitiowebdeDellenwww.dell.com.



Requisitos de red

Unaáreacompartidadereddebetenerloscomponentessiguientes:

l Los archivos de sistema operativo

l Los archivos controladores requeridos

l Los archivos de imagen de inicio del sistema operativo

ElarchivodeimagendebeserunaimagendediscoflexibleounaimagenISOdeCD/DVD,conunformatoiniciableestándarenlaindustria.

Creacióndeunarchivodeimageniniciable

Antesdeinstalarelarchivodeimagenenlossistemasremotos,asegúresequeunsistemaadmitidopuedainiciarseapartirdelarchivo.Paraprobarelarchivo

deimagen,transfiéraloaunsistemadepruebapormediodelainterfazdeusuariowebdeDRAC5yluegoreinicieelsistema.

LasseccionesacontinuaciónproporcionaninformaciónespecíficaparacreararchivosdeimagenparasistemasWindowsyLinux.



CreacióndeunarchivodeimagenparasistemasLinux

Use la utilidad de duplicador de datos para crear un archivo de imagen iniciable para el sistema Linux.

Paraejecutarlautilidad,abraunaventanadesímbolodelsistemayescribalosiguiente:

dd if=<dispositivo_de_entrada> of=<archivo_de_salida>

Por ejemplo:

dd if=/dev/fd0 of=myfloppy.img



CreacióndeunarchivodeimagenparasistemasWindows

Al momento de elegir una utilidad de replicador de datos para crear archivos de imagen de Windows, seleccione una utilidad que copie el archivo de imagen y

los sectores de inicio de CD/DVD.

Preparaciónparalainstalación



Configuracióndelossistemasremotos



1. Creeunaáreacompartidaderedalaquelaestacióndeadministraciónpuedateneracceso.



2. Copielosarchivosdesistemaoperativoenlaáreacompartidadered.



3. Si tiene un archivo de imagen iniciable preconfigurado para instalar el sistema operativo en los sistemas remotos, omita este paso.

Sinotieneunarchivodeimageniniciablepreconfiguradoparainstalación,prepárelo.Incluyalosprogramasosecuenciasdecomandosquesevayana

utilizarparalosprocedimientosdeinstalacióndelsistemaoperativo

Por ejemplo, para distribuir un sistema operativo Microsoft®Windows®, el archivo de imagen puede incluir programas que sean parecidos a los

métodosdedistribuciónqueutilizaMicrosoftSystemsManagementServer(SMS).

Al momento de crear el archivo de imagen, haga lo siguiente:

l Sigaprocedimientosestándaresdeinstalaciónbasadaenred

l Marquelaimagendeinstalacióncomo"desólolectura"paraasegurarsequecadasistemadedestinoseinicieyejecuteelmismoprocedimiento

deinstalación



4. Realice uno de los procedimientos siguientes:

l IntegrelautilidadRACADMylainterfazdelíneadecomandosdemediosvirtuales(VM-CLI)enlaaplicaciónexistentedeinstalacióndelsistema

operativo.UtiliceelejemplodesecuenciadecomandosdedistribucióncomoguíacuandointegrelasutilidadesdeDRAC5enlaaplicación

existentededistribucióndesistemasoperativos.

l Utilice la secuencia de comandos vmdeploy existente para instalar el sistema operativo.

Instalacióndelsistemaoperativo

Use la VM-CLI y la secuencia de comandos vmdeploy que se incluye con la utilidad para instalar el sistema operativo en los sistemas remotos.

Antes de comenzar, revise la secuencia de comandos vmdeploy de ejemplo que se incluye con la utilidad VM-CLI. La secuencia de comandos ofrece requisitos

detallados para instalar el sistema operativo en los sistemas remotos de la red.

Elsiguienteprocedimientoofreceunadescripcióndealtonivelparainstalarelsistemaoperativoenlossistemasremotosdedestino.



1. Identifiquelossistemasremotosquerecibiránlainstalación.



2. Tome nota de los nombres de DRAC 5 y de las direcciones IP de los sistemas remotos de destino.



3. Realice el procedimiento siguiente para cada sistema remoto de destino:

a. Configure un proceso de VM-CLIqueincluyalossiguientesparámetrosparaelsistemadedestino:

¡ DirecciónIPdeDRAC5onombreDDNS

¡ Nombredelarchivodeimageniniciabledeinstalación

¡ Nombre de usuario de DRAC 5

¡ ContraseñadeusuariodeDRAC5

b. PormediodeRACADM,establezcalaopcióniniciar una vez para el DRAC 5 de destino.

c. Por medio de RACADM, reinicie el sistema de DRAC 5.

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

UsodelainterfazdelíneadecomandosdeSM-CLP de DRAC 5

GuíadelusuariodeDell™RemoteAccessController5confirmwareversión1.0

Compatibilidad con el SM-CLP de DRAC 5

Funciones del SM-CLP

EstasecciónofreceinformaciónacercadelProtocolodelíneadecomandosdeadministracióndeservidor(SM-CLP)delGrupodetrabajodeadministraciónde

servidor(SMGW)queestáincorporadoenelDRAC5.

El SM-CLPdeDRAC5esunprotocoloimpulsadoporelDMTFyelSMWGparaproporcionarestándaresparalasimplementacionesdeinterfazdelíneade

comandosparaadministracióndesistemas.SeestánrealizandomuchosesfuerzosparalograrelobjetivodetenerunaarquitecturaSMASHdefinidaque

constituyaloscimientosparaunconjuntodecomponentesdeadministracióndesistemasmásestandarizado.ElSM-CLP de SMWG es un subcomponente de

losesfuerzosgeneralesdeSMASHqueelDMTFestáimpulsando.

Compatibilidad con el SM-CLP de DRAC 5

ElDRAC5eselprimerproductodeRACqueofrececompatibilidadconelprotocolodelíneadecomandosbasadoenelestándarSM-CLP. El SM-CLP se aloja en

el firmware del controlador DRAC 5 y es compatible con las interfaces basadas en telnet, SSH y serie. La interfaz de SM-CLPdeDRAC5estábasadaenla

versión1.0delaespecificaciónSM-CLPproporcionadaporlaorganizaciónDMTF.

LasseccionessiguientesproporcionanunadescripcióndelacaracterísticadeSM-CLP que se aloja en el DRAC 5.

CaracterísticasdeSM-CLP

LaespecificaciónSM-CLPproporcionaunconjuntocomúndeverbosestándaresdeSM-CLPquesepuedenusarparalaadministraciónsimpledesistemaspor

medio de la CLI.

La tabla11-1 proporciona una lista de los verbos admitidos de la CLI.

Tabla 11-1.VerbosadmitidosdelaCLI



DestinosyoperacionesdeadministracióndeSM-CLP

El SM-CLPpromueveelconceptodeverbosydestinosparaofrecercapacidadesdeadministracióndesistemaspormediodelaCLI.Elverboindicala

operaciónarealizaryeldestinodeterminalaentidad(uobjeto)queejecutalaoperación.

AcontinuaciónsemuestraunejemplodelasintaxisdelíneadecomandosdelSM-CLP.

<verbo> [<opciones>] [<destino>] [<propiedades>]

DuranteunasesióntípicadeSM-CLP, el usuario puede realizar operaciones con los verbos que se listan en la tabla11-1.



Operacionesdeadministración

El SM-CLP de DRAC 5 permite a los usuarios administrar lo siguiente:

l Administracióndelaalimentacióndeservidor:encender,apagaroreiniciarelsistema

l Administracióndelregistrodesucesosdelsistema(SEL):muestraoborralasanotacionesdelSEL

NOTA: Enestasecciónseasumequeustedestáfamiliarizadoconlainiciativadelaarquitecturadeadministracióndesistemasparahardwarede

servidor (SMASH) y con las especificaciones SM-CLPdeSMWG.Paramásinformaciónsobreestasespecificaciones,consulteelsitiowebdelaDistributed

Management Task Force (DMTF), en www.dmtf.org.



Verbo



Definición

Navega el mapa usando el shell.

delete

Elimina la instancia de un objeto.

help

Muestralaayudadeundestinoespecífico.

reset

Restablece el destino.

show

Muestra los subdestinos, las propiedades y los verbos del destino.

start

Enciende un destino.

stop

Apaga un destino.

exit

CierralasesióndelshelldeSM-CLP.

version

Muestralosatributosdeversióndeundestino.



Destinos

La tabla11-2proporcionaunalistadelosdestinosqueseofrecenatravésdelSM-CLP para ejecutar estas operaciones.

Tabla 11-2. Destinos de SM-CLP



Opciones

La tabla11-3 muestra una lista de las opciones admitidas de SM-CLP.

Tabla 11-3. Opciones admitidas de SM-CLP



Formato de los mensajes de salida de SM-CLP

ElDRAC5escompatibleactualmenteconlosmensajesdesalidadetextosegúnsedescribeenlasespecificacionesdelSM-CLP.



Ejemplos de SM-CLP de DRAC 5

Los apartados siguientes contienen escenarios de ejemplo para usar el SM-CLP para ejecutar las operaciones siguientes:

l Administracióndelaalimentacióndelservidor

l AdministracióndelSEL

l Navegacióndelmapadedestino

l Mostrar las propiedades del sistema



Administracióndelaalimentacióndelservidor

La tabla11-4muestraejemplosdecómousarelSM-CLPpararealizaroperacionesdeadministracióndelaalimentaciónenunsistemaadministrado.

Tabla 11-4.Operacionesdeadministracióndelaalimentacióndelservidor



Destino



Definición

/sistema1

El sistema administrado de destino.

/sistema1/registros1

El destino de la recolecciones de registro.

/sistema1/registros1/registro1

El destino del registro de sucesos del sistema (SEL) del sistema administrado.

/sistema1/registros1/registro1/anotación1

UnainstanciaindividualdeanotacióndelSELenelsistemaadministrado.



OpcióndeSM-CLP



Descripción

-all

Indica al verbo que realice todas las funciones posibles.

-display

Muestra los datos definidos por el usuario.

-examine

Indica al procesador de comandos que valide la sintaxis del comando sin ejecutarlo.

-help

Muestra la ayuda del verbo de comando.

-version

Muestralaversióndelverbodecomando.



Operación



Sintaxis

IniciarsesiónenelRACpormediodelainterfaztelnet/SSH

>ssh 192.168.0.120

>login: root

>password:

IniciarelshelldeadministracióndeSM-CLP

>smclp

DRAC5 SM-CLP System Management Shell, version 1.0

Apagar el servidor

->stop /sistema1

sistema1 has been stopped successfully



AdministracióndelSEL

La tabla11-5muestraejemplosdecómousarelSM-CLP para realizar operaciones relacionadas con el registro de sucesos del sistema en el sistema

administrado.

Tabla 11-5.OperacionesdeadministracióndelSEL



Navegacióndelmapadedestino

La tabla11-6muestraejemplosdecómousarelverbocd para navegar el mapa. En todos los ejemplos, se asume que el destino predeterminado inicial es /.

Tabla 11-6.Operacionesdenavegacióndelmapadedestino

(El sistema1 se ha detenido satisfactoriamente)

Encender el servidor a partir de un estado de apagado

->start /sistema1

sistema1 has been started successfully

(El sistema1 se ha iniciado satisfactoriamente)

Reiniciar el servidor

->reset /sistema1

sistema1 has been reset successfully

(El sistema1 ha sido restablecido satisfactoriamente)



Operación



Sintaxis

Ver el SEL

->show /sistema1/registros1/registro1

/sistema1/registros1/registro1

Targets:

Anotación1

Anotación2

Anotación3

Anotación4

Anotación5

Properties:

InstanceID = IPMI:BMC1 SEL Log

MaxNumberOfRecords = 512

CurrentNumberOfRecords = 5

Name = IPMI SEL

EnabledState = 2

OperationalState = 2

HealthState = 2

Caption = IPMI SEL

Description = IPMI SEL

ElementName = IPMI SEL

Commands:

show

help

exit

version

VerlaanotacióndelSEL

->show /system1/logs1/log1/record4

/system1/logs1/log1/record4

Properties:

LogCreationClassName = CIM_RecordLog

CreationClassName = CIM_LogRecord

LogName = IPMI SEL

RecordID = 1

MessageTimeStamp = 20050620100512.000000-000

Description = FAN 7 RPM: fan sensor, detected a failure

ElementName = IPMI SEL Record

Commands:

show

help

exit

version

Borrar el SEL

->delete /system1/logs1/log1/record*

All records deleted successfully

(Todos los registros fueron borrados correctamente)



Operación



Sintaxis



Propiedades del sistema

La tabla11-7 muestra una lista de las propiedades del sistema que aparecen cuando el usuario escribe lo siguiente:

show /sistema1

EstaspropiedadesseobtienendelperfildesistemabaseproporcionadoporelcuerpodeestándaresysebasaenlaclaseCIM_ComputerSystemsegúnlo

define el esquema CIM.

Paraobtenerinformaciónadicional,consultelasdefinicionesdelesquemaCIMdeDMTF.

Tabla 11-7.Propiedadesdelsistema

Desplazarse al sistema de destino y reiniciarlo

->cd sistema1

->reset



NOTA: El destino predeterminado actual es /.

Desplazarse al registro de destino y mostrar las anotaciones del registro

->cd sistema1

->cd registros1/registrol

->show

->cd sistema1/registros1/registro1

->show

Mostrar el destino actual

->cd.

Subir un nivel

->cd..

Salir del shell

->exit



Objeto



Propiedad



Descripción

CIM_ComputerSystem

Name

Identificadorúnicodelainstanciadeunsistemaqueexisteenelentornoempresarial.

MaxLen = 256



ElementName

Nombremnemotécnicoparaelsistema.

MaxLen = 64



NameFormat

Identificaelmétodoporelcualsegeneraelnombre.

Valores:

Other, IP, Dial, HID, NWA, HWA, X25, ISDN, IPX, DCC, ICD, E.164, SNA, OID/OSI, WWN, NAA



Dedicated

Enumeraciónqueindicasielsistemaesunsistemadeusoespecíficoounsistemadeusogeneral.

Valores:

0=No dedicado

1=Desconocido

2=Otro

3=Almacenamiento

4=Enrutador

5=Conmutador

6=Conmutador de capa 3

7=Conmutador de oficina central

8=Concentrador

9=Acceder al servidor

10=Servidor de seguridad

11=Imprimir

12=E/S

13=Almacenamientoencachéweb

14=Administración

15=Bloquear servidor

16=Servidor de archivos

17=Dispositivoportátildeusuario,

18=Repetidor

19=Puente/extensión

20=Puerta de enlace

21=Virtualizador de almacenamiento

22=Biblioteca de medios

23=Nodo extensor

24=Cabezal de NAS

25=NASautónomo

26=Fuentedealimentaciónininterrumpible

27=TeléfonodeIP

28=Controladordeadministración

29=Administrador de chasis



ResetCapability

Definelosmétodosderestablecimientodisponiblesenelsistema

Valores:

1=Otro

2=Desconocido

3=Desactivado

4=Activado

5=No implementado



CreationClassName

La superclase de la cual se obtiene esta instancia.



EnabledState

Indica los estados activado o desactivado del sistema.

Valores:

0=Desconocido

1=Otro

2=Activado

3=Desactivado

4=Apagando

5=No aplicable

6=Activadoperofueradelínea

7=En prueba

8=Diferido

9=En reposo

10=Iniciando



EnabledDefault

Indicalaconfiguraciónpredeterminadadearranqueparaelestadoactivadodelsistema.Demanera

predeterminada,elsistemaestá"Activado"(valor=2).

Valores:

2=Activado

3=Desactivado

4=No aplicable

5=Activadoperofueradelínea

6=Sin valor predeterminado



RequestedState

Indicaelúltimoestadosolicitadoodeseadoparaelsistema.

Valores:

Regresaralapáginadecontenido

2=Activado

3=Desactivado

4=Apagar

5=Sin cambio

6=Fueradelínea

7=Probar

8=Diferido

9=En reposo

10=Reiniciar

11=Restablecer

12=No aplicable



HealthState

Indicalacondiciónactualdelsistema.

Valores:

0=Desconocido

5=En buen estado

10=Degradado/advertencia

15=Falla menor

20=Falla mayor

30=Fallacrítica

35=Error no recuperable



OperationalStatus

Indica el estado actual del sistema.

Valores:

0=Desconocido

1=Otro

2=En buen estado

3=Degradado

4=Bajopresión

5=Falla predictiva

6=Error

7=Error no recuperable

8=Iniciando

9=Deteniendo

10=Detenido

11=En servicio

12=Sin contacto

13=Perdiólacomunicación

14=Anulado

15=Durmiente

16=Asistiendo a entidad con error

17=Completado

18=Modo de encendido



Description

Unatextodedescripcióndelsistema.



Regresaralapáginadecontenido  
Solucióndeproblemas 
GuíadelusuariodeDell™RemoteAccessController5confirmwareversión1.0 
SolucióndeproblemasdeDRAC5 
 
SolucióndeproblemasdeDRAC5 
ConsultelastablasacontinuaciónpararecibirayudaconlasolucióndeproblemasdeDRAC5yelcomandoRACADM: 
La tabla6-8, "Uso de DRAC 5 con Active Directory: Preguntas frecuentes" 
La tabla7-7, "Usodelaredireccióndeconsola:Preguntasfrecuentes" 
La tabla8-2, "Uso de los medios virtuales: Preguntas frecuentes" 
La tabla9-4, "Uso de los comandos serie y racadm: Preguntas frecuentes" 
Regresaralapáginadecontenido 
 

Regresaralapáginadecontenido

InstalaciónyconfiguracióndeDRAC5

GuíadelusuariodeDell™RemoteAccessController5confirmwareversión1.0

Antes de comenzar

InstalacióndelhardwaredeDRAC5

ConfiguracióndelsistemaparausarunDRAC5

Descripcióndeconfiguracióneinstalacióndesoftware

Instalacióndelsoftwareenelsistemaadministrado

Instalacióndelsoftwareenlaestacióndeadministración

Configuracióndeunexploradorwebadmitido

ConfiguracióndepropiedadesdeDRAC5

ConfiguracióndevaloresdereddeDRAC5

AdiciónyconfiguracióndeusuariosdeDRAC5

ActualizacióndelfirmwaredeDRAC5

AccesoalDRAC5atravésdeunared

ConfiguracióndeIPMI

Configuracióndesucesosdeplataforma

EstasecciónproporcionainformaciónsobrecómoinstalaryconfigurarelhardwareysoftwaredeDRAC5.

Antes de comenzar

ReúnaloselementossiguientesqueseincluyeronconelsistemaantesdeinstalaryconfigurarelsoftwaredeDRAC5:

l Hardware de DRAC 5 (ya instalado o en el paquete opcional)

l ProcedimientosdeinstalacióndeDRAC5(seencuentranenestecapítulo)

l CD Dell™PowerEdge™InstallationandServerManagement

l CD Dell Systems Management Consoles

l CD Dell PowerEdge Service and Diagnostic Utilities

l CD Dell PowerEdge Documentation

InstalacióndelhardwaredeDRAC5

ElDRAC5sepuedepreinstalarensusistemaoestádisponibledeformaindependienteenunpaquete.ParacomenzarconelDRAC5queyaestáinstalado

en su sistema, consulte "Descripcióndelaconfiguracióneinstalacióndelsoftware".

Si no hay un DRAC 5 instalado en su sistema, consulte el documento Instalacióndeunatarjetadeaccesoremoto que se incluye con el paquete de DRAC 5 o

consulte la Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemasdesuplataformaparaobtenerinstruccionesdeinstalacióndelhardware.

ConfiguracióndelsistemaparausarunDRAC5

ParaconfigurarelsistemaparausarunDRAC5,uselautilidaddeconfiguracióndeaccesoremotodeDell(anteriormenteconocidacomoelmódulode

configuracióndeBMC).

ParaejecutarlautilidaddeconfiguracióndeaccesoremotodeDell,realicelospasosacontinuación:



1. Conecte o reinicie el sistema.



2. Presione <Ctrl><E> cuando se le pida durante la POST.

Si el sistema operativo comienza a cargarse antes de que usted presione <Ctrl><E>, espere a que el sistema termine de iniciarse y luego reinicie el

sistemaeinténtelootravez.



3. Configure el NIC.

a. Con la tecla de flecha descendente, resalte SeleccióndeNIC.

NOTA: LaconexióndeDRAC5emulaunaconexióndetecladoUSB.Porconsiguiente,cuandoreiniciaelsistema,éstenolenotificarásieltecladono

estáconectado.

NOTA: ParaobtenerinformaciónsobrecómoquitarelDRAC5,consultelaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas que se incluye con el sistema.

Asimismo, revise todas las propiedades de RAC de Microsoft®Active Directory®asociadasconelDRAC5queseretiró,paraasegurarquesetieneuna

seguridad apropiada.

b. Con las teclas de flecha izquierda y derecha, seleccione una de las siguientes opciones del NIC:

¡ Dedicado:seleccioneestaopciónparapermitirqueeldispositivodeaccesoremotoutilicelainterfazdereddedicadaqueestádisponible

enelRemoteAccessController(RAC).Estainterfaznosecomparteconelsistemaoperativohostyenvíaeltráficodeadministraciónauna

redfísicaseparada,permitiéndoleestarseparadadeltráficodelasaplicaciones.Estaopciónsóloestádisponiblecuandohayunatarjeta

DRAC instalada en el sistema.

¡ Compartido:seleccioneestaopciónparacompartirlainterfazderedconelsistemaoperativohost.Lainterfazdereddeldispositivode

accesoremotofuncionasinrestriccionescuandoelsistemaoperativohostestáconfiguradoparamodocolaborativodeNIC.Eldispositivo

deaccesoremotorecibedatospormediodelNIC1ydelNIC2,perotransmitedatosúnicamentepormediodelNIC1.SielNIC1falla,no

sepodráaccederaldispositivodeaccesoremoto.

¡ Proteccióncontrafallas:seleccioneestaopciónparacompartirlainterfazderedconelsistemaoperativohost.Lainterfazdereddel

dispositivodeaccesoremotofuncionasinrestriccionescuandoelsistemaoperativohostestáconfiguradoparamodocolaborativodeNIC.

EldispositivodeaccesoremotorecibedatospormediodelNIC1ydelNIC2,perotransmitedatosúnicamentepormediodelNIC1.Siel

NIC1falla,eldispositivodeaccesocederásusfuncionesalNIC2enloquerespectaatodalatransmisióndedatos.Eldispositivode

accesoremotoseguiráusandoelNIC2paralatransmisióndeinformación.SielNIC2falla,eldispositivodeaccesoremotodevolverátodas

lasfuncionesdetransmisióndedatosalNIC1.



4. ConfigurelosparámetrosdeLANdelcontroladorderedparaqueutilicenDHCPounafuentededireccionesIPestática.

a. Usando la tecla de flecha descendente, seleccione ParámetrosdeLAN y presione <Entrar>.

b. Usando las teclas de flecha ascendente y descendente, seleccione FuentededirecciónIP.

c. Usando las teclas de flecha a la derecha y a la izquierda, seleccione DHCP o Estática.

d. Si selecciona Estática, configure los valores para DirecciónIPdeEthernet, Máscaradesubred y Puerta de enlace predeterminada.

e. Oprima <Esc>.



5. Oprima <Esc>.



6. Seleccione Guardar cambios y salir.

Elsistemasereiniciaráautomáticamente.

Consulte la GuíadelusuariodelasutilidadesdelcontroladordeadministracióndelaplacabasedeDellOpenManage™paravermásinformaciónsobrelautilidadde

configuracióndeaccesoremotodeDell.

Descripcióndeconfiguracióneinstalacióndesoftware

EstasecciónofreceunadescripcióndealtoniveldelainstalacióndelsoftwaredeDRAC5ydelprocesodeconfiguración.ConfigureelDRAC5pormediodela

interfaz basada en web, la CLI de RACADM o la consola serie, telnet o SSH.

ParaobtenermásinformaciónsobreloscomponentesdesoftwaredeDRAC5,consulte"Instalacióndelsoftwareenelsistemaadministrado".



InstalaciónelsoftwaredeDRAC5

Para instalar el software de DRAC 5, realice los pasos siguientes en el orden indicado:



1. Instalar el software en el sistema administrado. Consulte "Instalacióndelsoftwareenelsistemaadministrado".



2. Instalarelsoftwareenlaestacióndeadministración.Consulte"Instalacióndelsoftwareenlaestacióndeadministración".



ConfiguracióndeDRAC5

Para configurar el software de DRAC 5, realice los pasos siguientes en el orden indicado:



1. Seleccioneunadelassiguientesherramientasdeconfiguración:

l Interfaz basada en web

l CLI de RACADM

l Consoladeconexiónserie/telnet/SSH



2. Configure los valores de red de DRAC 5. Consulte "ConfiguracióndevaloresdereddeDRAC5".



NOTA: CuandolainterfazdeusuariobasadaenwebseveenunsistemaDellPowerEdge1900configuradoconunNIC,lapáginadeconfiguracióndel

NICmostrarádosNIC(NIC1yNIC2).Estecomportamientoesnormal.ElsistemaPowerEdge1900(yotrossistemasPowerEdgeconfiguradosconuna

sola LAN de la placa base) se puede configurar con NIC en equipo. Los modos de equipo y compartido funcionan de manera independiente en estos

sistemas.

AVISO: SiusamásdeunaherramientadeconfiguracióndeDRAC5almismotiempo,puedeobtenerresultadosinesperados.

3. Agregue y configure usuarios de DRAC 5. Consulte "AdiciónyconfiguracióndeusuariosdeDRAC5".



4. Configure el explorador web para poder acceder a la interfaz basada en web. Consulte "Configuracióndeunexploradorwebadmitido".



5. DesactivelaopciónReinicioautomáticodeWindows.Consulte"DesactivacióndelaopciónReinicioautomáticodeWindows".



6. Actualice el firmware de DRAC 5. Consulte "ActualizacióndelfirmwaredeDRAC5".



7. Acceda al DRAC 5 por medio de una red. Consulte "AccesoalDRAC5atravésdeunared".

Instalacióndelsoftwareenelsistemaadministrado

Lainstalacióndelsoftwareenelsistemaadministradoesopcional.SinelsoftwareManagedSystem,sepierdelacapacidaddeutilizarelcomandoRACADM

localmenteyelRACnopodrácapturarlapantalladeúltimobloqueo.

Para instalar el software Managed System, instale el software en el sistema administrado con el CD Dell PowerEdge Installation and Server Management. Para

obtenerinstruccionessobrecómoinstalarestesoftware,consultelaGuíadeinstalaciónrápida.

ElsoftwareManagedSysteminstalaenelsistemaadministradolasopcionesqueustedseleccionódelaversióncorrespondientedeServerAdministrator.

SiServerAdministratornoestáinstaladoenelsistemaadministrado,nopodráverlapantalladeúltimobloqueodelsistemaniusarlafunciónde

Recuperaciónautomática.

Paraobtenermásinformaciónsobrelapantalladeúltimobloqueo,consulte"Visualizacióndelapantalladeúltimobloqueodelsistema".



Configuracióndelsistemaadministradoparacapturarlapantalladeúltimobloqueo

AntesdequeelDRAC5puedacapturarlapantalladeúltimobloqueo,debeconfigurarelsistemaadministradoconlosrequisitospreviossiguientes.



1. InstaleelsoftwareManagedSystem.ParaobtenermásinformaciónacercadecómoinstalarelsoftwareManagedSystem,consultelaGuíadelusuariode

Server Administrator.



2. Ejecute un sistema operativo Microsoft®Windows®admitidoconlafunciónde"reiniciarautomáticamente"deWindowsdesactivadaenla

ConfiguracióndeinicioyderecuperacióndeWindows.



3. Activelapantalladeúltimobloqueo(estádesactivadademanerapredeterminada).

ParaactivarlapormediodeRACADMlocal,abraunaventanadesímbolodesistemayescribaloscomandossiguientes:

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneAsrEnable 1



4. ActiveeltemporizadorderecuperaciónautomáticayestablezcalaaccióndeRecuperaciónautomática en Restablecer, Apagar o Ciclo de encendido.

Para configurar el temporizador de Recuperaciónautomática, debe utilizar Server Administrator o IT Assistant.

ParaverinformaciónsobrecómoconfigurareltemporizadordeRecuperaciónautomática, consulte la GuíadelusuariodeServerAdministrator. Para

asegurarsequelapantalladeúltimobloqueosepuedaguardar,eltemporizadordeRecuperaciónautomáticasedebeestableceren60segundoso

más.Elvalorpredeterminadoesde480segundos.

LapantalladeúltimobloqueonoestarádisponiblecuandolaacciónderecuperacióndeRecuperaciónautomática se establezca en Apagar o Ciclo de

encendidosielsistemaadministradoestáapagado.



DesactivacióndelaopciónReinicioautomáticodeWindows

ParaasegurarsedequelafuncióndepantalladeúltimobloqueodelainterfazbasadaenwebdeDRAC5funcionacorrectamente,debedesactivarlaopción

Reinicioautomático en los sistemas administrados que ejecutan los sistemas operativos Microsoft Windows Server 2003 y Windows 2000 Server.



DesactivacióndelaopciónReinicioautomáticoenWindowsServer2003



1. Abra el Panel de control de Windows y haga doble clic en el icono Sistema.



2. Haga clic en la ficha Avanzado.



3. En Inicioyrecuperación, haga clic en Configuración.



4. DeseleccionelacasillademarcaciónReiniciarautomáticamente.



NOTA: No instale el software Management Station de DRAC 5 y el software Managed System de DRAC 5 en el mismo sistema.



5. Haga clic en Aceptar dos veces.



DesactivacióndelaopciónReinicioautomáticoenWindows2000Server



1. Abra el Panel de control de Windows y haga doble clic en el icono Sistema.



2. Haga clic en la ficha Avanzado.



3. HagaclicenelbotónInicioyrecuperación...



4. DeseleccionelacasillademarcaciónReiniciarautomáticamente.

Instalacióndelsoftwareenlaestacióndeadministración

ElsistemaincluyeelpaquetedesoftwareDellOpenManageSystemManagement.Estepaqueteincluye,entreotros,loscomponentesacontinuación:

l El CD Dell PowerEdge Installation and Server Management: un CD iniciable que proporciona las herramientas necesarias para configurar el sistema e

instalarelsistemaoperativo.EsteCDcontienelosúltimosproductosdesoftwareparaadministracióndesistemas,inclusolosdiagnósticosdeDell

OpenManage Server Administrator, Storage Management y los servicios de acceso remoto.

l El CD Dell Systems Management Consoles:contienetodoslosúltimosproductosdeconsoladeadministracióndesistemasdeDell,inclusoelDell

OpenManage IT Assistant.

l El CD Dell PowerEdge Service and Diagnostic Utilities: proporciona las herramientas necesarias para configurar el sistema e incluye el BIOS, firmware,

diagnósticosyarchivoscontroladoresmásrecientesoptimizadosporDellparasusistema.

l El CD Dell PowerEdge Documentation:leayudaamantenerseactualizadoconladocumentacióndesistemas,productosdesoftwareparaadministración

desistemas,periféricosycontroladoresRAID.

ParaobtenerinformaciónsobrelainstalacióndelsoftwaredeServerAdministrator,consultelaGuíadelusuariodeServerAdministrator.



ConfiguracióndelaestacióndeadministracióndeRedHatEnterpriseLinux(versión4)

ElvisordeKVMdigitaldeDellrequiereunaconfiguraciónadicionalparapoderfuncionarenunaestacióndeadministracióndeRedHatEnterpriseLinux

(versión4).AlmomentodeinstalarelsistemaoperativoRedHatEnterpriseLinux(versión4)enlaestacióndeadministración,realicelosprocedimientos

siguientes:

l Cuando se le pida agregar o quitar paquetes, instale el software opcional Legacy Software Development. Este paquete de software incluye los

componentesdesoftwarenecesariosparaejecutarelvisordeKVMdigitaldeDellenlaestacióndeadministración.

l Para comprobar que el visor de KVM digital de Dell funciona correctamente, abra los puertos siguientes en el servidor de seguridad:

¡ El puerto de teclado y mouse (el puerto predeterminado es el 5900)

¡ Elpuertodevídeo(elpuertopredeterminadoesel5901)



InstalaciónydesinstalacióndeRACADMenunaestacióndeadministraciónconLinux

ParausarlasfuncionesdeRACADMremoto,instaleRACADMenunaestacióndeadministraciónconLinux.



InstalacióndeRACADM



1. Iniciesesióncomousuario"root"enelsistemadondedeseainstalarloscomponentesdeManagementStation.



2. Si es necesario, monte el CD Dell Systems Management Consoles por medio del comando siguiente o con un comando similar:

mount /media/cdrom



3. Desplácesealdirectorio/linux/rac y ejecute el comando siguiente:

rpm -ivh *.rpm

Para recibir ayuda con el comando de RACADM, escriba racadm helpdespuésdeejecutarloscomandosanteriores.Paraobtenermásinformaciónacercade

RACADM, consulte "UsodelainterfazdelíneadecomandosdeRACADM".



DesinstalacióndeRACADM

NOTA: Cuando se ejecuta Setup en el CD Systems Management Consoles, se instala la utilidad RACADM para todos los sistemas operativos compatibles

enlaestacióndeadministración.

ParadesinstalarRACADM,abraunaventanadesímbolodelsistemayescriba:

rpm -e <nombre_del_paquete_racadm>

donde <nombre_del_paquete_racadm>eselpaqueteRPMqueseutilizóparainstalarelsoftwaredelRAC.

Por ejemplo, si el nombre de paquete RPM es srvadmin-racadm5, escriba:

rpm -e srvadmin-racadm5

Configuracióndeunexploradorwebadmitido

Las secciones siguientes proporcionan instrucciones para configurar los exploradores web admitidos. Para obtener una lista de exploradores web admitidos,

consulte "Exploradores web admitidos".



Configuracióndelexploradorwebparaconectarsealainterfazbasadaenweb

SiseconectaalainterfazbasadaenwebdeDRAC5desdeunaestacióndeadministraciónconectadaalaInternetmedianteunservidorproxy,debe

configurar el explorador web para que acceda a la Internet desde este servidor.

ParaconfigurarelexploradorwebInternetExplorerparaaccederaunservidorproxy,realicelospasosacontinuación:



1. Abra una ventana de explorador web.



2. Haga clic en Herramientas y luego en Opciones de Internet.



3. En la ventana Opciones de Internet, haga clic en la ficha Conexiones.



4. En Configuracióndelareddeárealocal(LAN), haga clic en ConfiguracióndeLAN.



5. SiestáseleccionadalacasillaUsar servidor proxy, seleccione la casilla No usar servidor proxy para direcciones locales.



6. Haga clic en Aceptar dos veces.



Lista de dominios de confianza

AlaccesaralainterfazbasadaenwebdeDRAC5atravésdelexploradorweb,selepediráqueañadaladirecciónIPdeDRAC5alalistadedominiosde

confianza,cuandodichadirecciónIPnoestéenlalista.Alterminar,hagaclicenActualizar,ovuelvaainiciarelexploradorweb,pararestablecerlaconexióna

la interfaz basada en web de DRAC 5.



Exploradores web de 32 y 64 bits

LainterfazbasadaenwebdeDRAC5noseadmiteenexploradoreswebde64bits.Siabreunexploradorwebde64bits,entraalapáginaRedirecciónde

consolaeintentainstalarelcomplemento,elprocedimientodeinstalaciónfallará.Siesteerrornofuerareconocidoyustedrepiteesteprocedimiento,la

páginaRedireccióndeconsolasecargaráaunquelainstalacióndelcomplementofalleenelprimerintento.Esteproblemaocurreporqueelexploradorweb

almacenalainformacióndelcomplementoeneldirectoriodelperfil,aunquehayafalladoelprocedimientodeinstalacióndelcomplemento.Pararesolvereste

problema,instaleyejecuteunexploradorwebde32bitsadmitidoyconéctesealDRAC5.



Visualizacióndeversioneslocalizadasdelainterfazbasadaenweb



Windows

La interfaz basada en web de DRAC 5 es compatible con los siguientes idiomas de sistemas operativos de Windows:

l Inglés

l Francés

l Alemán

l Español

l Japonés

l Chino simplificado

ParaverunaversióntraducidadelainterfazbasadaenwebdeDRAC5enInternetExplorer,realicelospasosacontinuación:



1. HagaclicenelmenúHerramientas y seleccione Opciones de Internet.



2. En la ventana Opciones de Internet, haga clic en Idiomas.



3. En la ventana Preferencias de idioma haga clic en Agregar.



4. En la ventana Agregar idioma, seleccione un idioma compatible.

Paraseleccionarmásdeunidioma,presione<Ctrl>.



5. Seleccione su idioma preferido y haga clic en Subir para subir el idioma al inicio de la lista.



6. Haga clic en Aceptar.



7. En la ventana Preferencias de idioma, haga clic en Aceptar.



Linux

SiestáejecutandoRedireccióndeconsolaenunsistemaclienteRedHatEnterpriseLinux(versión4)conunaGUIenchinosimplificado,esprobablequeel

menúdelviewercontengacaracteresaleatorios.EsteproblemasedebeaunerrordecodificaciónenelsistemaoperativodeRedHatEnterpriseLinux

(versión4)enchinosimplificado.Pararesolveresteproblema,ingreseymodifiquelosvaloresdecodificaciónrealizandolospasosacontinuación:



1. Abra un terminal de comandos.



2. Escriba"locale"ypresione<Entrar>.Aparecerálosiguiente.

LANG=zh_CN.UTF-8

LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"

LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"

LC_TIME="zh_CN.UTF-8"

LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"

LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"

LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"

LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"

LC_NAME="zh_CN.UTF-8"

LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"

LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"

LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"

LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"

LC_ALL=



3. Si los valores incluyen "zh_CN.UTF-8", entonces no es necesario hacer cambios. Si los valores no incluyen "zh_CN.UTF-8", vaya al paso 4.



4. Navegue al archivo /etc/sysconfig/i18n.



5. En el archivo, aplique los cambios siguientes:

Anotaciónactual:

LANG="zh_CN.GB18030"

SUPPORTED="zh_CN.GB18030:zh_CH.GB2312:zh_CN:zh"

Anotaciónactualizada:

LANG="zh_CN.UTF-8"

SUPPORTED="zh_CN.UTF-8:zh_CN.GB18030:zh_CH.GB2312:zh_CN:zh"



6. Desconécteseeiniciesesiónenelsistemaoperativo.



7. Vuelva a iniciar el DRAC 5.

Alcambiardecualquieridiomaalchinosimplificado,compruebequelacorrecciónsigaválida.Delocontrario,repitaelprocedimiento.

ConfiguracióndepropiedadesdeDRAC5

Configure las propiedades de DRAC 5 (red, usuarios, alertas, etc.) por medio de la interfaz basada en web o de RACADM.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarlainterfazbasadaenweb,consulte"Acceso a la interfaz basada en web".Paraobtenermásinformación

sobrecómousarRACADMenunaconexiónserieotelnet,consulte"UsodelainterfazdelíneadecomandosdeRACADM".

ConfiguracióndevaloresdereddeDRAC5

Configure los valores de red de DRAC 5 con una de las herramientas siguientes:

l Interfaz basada en web: consulte "ConfiguracióndelNICdeDRAC5"

l CLI de RACADM: consulte "cfgLanNetworking"

l UtilidaddeconfiguracióndeaccesoremotodeDell:consulte"ConfiguracióndelsistemaparausarunDRAC5"

AdiciónyconfiguracióndeusuariosdeDRAC5

UtiliceunadelasherramientasacontinuaciónparaagregaryconfigurarusuariosdeDRAC5:

l Interfaz basada en web: consulte "AdiciónyconfiguracióndeusuariosdeDRAC5".

l CLI de RACADM: consulte "cfgUserAdmin".

ActualizacióndelfirmwaredeDRAC5

UtiliceunodelosmétodossiguientesparaactualizarelfirmwaredeDRAC5.

l Interfaz basada en web: consulte "ActualizacióndelfirmwaredeDRAC5pormediodelainterfazbasadaenweb".

l CLI de RACADM: consulte "fwupdate".

l Dell Update Packages: consulte la GuíadelusuariodeDellUpdatePackagesparaverinformaciónacercadecómoobteneryutilizarDellUpdatePackages

comopartedesuestrategiadeactualizacióndelsistema



Antes de comenzar

Antes de actualizar el firmware de DRAC 5 utilizando RACADM local o los Dell Update Packages, lleve a cabo los procedimientos siguientes. De lo contrario, la

operacióndeactualizacióndefirmwarepodríafallar.



1. Instale y active los controladores correspondientes para IPMI y el nodo administrado.



2. SielsistemaestáejecutandoelsistemaoperativoWindows,activeeinicielosserviciosdelInstrumentaldeadministracióndeWindows (WMI).



3. SielsistemaestáejecutandoSUSELinuxEnterpriseServer(versión10)paraIntelEM64T,inicieelservicioRaw.



4. CompruebequelaunidadflashvirtualdelRACestédesmontadaobienquenoestésiendoutilizadaporelsistemaoperativo,porotraaplicaciónopor

otro user.



5. Desconecte y desmonte los medios virtuales.



6. CompruebequeUSBestéhabilitado.



Descarga del firmware de DRAC 5

ParaactualizarelfirmwaredeDRAC5,descargueelfirmwaremásrecientedelsitiowebdeasistenciaDellSupportenladirecciónsupport.dell.com y guarde

el archivo en el sistema local.

Con el paquete de firmware de DRAC 5, se incluyen los siguientes componentes de software:

l DatosycódigodefirmwaredeDRAC5compilado

l ImagenROMdeexpansión

l Interfaz basada en web, JPEG y otros archivos de datos de la interfaz de usuario

l Archivosdeconfiguraciónpredeterminados

UtilicelapáginaActualizacióndelfirmwareparaactualizarelfirmwaredeDRAC5alarevisiónmásreciente.Cuandoejecutalaactualizacióndelfirmware,

éstaconservalaconfiguraciónactualdeDRAC5.



AVISO: SicambialaconfiguracióndereddeDRAC5esposiblequesedesconectelaconexiónderedactual.

NOTA: Si va a instalar el DRAC 5 en un entorno de Linux, consulte "InstalacióndeRACADM".

ActualizacióndelfirmwaredeDRAC5pormediodelainterfazbasadaenweb



1. Abralainterfazbasadaenwebeiniciesesiónenelsistemaremoto.

Consulte "Acceso la interfaz basada en web".



2. EnelárboldeSistema, haga clic en Acceso Remoto y haga clic en la ficha Actualizar.



3. EnlapáginaActualizacióndelfirmware en el campo Imagen de firmware,escribalarutadeaccesodelaimagendefirmwarequedescargóde

support.dell.com o haga clic en Examinar desplazarse hasta la imagen.

Por ejemplo:

C:\Updates\V1.0\<nombre_de_imagen>.

El nombre predeterminado de la imagen de firmware es firmimg.d5.



4. Haga clic en Actualizar.

Laactualizaciónpuedetardarvariosminutosencompletarse.Alconcluir,apareceráuncuadrodediálogo.



5. Haga clic en Aceptarparacerrarlasesiónydesconectarseautomáticamente.



6. Una vez restablecido el DRAC 5, haga clic en ConectarparainiciarsesiónenelDRAC5.



Cómoborrarlamemoriacachédelexplorador

Despuésdelaactualizacióndelfirmware,borrelamemoriacachédelexploradorweb.

Consultelaayudaenlíneadelexploradorwebparaobtenermásinformación.

AccesoalDRAC5atravésdeunared

Una vez configurado el DRAC 5, puede acceder de forma remota al sistema administrado con una de las siguientes interfaces:

l Interfaz basada en web

l RACADM

l Consola telnet

l SSH

l IPMI

La tabla2-1 describe cada una de las interfaces de DRAC 5.

Tabla 2-1.InterfacesdeDRAC5

NOTA: SiestáejecutandoFirefox,elcursordetextonoapareceráenelcampoImagen de firmware.



Interfaz



Descripción

Interfaz

basada en

web

ProporcionaaccesoremotoalDRAC5pormediodeunainterfazgráficadeusuario.Lainterfazbasadaenwebestáincorporadaenel

firmwaredeDRAC5ysepuedeaccederaellapormediodelainterfazdeNICconunexploradorwebadmitidoenlaestaciónde

administración.

Para obtener una lista de exploradores web admitidos, consulte "Exploradores web admitidos".

RACADM

ProporcionaaccesoremotoalDRAC5pormediodeunainterfazdelíneadecomandos.RACADMutilizaladirecciónIPdelsistema

administradoparaejecutarloscomandosdeRACADM(laopcióndecapacidadremotadeRACADM[-r]).



NOTA: LacapacidadremotadeRACADMsóloseadmiteenlasestacionesdeadministraciónqueejecutanlossistemasoperativosWindows

2000 Server, Windows XP Professional, Windows 2000 Professional, Windows Server 2003, Windows Server 2003 R2, Red Hat Enterprise

Linux(versión3yversión4)yLinuxSUSE.

Consola telnet

ProporcionaaccesopormediodeDRAC5alpuertodelRACdeservidoreinterfacesdeadministracióndehardwareatravésdelNICdeDRAC

5 y proporciona la compatibilidad para el uso de los comandos serie y RACADM, incluso los comandos powerdown, powerup, powercycle y

hardreset.



NOTA: Telnet es un protocolo no seguro que transmite todos los datos —inclusolascontraseñas— como texto sin formato. Cuando

Puede acceder a la interfaz basada en web de DRAC 5 mediante el NIC de DRAC 5 con un explorador web admitido, o bien, mediante Server Administrator o IT

Assistant.

Consulte "Exploradores web admitidos" para ver una lista de los exploradores web admitidos.

ParaaccederalDRAC5atravésdeunexploradorwebadmitido,consulte"Acceso a la interfaz basada en web".

ParaaccederalainterfazdeaccesoremotodeDRAC5conServerAdministrator,ejecuteServerAdministrator.Enelárboldelsistema,enelpanelizquierdo

delapáginadeiniciodeServerAdministrator,hagaclicenSistema® Chasis del sistema principal® Remote Access Controller.Paraobtenermás

información,consultelaGuíadelusuariodeServerAdministrator.

ParaobtenerinformaciónsobrecómoaccederalDRAC5pormediodeRACADM,consulte"UsodelainterfazdelíneadecomandosdeRACADM".

ConfiguracióndeIPMI

EstasecciónofreceinformaciónsobrecómoconfiguraryutilizarlainterfazIPMIdeDRAC5.Lainterfazincluyelosiguiente:

l IPMI en la LAN

l IPMIenconexiónserie

l ComunicaciónenserieenlaLAN

ElDRAC5estotalmentecompatibleconIPMI2.0.PuedeconfigurarlaIPMIdeDRACpormediodelexplorador;pormediodeunautilidaddecódigofuente

abierto, como ipmitool; por medio del shell IPMI de Dell OpenManage, ipmish; o bien, por medio de RACADM.

ParaobtenermásinformaciónacercadecómoutilizarelshellIPMI,ipmish,consultelaGuíadelusuariodelBMCdeDellOpenManage™ que se encuentra en el

sitio web de asistencia Dell Support en support.dell.com.

ParaobtenermásinformaciónacercadecómoutilizarRACADM,consulte"Uso de RACADM".



ConfiguracióndeIPMIpormediodelainterfazbasadaenweb



1. Iniciesesiónenelsistemaremotopormediodeunexploradorwebadmitido.Consulte"Acceso a la interfaz basada en web".



2. Configure la IPMI en la LAN.

a. EnelárboldeSistema, haga clic en Acceso remoto.

b. Haga clic en la ficha Configuración y haga clic en Red.

c. EnlapáginaConfiguracióndelared en ConfiguracióndelaLANdeIPMI, seleccione Activar IPMI en la LAN y haga clic en Aplicar cambios.

d. Actualice los privilegios de canal de LAN de IPMI, si es necesario.

En ConfiguracióndelaLANIPMI,hagaclicenelmenúdesplegableLímitedeniveldeprivilegiodelcanal, seleccione Administrador, Operador

o Usuario y haga clic en Aplicar cambios.

e. Defina la clave de cifrado de LAN de IPMI, si es necesario.

En ConfiguracióndelaLANIPMI en el campo Clave de cifrado, escriba la clave de cifrado y haga clic en Aplicar cambios.



3. ConfigurelacomunicaciónenserieenlaLAN(SOL)deIPMI.

a. EnelárboldeSistema, haga clic en Acceso remoto.

b. En la ficha Configuración, haga clic en ComunicaciónenserieenlaLAN.

c. EnlapáginaConfiguracióndelacomunicaciónenserieenlaLAN, seleccione ActivarcomunicaciónenserieenlaLAN.

d. ActualicelavelocidadenbaudiosdelacomunicaciónenserieenlaLANdeIPMI.

transmitainformaciónconfidencial,utilicelainterfazdeSSH.

Interfaz de

SSH

Proporciona las mismas capacidades que la consola telnet mediante una capa de transporte cifrado para tener una mayor seguridad.

Interfaz de

IPMI

ProporcionaaccesopormediodeDRAC5aloscomponentesbásicosdeadministracióndelsistemaremoto.LainterfazincluyeIPMIenla

LAN,IPMIenconexiónserieycomunicaciónenserieenlaLAN.Paraobtenermásinformación,consultelaGuíadelusuariodelcontroladorde

administracióndelaplacabasedeDellOpenManage.

NOTA: El nombre de usuario predeterminado de DRAC 5 es rootylacontraseñapredeterminadaescalvin.

NOTA: EstevalordeterminaloscomandosdeIPMIquesepuedenejecutardesdelainterfazdeIPMIenlaLAN.Paraobtenermásinformación,

consulte las especificaciones de IPMI 2.0.

NOTA: La IPMI de DRAC 5 es compatible con el protocolo RMCP+.

NOTA: Laclavedecifradodebeconstardeunnúmeropardecaractereshexadecimalesconunmáximode40caracteres.

e. HagaclicenelmenúdesplegableVelocidad en baudios, seleccione la velocidad en baudios adecuada y haga clic en Aplicar cambios.

f. Actualice el Privilegiomínimorequerido. Estapropiedaddefineelprivilegiomínimodeusuarioquesenecesitaparausarlafunciónde

ComunicaciónenserieenlaLAN.

HagaclicenelmenúdesplegableLímitedeniveldeprivilegiodelcanal, seleccione Usuario, Operador o Administrador.

g. Haga clic en Aplicar cambios.



4. ConfigurelaconexiónseriedeIPMI.

a. En la ficha Configuración, haga clic en Serie.

b. EnelmenúConfiguracióndeconexiónserie,cambieelmododeconexiónseriedeIPMIalvaloradecuado.

En ConexiónseriedeIPMI,hagaclicenelmenúdesplegableConfiguracióndelmododeconexión y seleccione el modo adecuado.

c. EstablezcalavelocidadenbaudiosdelaconexiónseriedeIPMI.

HagaclicenelmenúdesplegableVelocidad en baudios, seleccione la velocidad en baudios adecuada y haga clic en Aplicar cambios.

d. Establezcaellímitedeniveldeprivilegiodelcanal.

HagaclicenelmenúdesplegableLímitedeniveldeprivilegiodelcanal, seleccione Administrador, Operador o Usuario.

e. Haga clic en Aplicar cambios.

f. AsegúresequeelMUXserieestedefinidocorrectamenteenelprogramadeconfiguracióndelBIOSdelsistemaadministrado.

¡ Reinicie su sistema.

¡ DurantelaPOST,presione<F2>paraingresaralprogramadeconfiguracióndelBIOS.

¡ DespláceseaComunicaciónserie.

¡ EnelmenúConexiónserie, compruebe que Conector serie externoestéestablecidocomoDispositivo de acceso remoto.

¡ GuardeloscambiosysalgadelprogramadeconfiguracióndelBIOS.

¡ Reinicie su sistema.

SilaconexiónseriedeIPMIestáenmododeterminal,ustedpuedeconfigurarlossiguientesvaloresadicionales:

l Controldeeliminación

l Control del eco

l Edicióndelínea

l Nuevasecuenciadelínea

l Introducirunanuevasecuenciadelínea

Paraobtenermásinformaciónsobreestaspropiedades,consultelaespecificacióndeIPMI2.0.



ConfiguracióndeIPMIpormediodelaCLIdeRACADM



1. IniciesesiónenelsistemaremotopormediodecualquieradelasinterfacesdeRACADM.Consulte"Uso de RACADM".



2. Configure la IPMI en la LAN.

Abraunapeticióndecomandos,escribaelsiguientecomandoypresione<Entrar>:

racadm config -g cfgIpmiLan -o cfgIpmiLanEnable 1

a. Actualice los privilegios de canal de IPMI.

Enlapeticióndecomandos,escribaelsiguientecomandoypresione<Entrar>:

racadm config -g cfgIpmiLan -o cfgIpmiLanPrivilegeLimit <nivel>

donde <nivel> es uno de los siguientes valores:

¡ 2 (Usuario)

¡ 3 (Operador)

¡ 4 (Administrador)

NOTA: PararedirigirlaconsolaserieenlaLAN,asegúresequelavelocidadenbaudiosdeSOLseaidénticaalavelocidadenbaudiosdelsistema

administrado.

NOTA: EstevalordeterminaloscomandosdeIPMIquesepuedenejecutardesdelainterfazdeIPMIenlaLAN.Paraobtenermásinformación,consulte

las especificaciones de IPMI 2.0.

Por ejemplo, para establecer el privilegio de canal de LAN de IPMI como 2 (Usuario), escriba el comando siguiente:

racadm config -g cfgIpmiLan -o cfgIpmiLanPrivilegeLimit 2

b. Defina la clave de cifrado de LAN de IPMI, si es necesario.

Enlapeticióndecomandos,escribaelsiguientecomandoypresione<Entrar>:

racadm config -g cfgIpmiLan -o cfgIpmiEncryptionKey <clave>

donde <clave>esunaclavedecifradode20caracteresenunformatohexadecimalválido.



3. ConfigurelacomunicaciónenserieenlaLAN(SOL)deIPMI.

Enlapeticióndecomandos,escribaelsiguientecomandoypresione<Entrar>:

racadm config -g cfgIpmiSol -o cfgIpmiSolEnable 1

a. ActualiceelniveldeprivilegiodemínimodeSOLIPMI.

ElniveldeprivilegiomínimodeSOLdeIPMIdeterminaelprivilegiomínimoquesenecesitaparaactivarlacomunicaciónenserieenlaLANdeIPMI.Para

obtenermásinformación,consultelaespecificacióndeIPMI2.0.

Enlapeticióndecomandos,escribaelsiguientecomandoypresione<Entrar>:

racadm config -g cfgIpmiSol -o cfgIpmiSolMinPrivilege <nivel>

donde <nivel> es uno de los siguientes valores:

¡ 2 (Usuario)

¡ 3 (Operador)

¡ 4 (Administrador)

Por ejemplo, para definir los privilegios de IPMI como 2 (Usuario), escriba el comando siguiente:

racadm config -g cfgIpmiSol -o cfgIpmiSolMinPrivilege 2

b. ActualicelavelocidadenbaudiosdelacomunicaciónenserieenlaLANdeIPMI.

Enlapeticióndecomandos,escribaelsiguientecomandoypresione<Entrar>:

racadm config -g cfgIpmiSol -o cfgIpmiSolBaudRate <velocidad_en_baudios>

donde <velocidad_en_baudios>es9600,19200,57600ó115200bps.

Por ejemplo:

racadm config -g cfgIpmiSol -o cfgIpmiSolBaudRate 57600

c. ActivelacomunicaciónenserieenlaLAN.

Enlapeticióndecomandos,escribaelsiguientecomandoypresione<Entrar>:

racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminSolEnable -i <identificación> 2

donde <identificación>eslaidentificaciónexclusivadelusuario.



4. ConfigurelaconexiónseriedeIPMI.

a. CambieelmododeconexiónseriedeIPMIporelvaloradecuado.

Enlapeticióndecomandos,escribaelsiguientecomandoypresione<Entrar>:

racadm config -g cfgSerial -o cfgSerialConsoleEnable 0

b. EstablezcalavelocidadenbaudiosdelaconexiónseriedeIPMI.

Abraunapeticióndecomandos,escribaelsiguientecomandoypresione<Entrar>:

racadm config -g cfgIpmiSerial -o cfgIpmiSerialBaudRate <velocidad_en_baudios>

donde <velocidad_en_baudios>es9600,19200,57600ó115200bps.

NOTA: LaIPMIdeDRAC5escompatibleconelprotocoloRMCP+.Paraobtenermásinformación,consultelasespecificacionesdeIPMI2.0.

NOTA: PararedirigirlaconsolaserieenlaLAN,asegúresequelavelocidadenbaudiosdeSOLseaidénticaalavelocidadenbaudiosdelsistema

administrado.

NOTA: LacomunicaciónenserieenlaLANpuedeactivarseodesactivarseindividualmenteparacadausuario.

Por ejemplo:

racadm config -g cfgIpmiSerial -o cfgIpmiSerialBaudRate 57600

c. ActiveelcontroldeflujodehardwaredelaconexiónseriedeIPMI.

Enlapeticióndecomandos,escribaelsiguientecomandoypresione<Entrar>:

racadm config -g cfgIpmiSerial -o cfgIpmiSerialFlowControl 1

d. EstablezcaelniveldeprivilegiomínimodecanaldeconexiónseriedeIPMI.

Enlapeticióndecomandos,escribaelsiguientecomandoypresione<Entrar>:

racadm config -g cfgIpmiSerial -o cfgIpmiSerialChanPrivLimit <nivel>

donde <nivel> es uno de los siguientes valores:

¡ 2 (Usuario)

¡ 3 (Operador)

¡ 4 (Administrador)

Porejemplo,paraestablecerlosprivilegiosdecanaldeconexiónseriedeIPMIcomo2(Usuario),escribaelcomandosiguiente:

racadm config -g cfgIpmiSerial -o cfgIpmiSerialChanPrivLimit 2

e. AsegúresequeelMUXserieestedefinidocorrectamenteenelprogramadeconfiguracióndelBIOS.

¡ Reinicie su sistema.

¡ DurantelaPOST,presione<F2>paraingresaralprogramadeconfiguracióndelBIOS.

¡ DespláceseaComunicaciónserie.

¡ EnelmenúConexiónserie, compruebe que Conector serie externoestéestablecidocomoDispositivo de acceso remoto.

¡ GuardeloscambiosysalgadelprogramadeconfiguracióndelBIOS.

¡ Reinicie su sistema.

HaconcluidolaconfiguracióndeIPMI.

SilaconexiónseriedeIPMIestáenmododeterminal,ustedpuedeconfigurarlossiguientesvaloresadicionalespormediodeloscomandos

racadm config cfgIpmiSerial:

¡ Controldeeliminación

¡ Control del eco

¡ Edicióndelínea

¡ Nuevasecuenciadelínea

¡ Introducirunanuevasecuenciadelínea

Paraobtenermásinformaciónsobreestaspropiedades,consultelaespecificacióndeIPMI2.0.

Configuracióndesucesosdeplataforma

Laconfiguracióndesucesosdeplataformaofreceunmecanismoparaconfigurareldispositivodeaccesoremotoafinderealizaraccionesselectasanteciertos

mensajes de sucesos. Estas acciones incluyen reiniciar, realizar un ciclo de encendido, apagar y desencadenar una alerta (Captura de sucesos de plataforma

[PET]y/omensajedecorreoelectrónico).

Los sucesos de plataforma que se pueden filtrar incluyen los siguientes:

l Falla de sonda del ventilador

l Advertenciadesondadebaterías

l Falladesondadebaterías

l Falla discreta de sonda de voltaje

l Advertencia de sonda de temperatura

l Falla de sonda de temperatura

l Intromisiónalchasisdetectada

l Redundancia degradada

l Redundancia perdida

l Advertencia del procesador

l Falla del procesador

l Procesador ausente

l Advertencia PS/VRM/D2D

l Falla PS/VRM/D2D

l Suministrodeenergíaausente

l Falla de registro de hardware

l Recuperacióndesistemaautomática

Cuando se presenta un suceso de plataforma (por ejemplo, la falla de una sonda de ventilador), se genera un suceso de sistema y se registra en el registro

de sucesos del sistema (SEL). Si este suceso coincide con un filtro de sucesos de plataforma (PEF) de la lista de filtros de sucesos de plataforma en la interfaz

basadaenwebyusteddefinióestefiltroparagenerarunaalerta(PETomensajedecorreoelectrónico),seenviaráunaentoncesunaalertadecapturade

sucesodeplataformaodemensajedecorreoelectrónicoaungrupoestablecidodeunoomásdestinos.

Sielmismofiltrodesucesosdeplataformatambiénfueconfiguradopararealizarunaacción(porejemplo,unreiniciodelsistema),éstaseejecutará.



Configuracióndefiltrosdelsucesodeplataforma(PEF)

Configurelosfiltrosdesucesosdeplataformaantesdefinirlaconfiguracióndealertasdecapturadesucesosdeplataformaodecorreoelectrónico.



ConfiguracióndePEFpormediodelainterfazwebdeusuario



1. Iniciesesiónenelsistemaremotopormediodeunexploradorwebadmitido.Consulte"Acceso a la interfaz basada en web".



2. Haga clic en la ficha Administracióndealertas y luego haga clic en Sucesos de plataforma.



3. Active las alertas globales.

a. Haga clic en Administracióndealertas y seleccione Sucesos de plataforma.

b. Seleccione la casilla Activar alertas de filtro de sucesos de plataforma.



4. En Configuracióndefiltrosdesucesosdeplataforma, seleccione la casilla Activar alertas de filtro sucesos de plataforma luego haga clic en Aplicar

cambios.



5. En Lista de filtros de sucesos de plataforma, haga doble clic en el filtro que desea configurar.



6. EnlapáginaEstablecer sucesos de plataforma, marque las selecciones que correspondan y luego haga clic en Aplicar cambios.



ConfiguracióndePEFpormediodelaCLIdeRACADM



1. Active el filtro de sucesos de plataforma.

Abraunapeticióndecomandos,escribaelsiguientecomandoypresione<Entrar>:

racadm config -g cfgIpmiPef -o cfgIpmiPefEnable -i 1 1

donde 1 y 1sonelíndicedelfiltrodesucesosdeplataformaylaseleccióndeactivarodesactivar,respectivamente.

ElíndicedelPEFpuedeserunvalorde1a17.Laseleccióndeactivarodesactivarpuededefinirsecomo1(activado)ó0(desactivado).

Porejemplo,paraactivarelfiltrodesucesosdeplataformaconelíndice5,escribaelcomandosiguiente:

racadm config -g cfgIpmiPef -o cfgIpmiPefEnable -i 5 1



2. Configure las acciones del PEF.

Enlapeticióndecomandos,escribaelsiguientecomandoypresione<Entrar>:

racadm config -g cfgIpmiPef -o cfgIpmiPefAction -i 1 <acción>

donde los bits de valores para <acción> son los siguientes:

l Bit del valor 0 de <acción>:1=activarlaaccióndealerta,0=desactivarlaalerta

l Bit del valor 1 de <acción>: 1 = apagar; 0 = no apagar

l Bit del valor 2 de <acción>: 1 = reiniciar; 0 = no reiniciar

l Bit del valor 3 de <acción>: 1 = ejecutar ciclo de encendido; 0 = no ejecutar ciclo de encendido

NOTA: Generar alertadebeestaractivadoparaquelasalertassepuedanenviaraundestinoconfiguradoválido(PETocorreoelectrónico).

Por ejemplo, para hacer que el filtro de sucesos de plataforma reinicie el sistema, escriba el comando siguiente:

racadm config -g cfgIpmiPef -o cfgIpmiPefAction -i 1 2

donde 1eselíndicedelPEFy2eslaaccióndereiniciardelPEF.



ConfiguracióndelaPET



ConfiguracióndelaPETpormediodelainterfazwebdeusuario



1. Iniciesesiónenelsistemaremotopormediodeunexploradorwebadmitido.Consulte"Acceso a la interfaz basada en web".



2. Asegúresequesesiguieronlosprocedimientosdescritosen"ConfiguracióndelPEFpormediodelainterfazwebdeusuario".



3. Configurelapolíticadelacapturadesucesosdeplataforma.

a. En la ficha Administracióndealertas, haga clic en Configuracióndecapturas.

b. En Valoresdeconfiguracióndeldestino,introduzcalainformaciónadecuadaenelcampoCadena de comunidad y luego haga clic en Aplicar

cambios.



4. ConfigureladirecciónIPdedestinodelacapturadesucesosdeplataforma

a. En la columna Númerodedestino,hagaclicenunnúmerodedestino.

b. Compruebe que la casilla Activar destinoestéseleccionada.

c. En el campo DirecciónIPdedestino,escribaunadirecciónIPdedestinoválidaparalacapturadesucesosdeplataforma.

d. Haga clic en Aplicar cambios.

e. Haga clic en Enviar captura de prueba para probar la alerta configurada (si lo desea).

f. Repitalospasos"a"a"e"paralosnúmerosdedestinorestantes.



ConfiguracióndelaPETpormediodelaCLIdeRACADM



1. Active las alertas globales.

Abraunapeticióndecomandos,escribaelsiguientecomandoypresione<Entrar>:

racadm config -g cfgIpmiLan -o cfgIpmiLanAlertEnable 1



2. Active la captura de sucesos de plataforma.

Enlapeticióndecomandos,escribalossiguientescomandosypresione<Entrar>despuésdecadaunodeellos:

racadm config -g cfgIpmiPet -o cfgIpmiPetAlertEnable -i 1 1

donde 1 y 1sonelíndicedeldestinodelacapturadesucesosdeplataformaylaseleccióndeactivarodesactivar,respectivamente.

Elíndicedeldestinodelacapturadesucesosdeplataformapuedeserunvalorde1a4.Laseleccióndeactivarodesactivarpuededefinirsecomo1

(activado)ó0(desactivado).

Porejemplo,paraactivarlacapturadesucesosdeplataformaconelíndice4,escribaelcomandosiguiente:

racadm config -g cfgIpmiPet -o cfgIpmiPetAlertEnable -i 4 0



3. Configurelapolíticadelacapturadesucesosdeplataforma.

Enlapeticióndecomandos,escribaelsiguientecomandoypresione<Entrar>:

racadm config -g cfgIpmiPet -o cfgIpmiPetAlertDestIPAddr -i 1 <dirección_IP>

donde 1eselíndicedeldestinodelacapturadesucesosdeplataformay<dirección_IP>esladirecciónIPdeldestinodelsistemaquerecibelasalertas

de sucesos de plataforma.



4. Configure la cadena de nombre de comunidad.

Enlapeticióndecomandos,escriba:

NOTA: Para que pueda realizar este procedimiento, la cuenta de usuario debe tener permiso para Probar alertas. Consulte la tabla4-8.

racadm config -g cfgIpmiLan -o cfgIpmiPetCommunityName <Nombre>



Configuracióndelasalertasdecorreoelectrónico



Configuracióndelasalertasdecorreoelectrónicopormediodelainterfazwebdeusuario



1. Iniciesesiónenelsistemaremotopormediodeunexploradorwebadmitido.Consulte"Acceso a la interfaz basada en web".



2. Asegúresequesesiguieronlosprocedimientosdescritosen"ConfiguracióndelPEFpormediodelainterfazwebdeusuario".



3. Definalaconfiguracióndelaalertadecorreoelectrónico.

a. En la ficha Administracióndealertas, haga clic en Configuracióndelaalertadecorreoelectrónico.

b. En ConfiguracióndeladireccióndelservidorSMTP(correoelectrónico),introduzcalainformaciónadecuadaenelcampoDireccióndel

servidorSMTP(correoelectrónico)ydespuéshagaclicenAplicar cambios.



4. Configureeldestinodelaalertadecorreoelectrónico.

a. En la columna Númerodealertaporcorreoelectrónico,hagaclicenunnúmerodealertadecorreoelectrónico.

b. Compruebe que la casilla Activarlaalertaporcorreoelectrónicoestéseleccionada.

c. En el campo Direccióndecorreoelectrónicodedestino,escribaunadirecciónválidadecorreoelectrónico.

d. En el campo Descripcióndelcorreoelectrónico,introduzcaunadescripción(siesnecesario).

e. Haga clic en Aplicar cambios.

f. Haga clic en Enviarcorreoelectrónicodepruebaparaprobarlaalertadecorreoelectrónicoconfigurada(silodesea).

g. Repita los pasos a a eparalasconfiguracionesrestantesdealertasdecorreoelectrónico.



5. Active las alertas globales.

a. Haga clic en Administracióndealertas y seleccione Sucesos de plataforma.

b. Seleccione la casilla Activar alertas de filtro de sucesos de plataforma.



ConfiguracióndelasalertasdecorreoelectrónicopormediodelaCLIdeRACADM



1. Active las alertas globales.

Abraunapeticióndecomandos,escribaelsiguientecomandoypresione<Entrar>:

racadm config -g cfgIpmiLan -o cfgIpmiLanAlertEnable 1



2. Activelasalertasporcorreoelectrónico.

Enlapeticióndecomandos,escribalossiguientescomandosypresione<Entrar>despuésdecadaunodeellos:

racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertEnable -i 1 1

donde 1 y 1sonelíndicedeldestinodelmensajedecorreoelectrónicoylaseleccióndeactivarodesactivar,respectivamente.

Elíndicedeldestinodelmensajedecorreoelectrónicopuedeserunvalorde1a4.Laseleccióndeactivarodesactivarpuededefinirsecomo1

(activado)ó0(desactivado).

Porejemplo,paraactivarelcorreoelectrónicoconelíndice4,escribaelcomandosiguiente:

racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertEnable -i 4 1



3. Definalaconfiguracióndecorreoelectrónico.

Enlapeticióndecomandos,escribaelsiguientecomandoypresione<Entrar>:

racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertAddress -i 1 <dirección_de_correo_electrónico>

donde 1eselíndicedeldestinodelmensajedecorreoelectrónicoy<dirección_de_correo_electrónico>esladireccióndecorreoelectrónicodedestino

que recibe las alertas de sucesos de plataforma.

Paradefinirunmensajepersonalizado,enelsímbolodelsistema,escribaelsiguientecomandoypresione<Entrar>:

NOTA: Para que pueda realizar este procedimiento, la cuenta de usuario debe tener permiso para Probar alertas. Consulte la tabla4-8.

racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertCustomMsg -i 1 <mensaje_personalizado>

donde 1eselíndicedeldestinodelmensajedecorreoelectrónicoy<mensaje_personalizado> es el mensaje personalizado.

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

ConfiguraciónyusodelaconsoladelíneadecomandosdeDRAC5

GuíadelusuariodeDell™RemoteAccessController5confirmwareversión1.0

Característicasdelaconsoladelíneadecomandos

Activaciónyconfiguracióndelsistemaadministradoparautilizarunaconsolatelnetoserie

Uso de Secure Shell (SSH)

HabilitacióndelasopcionesdeseguridadadicionalesdeDRAC5

Conexiónalsistemaadministradomedianteelpuertoserielocalolaestacióndeadministracióndetelnet(sistemacliente)

ConexióndelcableDB-9 para la consola serie

Configuracióndelsoftwaredeemulacióndeterminaldelaestacióndeadministración

Uso de una consola telnet o serie

Estasecciónproporcionainformaciónacercadelascaracterísticasdelaconsoladelíneadecomandos(olaconsoladeconexiónserie/telnet/SSH) de DRAC 5 y

explicacómoconfigurarelsistemaparapoderejecutaraccionesdeadministracióndesistemasatravésdelaconsola.

Característicasdelaconsoladelíneadecomandos

ELDRAC5admitelassiguientescaracterísticasdeconsolatelnetyserie:

l Unaconexióndeclienteserieyhastacuatroconexionessimultáneasdeclientetelnet

l HastacuatroconexionessimultáneasdeclienteSSH

l Acceso a las consolas del sistema administrado mediante el puerto serie del sistema y el NIC de DRAC 5

l Comandos de consola que permiten encender, apagar, realizar un ciclo de encendido, restablecer, ver registros o configurar el DRAC 5

l Admite el comando RACADM,queesútilparaelusodesecuenciasdecomandos

l Historialyedicióndelíneadecomandos

l El comando serie connect com2 para conectar, ver e interactuar con la consola de texto del sistema administrado cuya salida se transmite por un

puerto serie (incluso el BIOS y el sistema operativo)

l Control del tiempo de espera de las sesiones en todas las interfaces de consola

Activaciónyconfiguracióndelsistemaadministradoparautilizarunaconsolatelnet

o serie

Losapartadossiguientesproporcionaninformaciónsobrecómoactivaryconfigurarunaconsolaserie,telnetoSSHenelsistemaadministrado.



Uso del comando serie connect com2

Cuando se usa el comando serie connect com2, se deben configurar correctamente los siguientes valores:

l El valor de Comunicaciónserie® Puerto serie en el programa ConfiguracióndelBIOS.

l LosvaloresdeconfiguracióndeDRAC.

CuandoseestableceunasesióntelnetconelDRAC5yestaconfiguraciónesincorrecta,esposiblequeelcomandoconnect com2 muestre una pantalla en

blanco.



ConfiguracióndelprogramadeconfiguracióndelBIOSparaunaconexiónserieenel

sistema administrado

Realice los pasos siguientes para utilizar el programa de ConfiguracióndelBIOS para redirigir la salida a un puerto serie.



1. Conecte o reinicie el sistema.



2. Pulse<F2>inmediatamentedespuésdeverelmensajesiguiente:

<F2> = System Setup

NOTA: SiestáejecutandoLinuxenelsistemaadministrado,elcomandoserieconnect com2 proporciona una verdadera interfaz de consola de

Linux.

NOTA: Debe configurar el programa Configuracióndelsistemaencombinaciónconelcomandoconnect com2.

(<F2>=Configuracióndelsistema)



3. DespláceseyseleccioneSerialcommunication(Comunicaciónserie) presionando <Entrar>.



4. Establezca los siguientes valores para la pantalla Comunicaciónserie:

External Serial Connector (Conector serie externo): Remote Access Device (Dispositivo de acceso remoto)

RedirectionAfterBoot(Redireccióndespuésdeinicio): Disabled (Desactivado)



5. Presione <Esc> para salir del programa de configuracióndelsistemaycompletarlaconfiguracióndel mismo.



Uso de la interfaz serie de acceso remoto

AlestablecerunaconexiónserieconeldispositivodeRAC,sedisponedelassiguientesinterfaces:

l Interfaz serie de IPMI

l Interfaz serie del RAC



Interfaz serie de IPMI

EnlainterfazseriedeIPMI,estándisponibleslossiguientesmodos:

l Modo de terminal de IPMI:admitecomandosASCIIqueseenvíendesdeunaterminaldeconexiónserie.Elconjuntodecomandosselimitaaun

númerorestringidodecomandos(inclusoelcontroldealimentación)yadmitecomandossimplesdeIPMIqueseintroduzcancomocaracteres

hexadecimales ASCII.

l ModobásicodeIPMI: admite una interfaz binaria para acceso del programa, como el shell de IPMI (IPMISH) que se incluye con la utilidad de

administracióndelaplacabase(BMU).

ParaconfigurarelmododeIPMIpormediodeRACADM,realicelospasosacontinuación:



1. Desactive la interfaz serie del RAC.

Enlapeticióndecomandos,escriba:

racadm config -g cfgSerial -o cfgSerialConsoleEnable 0



2. Active el modo adecuado de IPMI.

Porejemplo,enelsímbolodelsistema,escriba:

racadm config -g cfgIpmiSerial -o cfgIpmiSerialConnectionMode <0ó1>

Consulte "Definiciones de grupos y objetos de la base de datos de propiedades de DRAC 5" paraobtenermásinformación.



Interfaz serie del RAC

ElRACtambiénadmiteunainterfazdeconsolaserie(oconsola serie del RAC)queproporcionaunaCLIdeRACquenoestádefinidaporIPMI.Sielsistema

incluye una tarjeta RAC con la Consola serieactivada,latarjetadeRACsuprimirálaconfiguracióndelaconexiónseriedeIPMIymostrarálainterfazseriede

la CLI del RAC.

Para activar la interfaz de terminal serie del RAC, establezca la propiedad cfgSerialConsoleEnable como 1 (VERDADERO).

Por ejemplo:

racadm config -g cfgSerial -o cfgSerialConsoleEnable 1

Paraobtenermásinformación,consulte"cfgSerialConsoleEnable (lectura/escritura)".

La tabla3-1muestralaconfiguracióndelainterfazserie.

Tabla 3-1.Configuracióndelainterfazserie



Modo de IPMI



Consola serie del RAC



Interfaz

Básico

Desactivado

Modobásico

Básico

Activado

CLI del RAC

Terminal

Desactivado

Modo de terminal IPMI

Terminal

Activado

CLI del RAC



ConfiguracióndeLinuxparalaredireccióndeconsoladuranteelinicio

LospasossiguientessonespecíficosparaelGRandUnifiedBootloader(GRUB)deLinux.Cambiossimilaresseríannecesariossiseusauncargadordeinicio

diferente.

Modifique el archivo /etc/grub.conf,comoseindicaacontinuación:



1. Localicelasseccionesdeconfiguracióngeneralenelarchivoyagreguelassiguientesdoslíneasnuevas:

serial --unit=1 --speed=57600

terminal --timeout=10 serial



2. Añadadosopcionesalalíneadelnúcleo:

kernel ............. console=ttyS1,57600



3. Si el archivo /etc/grub.conf contiene una directiva splashimage,deshabilítelainsertandouncarácterdecomentario.

La tabla3-2 ofrece un archivo /etc/grub.conf de ejemplo que muestra los cambios descritos en este procedimiento.

Tabla 3-2. Archivo de muestra: /etc/grub.conf

Cuando modifique el archivo /etc/grub.conf, siga las siguientes directrices:



1. DesactivelainterfazgráficadelaGRUByutilicelainterfazabasedetexto;delocontrario,lapantalladeGRUBnosemostraráenlaredirecciónde

consoladeRAC.Paradesactivarlainterfazgráfica,inserteuncarácterdecomentarioaliniciodelalíneaquecomienzaconsplashimage.



2. ParaarrancarvariasopcionesdeGRUBafindeiniciarsesionesdeconsolaentodalaconexiónseriedelRAC,agreguelasiguientelíneaatodaslas

opciones:

console=ttyS1,57600

La tabla3-2 muestra el elemento console=ttyS1,57600agregadoúnicamenteenlaprimeraopción.



PermitirIniciodesesiónenlaconsoladespuésdelinicio

Modifique el archivo /etc/inittab,comoseindicaacontinuación:

Agregueunanuevalíneaparaconfiguraragetty en el puerto serie COM2:

co:2345:respawn:/sbin/agetty -h -L 57600 ttyS1 ansi

NOTA: AlconfigurarlaventanadeemulaciónVT100cliente,usteddebeconfigurarlaventanaolaaplicaciónquemuestralaconsolaredirigidacon25

filas x 80 columnas para asegurar que se muestre el texto correctamente; de lo contrario, algunas pantallas de texto pueden aparecer ilegibles.

#grub.confgeneratedbyanaconda

# Note that you do not have to rerun grub after making changes

# to this file

#NOTICE:Youdonothavea/bootpartition.Thismeansthat

#allkernelandinitrdpathsarerelativeto/,e.g.

#root(hd0,0)

#kernel/boot/vmlinuz-version ro root=/dev/sdal

#initrd/boot/initrd-version.img

#(AVISO:Notieneuna/particiónboot.Estosignificaque

#todoslosnúcleosylasrutasdeaccesoinitrdserefierena/,p.ej.

#root(hd0,0)

#kernel/boot/vmlinuz-version ro root=/dev/sdal

#initrd/boot/initrd-version.img)

#boot=/dev/sda

default=0

timeout=10

#splashimage=(hd0,2)/grub/splash.xpm.gz

serial --unit=1 --speed=57600

terminal --timeout=10 serial

title Red Hat Linux Advanced Server (2.4.9-e.3smp)

root(hd0,0)

kernel/boot/vmlinuz-2.4.9-e.3smp ro root=/dev/sda1 hda=ide-scsi console=ttyS0 console=ttyS1,57600

initrd/boot/initrd-2.4.9-e.3smp.img

title Red Hat Linux Advanced Server-up (2.4.9-e.3)

root(hd0,00)

kernel/boot/vmlinuz-2.4.9-e.3 ro root=/dev/sda1 s

initrd/boot/initrd-2.4.9-e.3.im

La tabla3-3muestraunarchivodeejemploconlanuevalínea.

Tabla 3-3.Archivodemuestra:/etc/innitab

Modifique el archivo /etc/securetty,comoseindicaacontinuación:

Agregueunanuevalínea,conelnombredelttyserieparaCOM2:

ttyS1

La tabla3-4muestraunarchivodeejemploconlanuevalínea.

Tabla 3-4. Archivo de muestra: /etc/securetty

#inittabThisfiledescribeshowtheINITprocessshouldsetup

#thesysteminacertainrun-level.

(#inittabEstearchivodescribecómoelprocesoINITdebeconfigurar

#elsistemaenunniveldeejecucióndeterminado.)

#Author:MiquelvanSmoorenburg

#ModifiedforRHSLinuxbyMarcEwingandDonnieBarnes

#Autor:MiquelvanSmoorenburg

#ModificadoparaRHSLinuxporMarcEwingyDonnieBarnes

#Defaultrunlevel.TherunlevelsusedbyRHSare:(Niveldeejecuciónpredeterminado.LosnivelesdeejecuciónutilizadosporRHSson:)

#0- halt (Do NOT set initdefault to this) (interrumpir [no establezca este valor para initdefault])

#1- Single user mode (modo de un solo usuario)

#2- Multiuser, without NFS (The same as 3, if you do not have

#networking)(variosusuarios,sinNFS[igualqueelvalor3,sinosetieneconexióndered]}

#3- Full multiuser mode (modo completo de varios usuarios)

#4- unused (sin usar)

#5- X11

#6- reboot (Do NOT set initdefault to this) (reiniciar [no establezca este valor para initdefault])

id:3:initdefault:

#Systeminitialization.(Inicializacióndelsistema.)

si::sysinit:/etc/rc.d/rc.sysinit

l0:0:wait:/etc/rc.d/rc 0

l1:1:wait:/etc/rc.d/rc 1

l2:2:wait:/etc/rc.d/rc 2

l3:3:wait:/etc/rc.d/rc 3

l4:4:wait:/etc/rc.d/rc 4

l5:5:wait:/etc/rc.d/rc 5

l6:6:wait:/etc/rc.d/rc 6

#Thingstorunineveryrunlevel.(Losiguientesedebeejecutarencadaniveldeejecución.)

ud::once:/sbin/update

#TrapCTRL-ALT-DELETE

ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t3 -r now

#WhenourUPStellsuspowerhasfailed,assumewehaveafew

#minutesofpowerleft.Scheduleashutdownfor2minutesfromnow.

#Thisdoes,ofcourse,assumeyouhavepowerinstalledandyour

#UPSisconnectedandworkingcorrectly.

(#CuandonuestroUPSnosindicaquelaalimentaciónfalló,digamosquetenemosalgunos

#minutosdealimentaciónrestante.Programeunapagadode2minutosdesdeestemomento.

#Estoasume,porsupuesto,queustedtienelaalimentacióninstaladayqueel

#suministrodealimentaciónininterrumpida(UPS)estáconectadoyfuncionacorrectamente.)

pf::powerfail:/sbin/shutdown -f -h +2 "Power Failure; System Shutting Down"

#Ifpowerwasrestoredbeforetheshutdownkickedin,cancelit.(Silaalimentaciónserestauróantesdequeelapagadoentraraenefecto,

cancélelo.)

pr:12345:powerokwait:/sbin/shutdown -c "Power Restored; Shutdown Cancelled"

#Rungettysinstandardrunlevels(Ejecutargettysennivelesdeejecuciónestándar)

co:2345:respawn:/sbin/agetty -h -L 57600 ttyS1 ansi

1:2345:respawn:/sbin/mingetty tty1

2:2345:respawn:/sbin/mingetty tty2

3:2345:respawn:/sbin/mingetty tty3

4:2345:respawn:/sbin/mingetty tty4

5:2345:respawn:/sbin/mingetty tty5

6:2345:respawn:/sbin/mingetty tty6

#Runxdminrunlevel5(Ejecutarxdmenniveldeejecución5)

#xdmisnowaseparateservice(xdmesahoraunservicioseparado)

x:5:respawn:/etc/X11/prefdm -nodaemon

vc/1

vc/2

vc/3

vc/4

vc/5

vc/6

vc/7

vc/8



Activacióndelaconsolaserie/telnet/SSHdeDRAC5

La consola serie, telnet o SSH puede ser activada de manera local o remota.



Activacióndelaconsolaserie/telnet/SSHdeDRACdemaneralocal

Paraactivarlaconsolaserie,telnetoSSHdesdeelsistemaadministrado,escribalossiguientescomandosdeRACADMdesdeunapeticióndecomandos:

racadm config -g cfgSerial -o cfgSerialConsoleEnable 1

racadm config -g cfgSerial -o cfgSerialTelnetEnable 1

racadm config -g cfgSerial -o cfgSerialSshEnable 1

ParaobtenerinformacióndetalladasobrecómoutilizarloscomandosdeRACADM y serie/Telnet/SSH, consulte "Usodelainterfazdelíneadecomandosde

RACADM".



Activacióndelaconsolaserie/telnet/SSHdeDRACdemaneraremota

Para activar la consola serie/telnet/SSH de manera remota, escriba los siguientes comandos remotos de RACADMdesdeunapeticióndecomandos:

racadm -u <nombre de usuario> -p <contraseña> -r <direcciónIPdeDRAC5> config -g cfgSerial cfgSerialConsoleEnable 1

racadm -u <nombre de usuario> -p <contraseña> -r <direcciónIPdeDRAC5> config -g cfgSerial cfgSerialTelnetEnable 1

racadm -u <nombre de usuario> -p <contraseña> -r <direcciónIPdeDRAC5> config -g cfgSerial cfgSerialSshEnable 1



Uso del comando RACADM para configurar los valores de la consola telnet y serie

Esteapartadomuestralospasosparaconfigurarlosvaloresdeconfiguraciónpredeterminadosparalaredireccióndeconsoladeserie,telnetoSSH.

Para configurar los valores, escriba el comando config de RACADM con el grupo, propiedad, y valores de propiedad adecuados para el valor que desea

configurar.

PuedeescribircomandosRACADMdemaneralocaloremota.AlutilizarcomandosRACADMdemaneraremota,debeincluirelnombredeusuario,lacontraseña

yladirecciónIPdeDRAC5delsistemaadministrado.

Para obtener una lista completa de los comandos disponibles de la CLI de RACADM y de la consola serie, telnet o SSH, consulte "Usodelainterfazdelíneade

comandos de RACADM".



Uso de RACADM de manera local

ParaescribircomandosRACADMdemaneralocal,escribaloscomandosacontinuacióndesdeunapeticióndecomandosenelsistemaadministrado:

racadm config -g <grupo> -o <propiedad> <valor>

Paraverunalistadelaspropiedades,escribaloscomandosacontinuacióndesdeunapeticióndecomandosenelsistemaadministrado:

racadm getconfig -g <grupo>



Uso de RACADM de manera remota

ParautilizarcomandosRACADMdemaneraremota,escribaelcomandoacontinuacióndesdeunapeticióndecomandosenunaestacióndeadministración:

vc/9

vc/10

vc/11

tty1

tty2

tty3

tty4

tty5

tty6

tty7

tty8

tty9

tty10

tty11

ttyS1

NOTA: Parapoderrealizarlospasosdeestasección,usted(elusuarioactual),debetenerpermisoparaConfigurar el DRAC 5.

racadm -u <nombre de usuario> -p <contraseña> -r <direcciónIPdeDRAC5> config -g <grupo> -o <propiedad> <valor>

AsegúresequeelservidorwebestéconfiguradoconunatarjetaDRAC5antesdeutilizarelcomandoRACADMdemaneraremota.Delocontrario,RACADM

expiraráeltiempodeesperayapareceráelsiguientemensaje:

Unable to connect to RAC at specified IP address.

(NosepuedeconectaralRACenladirecciónIPespecificada.)

ParaactivarelservidorwebpormediodeSecureShell(SSH),telnetoRACADMlocal,escribaelsiguientecomandoenlaventanadesímbolodesistemaenuna

estacióndeadministración:

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneWebServerEnable 1



Visualizacióndevaloresdeconfiguración

La tabla3-5muestralasaccionesycomandosrelacionadosconlaconsultadelosvaloresdeconfiguración.Paraejecutarloscomandos,abraunaventanade

símbolodesistemaenelsistemaadministrado,escribaelcomandoypresione<Entrar>.

Tabla 3-5.Visualizacióndevaloresdeconfiguración



Configuracióndelnúmerodepuertodetelnet

EscribaelsiguientecomandoparacambiarelnúmerodepuertodetelnetenelDRAC5.

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneTelnetPort <nuevonúmerodepuerto>

Uso de Secure Shell (SSH)

Escrucialquelosdispositivosdelsistemaylaadministracióndelosdispositivosestésegura.Losdispositivosincorporadosconectadosestánenelcentrode

muchosprocesosempresariales.Siestosdispositivosestánenriesgo,laempresadelclientetambiénpuedeestarenriesgo,locualtraeríanuevas

necesidadesdeseguridadparaelsoftwaredeadministracióndedispositivosdeinterfazdelíneadecomandos(CLI).

SecureShell(SSH)esunasesióndelíneadecomandosqueincluyelasmismascapacidadesqueunasesióntelnet,peroconseguridadmejorada.ElDRAC5

admitelaversión2deSSHconautentificacióndecontraseña.ElSSHseactivaenelDRAC5cuandoustedinstalaoactualizaelfirmwaredeDRAC5.

Usted puede usar PuTTY u OpenSSHenlaestacióndeadministraciónparaconectarsealDRAC5delsistemaadministrado.Cuandosepresentaunerrordurante

elprocedimientodeiniciodesesión,elclientedeSecureShellenvíaunmensajedeerror.Eltextodelmensajeestáenfuncióndelclienteynoescontrolado

por el DRAC 5.

SóloseadmitencuatrosesionesdeSSHenunmomentodado.EltiempodeesperadelasesiónsecontrolaconlapropiedadcfgSsnMgtSshIdleTimeout, tal

comosedescribeenlasección"Definiciones de grupos y objetos de la base de datos de propiedades de DRAC 5".

Usted puede activar el SSH en el DRAC 5 por medio del comando:

racadm config -g cfgSerial -o cfgSerialSshEnable 1

Puede cambiar el puerto SSH con el comando:

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneSshPort <númerodepuerto>

ParaobtenermásinformaciónacercadelaspropiedadescfgSerialSshEnable y cfgRacTuneSshPort, consulte "Definiciones de grupos y objetos de la base de

datos de propiedades de DRAC 5".



Acción



Comando

Listar los grupos disponibles.

racadm getconfig -h

Mostrarlaconfiguraciónactualdeungrupoparticular.

racadm getconfig -g <grupo>

Por ejemplo, para mostrar una lista de todos los valores del grupo cfgSerial, escriba el

comando siguiente:

racadm getconfig -g cfgSerial

Mostrarlaconfiguraciónactualdeungrupoparticularde

manera remota.

racadm -u <usuario> -p <contraseña> -r <direcciónIPdelDRAC 5> getconfig -g cfgSerial

Por ejemplo, para mostrar una lista de todos los valores para el grupo cfgSerial de manera

remota, escriba:

racadm -u root -p calvin -r 192.168.0.1 getconfig -g cfgSerial

NOTA: OpenSSHsedebeejecutardesdeunemuladordeterminalANSIoVT100enWindows.LaejecucióndeOpenSSHenlapeticióndecomandosde

Windowsnoproduciráunafuncionalidadtotal(esdecir,algunasteclasnoresponderánynosemostrarángráficos).

LaimplementacióndeSSHdeDRAC5escompatibleconvariosesquemasdecifrado,segúnsemuestraenlatabla3-6.

Tabla 3-6. Esquemas de cifrado

HabilitacióndelasopcionesdeseguridadadicionalesdeDRAC5

Paraprevenirelaccesonoautorizadoalsistemaremoto,elDRAC5ofrecelassiguientescaracterísticas:

l FiltracióndedireccionesIP(IPRange):defineunrangoespecíficodelasdireccionesIPquepuedenaccederalDRAC5.

l BloqueodedireccionesIP:limitaelnúmerodeintentosfallidosdeiniciodesesiónprovenientesdeunadirecciónIPespecífica

EnlaconfiguraciónpredeterminadadeDRAC5,estasfuncionesestándesactivadas.Useelsiguientesubcomando,olainterfazbasadaenweb,paraactivar

estas funciones.

racadm config -g cfgRacTuning -o <nombre_de_objeto> <valor>

Usetambiénestasfuncionesjuntoconlosvaloresadecuadosdetiempodeesperadesesionesyconunplandefinidodeseguridadparalared.

Losapartadossiguientesproporcionaninformaciónadicionalsobreestasfunciones.



FiltracióndeIP(IpRange)

LafiltracióndedireccionesIP(oComprobaciónderangodeIP)permiteelaccesoalDRAC5únicamentealosclientesoestacionesdeadministracióncuyas

direccionesIPesténdentrodeunrangoespecificadoporelusuario.Todoslosdemásiniciosdesesiónserándenegados.

LafiltracióndeIPcomparaladirecciónIPdeuniniciodesesiónentranteconelrangodedireccionesIPqueseespecificaenlassiguientespropiedades

cfgRacTuning:

l cfgRacTuneIpRangeAddr

l cfgRacTuneIpRangeMask

La propiedad cfgRacTuneIpRangeMaskseaplicatantoalapropiedaddeladirecciónIPentrantecomoalapropiedadescfgRacTuneIpRangeAddr. Si los

resultadosdeambaspropiedadessonidénticos,sepermitequelasolicituddeiniciodesesiónentrantetengaaccesoalDRAC5.Losiniciosdesesión

provenientesdelasdireccionesIPqueesténfueradeesterangorecibiránunmensajedeerror.

Silaexpresiónsiguienteesigualacero,seprocederáconeliniciodesesión:

cfgRacTuneIpRangeMask & (<dirección_IP_entrante>^ cfgRacTuneIpRangeAddr)

donde & es el modo en bits "AND" de las cantidades y ^ es el modo en bits exclusivo "OR".

Consulte "Definiciones de grupos y objetos de la base de datos de propiedades de DRAC 5" para ver una lista completa de propiedades cfgRacTune.

Tabla 3-7.PropiedadesdefiltracióndedireccionesIP(IpRange)



Tipo de esquema



Esquema

Criptografíaasimétrica

De 512 a 1024 (aleatoriamente) bits de DSA/DSS de Diffie-HellmandeacuerdoalaespecificaciónNIST

Criptografíasimétrica

l AES256-CBC

l RIJNDAEL256-CBC

l AES192-CBC

l RIJNDAEL192-CBC

l AES128-CBC

l RIJNDAEL128-CBC

l BLOWFISH-128-CBC

l 3DES-192-CBC

l ARCFOUR-128

Integridad del mensaje

l HMAC-SHA1-160

l HMAC-SHA1-96

l HMAC-MD5-128

l HMAC-MD5-96

Autentificación

l Contraseña

NOTA: No se admite el SSHv1.



Propiedad



Descripción

cfgRacTuneIpRangeEnable

ActivalafuncióndecomprobacióndelrangodeIP.

cfgRacTuneIpRangeAddr

DeterminaelpatróndebitsdedireccionesIPaceptable,segúnlosunos(1)quehayaenlamáscaradesubred.

Esta propiedad se basa en el modo en bits "AND" con cfgRacTuneIpRangeMask para determinar la parte superior de la

direcciónIPpermitida.CualquierdirecciónIPquecontengaestepatróndebitsenlosbitssuperiorestendrápermisode



ActivacióndelafiltracióndeIP

Acontinuación,semuestrauncomandodeejemploparalaconfiguracióndelafiltracióndeIP.

ParaobtenermásinformaciónsobreRACADMyloscomandosdeRACADM,consulte"Uso de RACADM".

PararestringireliniciodesesiónaunasoladirecciónIP(porejemplo,192.168.0.57),utilicelamáscaracompleta,comosemuestraacontinuación.

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneIpRangeEnable 1

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneIpRangeAddr 192.168.0.57

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneIpRangeMask 255.255.255.255

PararestringirlosiniciosdesesiónaunpequeñoconjuntodecuatrodireccionesIPadyacentes(porejemplo,de192.168.0.212a192.168.0.215),seleccione

todoslosbits,exceptolosdosúltimosenlamáscara,comosemuestraacontinuación:

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneIpRangeEnable 1

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneIpRangeAddr 192.168.0.212

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneIpRangeMask 255.255.255.252



DirectricesdefiltracióndeIP

SigalassiguientesdirectricesalmomentodeactivarlafiltracióndeIP:

l AsegúresequecfgRacTuneIpRangeMaskestéconfiguradaenformademáscaradered,dondetodosbitsmássignificativossonunos(1)(loquedefine

lasubredenlamáscara)conunatransicióntotalaceros(0)enlosbitsdelordeninferior.

l UseladirecciónbasedelrangodeseadocomoelvalordecfgRacTuneIpRangeAddr.Elvalorbinariode32bitsdeestadireccióndebetenercerosen

todoslosbitsdelordeninferiorendondelamáscaratieneceros.



Bloqueo de IP

ElbloqueodeIPdetectadeformadinámicacuandosepresentanfallasdeiniciodesesiónprovenientesdeunadirecciónIPespecíficaybloquea(oimpide)el

iniciodesesióndedichadirecciónenelDRAC5duranteunlapsodetiempopredefinido.

ElparámetrodebloqueodeIPusalasfuncionesdelgrupocfgRacTuning que incluyen:

l Elnúmerodefallasdeiniciodesesiónpermisibles(cfgRacTuneIpBlkFailcount)

l El margen de tiempo en segundos en el que deben presentarse estas fallas (cfgRacTuneIpBlkFailWindow)

l LacantidaddetiempoensegundosduranteelqueseimpidequeladirecciónIP"culpable"iniciesesióndespuésdehaberexcedidoelnúmero

permitido de fallas (cfgRacTuneIpBlkPenaltyTime)

ConformeseacumulanlasfallasdeiniciodesesiónprovenientesdeunadirecciónIPespecífica,uncontadorinternollevaregistrodesuantigüedad.Cuando

elusuarioiniciasesiónsatisfactoriamente,elhistorialdefallasseborrayelcontadorinternoserestablece.

Consulte "Definiciones de grupos y objetos de la base de datos de propiedades de DRAC 5" para ver una lista completa de propiedades cfgRacTune.

La tabla3-8muestraunalistadelosparámetrosdefinidosporelusuario.

Tabla 3-8.Propiedadesderestriccióndereintentosdeiniciodesesión

establecerunasesiónenelDRAC5.LosiniciosdesesiónqueprovengandelasdireccionesdeIPesténfueradeesterango

fallarán.Losvalorespredeterminadosencadapropiedadpermitenunrangodedireccionesde192.168.1.0a192.168.1.255

paraestablecerunasesiónenelDRAC5.

cfgRacTuneIpRangeMask

DefinelasposicionesdebitsignificativasenladirecciónIP.Lamáscaradesubreddebedarseenformademáscaradered,

dondetodoslosbitsmássignificativossonunos(1)conunasolatransicióntotalacerosenlosbitsdelordeninferior.

NOTA: Los siguientes comandos de RACADM bloquean todas las direcciones IP excepto la 192.168.0.57

NOTA: CuandoserechazanlosintentosdeiniciodesesiónprovenientesdeladirecciónIPcliente,algunosclientesSSHpuedenmostrarelmensaje

siguiente:identificacióndeintercambiodeSSH:Elhostremotocerrólaconexión.



Propiedad



Definición

cfgRacTuneIpBlkEnable

ActivalafuncióndebloqueodeIP.

Cuando se presenten fallas consecutivas (cfgRacTuneIpBlkFailCount)provenientesdeunadirecciónIPdeterminadadentro

delapsodetiempoespecífico(cfgRacTuneIpBlkFailWindow),todoslosintentosposterioresdeestablecimientodesesión

queprovengandedichadirecciónseránrechazadosduranteunperíododetiempodeterminado

(cfgRacTuneIpBlkPenaltyTime).

cfgRacTuneIpBlkFailCount

EstableceelnúmeropermitidodefallasdeiniciodesesiónprovenientesdeunadirecciónIPantesdecomenzararechazar



ActivacióndelbloqueodeIP

ElejemplosiguienteimpideaunadirecciónIPclienteestablecerunasesióndurantecincominutossidichoclientehafalladoloscincointentosdeiniciode

sesiónenunperíododeunminuto.

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneIpRangeEnable 1

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneIpBlkFailCount 5

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneIpBlkFailWindows 60

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneIpBlkPenaltyTime 300

Elejemplosiguienteimpidequeserealicenmásdetresintentosfallidosdentrodeunminutoeimpidemásintentosdeiniciodesesiónduranteunahora.

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneIpBlkEnable 1

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneIpBlkFailCount 3

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneIpBlkFailWindows 60

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneIpBlkPenaltyTime 3600

Conexiónalsistemaadministradomedianteelpuertoserielocalolaestaciónde

administracióndetelnet(sistemacliente)

El sistema administrado proporciona acceso entre el DRAC 5 y el puerto serie en el sistema para permitirle encender, apagar o restablecer el sistema

administrado y acceder a registros.

LaconsolaserieestádisponibleenelDRAC5medianteelconectorserieexternodelsistemaadministrado.Sólounsistemaclienteserie(estaciónde

administración)puedeestaractivoenunmomentodado.LasconsolastelnetySSHestándisponiblesenelDRAC5pormediodelosmodosdeDRAC(consulte

"Modos del DRAC").SepuedenconectarhastacuatrosistemasclientetelnetycuatroclientesSSHenunmomentodado.Laconexióndelaestaciónde

administraciónconlaconsolaserieotelnetdelsistemaadministradorequieredelsoftwaredeemulacióndeterminaldelaestacióndeadministración.

Consulte "Configuracióndelsoftwaredeemulacióndeterminaldelaestacióndeadministración"paraobtenermásinformación.

Lossiguientesapartadosexplicancómoconectarlaestacióndeadministraciónalsistemaadministradomediantelosmétodossiguientes:

l Unpuertoserieexternodelsistemaadministradopormediodesoftwaredeterminalyuncabledemódemnulo

l UnaconexióntelnetutilizandoelsoftwaredeterminalpormediodelNICdeDRAC5delsistemaadministradooelNICenmodocolaborativocompartido

ConexióndelcableDB-9 para la consola serie

Paraconectarsealsistemaadministradopormediodeunaconsoladetextoserie,debeconectaruncabledemódemnuloDB-9 al puerto COM del sistema

administrado. No todos los cables DB-9llevanlaspatas/señalesnecesariasparaestaconexión.ElcableDB-9paraestaconexióndebecumplirla

especificaciónmostradaenlatabla3-9.

Tabla 3-9.PatasnecesariasparaelcabledemódemnuloDB-9

losintentosdeiniciodesesión.

cfgRacTuneIpBlkFailWindow

Elmargendetiempoensegundosdentrodelcualsecuentanlosintentosfallidos.Cuandolasfallassuperanestelímite,se

quitan del contador.

crgRacTuneIpBlkPenaltyTime

Defineellapsodetiempoensegundosduranteelcualqueserechazarántodoslosintentosdeiniciodesesión

provenientesdeunadirecciónIPconfallasexcesivas.

NOTA: El cable DB-9tambiénsepuedeusarparalaredireccióndeconsoladetextodelBIOS.



Nombredeseñal



Pata del DB-9 (pata del servidor)



Pata del DB-9(patadelaestacióndetrabajo)

FG(proteccióndetierra)

–

TD(transmisióndedatos)

RD(recepcióndedatos)

RTS(solicituddeenvío)

CTS(listoparaenvío)

SG(señaldetierra)

DSR (conjunto de datos listo)

CD(deteccióndeportadora)

DTR (terminal de datos listo)

1 y 6

Configuracióndelsoftwaredeemulacióndeterminaldelaestaciónde

administración

ElDRAC5admiteunaconsoladetextotelnetoseriedeunaestacióndeadministraciónqueejecutaunodelossiguientestiposdesoftwaredeemulaciónde

terminal:

l Linux Minicom en un Xterm

l HyperTerminalPrivateEdition(versión6.3)deHilgraeve

l Linux Telnet en un Xterm

l Microsoft®Telnet

Realicelospasosenlosapartadossiguientesparaconfigurareltipodelsoftwaredeterminal.SiestáusandotelnetdeMicrosoft,noesnecesariorealizarla

configuración.



ConfiguracióndeLinuxMinicomparaemulacióndeconsolaserie

MinicomeslautilidaddeaccesodepuertoserieparaLinux.LospasossiguientessonválidosparaconfigurarMinicomversión2.0.OtrasversionesdeMinicom

puedendiferenciarseligeramente,perorequierenlosmismosvaloresbásicos.Utilicelainformaciónde"ValoresdeMinicomnecesariosparalaemulaciónde

consola serie" para configurar otras versiones de Minicom.



ConfiguracióndeMinicomversión2.0paraemulacióndeconsolaserie



1. ParainiciarunanuevasesióndeXterm,escribaxterm & enlapeticióndecomandos.



2. EnlaventanaXterm,muevalaflechadelmousealaesquinainferiorderechadelaventanaycambieeltamañodelaventanaa80x25.



3. SinotieneunarchivodeconfiguracióndeMinicom,vayaalsiguientepaso.

SitieneunarchivodeconfiguracióndeMinicom,escribaminicom <nombredearchivodeconfiguracióndeMinicom> y vaya al paso17.



4. EnlapeticióndecomandosdeXterm,escribaminicom -s.



5. Seleccione Configuracióndelpuertoserie y pulse <Entrar>.



6. Presione <a> y seleccione el dispositivo serie adecuado (por ejemplo, /dev/ttyS0).



7. Pulse<e>yestablezcalaopciónBps/Par/Bits en 57600 8N1.



8. Pulse <f> y establezca Control de flujo de hardware en Sí y Control de flujo de software en No.



9. ParasalirdelmenúConfiguracióndelpuertoserie, pulse <Entrar>.



10. Seleccione Módemymarcación y pulse <Entrar>.



11. EnelmenúMarcacióndemódemyconfiguracióndeparámetros, pulse <Retroceso> para borrar los valores init, reset, connect y hangup de modo

que queden en blanco.



12. Para guardar cada valor en blanco, presione <Entrar>.



13. Cuandosehayanborradotodosloscamposespecificados,presione<Entrar>parasalirdelmenúMarcacióndemódemyconfiguraciónde

parámetros.



14. Seleccione Guardarconfiguracióncomonombre_config y pulse <Entrar>.



15. Seleccione Salir de Minicom y pulse <Entrar>.



16. Enlapeticióndelintérpretedecomandos,escribaminicom <nombredelarchivodeconfiguracióndeMinicom>.



17. Para ampliar la ventana de Minicom a 80 x 25, arrastre la esquina de la misma.



18. Para salir de Minicom, presione <Ctrl+a>, <z>, <x>.

NOTA: Para asegurarse de que el texto se muestra correctamente, Dell recomienda que utilice una ventana Xterm para mostrar la consola telnet en vez

delaconsolapredeterminadaproporcionadaporlainstalacióndeLinux.

AsegúresedequelaventanadeMinicommuestraunapeticióndecomandoscomo[DRAC 5\root]#.Cuandoaparezcalapeticióndecomandos,significaquela

conexiónescorrectayestálistoparaconectarsealaconsoladelsistemaadministradoconelcomandoserieconnect.



ValoresdeMinicomnecesariosparalaemulacióndeconsolaserie

Utilice la tabla 3-10paraconfigurarcualquierversióndeMinicom.

Tabla 3-10.ValoresdeMinicomparaemulacióndeconsolaserie



ConfiguracióndeHyperTerminalparalaredireccióndeconsolaserie

HyperTerminaleslautilidaddeaccesodepuertoseriedeMicrosoftWindows.Paraestablecereltamañodelapantalladeconsoladeformaadecuada,utilice

HyperTerminalPrivateEditionversión6.3deHilgraeve.

ParaconfigurarHyperTerminalparalaredireccióndeconsolaserie,realicelospasossiguientes:



1. Inicie el programa HyperTerminal.



2. EscribaunnombreparalanuevaconexiónyhagaclicenAceptar.



3. Junto a Conectar usando:,seleccioneelpuertoCOMenlaestacióndeadministración(porejemplo,COM2)alaquehaconectadoelcabledemódem

nulo DB-9 y haga clic en Aceptar.



4. Configure los valores del puerto COM como se muestra en la tabla3-11.



5. Haga clic en Aceptar.



6. Haga clic en Archivo® Propiedades,ydespuéshagaclicenlafichaConfiguración.



7. Defina la Id. de la terminal de telnet: como ANSI.



8. Haga clic en Configuracióndeterminal y establezca Filas de pantalla en 26.



9. Establezca Columnas en 80 y haga clic en Aceptar.

Tabla 3-11.ValoresdelpuertoCOMdelaestacióndeadministración

LaventanadeHyperTerminalmuestraunapeticióndecomandoscomo[DRAC 5\root]#.Cuandoaparezcalapeticióndecomandos,significaquelaconexiónes

correctayestálistoparaconectarsealaconsoladelsistemaadministradoconelcomandoserieconnect com2.



ConfiguracióndeLinuxXTermparalaredireccióndelaconsolatelnet

Sigalasdirectricesacontinuacióncuandorealicelospasosenestasección:

NOTA: SiutilizaMinicomparalaredireccióndeconsoladetextoserieparaconfigurarelBIOSdelsistemaadministrado,serecomiendaqueactiveel

colorenMinicom.Paraactivarelcolor,escribaelsiguientecomandoenelsímbolodelsistema: minicom -c on



Descripcióndelvalor



Valor necesario

Bps/Par/Bits

57600 8N1

Control de flujo de hardware

Sí

Control de flujo de software

Emulacióndeterminal

ANSI

Marcacióndemódemyconfiguracióndeparámetros

Borre los valores init, reset, connect y hangup de modo que queden en blanco

Tamañodeventana

80x25(paracambiareltamaño,arrastrelaesquinadelaventana)



Descripcióndelvalor



Valor necesario

Bits por segundo

57600

Bits de datos

Paridad

Ninguna

Bits de paro

Control de flujo

Hardware

l Al utilizar el comando connect com2medianteunaconsolatelnetparavisualizarlaspantallasdeconfiguracióndelsistema,establezcaeltipode

terminal en ANSIenelprogramaConfiguracióndelsistemayparalasesióntelnet.

l Para asegurarse de que el texto se muestra correctamente, Dell recomienda que utilice una ventana Xterm para mostrar la consola telnet en vez de la

consolapredeterminadaproporcionadaporlainstalacióndeLinux.

ParaejecutartelnetconLinux,realicelospasosacontinuación:



1. InicieunanuevasesióndeXterm.

Enlaventanadesímbolodesistema,escriba xterm &



2. Conlaflechadelmouse,hagaclicenlaesquinainferiorderechadelaventanaXTermycambieeltamañodelaventanaa80x25.



3. ConéctesealDRAC5enelsistemaadministrado.

EnlapeticióndeXterm,escribatelnet <direcciónIPdeDRAC5>



ActivacióndetelnetdeMicrosoftpararedireccióndeconsolatelnet



1. Active Telnet en Servicios de componentes de Windows.



2. ConéctesealDRAC5enlaestacióndeadministración.

Abraunapeticióndecomandos,escribalosiguienteypresione<Entrar>:

telnet <direcciónIP>:<númerodepuerto>

donde direcciónIPesladirecciónIPdeDRAC5ynúmerodepuertoeselnúmerodelpuertotelnet(siestáusandounnuevopuerto).



Configuracióndelatecladeretrocesoparalasesióntelnet

Dependiendodelclientetelnet,alpresionarlatecla<Retroceso>puedeobtenerresultadosinesperados.Porejemplo,lasesiónpuedemostrar^h. Sin

embargo,lamayoríadelosclientestelnetdeMicrosoftyLinuxsepuedenconfigurarparausarlatecla<Retroceso>.

ParaconfigurarlosclientestelnetdeMicrosoftparaquepuedanusarlatecla<Retroceso>,realicelospasosacontinuación:



1. Abraunaventanadesímbolodesistema(siesnecesario).



2. Sinotieneunasesióntelnetabierta,escriba:

telnet

Siyatieneunasesióntelnetabierta,presione<Ctrl><]>.



3. Enlapetición,escriba:

set bsasdel

Apareceráelsiguientemensaje:

Backspace will be sent as delete.

(Latecladeretrocesoseenviarácomo"suprimir".)

ParaconfigurarunasesióntelnetdeLinuxparaquepuedausarlatecla<Retroceso>,realicelospasosacontinuación:



1. Abraunaventanadesímbolodesistemayescriba:

stty erase ^h



2. Enlapetición,escriba:

telnet

NOTA: EsposiblequealgunosclientestelnetenlossistemasoperativosdeMicrosoftnomuestrenlapantalladeconfiguracióndelBIOScorrectamente

cuandoseestablecelaredireccióndeconsoladeBIOScomoemulaciónVT100.Sisepresentaesteproblema,actualicelapantallacambiandola

redireccióndeconsoladeBIOSalmodoANSI.PararealizaresteprocedimientoenelmenúdeconfiguracióndelBIOS,seleccioneRedireccióndeconsola

® Tipo de terminal remota ® ANSI.

 Uso de una consola telnet o serie

Los comandos serial y telnet y la CLI de RACADM pueden escribirse en una consola serie o telnet y ejecutarse en el servidor de manera local o remota. La CLI

de RACADM local se instala para uso exclusivo de un usuario root.

Paraobtenermásinformaciónsobreloscomandosdeserie, telnet o SSH y de la CLI de RACADM, consulte "Usodelainterfazdelíneadecomandosde

RACADM".



CómoejecutartelnetconWindowsXPoWindows2003

SilaestacióndeadministraciónestáejecutandoWindowsXPoWindows2003,esposiblequetengaunproblemaconloscaracteresenlassesionestelnetde

DRAC5.Esteproblemapuedepresentarsecomounbloqueodelapantalladeiniciodesesiónenelquelatecla<Entrar>norespondeynoaparecelapetición

decontraseña.

Pararesolveresteproblema,descarguelarevisión824810delsitiowebdeasistenciadeMicrosoftensupport.microsoft.com.Paraobtenermásinformación,

consulteelartículo824810deMicrosoftKnowledgeBase.



CómoejecutartelnetconWindows2000

SilaestacióndeadministraciónestáejecutandoWindows2000,nopodráingresaralprogramadeconfiguracióndelBIOSpresionandolatecla<F2>.Para

resolver este problema, use el cliente telnet incluido en la descarga gratuita recomendada de los servicios de Windows para UNIX®3.5 de Microsoft. Usted

puede descargar los servicios de Windows para UNIX 3.5 del sitio www.microsoft.com/windows/sfu/downloads/default.asp.

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido  
ConfiguracióndeDRAC5pormediodelainterfazdeusuariobasadaen
web  
GuíadelusuariodeDell™RemoteAccessController5confirmwareversión1.0 
Acceso a la interfaz basada en web 
ConfiguracióndelNICdeDRAC5 
AdiciónyconfiguracióndeusuariosdeDRAC5 
ConfiguraciónyadministracióndeloscertificadosdeActiveDirectory 
CómoasegurarlascomunicacionesdeDRAC5pormediodecertificadosSSLydigitales 
Configuracióndelosmodosdeserieydeterminal 
ConfiguracióndelacomunicaciónenserieenlaLAN 
Configuracióndeservicios 
Preguntas frecuentes 
 
ElDRAC5proporcionaunainterfazbasadaenwebyRACADM(unainterfazdelíneadecomandos),quelepermitenconfigurarlaspropiedadesylosusuarios
deDRAC5,realizartareasdeadministraciónremotaysolucionarproblemasdeunsistemaremoto(administrado).Paralaadministracióndiariadesistemas,
utilicelainterfazbasadaenwebdeDRAC5.Estecapítuloproporcionainformaciónsobrecómorealizartareascomunesdeadministracióndesistemasconla
interfazbasadaenwebdeDRAC5yproporcionavínculosalainformaciónrelacionada. 
TodaslastareasdeconfiguracióndelainterfazbasadaenwebtambiénsepuedenrealizarconRACADM.Paraobtenerunalistadetodosloscomandosdela
consola serie/telnet/SSH y de RACADM que se pueden utilizar para realizar equivalentes de texto de cada tarea, consulte "Usodelainterfazdelíneade
comandos de RACADM". 
ConsultelaayudaenlíneadeDRAC5parabuscarinformacióndecontextosrelacionadosacercadecadapáginadelainterfazbasadaenweb. 
Acceso a la interfaz basada en web  
ParaaccederalainterfazbasadaenwebdeDRAC5,realicelospasosacontinuación: 
 
1. Abra una ventana de un explorador compatible web.  
Paraobtenermásinformación,consulte"Exploradores web admitidos". 
 
2. En el campo Dirección, escriba lo siguiente y presione <Entrar>:  
https://<direcciónIP> 
SisehacambiadoelnúmeropredeterminadodelpuertoHTTPS(puerto443),escriba: 
https://<direcciónIP>:<númerodepuerto>  
donde direcciónIPesladirecciónIPdeDRAC5ynúmerodepuertoeselnúmerodelpuertoHTTPS. 
Aparece la ventana Conectar de DRAC 5. 
 
Conexión 
PuedeiniciarsesióncomousuariodeDRAC5ocomousuariodeMicrosoft®Active Directory®. Elnombredeusuarioylacontraseñapredeterminadossonroot 
y calvin, respectivamente.  
AntesdeiniciarsesiónenelDRAC5,compruebequecuentaconpermisoparaIniciarsesiónenelDRAC5. 
Para conectar, realice los pasos siguientes: 
 
1. En el campo Nombre de usuario, escriba uno de los siguientes valores:  
 
l Su nombre de usuario de DRAC 5. 
Por ejemplo, <nombre_de_usuario> 
EnelnombredeusuariodeDRAC5paralosusuarioslocalessedistingueentremayúsculasyminúsculas 
l Su nombre de usuario de Active Directory. 
Por ejemplo, <dominio>\<nombre_de_usuario>, <dominio>/<nombre_de_usuario> o <usuario>@<dominio>.  
Algunos ejemplos de nombres de usuario de Active Directory son: dell.com\john_doe o [email protected].  
ElcampodenombredeusuariodeActiveDirectorynodistingueentremayúsculasyminúsculas. 
 

2. En el campo Contraseña,escribasucontraseñadeusuariodeDRAC5osucontraseñadeusuariodeActiveDirectory.

Estecampodistinguemayúsculasyminúsculas.



3. Haga clic en Aceptar o pulse <Entrar>.



Desconexión



1. En la esquina superior derecha de ventana de la interfaz basada en web de DRAC 5, haga clic en Desconectarparacerrarlasesión.



2. Cierre la ventana del explorador.

ConfiguracióndelNICdeDRAC5



ConfiguracióndelaredylosvaloresdelaLANdeIPMI



1. EnelárboldeSistema, haga clic en Acceso remoto.



2. Haga clic en la ficha ConfiguraciónydespuéshagaclicenRed.



3. EnlapáginaConfiguracióndelared, configure los valores del NIC de DRAC 5.

La tabla4-1 y la tabla4-2 describen la Configuracióndelared y la ConfiguracióndeIPMIenlapáginaConfiguracióndelared.



4. Cuando termine, haga clic en Aplicar cambios.



5. Paracontinuar,hagaclicenelbotónadecuadodelapáginaConfiguracióndelared. Consulte la tabla4-3.

Tabla 4-1.Configuracióndelared

NOTA: ElbotónDesconectarnoaparecerásinohastaqueustedhayainiciadosesión.

NOTA: Elcierredelexploradorsinunadesconexiónordenadaocasionaquelasesiónpermanezcaabiertahastaqueseacabeeltiempodeespera.Se

recomiendaenfáticamentequehagaclicenelbotóndedesconectarparaterminarlasesión;delocontrario,lasesiónpermaneceráactivahastaquese

acabeeltiempodeesperadelasesión.

NOTA: CerrarlainterfazbasadaenwebdeDRAC5enMicrosoftInternetExplorermedianteelbotónparacerrar("x"),ubicadoenlaesquinasuperior

derechadelaventana,podríagenerarunerrordeaplicación.Pararesolveresteproblema,descarguelaactualizacióndeseguridadacumulativamás

reciente para Internet Explorer desde el sitio web de asistencia de Microsoft, en support.microsoft.com.

NOTA: Parapoderrealizarlospasosacontinuación,sedebetenerpermisoparaConfigurar el DRAC 5.

NOTA: LamayoríadelosservidoresDHCPrequierenqueunservidoralmaceneunsímboloidentificadordeclienteenlatabladereservaciones.Elcliente

(porejemplo,elDRAC5)debeproporcionarestesímbolodurantelanegociacióndeDHCP.ParalosRAC,elDRAC5proporcionalaopcióndeidentificador

declienteconunnúmerodeinterfazdeunbyte(0)seguidodeunadirecciónMACdeseisbytes.

NOTA: SielDRACdelsistemaadministradoestáconfiguradoenmodoCompartido o CompartidoconproteccióncontrafallasyelDRACestáconectado

aunconmutadorconelProtocolodeárboldedistribución(STP)activado,losclientesdelaredexperimentaránunretrasode20a30segundosenla

conexióncuandoelestadodelaconexiónLOMdelaestacióndeadministracióncambiedurantelaconvergenciadeSTP.



Valor



Descripción

SeleccióndeNIC

Muestra el modo del NIC seleccionado (Dedicado, Compartidoconproteccióncontrafallas o Compartido).

El valor predeterminado es Dedicado.

DirecciónMAC

MuestraladirecciónMACdeDRAC5.

Activar el NIC

Active el NIC de DRAC 5 y los controles restantes en este grupo.

El valor predeterminado es Activado.

UsarDHCP(paraladirección

IP del NIC)

PermitequeDellOpenManage™ServerAdministratorobtengaladirecciónIPdeDRAC5apartirdelservidordeProtocolo

deconfiguracióndinámicadehost(DHCP).SiseleccionaestacasilladesactivaráloscontrolesDirecciónIPestática,

Puertadeenlaceestática y Máscaradesubredestática.

El valor predeterminado es Desactivado.

DirecciónIPestática

EspecificaoeditaladirecciónIPestáticaparaelNICdeDRAC5.Paracambiarestevalor,deseleccionelacasillade

marcaciónUsarDHCP(paradirecciónIPdelNIC).

Puertadeenlaceestática

EspecificaoeditalapuertadeenlaceestáticaparaelNICdeDRAC5.Paracambiarestevalor,deseleccionelacasillade

marcaciónUsarDHCP(paradirecciónIPdelNIC).

Máscaradesubredestática

EspecificaoeditalamáscaradesubredestáticaparaelNICdeDRAC5.Paracambiarestevalor,deseleccionelacasillade

marcaciónUsarDHCP(paradirecciónIPdelNIC).

Tabla 4-2.ConfiguracióndelaLANIPMI

Tabla 4-3.Botonesdelapáginadeconfiguracióndelared



Configuracióndelosvaloresdeseguridaddelared



1. EnelárboldeSistema, haga clic en Acceso remoto.



2. Haga clic en la ficha ConfiguraciónydespuéshagaclicenRed.



3. EnlapáginadeConfiguracióndered, haga clic en Configuraciónavanzada.



Usar DHCP para obtener

direcciones de servidor DNS

ObtienelasdireccionesdelservidorDNSprimariaysecundariaapartirdelservidorDHCPenvezdeusarlaconfiguración

estática.

El valor predeterminado es Desactivado.

Servidor DNS preferido

estático

UtilizaladirecciónIPdelservidorDNSprimariosolamentecuandonoestáseleccionadalaopciónUsar DHCP para

obtener las direcciones del servidor DNS.

Servidor DNS alternativo

estático

UtilizaladirecciónIPdelservidorDNSsecundariosolamentecuandonoestáseleccionadalaopciónUsar DHCP para

obtener las direcciones del servidor DNS.PuedeintroducirladirecciónIP0.0.0.0sinocuentaconunservidorDNS

alternativo.

Registrar el DRAC en DNS

Registra el nombre de DRAC 5 en el servidor DNS.

El valor predeterminado es Desactivado.

Nombre DNS de DRAC

MuestraelnombredeDRAC5sólocuandoseseleccionaRegistrar DRAC 5 en el DNS. El nombre de DRAC 5

predeterminado es RAC-etiqueta de servicio, donde etiqueta de servicioeselnúmerodelaetiquetadeserviciodelservidor

Dell (por ejemplo, RAC-EK00002).

Usar DHCP para el nombre del

dominio de DNS

UtilizaelnombredeldominioDNSpredeterminado.CuandolacasillanoestáseleccionadaylaopciónRegistrar DRAC 5 en

el DNSestáseleccionada,puedemodificarelnombredeldominioDNSenelcampoNombre del dominio DNS.

El valor predeterminado es Desactivado.

Nombre del Dominio DNS

El nombre del dominio DNS predeterminado es MYDOMAIN.CuandolacasillademarcaciónUsar DHCP para el nombre

del dominio DNSestáseleccionada,estaopciónestarádeshabilitadayustednopodrámodificarestecampo.

Negociarautomáticamente

DeterminasielDRAC5estableceautomáticamenteelMododúplex y la Velocidad de redcomunicándoseconelenrutador

oconcentradormáscercano(Activado) o permite que establezca el Mododúplex y la Velocidad de red manualmente

(Desactivado).

Velocidad de red

Establecelavelocidaddereda100Mbo10Mbparacoincidirconsuentornodered.Estaopciónnoestádisponiblesi

Negociarautomáticamente se ha establecido en Activado.

Mododúplex

Estableceelmododúplexcomocompletoosemidúplexparacoincidirconsuentornodered.Estaopciónnoestádisponible

si Negociarautomáticamente se ha establecido en Activado.



Valor



Descripción

Activar IPMI en la LAN

Activa el canal de LAN de IPMI.

Límitedeniveldeprivilegio

del canal

ConfiguraelnivelmáximodeprivilegiodelusuarioquesepuedeaceptarenelcanaldeLAN.Seleccioneunadelas

siguientes opciones: administrador, operador o usuario.

Clave de cifrado

Configuraelformatodecarácterdelaclavedecifrado:de0a20caractereshexadecimales(nosepermitenespacios).

El valor predeterminado es 00000000000000000000.

Activaridentificaciónde

VLAN

ActivalaidentificacióndeVLAN.Siestáactivada,sóloseaceptaráeltráficodeidentificacióndeVLANquecoincida.

IdentificacióndeVLAN

ElcampodeidentificacióndeVLANdecampos802.1g.

Prioridad

El campo de prioridad de campos 802.1g.



Botón



Descripción

Imprimir

ImprimelapáginaConfiguracióndered.

Actualizar

RecargalapáginaConfiguracióndered.

Configuración

avanzada

MuestralapáginaSeguridad de la red.

Aplicar cambios

Guardaloscambiosrealizadosenlaconfiguracióndered.



NOTA: LoscambiosdeconfiguracióndeladirecciónIPdelNICcerrarántodaslassesionesdeusuarioyrequeriránquelosusuariosse

vuelvanaconectaralainterfazbasadaenwebdeDRAC5conlosvaloresactualizadosdeladirecciónIP.Todoslosdemáscambios

requeriránqueserestablezcaelNIC,loquepuedeocasionarunabrevepérdidadelaconectividad.

NOTA: Parapoderrealizarlospasosacontinuación,sedebetenerpermisoparaConfigurar el DRAC 5.



4. EnlapáginaSeguridad de la red, configure los valores de los atributos y luego haga clic en Aplicar cambios.

La tabla4-4describelosvaloresdelapáginaSeguridad de la red.



5. Paracontinuar,hagaclicenelbotónadecuadodelapáginaSeguridad de la red. Consulte la tabla4-5.

Tabla 4-4.Configuracióndelapáginadeseguridad

Tabla 4-5.Botonesdelapáginadeseguridad

AdiciónyconfiguracióndeusuariosdeDRAC5

ParaadministrarelsistemaconelDRAC5ymantenerlaseguridaddelsistema,creeusuariosúnicosconpermisosadministrativosespecíficos(oconautoridad

basada en funciones).Paraobtenerunamayorseguridad,tambiénpuedeconfiguraralertasqueseenvíenporcorreoelectrónicoausuariosespecíficoscuando

sepresentensucesosespecíficosdelsistema.

ParaagregaryconfigurarlosusuariosdeDRAC5,realicelospasosacontinuación:



1. ExpandaelárboldeSistema, haga clic en Acceso remoto.



2. Haga clic en la ficha ConfiguraciónydespuéshagaclicenUsuarios.

AparecerálapáginaUsuarios, que incluye el Estado, el Privilegio del RAC, el Privilegio de LAN de IPMI y el PrivilegiodelaconexiónseriedeIPMI

de cada usuario.



3. En la columna Identificacióndeusuario,hagaclicenunnúmerodeidentificacióndeusuario.



4. EnlapáginaConfiguracióndeusuario, configure las propiedades y los privilegios del usuario.

La tabla4-6 describe los valores GeneralesparaconfigurarunnombredeusuarioounacontraseñadeDRACnuevosoexistentes.

La tabla4-7 describe los Privilegios del usuario de IPMI para configurar los privilegios de LAN del usuario.

La tabla4-8 describe los Permisos del grupo de usuariosparalaconfiguracióndelosPrivilegios del usuario de IPMI y los Privilegios de usuario de

DRAC.

La Tabla4-9 describe los permisos del Grupo de DRAC. Si agrega un privilegio de usuario de DRAC al grupo de administrador, usuario avanzado o

usuario invitado, el Grupo de DRACcambiaráagrupoPersonalizado.



5. Cuando termine, haga clic en Aplicar cambios.



6. Paracontinuar,hagaclicenelbotónadecuadodelapáginaConfiguracióndeusuario. Consulte la tabla4-10.



Configuración



Descripción

Rango IP activado

ActivalafuncióndecomprobacióndelrangodeIP,lacualdefineunrangoespecíficodelasdireccionesIPquepuedenacceder

al DRAC 5.

DirecciónderangoIP

DeterminaladirecciónaceptabledesubredIP.

Máscaradesubredde

rango IP

DefinelasposicionesdebitsignificativasenladirecciónIP.Lamáscaradesubreddebedarseenformademáscaradered,

dondetodoslosbitsmássignificativossonunos(1)conunasolatransicióntotalacerosenlosbitsdelordeninferior.

Por ejemplo: 255.255.255.0

Bloqueo de IP activado

ActivalafuncióndebloqueodedirecciónIP,lacuallimitaelnúmerodeintentosdeiniciodesesiónfallidosprovenientesdeuna

direcciónIPespecíficadentrodeunperíodopreviamenteseleccionado.

Númerodefallosde

bloqueo de IP

EstableceelnúmerodeintentosfallidosdeiniciodesesiónprovenientesdelamismadirecciónIPqueseadmitiránantesde

comenzararechazarlosintentosdeiniciodesesiónqueprovengandedichadirección.

Ventana de fallos de

bloqueo de IP

DeterminaelperíodoensegundosdentrodecualdebenocurrirlosincrementosalnúmerodefallasparabloqueodeIPafin

dedarinicioaltiempodepenalizacióndebloqueodeIP.

Tiempodepenalizaciónde

bloqueo de IP

ElperíodoensegundosdentrodelcualserechazaránlosintentosdeiniciodesesiónqueprovengandeunadirecciónIPcon

fallas excesivas.



Botón



Descripción

Imprimir

ImprimelapáginaSeguridad de la red

Actualizar

VuelveacargarlapáginaSeguridad de la red

Aplicar cambios

GuardaloscambiosrealizadosenlapáginaSeguridad de la red.

Volveralapáginadeconfiguracióndelared

RegresaalapáginaConfiguracióndelared.

NOTA: Parapoderrealizarlospasosacontinuación,sedebetenerpermisoparaconfigurarelDRAC5.

Tabla 4-6.Propiedadesgenerales

Tabla 4-7. Privilegios del usuario de IPMI

Tabla 4-8.PrivilegiosdeusuariodeDRAC

Tabla 4-9. Permisos del grupo de DRAC



Propiedad



Descripción

Identificacióndeusuario

Especificaunodelos16númerospreconfiguradosdeidentificacióndeusuario.

Siestáeditandolainformacióndelusuario"root",estecampoesestático.Nosepuedemodificarelnombredeusuariode

"root".

Activar el usuario

HabilitaalusuarioparaquepuedaaccederalDRAC5.Cuandoestádeseleccionada,nosepuedecambiarelnombredeusuario.

Nombre del usuario

EspecificaunnombredeusuariodeDRAC5dehasta16caracteres.Cadausuariodebetenerunnombredeusuarioúnico.



NOTA: Los nombres de usuario de DRAC 5 local no pueden incluir la / (diagonal) ni el . (punto).



NOTA: Sielnombredeusuariosecambia,elnuevonombrenoapareceráenlainterfazdeusuariosinohastaelpróximoinicio

desesióndelmismo.

Cambiarcontraseña

Activa los campos Contraseñanueva y Confirmarcontraseñanueva.Cuandoestádeseleccionada,nosepuedecambiarla

Contraseña del usuario.

Contraseñanueva

EspecificaoeditalacontraseñadelusuariodeDRAC5.

Confirmar nueva

contraseña

RequierequevuelvaaescribirlacontraseñadelusuariodeDRAC5parasuconfirmación.



Propiedad



Descripción

Privilegiomáximopermitidodeusuario

de LAN

EspecificaelprivilegiomáximodelusuarioenelcanaldeLANdeIPMIcomounodelossiguientesgruposde

usuario: Administrador, Operador, Usuario o Ninguno.

Privilegiomáximopermitidodeusuario

de puerto serie

EspecificaelprivilegiomáximodelusuarioenelcanalseriedeIPMIcomounodelossiguientes:Administrador,

Operador, Usuario o Ninguno.

ActivarcomunicaciónenserieenlaLAN

PermitequeelusuarioutilicelacomunicaciónenserieenlaLAN.Cuandoestáseleccionada,esteprivilegioestá

activado.



Propiedad



Descripción

Grupo de DRAC

EspecificaelprivilegiomáximodedelusuariodeDRACcomounodelossiguientes:Administrador, Usuario avanzado,

Usuario invitado, Ninguno o Personalizado.

Consulte la tabla4-9 para ver los permisos del Grupo de DRAC.

IniciarsesiónenelDRAC

PermitealusuarioiniciarsesiónenelDRAC.

Configurar el DRAC

Permite al usuario configurar el DRAC.

Configurar usuarios

Permitealusuariodeterminarlosusuariosespecíficosquetendránaccesoalsistema.

Borrar registros

Permite al usuario borrar los registros de DRAC.

Ejecutar comandos de control del

servidor

Permite al usuario ejecutar comandos de racadm.

Accederaredireccióndeconsola

Permitealusuarioejecutarlaredireccióndeconsola.

Acceder a los medios virtuales

Permite al usuario ejecutar y usar los medios virtuales.

Probar alertas

Permitealusuarioenviaralertasdeprueba(mensajesdecorreoelectrónicoycapturasdesucesosdeplataforma)aun

usuarioespecífico.

Ejecutar comandos de

diagnóstico

Permitealusuarioejecutarcomandosdediagnóstico.



Grupo de

usuarios



Permisos concedidos

Administrador

IniciarsesiónenelDRAC5, Configurar el DRAC 5, Configurar usuarios, Borrar registros, Ejecutar comandos de control del servidor,

Accederalaredireccióndeconsola, Acceder a los medios virtuales, Probar alertas, Ejecutarcomandosdediagnóstico

Usuario

avanzado

IniciarsesiónenelDRAC5, Borrar registros, Ejecutar comandos de control del servidor, Accederalaredireccióndeconsola,

Acceder a los medios virtuales, Probar alertas

Usuario

invitado

IniciarsesiónenelDRAC5

Personalizado

Seleccionacualquiercombinacióndelospermisossiguientes:IniciarsesiónenelDRAC5, Configurar el DRAC 5, Configurar usuarios,

Borrar registros, Ejecutarcomandosdeaccióndelservidor, Accederalaredireccióndeconsola, Acceder a los medios virtuales,

Tabla 4-10.Botonesdelapáginadeconfiguracióndeusuarios

ConfiguraciónyadministracióndeloscertificadosdeActiveDirectory

Use el servicio Microsoft®Active Directory®para configurar el software a fin de proporcionar el acceso al DRAC 5. El servicio le permite agregar y controlar los

privilegios de los usuarios existentes de DRAC5.

Paraobtenermásinformación,consulte"Uso de DRAC 5 con Microsoft Active Directory".

ParaaccederalmenúprincipaldeActiveDirectory:



1. ExpandaelárboldeSistema, haga clic en Acceso remoto.



2. Haga clic en la ficha Configuración y haga clic en Active Directory.

La tabla4-11muestraunalistadelasopcionesdelapáginaMenúprincipaldeActiveDirectory. Los botones de la tabla4-12estándisponiblesenlapágina

MenúprincipaldeActiveDirectory.

Tabla 4-11.OpcionesdelapáginademenúprincipaldeActiveDirectory

Tabla 4-12.BotonesdelapáginademenúprincipaldeActiveDirectory



ConfiguracióndeActiveDirectory



1. EnlapáginaMenúprincipaldeActiveDirectory, seleccione Configurar Active Directory y haga clic en Siguiente.



2. EnlapáginaConfiguracióndeActiveDirectory, introduzca los valores para Active Directory.

La tabla4-13describelosvaloresdelapáginaConfiguracióndeActiveDirectory.



3. Haga clic en Aplicar para guardar los valores.



4. Paracontinuar,hagaclicenelbotónadecuadodelapáginaConfiguracióndeActiveDirectory. Consulte la tabla4-14.

Tabla 4-13.ValoresdelapáginadeconfiguracióndeActiveDirectory

Probar alertas, Ejecutarcomandosdediagnóstico

Ninguna

Sin permisos asignados



Botón



Acción

Imprimir

ImprimelapáginaConfiguracióndeusuario

Actualizar

VuelveacargarlapáginaConfiguracióndeusuario

Volveralapáginadeusuarios

Regresa a la Páginadeusuarios.

Aplicar cambios

Guardaloscambiosrealizadosenlaconfiguracióndered.

NOTA: Debe tener permiso para Configurar el DRAC 5 para configurar Active Directory y para cargar, descargar y ver un certificado de Active Directory.



Campo



Descripción

Configurar Active Directory

ConfiguralosvaloresdelnombredeDRACdeActiveDirectory,elnombredeldominioraíz,elnombredeldominiodeDRAC

yeltiempodeesperadeautentificacióndeActiveDirectory.

Cargar certificado de CA de

Active Directory

Carga un certificado de Active Directory al DRAC.

Descargar certificado de

servidor de DRAC

El administrador de descargas de Windows le permite descargar un certificado de servidor de DRAC en el sistema.

Ver certificado de CA de Active

Directory

CuandoustedamplíaelesquemaenActiveDirectory,debeampliartambiénelcomplementodeusuariosyequiposdeActiveDirectorydemaneraqueel

administrador pueda controlar los dispositivos de RAC (DRAC 5), los usuarios y los grupos de usuarios, las asociaciones de RAC y los privilegios de RAC.

CuandoinstalaelsoftwaredeadministracióndesistemasconelCDDell Systems Management Consoles, puede extender el complemento seleccionando la

opciónExtensióndeDellparaelcomplementodeusuariosyequiposdeActiveDirectoryduranteelprocedimientodeinstalación.ConsultelaGuíade

instalaciónrápidadelsoftwareDellOpenManageparaverinstruccionesadicionalesdeinstalacióndelsoftwareSystemsManagement.

ParaobtenermásinformaciónacercadelcomplementoparausuariosyequiposdeActiveDirectory,consulteladocumentacióndeMicrosoft.



Instalacióndelpaquetedeadministrador

Debe instalar el paquete de administrador en cada sistema que administre los objetos de DRAC 5 de Active Directory. Si no instala el paquete de

administrador,nopodráverelobjetodeRACdeDellenelcontenedor.

Paraobtenermásinformación,consulte"CómoabrirelcomplementodeusuariosyequiposdeActiveDirectory".



Apertura del complemento para equipos y usuarios de Active Directory

ParaabrirelcomplementodeusuariosyequiposdeActiveDirectory,realicelospasosacontinuación:



1. Sitieneunasesiónabiertaenelcontroladordedominio,hagaclicenInicio Herramientas administrativas ® Usuarios y computadoras de Active

Directory.

dellIsCardConfigAdmin

Es"VERDADERO"sielusuariotienederechosdeconfiguracióndetarjetaeneldispositivo.

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.4

Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN

1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)

VERDADERO

dellIsUserConfigAdmin

Es"VERDADERO"sielusuariotienederechosdeconfiguracióndeusuarioseneldispositivo.

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.5

Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN

1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)

VERDADERO

delIsLogClearAdmin

Es "VERDADERO" si el usuario tiene derechos para borrar el registro en el dispositivo.

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.6

Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN

1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)

VERDADERO

dellIsServerResetUser

Es "VERDADERO" si el usuario tiene derechos de restablecimiento de servidor en el

dispositivo.

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.7

Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN

1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)

VERDADERO

dellIsConsoleRedirectUser

Es"VERDADERO"sielusuariotienederechosderedireccióndeconsolaeneldispositivo.

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.8

Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN

1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)

VERDADERO

dellIsVirtualMediaUser

Es "VERDADERO" si el usuario tiene derechos de medios virtuales en el dispositivo.

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.9

Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN

1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)

VERDADERO

dellIsTestAlertUser

Es "VERDADERO" si el usuario tiene derechos de prueba de alertas de usuario en el

dispositivo.

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.10

Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN

1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)

VERDADERO

dellIsDebugCommandAdmin

Es"VERDADERO"sielusuariotienederechosdeadministradordelcomandodedepuración

en el dispositivo.

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.11

Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN

1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)

VERDADERO

dellSchemaVersion

Seusalaversióndelesquemaactualparaactualizarelesquema.

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.12

Cadenaparaignorarmayúsculasyminúsculas

(LDAPTYPE_CASEIGNORESTRING

1.2.840.113556.1.4.905)

VERDADERO

dellRacType

EsteatributoeseltipodeRACactualdelobjetodellRacDeviceyelvínculoderetrocesoal

vínculodeavancededellAssociationObjectMembers.

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.13

Cadenaparaignorarmayúsculasyminúsculas

(LDAPTYPE_CASEIGNORESTRING

1.2.840.113556.1.4.905)

VERDADERO

dellAssociationMembers

Lista los miembros dellAssociationObjectMembers que pertenecen a este producto. Este

atributoeselvínculoderetrocesoparaelatributoligadodedellProductMembers.

Identificacióndevínculo:12071

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.14

Nombre distintivo (LDAPTYPE_DN

1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12)

FALSO

Sinotieneunasesiónabiertaenelcontroladordedominio,debetenerelpaquetedeadministradordeMicrosoftcorrespondienteinstaladoensu

sistema local. Para instalar este paquete de administrador, haga clic en Inicio ® Ejecutar, escriba MMC y presione Entrar.

ApareceráelservicioMicrosoftManagementConsole(MMC).



2. En la ventana Consola 1, haga clic en Archivo (o Consola en los sistemas que ejecutan Windows 2000).



3. Haga clic en Agregar o quitar complemento.



4. Seleccione el complemento Usuarios y equipos de Active Directory y haga clic en Agregar.



5. Haga clic en Cerrar y haga clic en Aceptar.

CómoagregarusuariosyprivilegiosdeDRAC5aActiveDirectory

ConelcomplementodeusuariosyequiposdeActiveDirectoryextendidodeDell,ustedpuedeagregarusuariosyprivilegiosdeDRAC5mediantelacreación

deobjetosdeRAC,deasociaciónydeprivilegio.Paraagregarcadatipodeobjeto,realicelosprocedimientossiguientes:

l Cree un objeto de dispositivo de RAC

l Cree un objeto de privilegio

l Creeunobjetodeasociación

l Agreguelosobjetosaunobjetodeasociación



CreacióndeunobjetodedispositivodeRAC



1. En la ventana RaízdeconsolaenMMC,hagaclicconelbotónderechodelmousesobreuncontenedor.



2. Seleccione Nuevo ® Objeto de RAC de Dell.

AparecerálaventanaNuevo objeto.



3. Tecleeunnombreparaelnuevoobjeto.ElnombredebeseridénticoalnombredeDRAC5queteclearáenelpaso7 de "ConfiguracióndeDRAC5".



4. Seleccione Objeto de dispositivo de RAC.



5. Haga clic en Aceptar.



Creacióndeunobjetodeprivilegio



1. En la ventana Raízdelaconsola(enMMC),hagaclicconelbotónderechodelmousesobreuncontenedor.



2. Seleccione Nuevo® objeto de RAC de Dell.

AparecerálaventanaNuevo objeto.



3. Teclee un nombre para el nuevo objeto.



4. Seleccione Objeto de privilegio.



5. Haga clic en Aceptar.



6. HagaclicconelbotónderechodelmouseenelobjetodeprivilegioquecreóyseleccionePropiedades.



7. Haga clic en la ficha Privilegios de RACyseleccionelosprivilegiosquedeseaqueelusuariotenga(paraobtenermásinformación,consultelatabla4-

8).



Creacióndeunobjetodeasociación

Elobjetodeasociaciónsederivadeungrupoydebeconteneruntipodegrupo.Elalcancedeasociaciónespecificaeltipodegrupodeseguridaddelobjeto

NOTA: Unobjetodeprivilegiosedebecrearenelmismodominioqueelobjetodeasociaciónrelacionado.

deasociación.Cuandocreeunobjetodeasociación,elijaelámbitodelaasociacióncorrespondientealtipodeobjetoquequiereagregar.

Por ejemplo, si se selecciona Universal,losobjetosdeasociaciónestarándisponiblesúnicamentecuandoeldominiodeActiveDirectoryestéfuncionandoen

modo nativo o superior.



1. En la ventana Raízdelaconsola(enMMC),hagaclicconelbotónderechodelmousesobreuncontenedor.



2. Seleccione Nuevo® objeto de RAC de Dell.

EstoabrirálaventanaNuevo objeto.



3. Teclee un nombre para el nuevo objeto.



4. Seleccione Objetodeasociación.



5. Seleccione el alcance para el Objetodeasociación.



6. Haga clic en Aceptar.



Cómoagregarobjetosaunobjetodeasociación

Por medio de la ventana Propiedadesdelobjetodeasociación, puede asociar a usuarios o grupos de usuarios, objetos de privilegio y dispositivos de RAC o

grupos de dispositivos de RAC. Si su sistema ejecuta el modo Windows 2000 u otro superior, se deben usar grupos universales para extender los dominios

con usuarios u objetos de RAC.

Usted puede agregar grupos usuarios y de dispositivos de RAC. El procedimiento para crear grupos relacionados de Dell y grupos no relacionados de Dell es

idéntico.



Cómoagregarusuariosogruposdeusuarios



1. HagaclicconelbotónderechodelmouseenObjetodeasociación y seleccione Propiedades.



2. Seleccione la ficha Usuarios y haga clic en Agregar.



3. Escriba el nombre de usuario o del grupo de usuario y haga clic en Aceptar.

Haga clic en la ficha Objeto de privilegioparaagregarelobjetodeprivilegioalaasociaciónquedefinelosprivilegiosdeusuarioodegrupodeusuariosal

autenticarundispositivodeRAC.Sólosepuedeagregarunobjetodeprivilegioaunobjetodeasociación.



Cómoagregarprivilegios



1. Seleccione la ficha Objeto de privilegios y haga clic en Agregar.



2. Escriba el nombre del objeto de privilegio y haga clic en Aceptar.

Haga clic en la ficha ProductosparaagregarunoovariosdispositivosdeRACalaasociación.LosdispositivosasociadosespecificanlosdispositivosdeRAC

conectadosalaredqueestándisponiblesparalosusuariosogruposdeusuariosdefinidos.SepuedenagregarvariosdispositivosdeRACaunobjetode

asociación.



CómoagregardispositivosdeRACogruposdedispositivosdeRAC

Para agregar dispositivos de RAC o grupos de dispositivos de RAC:



1. Seleccione la ficha Productos y haga clic en Agregar.



2. Escriba el nombre del dispositivo de RAC o del grupo de dispositivos de RAC y haga clic en Aceptar.



3. En la ventana Propiedades, haga clic en Aplicar y luego en Aceptar.

HabilitacióndeSSLenuncontroladordedominio

SiestáusandolaautoridaddecertificadosraízdeempresadeMicrosoftparaasignarautomáticamentetodoscontroladoresdedominioauncertificadoSSL,

realice los pasos siguientes para habilitar SSL en cada controlador de dominio.



1. InstaleunaEntidademisoraraízdelaempresadeMicrosoftenuncontroladordedominio.

a. Seleccione Inicio® Panel de control® Agregar o quitar programas.

b. Seleccione Agregar o quitar componentes de Windows.

c. En el Asistente de componentes de Windows,seleccionelacasillademarcacióndeServicios de certificado.

d. Seleccione Entidademisoraraízdelaempresa como Tipo de entidad emisora de certificados y haga clic en Siguiente.

e. Escriba el Nombrecomúnparaestaentidademisoradecertificados, haga clic en Siguiente y haga clic en Terminar.



2. Active SSL en cada uno de los controladores de dominio instalando el certificado SSL para cada controlador.

a. Haga clic en Inicio® Herramientas administrativas® Directiva de seguridad de dominio.

b. Expanda la carpeta Directivasdeclavespúblicas,hagaclicconelbotónderechodelmouseConfiguracióndelapeticióndecertificados

automática y haga clic en Peticióndecertificadosautomática.

c. En Asistenteparainstalacióndepeticiónautomáticadecertificado, haga clic en Siguiente y seleccione Controlador de dominio.

d. Haga clic en Siguiente y haga clic en Terminar.



ExportacióndelcertificadodeCAderaízdelcontroladordedominio



1. Localice el controlador de dominio que ejecuta el servicio Microsoft Enterprise CA.



2. Haga clic en Inicio® Ejecutar.



3. En el campo Ejecutar, escriba mmc y haga clic en Aceptar.



4. En la ventana Console 1 (MMC), haga clic en Archivo (o Consola en los equipos con Windows 2000) y seleccione Agregar o quitar complemento.



5. En la ventana Agregar o quitar complemento, haga clic en Agregar.



6. En la ventana Complemento independiente, seleccione Certificados y haga clic en Agregar.



7. Seleccione la cuenta Equipo y haga clic en Siguiente.



8. Seleccione Equipo local y haga clic en Terminar.



9. Haga clic en Aceptar.



10. En la ventana Consola 1,amplíelacarpetaCertificados,amplíelacarpetaPersonal, y haga clic en la carpeta Certificados.



11. UbiqueyhagaclicconelbotónderechodelmouseenelcertificadodeCAraíz,seleccioneTodas las tareas y haga clic en Exportar....



12. En el Asistenteparaexportacióndecertificados, haga clic en Siguiente y seleccione No exportar la clave privada.



13. Haga clic en Siguiente y seleccione X.509 codificado base 64 (.CER) como formato.



14. Haga clic en Siguiente y guarde el certificado en un directorio en el sistema.



15. Cargueelcertificadoqueguardóenelpaso 14 en el DRAC 5.

Para cargar el certificado por medio de RACADM, consulte "ConfiguracióndelosvaloresdeActiveDirectorydeDRAC5pormediodeRACADM"

Para cargar el certificado por medio de la interfaz basada en web, realice el procedimiento siguiente:

a. Abra una ventana de un explorador compatible web.

b. IniciesesiónenlainterfazbasadaenwebdeDRAC5.

c. ExpandaelárboldeSistema, haga clic en Acceso remoto.

d. Haga clic en la ficha ConfiguraciónydespuéshagaclicenSeguridad.

e. EnlapáginaMenúprincipaldelcertificadodeseguridad, seleccione Cargar certificado del servidor y haga clic en Aplicar.

f. En la pantalla Carga del certificado, realice uno de los procedimientos siguientes:

¡ Haga clic en Examinar y seleccione el certificado.

¡ En el campo Valor, escriba la ruta de acceso al certificado.

g. Haga clic en Aplicar.

NOTA: SielsistemaejecutaWindows2000,lospasosacontinuaciónpuedenvariar.



CómoimportarelcertificadoSSLdefirmwaredeDRAC5

Use el procedimiento siguiente para importar el certificado SSL de firmware de DRAC 5 a todas las listas de certificados confiables del controlador de dominio.

ElcertificadoSSLdeDRAC5eselcertificadoidénticoqueseusaparaelWebServerdeDRAC5.TodosloscontroladoresdeDRAC5seenvíanconun

certificado predeterminado autofirmado.

Para acceder al certificado por medio de la interfaz basada en web de DRAC 5, seleccione Configuración® Active Directory ® Descargar certificado de

servidor de DRAC 5.



1. En el controlador de dominio, abra una ventana de Consola de MMC y seleccione Certificados® Autoridadesdecertificadosraízdeconfianza.



2. HagaclicconelbotónderechodelmouseenCertificados, seleccione Todas las tareas y haga clic en Importar.



3. Haga clic en Siguiente y localice el archivo del certificado SSL.



4. Instale el certificado de SSL de RAC en la Autoridaddecertificadosraízdeconfianza de cada controlador de dominio.

Sihainstaladosupropiocertificado,compruebequelaautoridaddecertificaciónquefirmaelcertificadoestéenlalistaEntidademisoraraízde

confianza.Silaautoridadnoestáenlalista,deberáinstalarlaentodosloscontroladoresdedominio.



5. Haga clic en SiguienteyseleccionesideseaqueWindowsseleccioneautomáticamentealproveedordecertificadosbasándoseeneltipodecertificado,

o explore un proveedor de su preferencia.



6. Haga clic en Terminar y haga clic en Aceptar.

ConfiguracióndeDRAC5



1. Abra una ventana de un explorador compatible web.



2. IniciesesiónenlainterfazbasadaenwebdeDRAC5.



3. ExpandaelárboldeSistema, haga clic en Acceso remoto.



4. Haga clic en la ficha Configuración y seleccione Active Directory.



5. EnlapáginaMenúprincipaldeActiveDirectory, seleccione Configurar Active Directory y haga clic en Siguiente.



6. SeleccionelacasillademarcaciónHabilitar Active Directory.



7. Teclee el Nombre de DRAC.EstenombredebeserelmismoqueelnombrecomúndelobjetodeRACqueustedcreóenelcontroladordedominio

(consulte el paso3 de "CreacióndeunobjetodedispositivodelRAC").



8. Escriba el Nombredeldominioraíz. El Nombredeldominioraízeselnombredeldominioraízcompletodelbosque.



9. Escriba el Nombre del dominio de DRAC (por ejemplo, drac5.com). No use el nombre de NetBIOS. El Nombre del dominio de DRAC es el nombre del

dominio completo del subdominio donde se encuentra el objeto de dispositivo de RAC.



10. Escriba el valor de Tiempo de espera en segundos.



11. Haga clic en AplicarparaguardarlaconfiguracióndeActiveDirectory.



12. Haga clic en VolveralmenúprincipaldeActiveDirectory.



13. CargueelcertificadoraízdeCAdelbosquededominioenelDRAC5.

a. Seleccione la casilla Cargar certificado de CA de Active Directory y luego haga clic en Siguiente.

b. EnlapáginaCarga del certificado,escribalarutadeaccesoalarchivodelcertificadoodesplácesehastaelarchivodelcertificadoyhagaclicen

Aplicar.

NOTA: SielsistemaejecutaWindows2000,lospasosacontinuaciónpuedenvariar.

NOTA: SielcertificadoSSLdefirmwaredeDRAC5estáfirmadoporunaautoridaddecertificadosreconocida,nonecesitarealizarlospasosdescritosen

estasección.

NOTA: El valor de Ruta de acceso del archivo muestra la ruta de acceso relativa del archivo del certificado se va a cargar. Debe escribir la ruta de

accesoabsolutadelarchivo,locualincluyelarutadeaccesocompleta,elnombredearchivocompletoylaextensióndelarchivo.

LoscertificadosSSLdeloscontroladoresdedominiodelbosquededominiodebenhaberfirmadoestecertificadodeCAraíz.Tengaelcertificado

deCAraízdisponibleenelsistemalocal(consulte"ExportacióndelcertificadodeCAderaízdelcontroladordedominio").

ElWebServerdeDRAC5sereiniciaautomáticamentedespuésdequesehaceclicenAplicar.



14. CierresesiónyluegoiniciesesiónenelDRAC5paracompletarlaconfiguracióndelcomponenteActiveDirectorydeDRAC5.



15. EnelárboldeSistema, haga clic en Acceso remoto.



16. Haga clic en la ficha ConfiguraciónydespuéshagaclicenRed.

AparecerálapáginaConfiguracióndelared.



17. Si se selecciona UsarDHCP(paraladirecciónIPdelNIC) en Configuracióndelared, entonces seleccione UsarDHCPparaobtenerladireccióndel

servidor DNS.

ParaintroducirmanualmenteunadirecciónIPdeservidorDNS,deseleccioneUsar el DHCP para obtener direcciones de servidor DNS y escriba las

direcciones IP primaria y alternativa del servidor DNS.



18. Haga clic en Aplicar cambios.

EstoconcluyelaconfiguracióndelcomponenteActiveDirectorydeDRAC5.



ConfiguracióndelosvaloresdeActiveDirectorydeDRAC5pormediodeRACADM

Utilice los comandos siguientes para configurar el componente Active Directory de DRAC 5 por medio de RACADM en vez de la interfaz basada en web.



1. AbraunsímbolodelsistemayescribalossiguientescomandosdeRACADM:

racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADEnable 1

racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADRacDomain <nombre del dominio completo del RAC>

racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADRootDomain <nombredeldominioraízcompleto>

racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADRacName <nombrecomúndelRAC>

racadm sslcertupload -t 0x2 -f <certificadodeCAraízdeADS>

racadm sslcertdownload -t 0x1 -f <certificado SSL del RAC>



2. SielDHCPestáactivadoenelDRAC5yusteddeseausarelDNSproporcionadoporelservidorDHCP,escribalosiguiente:

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServersFromDHCP 1



3. SielDHCPestádeshabilitadoenelDRAC5osideseaintroducirmanualmenteladirecciónIPdeDNS,escribalosiguiente:

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServersFromDHCP 0

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer1 <direcciónIPprimariadeDNS>

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer2 <direcciónIPsecundariadeDNS>



4. Presione EntrarparacompletarlaconfiguracióndelcomponenteActiveDirectorydeDRAC5.

UsodeActiveDirectoryparainiciarsesiónenelDRAC5

PuedeusarActiveDirectoryparainiciarsesiónenelDRAC5pormediodeunodelosmétodossiguientes:

l Interfaz basada en web

l RACADM remoto

l Consola serie o telnet.

Lasintaxisdeiniciodesesiónesconsecuenteparalostresmétodos:

<nombre_de_usuario@dominio>

donde nombre_de_usuario es una cadena ASCII de 1 a 256 bytes.

No se pueden usar espacios en blanco ni caracteres especiales (como \, /, o @) en el nombre de usuario ni en el nombre del dominio.

Preguntas frecuentes

La tabla6-8 muestra una lista de las preguntas y respuestas frecuentes.

Tabla 6-8.UtilizacióndeDRAC5conActiveDirectory:Preguntasfrecuentes

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: NopuedenespecificarnombresdedominioNetBIOS,como"América",porquenoesposibleestablecerunvínculoconestosnombres.



Pregunta



Respuesta

¿PuedoiniciarsesiónenelDRAC5utilizandoActive

Directory entre varios bosques?

ElalgoritmodeconsultadeActiveDirectorydeDRAC5sóloadmiteunsoloárbolenunsolo

bosque.

¿EliniciodesesiónenelDRAC5medianteActiveDirectory

funciona en el modo mixto (es decir, los controladores de

dominio en el bosque ejecutan distintos sistemas

operativos, como Microsoft Windows NT®4.0, Windows®

2000 o Windows Server 2003)?

Sí.Enelmodomixto,todoslosobjetosqueelprocesodeconsultadeDRAC5utiliza(entreel

usuario,elobjetodedispositivodelRACyelobjetodeasociación)tienenqueestarenel

mismo dominio.

El complemento de usuarios y equipos de Active Directory ampliado por Dell verifica el modo y

limitaalosusuariosafindecrearobjetosatravésdedominiossiseencuentraenmodo

mixto.

¿ElusodeDRAC5conActiveDirectoryadmitevarios

entornos de dominio?

Sí.ElniveldefuncióndelbosquededominiodebeestarenmodoNativooenmodode

Windows2003.Además,losgruposentreelobjetodeasociación,losobjetosdeusuariodel

RACylosobjetosdedispositivodelRAC(inclusoelobjetodeasociación)debensergrupos

universales.

¿EstosobjetosampliadosporDell(objetodeasociación

Dell, dispositivo de RAC de Dell y objeto de privilegio Dell)

pueden estar en dominios diferentes?

Elobjetodeasociaciónyelobjetodeprivilegiodebenestarenelmismodominio.El

complemento de usuarios y equipos de Active Directory extendido de Dell le obliga a crear

estos dos objetos en el mismo dominio. Otros objetos pueden estar en dominios diferentes.

¿HayalgunarestricciónparalaconfiguraciónSSLdel

controlador de dominio?

Sí.TodosloscertificadosSSLdelosservidoresdeActiveDirectoryenelbosquedebenestar

firmadosporlamismaCAraízpueselDRAC5sólopermitecargaruncertificadoSSLdeCAde

confianza.

CreéycarguéunnuevocertificadodeRACyahorala

interfaz por web se inicia.

Si usted usa los servicios de certificados de Microsoft para generar el certificado del RAC, una

causa probable de esto es que usted por descuido haya elegido Certificado de usuario en

vez Certificado de webcuandocreóelcertificado.Pararecuperarse,creeunnuevocertificado

dewebdesdelosServiciosdecertificadosdeMicrosoftycárguelopormediodeRACADM

desde el sistema administrado, escribiendo:

racadm sslcertupload -t 0x1 -f <web_sslcert>

¿QuépuedohacersinopuedoiniciarsesiónenelDRAC5

mediantelaautentificacióndeActiveDirectory?¿Cómo

soluciono el problema?

1. Asegúresedequeestáusandoelnombredeldominiodeusuariocorrectoduranteel

iniciodesesiónynoelnombredeNetBIOS.

2. SitieneunacuentadeusuariodeDRAClocal,iniciesesiónenelDRAC5empleandolas

credenciales locales.

Despuésdequehaberiniciadosesión,realicelospasosacontinuación:

a. AsegúresedehaberseleccionadolacasillaHabilitar Active Directoryenlapáginade

configuracióndeActiveDirectorydeDRAC5.

b. AsegúresequelaconfiguracióndelDNSseacorrectaenlapáginadeconfiguraciónde

red de DRAC 5.

c. AsegúresedehabercargadoenelDRAC5elcertificadodeActiveDirectoryqueprovino

delaautoridaddecertificadosraízdeActiveDirectory.

d. Revise los certificados de SSL de controlador de dominio para asegurarse que no hayan

expirado.

e. AsegúresedequeelNombre de DRAC 5, el Nombredeldominioraíz y el Nombre del

dominio de DRAC 5coincidanconlaconfiguracióndelentornodeActiveDirectory.

f. AsegúresequelacontraseñadeDRAC5tengaunmáximode127caracteres.Sibienel

DRAC5puedeadmitircontraseñasdehasta256caracteres,ActiveDirectorysóloadmite

contraseñasconunmáximode127caracteres.

Regresaralapáginadecontenido

Usodelaredireccióndeconsolaconinterfazgráficadeusuario

GuíadelusuariodeDell™RemoteAccessController5confirmwareversión1.0

Descripción

Usoderedireccióndeconsola

Uso de Video Viewer

Preguntas frecuentes

EstasecciónproporcionainformaciónacercadecómousarlafunciónderedireccióndeconsoladeDRAC5.

Descripción

LafunciónderedireccióndeconsoladeDRAC5lepermiteteneraccesoalaconsoladelservidorlocaldemaneraremotaenmodosdegráficosodetexto.Por

mediodelaredireccióndeconsola,puedecontrolarunoovariossistemasequipadosconDRAC5desdeunaubicación.

Hoyendía,conelpoderdeformaciónderedesylaInternet,ustednotienequesentarsefrenteacadaservidorpararealizartodoelmantenimientode

rutina.Ustedpuedeadministrarlosservidoresdesdeotraciudadoinclusodesdeelotroladodelmundoensuequipodeescritoriooportátil.Tambiénpuede

compartirlainformaciónconotros;demaneraremotaeinstantánea.

Usoderedireccióndeconsola

LapáginaRedireccióndeconsolapermiteadministrarelsistemaremotoconelteclado,vídeoymouseensuestacióndeadministraciónlocalparacontrolar

losdispositivoscorrespondientesenunsistemaadministradoremoto.EstacaracterísticasepuedeutilizarjuntoconlacaracterísticaMediosvirtualespara

realizar instalaciones de software remotas.

Lasreglassiguientesseaplicanaunasesiónderedireccióndeconsola:

l Sóloseadmitendossesionesderedireccióndeconsolasimultáneas.

l Lassesionesderedireccióndeconsolasólopuedenestarconectadasaunsistemaremotodedestino.

l Nosepuedeconfigurarunasesiónderedireccióndeconsolaenelsistemalocal.

l Elanchodebandaderedmínimarequeridaesde1MB/seg.



Resolucionesdepantallaadmitidasyfrecuenciasdeactualizaciónenelsistema

administrado

La tabla7-1contieneunalistadelasresolucionesdepantallaadmitidasydelasfrecuenciasdeactualizacióncorrespondientes,paraunasesiónde

redireccióndeconsolaqueseestéejecutandoenelsistemaadministrado.

Tabla 7-1.Resolucionesdepantallaadmitidasyfrecuenciasdeactualización



Configuracióndelaestacióndeadministración

Parausarelredireccióndeconsolaenlaestacióndeadministración,realicelosprocedimientossiguientes:



1. Instaleyconfigureunexploradorwebadmitido.Consultelasseccionessiguientesparaobtenermásinformación:

¡ "Exploradores web admitidos"

NOTA: Cuandoustedabreunasesiónderedireccióndeconsola,elsistemaadministradonoindicaquelaconsolahasidoredirigida.



Resolucióndepantalla



Frecuenciadeactualización(Hz)

720x400

640x480

60, 72, 75, 85

800x600

60, 70, 72, 75, 85

1024x768

60, 70, 72, 75, 85

1280x1024

generar resultados inesperados o falla de operaciones.

¡ "ConfiguracióndeunExploradorwebadmitido"



l Configurelaresolucióndelapantalladelmonitorparaquetengaalmenos1280x1024pixelesa60Hzcon128colores.Delocontrario,nopodráverla

consola en Modo de pantalla completa.



Configuracióndelaredireccióndeconsola



1. Enlaestacióndeadministración,abraunexploradorwebadmitidoeiniciesesiónenelDRAC5.Paraobtenermásinformación,consulte"Cómoacceder

a la interfaz basada en web".



2. EnelárboldeSistema, haga clic en Sistema.



3. Haga clic en la ficha ConsolaydespuéshagaclicenConfiguración.



4. EnlapáginaConfiguracióndelaredireccióndeconsola,uselainformaciónenlatabla7-2paraconfigurarlasesiónderedireccióndeconsolayluego

haga clic en Aplicar cambios.

Tabla 7-2.Informacióndelapáginadeconfiguracióndelaredireccióndeconsola

Los botones de la tabla7-3estándisponiblesenlapáginaConfiguracióndelaredireccióndeconsola.

Tabla 7-3.Botonesdelapáginadeconfiguracióndelaredireccióndeconsola



Abrirunasesiónderedireccióndeconsola

Cuandoabreunasesiónderedireccióndeconsola,laaplicaciónDellVirtualKVMViewerseiniciayapareceelescritoriodelsistemaremotoenelvisualizador.

AlusarlaaplicaciónVirtualKVMViewer,puedecontrolarlasfuncionesdemouseytecladodelsistemadesdeunaestacióndeadministraciónlocaloremota.

Paraabrirunasesiónderedireccióndeconsola,realicelospasossiguientes.



a la interfaz basada en web".



2. En el Árboldelsistema, haga clic en Sistema y luego en la ficha Consola, haga clic en Redireccióndeconsola.



3. EnlapáginaRedireccióndeconsola,uselainformaciónenlafigura7-4paraasegurarsequehayaunasesiónderedireccióndeconsoladisponible.

Tabla 7-4.Informacióndepáginaderedireccióndeconsola



Información



Descripción

Activado

Seleccionado = activado; deseleccionado = desactivado

N°máx.desesiones

Muestraelnúmerodesesionesderedireccióndeconsoladisponibles.

Sesiones activas

Muestraelnúmerodesesionesactivasderedireccióndeconsola.

Númerodepuertodetecladoymouse

Valor predeterminado = 5900

Númerodepuertodevídeo

Valor predeterminado = 5901

Cifradodevídeoactivado

Seleccionado = activado; deseleccionado = desactivado



Propiedad



Descripción

Imprimir

ImprimelapáginaConfiguracióndelaredireccióndeconsola

Actualizar

VuelveacargarlapáginaConfiguracióndelaredireccióndeconsola

Aplicar cambios

Guardalosvaloresdeconfiguración.

NOTA: Sirecibeunaadvertenciadeseguridadyselepidequeinstaleyejecuteelcomplementodelaredireccióndeconsola,compruebelaautenticidad

del complemento y luego haga clic en Síparainstalaryejecutarelcomplemento.SiestáejecutandoFirefox,reinicieelexploradoryluegovayaalpaso



Propiedad



Descripción

Estado

Conectada o desconectada

N°máx.desesiones

Elnúmeromáximoadmitidodesesionesderedireccióndeconsola

Sesiones activas

Elnúmeroactualdesesionesactivasderedireccióndeconsola

Redireccióndeconsolaactivada

Sí/No

Los botones de la tabla7-5estándisponiblesenlapáginaRedireccióndeconsola.

Tabla 7-5.Botonesdepáginaderedireccióndeconsola



4. Sihayunasesiónderedireccióndeconsoladisponible,hagaclicenConectar.

LaestacióndeadministraciónseconectaalDRAC5ylapantalladeescritoriodelsistemaremotoapareceráenlaaplicacióndevisordeKVMdigitalde

Dell.



5. Sidosapuntadoresdelmouseaparecenenelescritoriodelsistemaremoto,sincronicelosapuntadoresdelmouseenlaestacióndeadministraciónyel

sistemaremoto.Consulte"Sincronizacióndelosapuntadoresdelmouse".

Uso de Video Viewer

VideoViewerproporcionaunainterfazdeusuarioentrelaestacióndeadministraciónyelsistemaremotoquelepermiteverlapantalladeescritoriodel

sistemaremotoycontrolarlasfuncionesdemouseytecladodesdelaestacióndeadministración.Cuandoseconectaconelsistemaremoto,VideoViewerse

inicia en otra ventana.

VideoViewerofrecevariosajustesdecontrolcomocalibracióndevídeo,aceleracióndelmouseeinstantáneas.HagaclicenAyudaparaobtenermás

informaciónsobreestasfunciones.

CuandocomienzaunasesiónderedireccióndeconsolayapareceVideoViewer,esposiblequedebadeajustarloscontrolessiguientesafindevery

controlar correctamente el sistema remoto. Estos ajustes incluyen:

l Elaccesoalabarrademenúdelvisor

l Elajustedelacalidaddevídeo

l Lasincronizacióndelosapuntadoresdelmouse



Cómoaccederalabarrademenúdelvisor

Labarrademenúdelvisoresunabarrademenúoculta.Paraaccederalabarrademenú,acerqueelcursoralbordesuperiordelcentrodelaventanadel

escritorio del visor.

También,labarrademenúsepuedeactivarpresionandolatecladefunciónpredeterminada<F9>.Parareasignarestatecladefunciónaunanuevafunción,

realicelospasosacontinuación:



1. Presione <F9> o mueva el cursor del mouse a la parte superior del Video Viewer.



2. Presionela"tachuela"parabloquearlabarrademenúdelvisor.



3. Enlabarrademenúdelvisor,hagaclicenHerramientas y seleccione Opcionesdelasesión.



4. En la ventana Opcionesdelasesión, haga clic en la ficha General.



5. En la ventana de la ficha General, en el cuadro Pulsacióndeteclasdeactivacióndemenú,hagaclicenelmenúdesplegableyotratecladefunción.



6. Haga clic en Aplicar y luego haga clic en Aceptar.

La tabla7-6proporcionalasprincipalesfuncionesquesepuedenusarenlabarrademenúdelvisor.

Tabla 7-6.Seleccionesdelabarrademenúdelvisor

Cifradodevídeoactivado

Sí/No



Botón



Definición

Actualizar

VuelveacargarlapáginaConfiguracióndelaredireccióndeconsola

Conectar

Abreunasesiónderedireccióndeconsolaenelsistemaremotodedestino.

NOTA: Puedenaparecermúltiplescasillasdemensajedespuésdeiniciarlaaplicación.Paraprevenirelaccesonoautorizadoalaaplicación,se

debenavegaratravésdeestoscuadrosdemensajesentresminutos.Delocontrario,selepediráiniciarlaaplicaciónnuevamente.

NOTA: Si una o varias ventanas de Alerta de seguridadaparecenenlospasossiguientes,lealainformaciónenlaventanayhagaclicenSí para

seguir.



Opcióndel

menú



Elemento



Descripción

Archivo

Capturar en archivo

Captura la pantalla actual del sistema remoto en un archivo .bmp (Windows) o .png (Linux) en el sistema local. Se

muestrauncuadrodediálogoquepermiteguardarelarchivoenunaubicaciónespecificada.



Elajustedelacalidaddevídeo

VideoViewerproporcionaajustesdevídeoquelepermitenoptimizarelvídeoparaobtenerlamejorvistaposible.HagaclicenAyudaparaobtenermás

información.

Paraajustarautomáticamentelacalidaddevídeo,realicelospasossiguientes:



1. Accedaalabarrademenúdelvisor.Consulte"Cómoaccederalabarrademenúdelvisor".



2. Haga clic en Herramientas y seleccione Ajustedevídeoautomático.

Lacalidaddelvídeosevuelveacalibraryelvisordesesiónaparecedenuevo.

Paraajustarmanualmentelacalidaddevídeo,realicelospasossiguientes:



1. Accedaalabarrademenúdelvisor.Consulte"Cómoaccederalabarrademenúdelvisor".



2. Haga clic en Herramientas y seleccione Ajustedevídeomanual.



3. En la ventana Ajustedevídeo,hagaclicencadabotóndeajustedevídeoycambieloscontrolessegúnseanecesario.

Cuandoajustelacalidaddevídeomanualmente,observelassiguientesdirectrices:

l Paraevitarquelosapuntadoresdelmousesedesincronicen,ajusteelvalorhorizontaldemaneraquelapantalladeescritoriodelsistemaremotoesté

centradoenlaventanadelasesión.

l Lareducciónacerodelvalordelaproporciónderuidodepixeleshacequevarioscomandosdeactualizacióndevídeogenerenuntráficoexcesivode

redyqueelvídeoparpadeeenlaventanadeVideoViewer.DellrecomiendaqueajusteelvalordelaProporcióndelruidodelospixelesaunnivelque

proporcioneelrendimientoóptimodelsistemaymejorelospixeles,minimizandoeltráficodered.



Sincronizacióndelosapuntadoresdelmouse

CuandoseconectaaunsistemaPowerEdgeremotoqueusalaredireccióndeconsola,lavelocidaddeaceleracióndelmouseenelsistemaremotopuedeque

nosesincroniceconelapuntadordelmouseenlaestacióndeadministración,haciendoquedosapuntadoresdemouseaparezcanenlaventanadeVideo

Viewer.

Para sincronizar los apuntadores del mouse, realice los pasos siguientes:

Salir

SaledelapáginaRedireccióndeconsola.

Ver

Actualizar

Actualizatodalaáreadevisualizacióndelapantalladelsistemaremoto.

Pantalla completa

Amplíalaventanadelasesiónapantallacompleta.

Macros

Varios accesos

directos de teclado

Ejecutaunacombinacióndepulsacionesdeteclasenelsistemaremoto.

Paraconectareltecladodelaestacióndeadministraciónalsistemaremotoyejecutarunmacro,realicelospasos

siguientes:

1. Haga clic en Herramientas.

2. En la ventana Opcionesdelasesión, haga clic en la ficha General.

3. Seleccione Pasar todas las pulsaciones de teclas al destino.

4. Haga clic en Aceptar.

5. Haga clic en Macros.

6. EnelmenúMacros,hagaclicenunacombinacióndepulsacionesdeteclaparaejecutarlaenelsistemade

destino.

Herramientas



Ajustedevídeo

automático

Vuelveacalibrarlasalidadevídeodelvisordelasesión.

Ajustedevídeo

manual

Ofrececontrolesindividualesparaajustarmanualmentelasalidadevídeodelvisordelasesión.



NOTA: Alajustarlaposicióndecentradohorizontalsedesincronizaránlosapuntadoresdelmouse.

Opcionesdelasesión

Proporcionaajustesadicionalesdecontroldelvídeoselasesión.

La ficha Mouse le permite seleccionar el sistema operativo que va a utilizar para optimizar el rendimiento del

mousederedireccióndeconsola.SeleccioneWindows, Linux o Ninguno.

La ficha General ofrece las opciones siguientes:

l Modo de paso de teclado: seleccione Pasar todas las pulsaciones de teclas al destino para pasar las

pulsacionesdeteclasdelaestacióndeadministraciónalsistemaremoto.

l Pulsacióndeteclasdeactivacióndemenú:seleccionalatecladefunciónqueactivalabarrademenúdel

visor.

La ficha Barra de herramientas le permite ajustar el tiempo de Retardo para ocultar barra de herramientas entre

1 y 10 segundos.

Ayuda

N/A

ActivaelmenúAyuda.



1. Accedaalabarrademenúdelvisor.Consulte"Cómoaccederalabarrademenúdelvisor".



2. Haga clic en Herramientas y seleccione Opcionesdelasesión.



3. Haga clic en la ficha Mouse,seleccioneelsistemaoperativodelaestacióndeadministraciónyhagaclicenAceptar.



4. Haga clic en Herramientas y seleccione Ajustedevídeomanual.



5. Ajusteloscontroleshorizontalesdemaneraquelapantalladeescritoriodelsistemaaparezcaenelcentrodelaventanadelasesión.



6. Haga clic en Aceptar.

CuandoseutilizaLinux(RedHatoNovell),laconfiguracióndelmousepredeterminadadelsistemaoperativoseutilizaparacontrolarlaflechadelmouseenla

pantalladelaredireccióndeconsoladeDRAC5.Paraevitarproblemasdesincronizacióndelmouse,asegúresedequetodoslosusuariosutilicenla

configuracióndelmousepredeterminada.

 Preguntas frecuentes

La tabla7-7 muestra una lista de preguntas y respuestas frecuentes.

Tabla 7-7. Usodelaredireccióndeconsola:Preguntasfrecuentes



Pregunta



Respuesta

Veodistorsionesdevídeoenmipantalla.

¿Cómoresuelvoesteproblema?

En la ventana Redireccióndeconsola, haga clic en Actualizar para actualizar la pantalla.



NOTA: Es posible que sea necesario hacer clic en Actualizarvariasvecesparacorregirladistorsióndevídeo.

Durantelaredireccióndeconsola,se

bloquearon el teclado y el mouse

despuésderegresardelestadode

hibernaciónenunsistemaWindows

2000.¿Quécausóqueestosucediera?

Para resolver este problema, debe de restablecer el DRAC 5 ejecutando el comando racadm racreset.

No puedo ver la parte de abajo de la

pantalla del sistema en la ventana de la

redireccióndeconsola.

Compruebequelaresolucióndelmonitordelaestacióndeadministraciónsea1280x1024.

Durantelaredireccióndeconsola,se

bloqueóelmousedespuésderegresar

delestadodehibernaciónenunWindows

Server2003.¿Porquésucedióesto?

Pararesolveresteproblema,seleccioneunsistemaoperativoquenoseaWindowsparalaaceleracióndel

mousedelmenúdesplegabledelaventanaKVMvirtual(vKVM),esperede5a10segundosyluegoseleccione

Windows de nuevo. Si el problema no se resuelve, debe de restablecer el DRAC 5 ejecutando el comando

racadm racreset.

Sielproblemaaúnnoseresuelve,debederestablecerelDRAC5ejecutandoelcomandoracadm racreset hard.

¿Porquénofuncionaneltecladoyel

mouse del vKVM?

Debe establecer el controlador USB en Activado con compatibilidad del BIOSenlaconfiguracióndelBIOSdel

sistema administrado. Reinicie el sistema administrado y presione <F2> para ingresar al programa de

configuración.SeleccioneDispositivos integrados y luego seleccione Controlador USB. Guarde los cambios y

reinicie el sistema.

¿Porquéapareceunapantallaenblanco

en la consola del sistema administrado

cuando Windows muestra una pantalla

azul?

ElsistemaadministradonotienealarchivocontroladorcorrectodevídeoATI.Debeactualizarelarchivo

controladordevídeopormediodelCDDell PowerEdge Installation and Server Management.

¿Porquérecibounapantallaenblancoen

laconsolaremotadespuésdecompletar

unainstalacióndeWindows2000?

ElsistemaadministradonotienealarchivocontroladorcorrectodevídeoATI.LaredireccióndeconsoladeDRAC

5nofuncionarácorrectamenteconelcontroladordevídeoSVGAdelCDdedistribucióndeWindows2000.Debe

instalar Windows 2000 con el CD Dell PowerEdge Installation and Server Management para asegurarse de que

tienelosarchivoscontroladoresadmitidosmásrecientesparaelsistemaadministrado.

¿Porquéapareceunapantallaenblanco

en el sistema administrado al cargar el

sistema operativo Windows 2000?

ElsistemaadministradonotienealarchivocontroladorcorrectodevídeoATI.Debeactualizarelarchivo

controladordevídeopormediodelCDDell PowerEdge Installation and Server Management.

¿Porquéapareceunapantallaenblanco

en el sistema administrado en la ventana

de DOS de pantalla completa en

Windows?

ElsistemaadministradonotienealarchivocontroladorcorrectodevídeoATI.Debeactualizarelarchivo

controladordevídeopormediodelCDDell PowerEdge Installation and Server Management.

¿Porquénopuedoingresaralprograma

deconfiguracióndelBIOSpresionandola

tecla <F2>?

EstaconductaesusualenunentornodeWindows.Utilicesumouseparahacercliceneláreadelaventana

Redireccióndeconsolaparaajustarelenfoque.Parallevarelenfoquealabarrademenúdelaparteinferiorde

laventanadeRedireccióndeconsola,usealmouseyhagaclicenunodelosobjetosenlabarrademenúdela

parte inferior.

¿Porquénosesincronizaelmousedel

vKVM cuando utilizo el CD Dell PowerEdge

Installation and Server Management para

instalar el sistema operativo de manera

remota?

Configureelredireccióndeconsolaparaelsistemaoperativoqueseestáejecutandoenelsistemadedestino.

1. EnelmenúdelabarradeherramientasvKVM,hagaclicenHerramientas y seleccione Opciones de la

sesión.

2. En la ventana Opcionesdesesión, haga clic en la ficha Mouse.

3. En el cuadro Aceleracióndelmouse,seleccioneelsistemaoperativoqueseestáejecutandoenel

sistema de destino y haga clic en Aceptar.

¿Porquénosesincronizaelmousedel

vKVMdespuésderegresardeuna

Seleccioneunsistemaoperativodistintoparalaaceleracióndemouseenelmenúdesplegabledelaventanadel

vKVM. Posteriormente, vuelva al sistema operativo original para inicializar el dispositivo de mouse USB.

Regresaralapáginadecontenido



hibernaciónenunsistemaWindows?

1. En la barra de herramientas vKVM, haga clic en Herramientas y seleccione Opcionesdelasesión.

2. En la ventana Opcionesdesesión, haga clic en la ficha Mouse.

3. En el cuadro Aceleracióndelmouse, seleccione otro sistema operativo y haga clic en Aceptar.

4. Inicialice el dispositivo de mouse USB.

¿Porquénosesincronizaelmouseen

DOSalrealizarunaredirecciónde

consola?

ELBIOSdeDellemulaelarchivocontroladordelmousecomosifueraunmousePS/2.Debidoasudiseño,el

mouse PS/2 usa posiciones relativas para el apuntador del mouse, lo que ocasiona un retraso de la

sincronización.ElDRAC5tieneaunarchivocontroladordemouseUSB,quehabilitalaposiciónabsolutayel

seguimientomáscercanodelapuntadordelmouse.AuncuandoelDRAC5pasaralaposiciónabsolutadelmouse

USBalBIOSdeDell,laemulacióndelBIOSloconvertiríanuevamentelaposiciónrelativayelcomportamiento

seguiríasiendoelmismo.

¿Porquéelmousenosesincronizaenla

consola de texto de Linux?

ElKVMvirtualrequieredelarchivocontroladordemouseUSB,perodichoarchivosóloestádisponibleenel

sistema operativo X Window.

Aúntengoproblemasconla

sincronizacióndelmouse.

Compruebequelapantalladeescritoriodelsistemadedestinoestácentradaenlaventanaderedirecciónde

consola.

1. En la barra de herramientas vKVM, haga clic en Herramientas y seleccione Ajustedevídeomanual.

2. Ajusteloscontroleshorizontalesyverticalessegúnseanecesarioparaalinearlapantalladeescritorioen

laventanaderedireccióndeconsola.

3. Haga clic en Cerrar.

4. Mueva el cursor del mouse del sistema de destino a la esquina superior izquierda de la ventana de

redireccióndeconsolayluegoregreseelcursoralcentrodelaventana.

5. Repitadelpaso2alpaso4hastaqueamboscursoresesténsincronizados.

¿Porquénofuncionanelmouseyel

tecladodelvKVMalcambiarlaaceleración

del mouse para sistemas operativos

diferentes?

EltecladoyelmousedelvKVMUSBseinactivanpor5ó10segundosdespuésdecambiarlaaceleracióndel

mouse.Algunasveces,lacargadelaredpuedehacerqueestaoperacióntomemástiempodelonormal(más

de 10 segundos).

¿Porquénopuedoverlaparteinferiorde

la pantalla del servidor desde la ventana

vKVM?

Asegúresequelaresolucióndelapantalladelservidorseade1280x1024pixelesa60Hzcon128colores.

¿Porquénopuedousaruntecladoo

mouse mientras instalo un sistema

operativo Microsoft®de manera remota

pormediodelaredireccióndeconsolade

DRAC5?

CuandoinstalademaneraremotaunsistemaoperativoMicrosoftadmitidoenunsistemaconlaredirecciónde

consolahabilitadaenelBIOS,apareceunmensajedeconexióndeEMSquelepidequeseleccioneAceptar para

poder continuar. Usted no puede usar el mouse para seleccionar Aceptar de manera remota. Debe seleccionar

Aceptar en el sistema local o reiniciar el sistema administrado de manera remota, volver a instalar y luego

desactivarlaredireccióndeconsolaenelBIOS.

Microsoftgeneraestemensajeparaalertaralusuarioquelaredireccióndeconsolaestáactivada.Para

asegurarsedequeestemensajenoaparezca,desactivesiemprelaredireccióndeconsolaenelBIOSantesde

instalar un sistema operativo de manera remota.

¿Porquélaredireccióndeconsolano

muestraelmenúdeiniciodelsistema

operativo en las versiones en chino,

japonésycoreanodeMicrosoftWindows

2000?

En sistemas que ejecutan Windows 2000 que se pueden iniciar en varios sistemas operativos, cambie el sistema

operativo de inicio predeterminado realizando los pasos siguientes:

1. HagaclicconelbotónderechodelmouseeneliconoMi PC y seleccione Propiedades.

2. Haga clic en la ficha Avanzado.

3. Haga clic en Inicioyrecuperación.

4. Seleccione el nuevo sistema operativo predeterminado en la lista Inicio.

5. En la lista Mostrarparaelcuadro,escribaelnúmerodesegundosquelalistadeopcionesdebería

mostrarseantesdequeelsistemaoperativopredeterminadoseinicieautomáticamente.

¿PorquéelindicadorBloqNumdemi

estacióndeadministraciónnoreflejael

estado del Bloq Num en el servidor

remoto?

CuandoseaccedepormediodeDRAC5,elindicadorBloqNumdelaestacióndeadministraciónno

necesariamente coincide con el estado del Bloq Num del servidor remoto. El estado del indicador Bloq Num

dependedelvalorquetengaelservidorremotocuandolasesiónremotaestáconectada,independientemente

delestadodelBloqNumenlaestacióndeadministración.

¿Porquéaparecenvariasventanasde

SessionViewercuándoestablezcouna

sesiónderedireccióndeconsola?

Ustedestáconfigurandounasesiónderedireccióndeconsolaparaelsistemalocal.Reconfigurelasesiónpara

un sistema remoto.

Siejecutounasesiónderedirecciónde

consola y un usuario local accede al

sistemaremoto¿recibiréunmensajede

advertencia?

No.Siunusuariolocalaccedealsistema,eseusuariopodrásuprimirlasaccionesdeusted,sinadvertencia.

¿Cuántaamplituddebandanecesitopara

poderejecutarunasesiónderedirección

de consola?

Dellrecomiendaunaconexiónde5MB/sparatenerunbuenrendimiento.Serequiereunaconexiónde1MB/s

paratenerelrendimientomínimo.

¿Cuálessonlosrequisitosmínimosde

sistemaparaquemiestaciónde

administraciónpuedaejecutarla

redireccióndeconsola?

SerequierequelaestacióndeadministracióntengaunprocesadorIntelPentiumIIIa500MHzconalmenos256

MB de RAM.

¿Cuáleselnúmeromáximodesesiones

deredireccióndeconsolaquepuedo

ejecutar en un sistema remoto?

ElDRAC5admitehastadossesionessimultáneasderedireccióndeconsola.

Regresaralapáginadecontenido

Usoyconfiguracióndemediosvirtuales

GuíadelusuariodeDell™RemoteAccessController5confirmwareversión1.0

Descripción

Requisitos del sistema operativo en el sistema administrado

Instalacióndelcomplementodemediosvirtuales

Ejecucióndelosmediosvirtuales

Uso de la unidad flash virtual

Usodelautilidaddeinterfazdelíneadecomandosdelosmediosvirtuales

Preguntas frecuentes

Descripción

LafuncióndemediosvirtualesproporcionaalsistemaadministradounaunidaddeCDvirtual,quepuedeusarmediosordinariosdecualquierlugarenlared.

La figura8-1 muestra la arquitectura general de los medios virtuales.

Figura 8-1. Arquitectura general de los medios virtuales

Usando Medios virtuales, los administradores pueden iniciar los sistemas administrados, instalar aplicaciones, actualizar archivos controladores, o hasta

instalar nuevos sistemas operativos remotamente desde las unidades de CD/DVD y disco virtuales.

ElsistemaadministradoestáequipadoconunatarjetaDRAC5.LasunidadesdeCDydedisquetevirtualessondosdispositivoselectrónicosincorporadosen

elDRAC5quesoncontroladosporelfirmwaredeDRAC5.EstosdosdispositivosestánpresentesenelBIOSyelsistemaoperativodelsistemaadministrado

entodomomento,sinimportarsilosmediosvirtualesestánconectadosodesconectados.

Laestacióndeadministraciónproporcionalosmediosfísicosoelarchivodeimagenenlared.CuandoseiniciaelexploradordelRACporprimeravezyse

accedealapáginademediosvirtuales,elcomplementodemediosvirtualessedescargadelWebServerdeDRAC5yseinstalaautomáticamenteenla

estacióndeadministración.Paraqueelcomponentedemediosvirtualesfuncionecorrectamente,elcomplementodemediosvirtualesdebeestarinstaladoen

laestacióndeadministración.

Cuando los medios virtuales se conectan, todas las solicitudes de acceso a la unidad virtual de CD o de disco provenientes del sistema administrado son

dirigidasalaestacióndeadministraciónporlared.Laconexióndelosmediosvirtualesidénticaalprocesodeinsertardiscosenlosdispositivosvirtuales.

Cuandolosmediosvirtualesnoestánconectados,losdispositivosvirtualesenelsistemaadministradosecomportancomodosunidadessindiscosinsertados

en ellas.

La tabla8-1muestraunalistadelasconexionesdeunidadesadmitidasparalasunidadesópticasydediscoflexiblevirtuales.

Tabla 8-1. Conexiones de unidades admitidas

NOTA: Losmediosvirtualesrequierenunaamplituddebandaderedmínimadisponiblede128Kbps.

NOTA: Cambiarmediosvirtualesmientrasestáconectadopodríadetenerlasecuenciadeiniciodesistema.



Conexiones admitidas de unidades de disco flexible virtuales



Conexionesadmitidasdeunidadesópticasvirtuales

Unidad heredada de disco flexible de 1,44 con un disco de 1,44 pulgadas

Unidad combinada de CD-ROM, DVD, CD-RW, con disco CD-ROM

Unidad de disco flexible USB con un disco de 1,44 pulgadas

Archivo de imagen de CD-ROM en el formato ISO9660

Imagen de disco flexible de 1,44 pulgadas

Unidad USB de CD-ROM con disco CD-ROM.

Requisitos del sistema operativo en el sistema administrado

Los medios virtuales son compatibles con sistemas que ejecutan los sistemas operativos siguientes:

l Microsoft® Windows® 2000 Server con Service Pack 4

l WindowsServer™2003

l Red Hat® EnterpriseLinuxAS,ESyWS(versión3.0)

l RedHatEnterpriseLinuxAS,ESyWS(versión4)

l SUSE®LinuxEnterpriseServer(versión9)conServicePack2(SP2)paraIntelEM64T

l SUSELinuxEnterpriseServer(versión10)paraIntelEM64T

Paraconocerlossistemasoperativosadmitidosmásrecientes,consulteelarchivoLéame de DRAC 5 y la GuíadecompatibilidaddeDellOpenManage™ Server

Administrator.

Instalacióndelcomplementodemediosvirtuales

Parapoderusarelcomponentedemediosvirtuales,elcomplementodeexploradorparamediosvirtualesdebeestarinstaladoenlaestaciónde

administración.DespuésdequeabralainterfazdeusuariodeDRAC5yabralapáginademediosvirtuales,elexploradorautomáticamentedescargaráel

complemento,desernecesario.Sielcomplementoseinstalacorrectamente,lapáginademediosvirtualesmostraráunalistadelosdiscosflexiblesylos

discosópticosqueseconectanalaunidadvirtual.



EstacióndeadministraciónconWindows

ParaejecutarelcomponentedemediosvirtualesenunaestacióndeadministraciónqueejecutaelsistemaoperativoMicrosoftWindows,instaleunaversión

compatible de Internet Explorer con el complemento de control de ActiveX. Establezca la seguridad del explorador en Medio o otro nivel menor para permitir

que Internet Explorer descargue e instale los controles firmados de ActiveX.

Paraobtenermásinformación,consulte"Exploradores web admitidos".

Además,sedebentenerderechosdeadministradorparainstalaryusarelcomponentedemediosvirtuales.AntesdeinstalarelcontrolActiveX,esposible

queInternetExplorermuestreunaadvertenciadeseguridad.ParacompletarelprocedimientodeinstalacióndelcontrolActiveX,acepteelcontrolActiveX

cuando Internet Explorer le muestre una advertencia de seguridad.



EstacióndeadministraciónconLinux

ParaejecutarelcomponentedemediosvirtualesenunaestacióndeadministraciónqueejecutaelsistemaoperativoLinux,instaleunaversiónadmitidade

MozillaoFirefox.Sielcomplementodemediosvirtualesnosehainstaladoosihayunaversiónmásrecientedisponible,apareceráuncuadrodediálogo

duranteelprocedimientodeinstalaciónparaqueconfirmelainstalacióndelcomplementoenlaestacióndeadministración.Asegúresequelaidentificacióndel

usuarioqueejecutaelexploradortengapermisosdeescrituraenelárboldedirectoriodelexplorador.Silaidentificacióndelusuarionotienepermisosde

escritura,nopodráinstalarelcomplementodemediosvirtuales.

Paraobtenermásinformación,consulte"Exploradores web admitidos".

Ejecucióndelosmediosvirtuales

Con los medios virtuales, puede "virtualizar" una imagen o unidad de disquete, para hacer que una imagen de disquete, una unidad de disquete o una unidad

ópticaenlaconsoladeadministraciónesténdisponiblesenelsistemaremoto.



Configuraciones admitidas de los medios virtuales

Puedeactivarlosmediosvirtualesparaunaunidaddediscoflexibleyunaunidadóptica.Sólosepuedevirtualizarunaunidadalavezporcadatipodedisco.

Lasunidadesdedisqueteadmitidasincluyenunaimagendedisqueteounaunidaddisponiblededisquete.Losunidadesópticasadmitidasincluyenun

máximodeunaunidadópticadisponibleounarchivodeimagenISO.



Ejecucióndelosmediosvirtualespormediodelainterfazwebdeusuario



AVISO: No ejecute un comando racresetcuandoestéejecutandounasesióndemediosvirtuales.Silohace,puedenproducirseresultadosno

deseados,inclusolapérdidadedatos.

Conexióndelosmediosvirtuales



1. Abraunexploradorwebadmitidoenlaestacióndeadministración.Consulte"Exploradores web admitidos".



2. ConécteseeiniciesesiónenelDRAC5.Paraobtenermásinformación,consulte"Cómoaccederalainterfazbasadaenweb".



3. Haga clic en la ficha MediosydespuéshagaclicenMedios virtuales.

AparecerálapáginaMedios virtuales mostrando las unidades de cliente que pueden ser virtualizadas.



4. Si se le pide, siga las instrucciones en la pantalla para instalar el complemento de medios virtuales.



5. En el cuadro Atributo, realice los pasos siguientes:

a. En la columna Valor,asegúresequeelvalordeestadodeConectar/Desconectar sea Conectado.

Si el valor es Desconectado, realice los pasos siguientes:

i. En la ficha Medios, haga clic en Configuración.

ii. En la columna Valor,asegúresequelacasillaConectar medios virtualesestéseleccionada.

iii. Haga clic en Aplicar cambios.

iv. En la ficha Medios virtuales, haga clic en Medios virtuales.

v. En la columna Valor,asegúresequeelvalordeestadodeConectar/Desconectar sea Conectado.

b. AsegúresequeelvalordeEstado actual sea No conectado. Si el campo Valormuestraqueestáconectado,deberádesconectarsedelaimagen

o de la unidad antes volver a conectarse.

c. Seleccione la casilla Cifrado activadoparaestablecerunaconexióncifradaentreelsistemaremotoylaestacióndeadministración(siasílo

desea).



6. Si va a virtualizar una imagen de disco flexible o una imagen ISO, seleccione Archivo de imagen de disco o Archivo de imagen ISO e introduzca o

desplácesehastaelarchivodeimagenquedeseavirtualizar.

Sivaavirtualizarunaunidaddediscoflexibleounaunidadóptica,seleccioneelbotónqueestájuntoalasunidadesquedeseavirtualizar.



7. Haga clic en Conectar.

Silaconexiónseautentica,elestadodeconexióncambiaráaConectadoyapareceráunalistadetodaslasunidadesconectadas.Todaslasimágenes

dediscoflexibleylasunidadesdisponiblesqueseleccionóestarándisponiblesenlaconsoladelsistemaadministradocomosifueranverdaderas

unidades.



Desconexióndelosmediosvirtuales

Haga clic en Desconectar paradesconectartodaslasimágenesyunidadesvirtualizadasdelaestacióndeadministración.Todaslasimágenesounidades

virtualizadasqueseandesconectadasyanoestarándisponiblesenelsistemaadministrado.



Cómoconectarydesconectarlafuncióndemediosvirtuales

ElcomponentedemediosvirtualesdeDRAC5estábasadoenlatecnologíaUSBypuedeaprovecharlascaracterísticas"PlugandPlay"deUSB.ElDRAC5

ofrecetambiénlaopcióndeconectarydesconectarlosdispositivosvirtualesapartirdelbusUSB.Cuandolosdispositivossedesconectan,elsistema

operativooelBIOSnopuedendetectarlaconexióndeningunaunidad.Cuandolosdispositivosvirtualesseconectan,lasunidadessonvisibles.Adiferencia

deDRAC4,endondelosunidadessólopodíanactivarseodesactivarseenelsiguienteiniciodesistema,losdispositivosvirtualesdeDRAC5puedenser

conectados o desconectados en cualquier momento.

Los dispositivos virtuales se pueden conectar o desconectar por medio de un explorador web, racadm local, racadm remoto, telnet y puerto serie. Para

configurarmediosvirtualesusandounexploradorweb,puedenavegaralapáginaMediosyluegoalapáginaConfiguración,endondepodrácambiarla

configuraciónyaplicarla.TambiénpuedeespecificarelNúmerodepuertodelosmediosvirtuales y el NúmerodepuertoSSLdelosmediosvirtuales.

Además,puedeactivarodesactivarlaUnidad flash virtualylacaracterísticaIniciar una vez.



AVISO: Laredireccióndeconsolaylosmediosvirtualessóloadmitenexploradoreswebde32bits.Lautilizacióndeexploradoreswebde64bits

puede generar resultados inesperados o falla de operaciones.

NOTA: Es posible que aparezca Archivo de imagen de disco en Unidad de disco flexible (si se aplica), pues este dispositivo puede ser tratado

comodiscovirtual.Puedeseleccionarunaunidadópticayundiscoflexiblealmismotiempo,obien,unasolaunidad.

NOTA: Lasletrasdeunidaddelosdispositivosvirtualesenelsistemaadministradonocoincidenconlasletrasdeunidadesfísicasenlaestación

deadministración.

NOTA: Es posible que la letra de unidad virtual asignada (en los sistemas Microsoft®Windows®), o el archivo especial de dispositivo (en los

sistemasLinux),noseaidénticaalaletradeunidadenlaconsoladeadministración.

NOTA: Los medios virtuales pueden no funcionar correctamente en clientes con sistema operativo Windows configurados con seguridad mejorada

deInternetExplorer.Pararesolveresteproblema,consulteladocumentacióndelsistemaoperativoMicrosoftopóngaseencontactoconsu

administrador.

Cómoconectarydesconectarlosmediosvirtualesutilizandoelexploradorweb

Paraconectarlafuncióndemediosvirtuales,hagalosiguiente:



1. Haga clic en Sistema-> Medios-> Configuración



2. SeleccionelacasillademarcaciónValor para Conectar medios virtuales



3. Haga clic en Aplicar cambios

Paradesconectarlafuncióndemediosvirtuales,hagalosiguiente:



1. Haga clic en Sistema-> Medios-> Configuración



2. DeseleccionelacasillademarcaciónValor para Conectar medios virtuales



3. Haga clic en Aplicar cambios



CómoconectarydesconectarlosmediosvirtualesutilizandoRACADM

Paraconectarelcomponentedemediosvirtuales,abraunaventanadesímbolodesistema,escribaelcomandosiguienteypresione<Entrar>.:

racadm config -g cfgRacVirtual -o cfgVirMediaAttached 1

Paradesconectarelcomponentedemediosvirtuales,abraunaventanadesímbolodesistema,escribaelcomandosiguienteypresione<Entrar>:

racadm config -g cfgRacVirtual -o cfgVirMediaAttached 0



Inicio a partir de los medios virtuales

Enlossistemasadmitidos,elBIOSdesistemalepermiteiniciardesdeunidadesópticasvirtualesodesdeunidadesdedisquetevirtuales.DurantelaPOST,

ingresealaventanadeconfiguracióndelBIOSyverifiquequelasunidadesvirtualesestánactivadasylistadasenelordencorrecto.

ParacambiarelvalorenelBIOS,realicelospasosacontinuación:



1. Inicie el sistema administrado.



2. Presione<F2>paraabrirlaventanadeconfiguracióndelBIOS.



3. Desplácesehastalasecuenciadeinicioypresione<Entrar>.

Enlaventanaemergente,lasunidadesópticasvirtualesydedisquetesepresentanenunalistaconlosdispositivosnormalesdeinicio.



4. Asegúresequelaunidadvirtualestáactivadayqueapareceenlalistacomoelprimerdispositivoconmediosiniciables.Desernecesario,sigalas

instrucciones en la pantalla para modificar el orden de inicio.



5. Guarde los cambios y cierre.

El sistema administrado se reinicia.

Elsistemaadministradointentainiciarseapartirdeundispositivoiniciableconbaseenelordendeinicio.Sieldispositivovirtualestáconectadoyun

medioiniciableestápresente,elsistemaseiniciaapartirdeldispositivovirtual.Delocontrario,elsistemaignoraeldispositivo,comoenelcasodeun

dispositivofísicosinmediosiniciables.



Instalacióndesistemasoperativosmediantelosmediosvirtuales

Estaseccióndescribeunmétodomanualeinteractivoparainstalarelsistemaoperativoenlaestacióndeadministraciónquepuedetardarvariashoraspara

concluir.Elprocedimientodeinstalacióndelsistemaoperativoconsecuenciasdecomandospormediodelosmediosvirtualespuedetardarmenosde15

minutosparaconcluir.Paraobtenermásinformación,consulte"InstalacióndelsistemaoperativopormediodeVM-CLI".



1. Verifique lo siguiente:

l ElCDdeinstalacióndelsistemaoperativoestáinsertadoenlaunidaddeCDdelaestacióndeadministración.

l LaunidadlocaldeCDestáseleccionada.

l Estáconectadoalasunidadesvirtuales.



2. Sigalospasosdelasección"Inicio a partir de los medios virtuales"parainiciarapartirdelosmediosvirtualesyasegurarqueelBIOSestéconfigurado

parainiciarseapartirdelaunidaddeCDdesdelaqueserealizalainstalación.



3. Sigalasinstruccionesenlapantallaparacompletarlainstalación.



Usodelosmediosvirtualescuandoelsistemaoperativodelservidorestáfuncionando



Sistemas con Windows

EnsistemasconWindows,lasunidadesdemediosvirtualessemontanautomáticamenteyseconfiguranconunaletradeunidad.

ElusodelasunidadesvirtualesenelentornodeWindowsessimilaralusodelasunidadesfísicas.Cuandoseconectaalosmediosenunaestaciónde

administración,elmedioestádisponibleenelsistemacuandosehaceclicenelunidadyseexaminasucontenido.



Sistemas con Linux

En sistemas con Linux, las unidades de medios virtuales no se configuran con una letra de unidad. Dependiendo del software instalado en el sistema, es

posiblequelasunidadesdemediosvirtualessemontenautomáticamente.Silasunidadesnosemontanautomáticamente,móntelasmanualmente.

Uso de la unidad flash virtual

ElDRAC5proporcionaunaunidadvirtualde16MBdememoriaflashpersistentequeresidenenelsistemadearchivosdeésteyquepuedeusarsecomo

almacenamiento persistente al que el sistema tiene acceso. Cuando se activa, la unidad flash virtual se configura como una tercera unidad virtual y aparece en

el orden de inicio del BIOS, lo que permite que un usuario inicie a partir de la unidad flash virtual.

AdiferenciadeunaunidaddeCDodediscoflexiblequerequiereunaconexióndeclienteexternaoundispositivofuncionalenelsistemahost,laimplantación

deunaunidadflashvirtualsólorequieredelcomponentedeunidadflashvirtualpersistentedeDRAC5.Los16MBdememoriaflashaparecencomoununidad

USBextraíbleynoformateadaenelentornodehost.

Use las siguientes directrices al implantar la unidad flash virtual:

l LaconexiónodesconexióndelaunidadflashvirtualproduceunanuevanumeracióndeUSB,locualconectaydesconectatodoslosdispositivosde

medios virtuales, respectivamente (por ejemplo, la unidad de CD y la unidad de disco flexible).

l Cuandoactivaodesactivalaunidadflashvirtual,elestadodelaconexióndelaunidaddeCDodedisquetedelosmediosvirtualesnocambia.



Activacióndelaunidadflashvirtual

Paraactivarlaunidadflashvirtual,abraunventanadesímbolodesistema,escribaelcomandosiguienteypresione<Entrar>:

racadm config -g cfgRacVirtual -o cfgVirMediaKeyEnable 1



Desactivacióndelaunidadflashvirtual

Paradesactivarlaunidadflashvirtual,abraunventanadesímbolodesistema,escribaelcomandosiguienteypresione<Entrar>:

racadm config -gcfgRacVirtual -o cfgVirMediaKeyEnable 0



Cómoguardarimágenesenunaunidadflashvirtual

Launidadflashvirtualsepuedeformateardesdeelhostadministrado.SiestáejecutandoelsistemaoperativoWindows,hagaclicconelbotónderechodel

mouse y seleccione Formatear.SiestáejecutandoLinux,lasherramientasdesistemacomoformat y fdisk le permiten particionar y formatear el USB.

AntesdecargarlaimagendelexploradorwebdelRACalaunidadflashvirtual,asegúresequeelarchivodeimagentieneuntamañodeentre1,44MBy16MB

(incluyendoestoslímites)yquelaunidadflashvirtualestádesactivada.Despuésdedescargarlaimagenydevolveraactivarlaunidadflashvirtual,el

sistemayelBIOSreconocerándichaunidad.



Configuracióndeunaunidadflashvirtualiniciable



1. InserteundiscoiniciableenlaunidaddediscoflexibleoinserteunCDiniciableenlaunidadóptica.



NOTA: Parainiciarlaunidadflashvirtual,laimagendeunidadflashvirtualdeberáserunaimageniniciable.

AVISO: Losprocedimientosdeconexiónydesconexióninterrumpenlasoperacionesdelecturayescrituradelosmediosvirtuales.

2. Reinicie el sistema e inicie la unidad seleccionada.



3. Agregueunaparticiónalaunidadflashvirtualyhabilitelapartición.

Silaunidadflashvirtualestáemulandoeldiscoduro,usefdisk.SilaunidadflashvirtualestáconfiguradacomolaunidadB:,emularáundiscoflexibley

nosenecesitarádeunaparticiónparaconfigurarlaunidadflashvirtualcomounidadiniciable.



4. Usando el comando format,formateelaunidadconlaopción/s para transferir los archivos de sistema a la unidad flash virtual.

Por ejemplo:

format /s x

donde xeslaletradeunidadqueestáasignadaalaunidadflashvirtual.



5. Apague el sistema y retire el disco o CD iniciable de la unidad correspondiente.



6. EnciendaelsistemayverifiquequeésteseinicieapartirdelaunidadflashvirtualyconlapeticiónC:\ o A:\.

Usodelautilidaddeinterfazdelíneadecomandosdelosmediosvirtuales

Lautilidaddeinterfazdelíneadecomandosdemediosvirtuales(VM-CLI)esunainterfazdelíneadecomandoscompatibleconelusodesecuenciasde

comandosqueofrecelasfuncionesdemediosvirtualesdelaestacióndeadministraciónalDRAC5enelsistemaremoto.

La utilidad VM-CLIofrecelassiguientescaracterísticas:

l Admite varias sesiones activas al mismo tiempo.

l Losdispositivosdemediosextraíblesolosarchivosdeimagenqueseanconsecuentesconloscomplementosdemediosvirtuales

l Terminaciónautomáticacuandolaopción"iniciarunavez"delfirmwaredeDRACestáactivada

l ComunicacionessegurasconelDRAC5pormediodelaCapadeconexiónsegura(SSL)

Antes de ejecutar la utilidad, compruebe que cuenta con privilegio de usuario de medios virtuales para el DRAC 5 en el sistema remoto.

Sielsistemaoperativoadmitelosprivilegiosdeadministradorounapertenenciaagruposoprivilegioespecíficodelsistemaoperativo,tambiéndeberátener

privilegios de administrador para poder ejecutar el comando VM-CLI.

Eladministradordelsistemaclientecontrolalosprivilegiosylosgruposdeusuarios,demaneraquetambiéncontrolaquéusuariosquepuedenejecutarla

utilidad.

Para sistemas Windows, se deben tener privilegios de usuario avanzado para poder ejecutar la utilidad VM-CLI.

En los sistemas Linux, se puede acceder a la utilidad VM-CLI sin tener privilegios de administrador por medio del comando sudo. Este comando constituye un

medio centralizado para ofrecer acceso sin privilegios administrativos y lleva un registro de todos los comandos de usuario. Para agregar o editar usuarios en

el grupo VM-CLI, el administrador usa el comando visudo. Los usuarios sin privilegios de administrador pueden agregar el comando sudo como prefijo a la

líneadecomandosdeVM-CLI (o a la secuencia de comandos de VM-CLI) a fin de obtener acceso al DRAC 5 en el sistema remoto y ejecutar la utilidad.



Sistemas operativos admitidos

La utilidad VM-CLI es compatible con los siguientes sistemas operativos:

l Windows XP

l Windows 2000 Server con Service Pack 4

l Windows Server 2003

l Windows Server 2003 R2

l RedHatEnterpriseLinuxAS/ES(versión3)

l RedHatEnterpriseLinuxAS/ES(versión4)

l SUSE Linux Enterprise Server Version 9 con Service Pack 2 para Intel EM64T

Paraverlainformaciónmásreciente,consulteelarchivoLéame de DRAC 5 y la GuíadecompatibilidaddeDellOpenManage™ Server Administrator que se

encuentra en el sitio web de asistencia Dell Support en support.dell.com.



Instalacióndelautilidad

La utilidad VM-CLI se encuentra en el CD DellOpenManage™SystemsManagementConsoles que viene incluido en el paquete de software Dell OpenManage

System Management. Para instalar la utilidad, inserte el CD System Management Consoles en la unidad de CD del sistema y siga las instrucciones que aparecen

NOTA: Cuandosevirtualizanarchivosdeimagendesólolectura,esposiblequelassesionesmúltiplesnocompartanlamismaimagen.Cuandose

virtualizanunidadesfísicas,sólounasesiónpuedeaccederaunaunidadfísicadeterminadaalavez.

en la pantalla.

El CD System Management Consoles contienelosproductosdesoftwaredeadministracióndesistemasmásrecientes,inclusolosdiagnósticos,Storage

Management,elserviciodeaccesoremotoylautilidadRACADM.EsteCDtambiéncontienelosarchivosléame,queproporcionanlainformaciónmásreciente

delproductodesoftwaredeadministracióndesistemas.

Además,elCDSystems Management Consoles incluye el archivo vmdeploy;unasecuenciadecomandosdemuestraqueilustracómousarlasutilidadesVM-

CLIyRACADMparainstalarsoftwareenvariossistemasremotos.Paraobtenermásinformación,consulte"InstalacióndelsistemaoperativopormediodeVM-

CLI".



Opcionesdelalíneadecomandos

La interfaz VM-CLIesidénticaenlossistemasWindowsyLinux.LautilidadusaopcionesquesoncongruentesconlasopcionesdelautilidadRACADM.Por

ejemplo,unaopciónparaespecificarladirecciónIPdeDRAC5requierelamismasintaxistantoparalautilidadRACADMcomoparalautilidadVM-CLI.

El formato del comando de VM-CLI es de la siguiente manera:

racvmcli [parámetro][opciones_de_shell_de_sistema_operativo]

Todalasintaxisdelalíneadecomandosdistingueentremayúsculasyminúsculas.Paraobtenermásinformación,consulte"ParámetrosdeVM-CLI".

SielsistemaremotoaceptaloscomandosyelDRAC5autorizalaconexión,elcomandosigueejecutándosehastaquesepresentecualquieradelos

siguientes casos:

l LaconexióndeVM-CLIterminaporalgúnmotivo.

l El proceso es finalizado manualmente por medio de un control de sistema operativo. Por ejemplo, en Windows, puede usar el Administrador de tareas

para finalizar el proceso.



ParámetrosdeVM-CLI



DireccióndeIPdeDRAC5

-r <Dirección_IP_de_RAC>[:<puerto_SSL_de_RAC>]

donde <dirección_IP_del_RAC>esunadirecciónIPválidayúnica,obien,elnombredeSistemadinámicodenombresdedominio(DDNS)deDRAC5(sise

admite).

EsteparámetroproporcionaladirecciónIPdeDRAC5yelpuertoSSL.LautilidadVM-CLInecesitaestainformaciónparaestablecerunaconexióndemedios

virtualesconelDRAC5dedestino.SiintroduceunadirecciónIPonombredeDDNSnoválidos,apareceráunmensajedeerroryelcomandofinalizará.

Si se omite <Puerto_SSL_de_RAC>,seutilizaráelpuerto443(predeterminado).ElpuertoSSLopcionalnoesnecesarioamenosquesehayacambiadoelpuerto

SSL predeterminado de DRAC 5.



Nombre de usuario de DRAC 5

-u <nombre_de_usuario_del_DRAC>

EsteparámetroproporcionaelnombredeusuariodeDRAC5queejecutarálosmediosvirtuales.

El <nombre_de_usuario_del_DRAC> debe tener los atributos siguientes:

l Nombredeusuarioválido

l Permiso de usuario de medios virtuales de DRAC

SilaautentificacióndeDRAC5falla,apareceráunmensajedeerrorysefinalizaráelcomando.



ContraseñadeusuariodeDRAC

-p <contraseña_de_usuario_del_DRAC>

EsteparámetroproporcionalacontraseñaparaelusuariodeDRAC5especificado.

SilaautenticacióndeDRAC5falla,semuestraunmensajedeerrorysefinalizaelcomando.



Dispositivo de disco o archivo de Imagen

-f {<nombre_de_dispositivo> | <archivo_de_imagen>}

donde <nombre_de_dispositivo>esunaletradeunidadválida(parasistemasWindows)ounnombredearchivodedispositivoválido,incluyendoelnúmero

departicióndelsistemadearchivosmontable,siseaplica(parasistemasLinux);y<archivo_de_imagen> es el nombre y la ruta de acceso de un archivo de

imagenválido.

Esteparámetroespecificaeldispositivooelarchivoasuministrarlosmediosvirtualesdedisco.

Por ejemplo, un archivo de imagen se especifica como:

-f c:\temp\mi_disqt.img (sistema Windows)

-f /tmp/mi_disqt.img (sistema Linux)

Sielarchivonoestáprotegidocontraescritura,Mediosvirtualespuedeescribiralarchivodeimagen.Configureelsistemaoperativoparaprotegercontra

escritura un archivo de imagen de disco que no debe ser sobrescrito.

Por ejemplo, un dispositivo se especifica como:

-f a:\ (sistema Windows)

-f/dev/sdb4#4aparticióneneldispositivo/dev/sdb (sistema Linux)

Sieldispositivoproporcionaunacapacidaddeproteccióncontraescritura,utiliceestacapacidadasegurarsequeMediosvirtualesnoescribiráenlosmedios.

Además,omitaesteparámetrodelalíneadecomandossinovaavirtualizardiscosflexibles.Siunvalornoválidoesdescubierto,semuestraunmensajede

error y el comando se finaliza.



Dispositivo de CD/DVD o archivo de imagen

-c {<nombre_de_dispositivo> | <archivo_de_imagen>}

donde <nombre_de_dispositivo>esunaletradeunidaddeCD/DVDválida(sistemasWindows)ounnombredearchivodedispositivoCD/DVDválido(sistemas

Linux) y <nombre_de_imagen>eselnombredearchivoylarutadeaccesodeunarchivoválidodeimagenISO-9660.

EsteparámetroespecificaeldispositivooelarchivoqueofrecerálosmediosdeCD/DVD-ROM virtuales:

Por ejemplo, un archivo de imagen se especifica como:

-c c:\temp\mi_dvd.img (sistemas Windows)

-c /tmp/mi_dvd.img (sistemas Linux)

Por ejemplo, un dispositivo se especifica como:

-c d:\ (sistemas Windows)

-c /dev/cdrom (sistemas Linux)

Además,omitaesteparámetrodelalíneadecomandossinovaavirtualizardiscosCDoDVD.Sisedescubreunvalornoválido,unmensajedeerrores

puesto en la lista y el comando se finaliza.

Especifiquealmenosuntipodemedio(unidaddedisqueteodeCD/DVD)conelcomando,amenosquesóloseproporcionenopcionesdeinterruptor.Delo

contrario, se muestra un mensaje de error y el comando se finaliza y genera un error.



Paramostrarlaversión

-v

EsteparámetroseusaparamostrarlaversióndelautilidadVM-CLI.Sinoseproporcionaningunaotraopciónquenoseadeinterruptor,elcomandose

finaliza sin generar un mensaje de error.



Para mostrar la ayuda

-h

EsteparámetromuestraunresumendelosparámetrosdelautilidadVM-CLI.Sinoseproporcionaningunaotraopciónquenoseadeinterruptor,elcomando

se finaliza sin errores.



Datos cifrados

-e

Cuandoseincluyaesteparámetroenlalíneadecomandos,VM-CLIusaráuncanalcifradoconSSLparatransferirdatosentrelaestacióndeadministracióny

elDRAC5enelsistemaremoto.Sinoseincluyeesteparámetroenlalíneadecomandos,latransferenciadedatosnosecifrará.



OpcionesdenúcleodesistemaoperativodeVM-CLI

LassiguientesfuncionesdelsistemaoperativopuedenserusadasenlalíneadecomandosdeVM-CLI:

l stderr/stdout redirection: redirige los mensajes impresos de salida de la utilidad hacia un archivo.

Porejemplo,alutilizarelcaráctermayorque(>),seguidodeunnombredelarchivo,sesobrescribeelarchivoespecificadoconelmensajeimpresodela

utilidad VM-CLI.

l Ejecuciónensegundoplano:demanerapredeterminada,lautilidadVM-CLI se ejecuta en primer plano. Use las funciones de shell de comandos del

sistemaoperativoparahacerquelautilidadseejecuteensegundoplano.Porejemplo,enunsistemaoperativoLinux,elcarácterdeycomercial(&)

despuésdelcomandohacequeelprogramaseainiciadocomounnuevoprocesodesegundoplano.

Latécnicaúltimaesútilenprogramasdesecuenciasdecomandos,yaquepermitequelasecuenciadecomandosprocedadespuésdequeunnuevoproceso

es comenzado para el comando VM-CLI(deotramanera,lasecuenciadecomandospermaneceríabloqueadahastaqueelprogramaVM-CLI sea finalizado).

CuandoinstanciasmúltiplesdeVM-CLI son iniciadas de esta manera, y una o varias de las instancias de comando son finalizadas manualmente, utilice las

instalacionesespecíficasdelsistemaoperativoparalistaryfinalizarprocesos.



CódigosderetornodeVM-CLI

0=Ningúnerror

1 = No se pudo conectar

2=ErrordelíneadecomandosdeVM-CLI

3=SeperdiólaconexióndefirmwaredeRAC

Losmensajesdetextoúnicamenteeningléstambiénseenvíanalosmensajesdeerrorestándaressiemprequeseencuentrenerrores.

 Preguntas frecuentes

La tabla8-2 muestra una lista de preguntas y respuestas frecuentes.

Tabla 8-2. Uso de los medios virtuales: Preguntas frecuentes

NOTA: La utilidad VM-CLInoleeenlaentradaestándar(stdin).Porconsiguiente,noserequierelaredireccióndestdin.



Pregunta



Respuesta

¿Quésistemasoperativosson

compatibles con el DRAC 5?

Consulte "Sistemas operativos admitidos" para obtener una lista de sistemas operativos compatibles.

¿Quéexploradoreswebsoncompatibles

con el DRAC 5?

Consulte "Exploradores web admitidos" para ver una lista de los exploradores web admitidos.

¿Porquépierdoavecesmiconexiónde

cliente?

l Algunasveces,ustedpuedeperdersuconexióndeclientesilaredeslentaosicambiaelCDenlaunidad

de CD del sistema cliente. Por ejemplo, si usted cambia el CD en la unidad de CD del sistema cliente, el

nuevoCDpodríatenerunafuncióndeejecuciónautomática.Siesasí,elfirmwarepuedeagotareltiempo

deesperaylaconexiónpuedeperdersesielsistemaclientetambiéntardamuchoenestarlistoparaleer

elCD.Siunaconexiónsepierde,vuelvaaconectarseapartirdelainterfazgráficadeusuarioysigaconla

operaciónanterior.

l Cuandoseagotaeltiempodeesperadelared,elfirmwaredeDRAC5abandonalaconexión,

desconectandoelvínculoentreelservidoryeldiscovirtual.Pararestablecerlaconexiónaldiscovirtual,

uselafuncióndemediosvirtuales.

¿QuéhagosiWindows2000conService

Pack 4 no se instala correctamente?

Si utiliza Medios virtuales y el CD Windows 2000 operating system para instalar Windows 2000 con Service Pack

4,elsistemapodríaperderlaconexiónalaunidaddeCDmomentáneamenteduranteelprocesodeinstalación,

y es probable que el sistema operativo no se instale correctamente. Para resolver este problema, descargue el

archivo usbstor.sys del sitio de asistencia de Microsoft en support.microsoft.com y ejecute el programa

únicamenteenlossistemasquepresentanesteproblema.Paraobtenermásinformación,consulteelartículo

823086 de Microsoft Knowledge Base.

¿PorquénopuedoinstalarWindows

2000 de manera local o remota?

Sitieneactivadalaunidadflashvirtualynocontieneunaimagenválida;porejemplo,launidadflashvirtual

contieneunaimagendañadaoaleatoria,posiblementenopodráinstalarWindows2000demaneralocalo

remota.Pararesolveresteproblema,instaleunaimagenválidaenlaunidadflashvirtualodesactivelaunidad

flashvirtualsiéstanoseutilizaráduranteelprocesodeinstalación.

¿Porquésepierdelaconexióndemedios

virtualescuándoestáconfiguradaenel

modo NIC compartido?

Lainstalacióndecontroladoresderedydechipsetenelservidorocasionaquelaconexióndelosmedios

virtualessepierdacuandoestáconfiguradaenelmodoNICcompartido.Lainstalacióndecontroladoresderedo

chipset ocasiona que la LOM se reinicie, lo que a su vez hace que se agote el tiempo de espera de los paquetes

deredydelaconexióndelosmediosvirtuales,yquesepierdalaconexión.Parasolucionaresteproblema,

copieloscontroladoresdeldiscovirtualaldiscodurolocaldelservidor.Paraevitarquelaconexióndelosmedios

virtualesquesehaperdidointerfieraconelprocesodeinstalacióndelcontrolador,inicielainstalacióndel

controlador directamente desde el servidor.

Lainstalacióndelsistemaoperativo

Windows parece tomar demasiado

tiempo.¿Porqué?

SiestáinstalandoelsistemaoperativoWindowsutilizandoelCD Dell PowerEdge Installation and Server

Managementyunaconexiónderedlenta,esprobablequeelprocesodeinstalacióntomemástiempoenaccesar

alainterfazbasadaenwebdeDRAC5debidoalalatenciadelared.Aunquelaventanadeinstalaciónno

muestraelprogreso,elprocesodeinstalaciónestáenprogreso.

Veo el contenido de una unidad de disco

virtual o de una clave de memoria USB. Si

tratodeestablecerunaconexiónde

medios virtuales usando la mismo unidad,

recibounmensajedefalladeconexión

pidiéndomequelointentedenuevo.¿Por

qué?

Nosepermiteaccedersimultáneamenteaunidadesdediscoflexiblevirtuales.Cierrelaaplicaciónutilizadapara

ver el contenido de la unidad antes de intentar virtualizar la unidad.

Regresaralapáginadecontenido



¿Cómoconfiguroeldispositivovirtual

como un dispositivo iniciable?

Enelsistemaadministrado,accedaaConfiguracióndelBIOSynaveguealmenúdeinicio.EncuentreelCD

virtual,eldiscoflexiblevirtualolaunidadflashvirtualycambieelordendeiniciodedispositivossegúnsea

necesario. Por ejemplo, para iniciar desde una unidad de CD, configure la unidad de CD como la primera unidad

en el orden de inicio.

¿Apartirdequétipodemediospuedo

iniciar?

El DRAC 5 permite iniciar a partir de los medios iniciables siguientes:

l Medios de datos CDROM/DVD

l Imagen ISO 9660

l Disco flexible 1.44 o imagen de disco flexible

l Unidad flash virtual incorporada DRAC 5

l Una clave USB reconocida por el sistema operativo como disco removible

l Una imagen de clave USB

¿CómopuedohacerquemiclaveUSBsea

iniciable?

Solamente las claves USB con DOS para Windows 98 pueden iniciar desde un disco flexible virtual. Para

configurar su propia clave USB iniciable, inicie desde un disco de arranque de Windows 98 y copie los archivos del

sistemadeldiscodearranqueasuclaveUSB.Porejemplo,desdeelsímbolodelsistemadeDOS,escribael

comando siguiente:

sys a: x: /s

donde "x:" es la clave USB que desea hacer iniciable.

¿Necesitoprivilegiosdeadministrador

para instalar el complemento de ActiveX?

Debe tener privilegios de administrador o de usuario avanzado en sistemas de Windows para instalar el

complemento de medios virtuales.

¿Quéprivilegiosnecesitoparainstalary

usar el complemento de medios virtuales

enunaestacióndeadministraciónRed

Hat Linux?

Debe tener privilegios de Escrituraenelárboldeldirectoriodelexploradorparainstalarconéxitoel

complemento de medios virtuales.

No puedo encontrar el dispositivo de

disco virtual en un sistema que ejecuta el

sistema operativo Red Hat Enterprise

Linux o SUSE Linux. Mis medios virtuales

estánconectadosyyoestoyconectadoa

undiscoremoto.¿Quédebohacer?

AlgunasversionesdeLinuxnomontanautomáticamentelaunidaddediscoflexiblevirtualylaunidaddeCD

virtual de manera semejante. Para montar la unidad de disco flexible virtual, encuentre el nodo de dispositivo

queLinuxasignaalaunidaddediscoflexiblevirtual.Realicelospasosacontinuaciónparaencontrarymontar

correctamente la unidad de disco flexible virtual:

1. AbraunalíneadecomandosdeLinuxyejecuteelcomandosiguiente:

grep "Virtual Floppy" /var/log/messages

2. Localicelaúltimaentradadeesemensajeyanotelahora.

3. EnelsímbolodelsistemaLinux,ejecuteelcomandosiguiente:

grep "hh:mm:ss" /var/log/messages

donde:

hh:mm:sseslahoraalaquegrepdevolvióelmensajeenelpaso1.

4. En el paso 3, lea el resultado del comando grep y localice el nombre del dispositivo que se asigna al

"Disco virtual Dell"

5. Compruebequenoestéadjuntadoyconectadoalaunidaddediscoflexiblevirtual.

6. EnelsímbolodelsistemadeLinux,ejecuteelcomandosiguiente:

mount /dev/sdx /mnt/floppy

donde:

/dev/sdxeselnombredeldispositivoqueseencontróenelpaso4

/mnt/floppy es el punto de montaje.

¿Quétipodesistemasdearchivosson

admitidos en mi unidad de disco virtual o

unidad flash virtual?

Su unidad de disco virtual o unidad flash virtual admiten sistemas de archivos FAT16 o FAT32.

Cuandorealicéunaactualizaciónde

firmware de manera remota usando la

interfaz basada en web de DRAC 5, mis

unidades virtuales en el servidor fueron

desmontadas.¿Porqué?

LasactualizacionesdefirmwareocasionanqueelDRAC5serestablezca,queabandonelaconexiónremotay

quedesmontelasunidadesvirtuales.LasunidadesreapareceráncuandoelDRACserestablezcaporcompleto.

Al activar o desactivar la unidad flash

virtual,notéquetodasmisunidades

virtuales desaparecieron y luego

reaparecieron.¿Porqué?

LaactivaciónodesactivacióndelaunidadflashvirtualcausanelrestablecimientodelUSByhacenquetodaslos

unidades virtuales se desconecten y se vuelvan a conectar al bus USB.

Regresaralapáginadecontenido

UsodelainterfazdelíneadecomandosdeRACADM

GuíadelusuariodeDell™RemoteAccessController5confirmwareversión1.0

Uso de una consola telnet o serie

Uso de RACADM

ConfiguracióndevariastarjetasDRAC5

Uso de la utilidad RACADM para configurar el DRAC 5

Preguntas frecuentes

La consola serie/telnet/SSH proporciona un conjunto de comandos RACADM. Los comandos de racadm proporcionan acceso a las funciones de texto

compatibles con la interfaz basada en web de DRAC 5.

LautilidadRACADMlepermiteconfiguraryadministrardemaneralocaloremotaelDRAC5.RACADMseejecutaenlaestacióndeadministraciónyenel

sistema administrado. RACADM viene incluido en el CD Dell Systems Management Consoles.

PuedeusarRACADMparaescribirsecuenciasdecomandosparaconfigurarautomáticamentevariosDRAC5.Paramásinformaciónsobrelaconfiguraciónde

varios DRAC 5, consulte "ConfiguracióndevariastarjetasDRAC5".

Estasecciónofrecelasinformaciónsiguiente:

l Uso de comandos serie y racadm. Consulte "Uso de una consola serie o Telnet" o "Uso de RACADM"

l ConfiguracióndeDRAC5pormediodelcomandoracadm

l UsodelarchivodeconfiguraciónderacadmparaconfigurarvariastarjetasDRAC5

Uso de una consola telnet o serie

Puede ejecutar los comandos serie de la tabla9-1demaneraremotapormediodeRACADModesdelapeticióndecomandosdelaconsolaserie,telnetoSSH.



ConexiónconelDRAC5

UnavezconfiguradoelsoftwaredeemuladordeterminaldelaestacióndeadministraciónyelBIOSdelnodoadministrado,realicelospasossiguientespara

iniciarsesiónenelDRAC5:



1. ConéctesealDRAC5conelsoftwaredeemulacióndeterminaldelaestacióndeadministración.



2. Escriba el nombre de usuario de DRAC 5 y pulse <Entrar>.

YaestáconectadoconelDRAC5.



Inicio de una consola de texto

UnavezquehayainiciadosesiónenelDRAC5medianteelsoftwaredeterminaldelaestacióndeadministracióncontelnetoconSSH,puederedirigirla

consola de texto del sistema administrado con el comando connect com2,queesuncomandotelnetoSSH.Sóloseadmiteunclientedeconnect com2 a la

vez.

Paraconectarsealaconsoladetextodelsistemaadministrado,abraunaventanadesímbolodesistemadeDRAC5(queapareceatravésdeunasesión

telnet o SSH) y escriba:

connect com2

Ustedpuedeconectarsealaconsolaseriedelsistemaadministradodesdeunasesiónseriealpresionar<Esc><Mayús><Q>;estoconectaelpuertoseriedel

sistema administrado directamente al puerto COM2 de los servidores y evita el DRAC 5. Para volver a conectar el DRAC 5 al puerto serie, presione

<Esc><Mayús><9>.LasvelocidadesenbaudiosdelpuertoCOM2delnodoadministradoydelpuertoseriedeDRAC5debenseridénticas.

El comando connect -h com2muestraelcontenidodelbúferdehistoriaserieantesdeesperardatosdeltecladoonuevoscaracteresdelpuertoserie.

Eltamañopredeterminado(ymáximo)búferdehistorialesde8192caracteres.Ustedpuededefinirestenúmeroenunvalormenorpormediodelcomando:

racadm config -g cfgSerial -o cfgSerialHistorySize <número>

Uso de RACADM

UstedpuedeejecutarloscomandosRACADMdeformalocaloremotadesdelapeticióndecomandosdelaconsolatelnetoserieomedianteunapeticiónde

comandos normal.

NOTA: Cuandouselaopción-h,lostiposdeemulacióndeterminaldelservidorydelcliente(ANSIoVT100)debenseridénticos;delocontrario,el

mensajedesalidapuedeaparecerilegible.Además,establezcalafiladeterminaldelclienteen25.

Utilice el comando racadmparaconfigurarlaspropiedadesdeDRAC5,realizartareasdeadministraciónremotaorecuperarunsistemabloqueado.

Para mostrar la lista de subcomandos de racadm por medio de RACADM, escriba:

racadm help

La lista de subcomandos incluye todos los comandos compatibles con el DRAC 5.

Sin opciones, el comando racadm muestra la informacióndeusogeneral.Escribaracadm help para mostrar una lista de todos los subcomandos disponibles.

Escriba racadm help <subcomando>paramostrarunalistadelasintaxisylasopcionesdelíneadecomandosdelsubcomando.

Lassiguientesseccionesproporcionaninformaciónacercadecómousarloscomandosracadm.



Uso de RACADM de manera remota

RACADMproporcionaunaopcióndecapacidadremota(-r) que le permite conectarse al sistema administrado y ejecutar subcomandos de racadm desde una

consolaremotaounaestacióndeadministración.Parausarlacapacidadremota,necesitaunnombredeusuario(opción-u)yunacontraseña(opción-p)

válidos,asícomoladirecciónIPdeDRAC5.



Sinopsis de RACADM

racadm -r <direcciónIPdelRAC> -u <nombre de usuario> -p <contraseña> <subcomando> <opciones del subcomando>

racadm -i -r <direcciónIPdelRAC><subcomando><opcionesdelsubcomando>

Por ejemplo:

racadm -r 192.168.0.120 -u root -p calvin getsysinfo

racadm -i -r 192.168.0.120 getsysinfo

SielnúmerodepuertoHTTPSdelRAChasidocambiadoporunpuertopersonalizadodiferentealpuertopredeterminado(443),sedeberáutilizarlasiguiente

sintaxis:

racadm -r <direcciónIPdelRAC>:<puerto>-u <nombre de usuario> -p<contraseña><subcomando><opcionesdelsubcomando>

racadm -i -r <direcciónIPdelRAC>:<puerto><subcomando><opcionesdelsubcomando>



Opciones de RACADM

La tabla9-1 muestra una lista de las opciones del comando racadm.

Tabla 9-1.Opcionesdelcomandoracadm



ActivaciónydesactivacióndelacapacidaddeRACADMremota

LacapacidadremotadeRACADMestáactivadademanerapredeterminada.Siestádesactivada,escribaelcomandosiguienteparaactivarla:

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneRemoteRacadmEnable 1

NOTA: ConfigureladirecciónIPenelDRAC5antesdeusarlacapacidadremotaderacadm.Paraobtenermásinformaciónsobrelaconfiguraciónde

DRAC 5 y una lista de documentos relacionados, consulte "InstalaciónyconfiguracióndeDRAC5".

NOTA: LacapacidaddeRACADMremotoescompatibleúnicamenteconlasestacionesdeadministraciónqueejecutanlossistemasoperativosWindows

2000 Server, Windows XP Professional, Windows 2000 Professional, Windows Server 2003, Windows Server 2003 R2, Red Hat Enterprise Linux

(versiones 3 y 4) y Linux SUSE.



Opción



Descripción

-r <Direc_IP_del_RAC>

-r <Direc_IP_del_RAC>:<númerode

puerto>

EspecificaladirecciónIPremotadelcontrolador.

Use :<número_de_puerto>sielnúmerodepuertodeDRAC5noeselpuertopredeterminado(443)

-i

Le indica a racadmquepregunteinteractivamentealusuarioelnombredeusuarioylacontraseña.

-u <Nombre_de_usuario>

Especificaelnombredeusuarioqueseusaparaautenticarlatransaccióndelcomando.Siseusalaopción-u, se

debeusarlaopción-pynosepermitelaopción-i (interactiva).

-p <contraseña>

Especificalacontraseñausadaparaautenticarlatransaccióndelcomando.Siseusalaopción-p, no se permite la

opción-i.

NOTA: Se recomienda ejecutar estos comandos en el sistema local.

Para desactivar la capacidad remota, escriba:

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneRemoteRacadmEnable 0



Subcomandos de RACADM

La tabla9-2proporcionaunadescripcióndecadasubcomandoracadm que usted puede ejecutar en RACADM. Para obtener un listado detallado de los

subcomandos de racadm,inclusolasintaxisylasanotacionesválidas,consultelas"DescripcióndesubcomandosdeRACADM".

Al escribir un subcomando de RACADM, preceda el comando con racadm. Por ejemplo:

racadm help

Tabla 9-2.SubcomandosdeRACADM



Mensajes de error de RACADM

ParaobtenerinformaciónacercadelosmensajesdeerrordelaCLIderacadm,consulte"Preguntas frecuentes"enestecapítulo.

ConfiguracióndevariastarjetasDRAC5



Comando



Descripción

help

Enumera los subcomandos de DRAC 5.

help <subcomando>

Muestralainformaciónsobreelusodelsubcomandoespecificado.

arp

Muestra el contenido de la tabla ARP. Las anotaciones en la tabla del ARP no se pueden agregar ni eliminar.

clearasrscreen

Borralaúltimapantalla(debloqueo)ASR(laúltimapantallaazul).

clrraclog

BorraelregistrodeDRAC5.Sólosehaceunaanotaciónparaindicarelusuarioylahoraenlaqueseborróelregistro.

config

Configura el RAC.

getconfig

MuestralaspropiedadesdeconfiguraciónactualesdelRAC.

coredump

MuestraelúltimovolcadocentraldeDRAC5.

coredumpdelete

Borra el volcado central almacenado en el DRAC 5.

fwupdate

Ejecuta o muestra el estado de las actualizaciones del firmware de DRAC 5.

getssninfo

Muestrainformaciónsobrelassesionesactivas.

getsysinfo

MuestrainformacióngeneralydelsistemadelRAC5.

getractime

Muestra la hora de DRAC 5.

ifconfig

MuestralaconfiguraciónIPactualdelRAC.

netstat

Muestra la tabla de encaminamiento y las conexiones actuales.

ping

VerificaquesepuedeaccederaladirecciónIPdedestinodesdeelDRAC5conelcontenidodelatabladeenrutamientoactual.

setniccfg

EstablecelaconfiguraciónIPparaelcontrolador.

getniccfg

MuestralaconfiguraciónIPactualdelcontrolador.

getsvctag

Muestra las etiquetas de servicio.

racdump

VacíainformacióndelestadoylacondicióndeDRAC5paraladepuracióndeerrores.

racreset

Restablece el DRAC 5.

racresetcfg

RestableceelDRAC5alaconfiguraciónpredeterminada.

serveraction

Realizaoperacionesdeadministracióndealimentaciónenelsistemaadministrado.

getraclog

Muestra el registro del RAC.

clrsel

Borra las anotaciones del registro de sucesos del sistema.

gettracelog

Muestra del registro de rastreo de DRAC 5. Si se usa con -i,elcomandomuestraelnúmerodeanotacionesenelregistroderastreode

DRAC 5.

sslcsrgen

Genera y descarga la CSR de la SSL.

sslcertupload

Carga un certificado CA o un certificado de servidor en el DRAC 5.

sslcertdownload

Descarga un certificado de CA.

sslcertview

Muestra un certificado CA o un certificado de servidor en el DRAC 5.

testemail

ObligaalDRAC5aenviaruncorreoelectrónicoatravésdelNICdeDRAC5.

testtrap

ObligaalDRAC5aenviarunSNMPatravésdelNICdeDRAC5.

vmdisconnect

Obligaaunaconexióndemediosvirtualesacerrarse.

vmkey

Restableceeltamañodelaunidadflashvirtualasignándoleeltamañopredeterminado(16MB).

PormediodeRACADM,ustedpuedeconfigurarunaovariastarjetasDRAC5conpropiedadesidénticas.CuandorealizaunaconsultaenunatarjetaDRAC5

especificautilizandolasidentificacionesdegrupoydeobjetodelamisma,RACADMcreaelarchivodeconfiguraciónracadm.cfgapartirdelainformación

obtenida.AlexportarelarchivoaunaovariastarjetasDRAC5,ustedpuedeconfigurarloscontroladoresconpropiedadesidénticasenlapsomínimode

tiempo.

Para configurar varias tarjetas DRAC 5, realice los procedimientos siguientes:



1. UseRACADMparahaceunaconsultaenlaDRAC5dedestinoquecontienelaconfiguraciónadecuada.

Abraunventanadesímbolodesistemayescriba:

racadm getconfig –f mi_archivo.cfg



2. Modifiqueelarchivodeconfiguraciónusandouneditordetextossimple(opcional).



3. UseelnuevoarchivodeconfiguraciónparamodificarunRACdedestino.

Enlapeticióndecomandos,escriba:

racadm config -f mi_archivo.cfg



4. Restablezca el RAC de destino que fue configurado.

Enlapeticióndecomandos,escriba:

racadm reset

El subcomando getconfig -f racadm.cfgsolicitalaconfiguracióndeDRAC5ygeneraelarchivoracadm.cfg. Si es necesario, puede configurar el archivo con

otro nombre.

Puede usar el comando getconfig para realizar las acciones siguientes:

l Mostrartodaslaspropiedadesdeconfiguraciónenungrupo(especificadoporelnombredelgrupoyelíndice)

l Mostrartodaslaspropiedadesdeconfiguraciónparaunusuario,pornombredeusuario

El subcomando configcargalainformaciónenotrosDRAC5.Utiliceconfig parasincronizarlabasededatosdeusuariosycontraseñasconServer

Administrator

Elusuarioeligeelnombredelarchivodeconfiguracióninicial,racadm.cfg.Enelejemploacontinuación,elarchivodeconfiguraciónsellamami_archivo.cfg.

Paracrearestearchivo,escribaelsiguientecomandoenelsímbolodelsistema:

racadm getconfig –f mi_archivo.cfg



CreacióndeunarchivodeconfiguracióndeDRAC5

ElarchivodelconfiguracióndeDRAC5<nombre_de_archivo>.cfg se usa con el comando racadm config -f <nombre_de_archivo>.cfg. El archivo de

configuraciónesunarchivodetextosimplequepermitealusuariocrearunarchivodeconfiguración(similaralarchivo.ini) y configurar el DRAC 5 a partir de

estearchivo.Sepuedeusarcualquiernombredearchivoyelarchivonorequieredelaextensión.cfg (aunque en este apartado se haga referencia al mismo

conesadenominación).

El archivo .cfg puede ser:

l Creado

l Obtenido a partir de un comando racadm getconfig -f <nombre_de_archivo>.cfg

l Obtenido a partir de un comando racadm getconfig -f <nombre del archivo>.cfg, y luego editado

El archivo .cfgeselprimeroqueseanalizaparaverificarquelosnombresválidosdeobjetoydegrupoesténpresentesyquealgunassimplesreglasde

sintaxissecumplan.Loserroresseseñalanconelnúmerodelalíneaenlaquesedetectóelerror,yunmensajesimpleexplicaelproblema.Elarchivose

analizaensutotalidadparaasegurarqueestécorrectoysemuestrantodosloserrores.LoscomandosdeescrituranosetransmitenalDRAC5sise

encuentra un error en el archivo .cfg. El usuario debe corregir todosloserroresantesdequetengalugarcualquierconfiguración.Laopción-c se puede usar

en el subcomando configqueverificasólolasintaxisyno realiza escrituras en el DRAC 5.

Use las pautas siguientes cuando cree un archivo .cfg:

NOTA: AlgunosarchivosdeconfiguracióncontieneninformaciónexclusivadeDRAC5(comoladirecciónIPestática)quesedebemodificarantesde

exportar el archivo a otras tarjetas DRAC 5.

NOTA: El archivo .cfggeneradonocontienecontraseñasdeusuario.

NOTA: ElredireccionamientodelaconfiguracióndelRAChaciaunarchivopormediodegetconfig -fsóloseadmiteconlasinterfacesdeRACADM

local y remoto.

AVISO: Se recomienda que edite este archivo con un editor de textos simple. La utilidad racadm usa un analizador de textos ASCII. Los formatos

confundenalanalizador,locualpuededañarlabasededatosderacadm.

NOTA: Consulte "getconfig"paraobtenerinformaciónacercadelcomandogetconfig.

l Sielanalizadorencuentraungrupoindexado,elvalordelobjetodelimitadoseráelquedistingaentrelosdiversosíndices.

ElanalizadorleeentodoslosíndicesdeDRAC5paraesegrupo.Losobjetosdentrodedichogruposonmodificacionessimplescuandoseconfigurael

DRAC5.Siunobjetomodificadorepresentauníndicenuevo,elíndicesecreaenelDRAC5durantelaconfiguración.

l Elusuarionopuedeespecificaruníndicedeseadoenunarchivo.cfg.

Losíndicessepuedencrearyborrar,demaneraqueconeltiempo,esposiblequeelgruposevayafragmentandoconíndicesusadosysinusar.Sihay

uníndicepresente,éstesemodifica.Sinohayuníndicepresente,seusaráelprimeríndicedisponible.Estemétodoofreceflexibilidadalmomentode

agregaranotacionesindexadasenlasqueelusuarionotienequehacercoincidenciasexactasdeíndiceentretodoslosRACqueseestán

administrando.Losnuevosusuariosseagreganalprimeríndicedisponible.Esposiblequeunarchivo.cfg que se analiza y se ejecuta correctamente en

unDRAC5nofuncionecorrectamenteenotrositodoslosíndicesestánllenosyustedtienequeagregarunnuevousuario.

l Use el subcomando racresetcfgparaconfigurartodaslastarjetasDRAC5conpropiedadesidénticas.

Use el subcomando racresetcfg para volver a establecer los valores originales de DRAC 5 y luego ejecute el comando racadm config -f

<nombre_de_archivo>.cfg.Asegúresedequeelarchivo.cfgincluyatodoslosobjetos,usuarios,índicesyotrosparámetrosdeseados.



Reglasdeanálisis

l Todaslaslíneasquecomiencencon'#'recibeneltratamientodecomentarios.

Unalíneadecomentariodebeiniciarenlacolumnauno.Uncarácter'#'queestéencualquierotracolumnaserátratadocomocarácter#.

Algunosparámetrosdemódempuedenincluircaracteres#enlacadena.Noserequiereuncarácterdeescape.Esposiblequedeseegenerarun

archivo .cfg a partir de un comando racadm getconfig -f <nombre_de_archivo>.cfg y luego realizar un comando racadm config -f

<nombre_de_archivo>.cfg para otro DRAC 5, sin agregar caracteres de escape.

Ejemplo:

# Esto es un comentario

[cfgUserAdmin]

cfgUserAdminPageModemInitString=<Iniciodemódem#noesuncomentario>

l Todas las anotaciones de grupo deben estar encerradas en los caracteres "[" y "]".

Elcarácterinicial"[" que denota un nombre de grupo debe iniciar en la columna uno. Este nombre de grupo se debe especificar antes que cualquier

objetoendichogrupo.Losobjetosquenoincluyanunnombredegrupoasociadogeneraránunerror.Lainformacióndeconfiguraciónestáorganizada

en grupos, como se define en "Definiciones de grupos y objetos de la base de datos de propiedades de DRAC 5".

El ejemplo siguiente muestra un nombre de grupo, objeto y el valor de la propiedad del objeto.

Ejemplo:

[cfgLanNetworking] -{nombre de grupo}

cfgNicIpAddress=143.154.133.121 {nombre de objeto}

l Todoslosparámetrosseespecificancomopares"objeto=valor"sinespacioenblancoentreelobjeto,elsigno"="oelvalor.

Losespaciosenblancoqueseincluyendespuésdelvalorseignoran.Unespacioenblancodentrodeunacadenadevaloressedejasinmodificación.

Cualquiercarácteraladerechadelsigno'='setomatalcuales(porejemplo,unsegundo'='oun'#','[',']',etc.).Estoscaracteressoncaracteresde

secuenciadecomandosdeconversacióndemódemválidos.

Consulteelejemploenelboletínanterior.

l El analizador de .cfgignoraunaanotacióndeobjetodeíndice.

El usuario no puede especificarelíndicequeseusa.Sielíndiceyaexiste,seestáusando,obien,lanuevaanotaciónsecreaenelprimeríndice

disponible para ese grupo.

El comando racadm getconfig -f <nombre_de_archivo>.cfgcolocauncomentariofrentealosobjetosdelíndice,loquepermitealusuarioverlos

comentarios que se incluyen.

l Lalíneaparaungrupoindexadono se puede borrar de un archivo .cfg.

El usuario debe quitar un objeto indexado manualmente por medio del siguiente comando:

racadm config -g <nombre de grupo> -o <nombre de objeto> -i <índice1-16> ""

AVISO: Use el subcomando racresetcfgpararestablecerlabasededatosylaconfiguracióndelatarjetadeinterfazdereddeDRAC5ensusvalores

predeterminadosoriginalesyparaeliminaratodoslosusuariosyconfiguracionesdeusuario.Aunqueelusuarioraízestádisponible,laconfiguraciónde

losdemásusuariostambiénserestableceensusvalorespredeterminados.

NOTA: El usuario puede crear manualmente un grupo indexado por medio del siguiente comando:

racadm config -g <nombre_de_grupo> -o <objeto_anclado> -i <índice1-16> <nombreúnicodeancla>

NOTA: Una cadena NULA (que se identifica por dos caracteres "" )indicaalDRAC5quedebeeliminarelíndicedelgrupoespecificado.

Para ver el contenido de un grupo indexado, use el comando siguiente:

racadm getconfig -g <nombre de grupo> -i <índice1-16>

l Para grupos indexados, el ancla de objeto debeserelprimerobjetodespuésdelpar"[]".Acontinuación,sepresentanejemplosdelosgrupos

indexados actuales:

[cfgUserAdmin]

cfgUserAdminUserName=<NOMBRE_DE_USUARIO>

Si escribe racadm getconfig -f <mi_ejemplo>.cfg, el comando construye un archivo .cfgparalaconfiguraciónactualdeDRAC5.Estearchivode

configuraciónsepuedeusarcomounejemploycomounpuntodeinicioparasuarchivo.cfg exclusivo.



ModificacióndeladirecciónIPdeDRAC5

CuandomodifiqueladirecciónIPdeDRAC5enelarchivodeconfiguración,eliminetodaslasanotacionesinnecesariasde<variable>=valor.Sólolaetiqueta

variablerealdelgrupocon"["y"]"permanecerá,incluyendolasdosanotaciones<variable>=valorcorrespondientesalcambiodeladirecciónIP.

Por ejemplo:

# Object Group "cfgLanNetworking"

[cfgLanNetworking]

cfgNicIpAddress=10.35.10.110

cfgNicGateway=10.35.10.1

Estearchivoseactualizarácomosemuestraacontinuación:

# Object Group "cfgLanNetworking"

[cfgLanNetworking]

cfgNicIpAddress=10.35.9.143

# comment, the rest of this line is ignored

cfgNicGateway=10.35.9.1

El comando racadm config -f mi_archivo.cfganalizaelarchivoeidentificatodosloserrorespornúmerodelínea.Elarchivocorrectoseráaquelqueactualice

lasanotacionescorrectas.Además,ustedpuedeusarelmismocomandogetconfigqueseusóenelejemploanteriorparaconfirmarlaactualización.

Utiliceestearchivoparadescargarcambiosentodalacompañíaoparaconfigurarnuevossistemasenlared.

Uso de la utilidad RACADM para configurar el DRAC 5

LainterfazbasadaenwebdeDRAC5eslaformamásrápidadeconfigurarunDRAC5.Siprefierelaconfiguracióndelíneadecomandosodesecuenciade

comandos, o si necesita configurar varios DRAC 5, utilice RACADM, que se instala con los agentes de DRAC 5 en el sistema administrado.

ParaconfigurarvariosDRAC5convaloresdeconfiguraciónidénticos,realiceunodelossiguientesprocedimientos:

l UselosejemplosRACADMenestaseccióncomoguíaparacrearunarchivodeprocesamientoenlotedecomandosracadmyluegoejecúteloencada

sistema administrado.

l CreeelarchivodeconfiguracióndeDRAC5comosedescribeen"DescripcióndesubcomandosdeRACADM"ydespuésejecuteelsubcomandoracadm

configencadasistemaadministradousandoelmismoarchivodeconfiguración.



Antes de comenzar

Puede configurar hasta 16 usuarios en la base de datos de propiedades de DRAC 5. Antes de habilitar manualmente a un usuario de DRAC 5, verifique si hay

algúnusuarioactual.SiestáconfigurandounDRAC5nuevoosihaejecutadoelcomandoracadm racresetcfg,elúnicousuarioactualesroot con la

contraseñacalvin. El subcomando racresetcfg restablece el DRAC 5 a sus valores predeterminados originales.

NOTA: "Ancla" es una palabra de uso interno y no se debe usar en el archivo.

NOTA: ParaejecutarloscomandosdeRACADM,debeiniciarsesióncomousuarioroot en un sistema remoto Linux.

Paraverificarsiexisteunusuario,escribaelcomandosiguienteenlapeticióndecomandos:

racadm getconfig -u <nombre_de_usuario>

O BIEN

escribaelcomandosiguienteunavezparacadaíndicede1–16:

racadm getconfig -g cfgUserAdmin -i <índice>

Semuestranvariosparámetroseidentificacionesdeobjetosconsusvaloresactuales.Dosobjetosdeinterésson:

# cfgUserAdminIndex=XX

cfgUserAdminUserName=

Si el objeto cfgUserAdminUserNamenotieneunvalor,elnúmerodeíndicequeindicaelobjetocfgUserAdminIndexestádisponibleparasuuso.Siaparece

unnombredespuésdelsigno"=",eseíndiceestáocupadoporesenombredeusuario.



CómoagregarunusuariodeDRAC5

ParaagregarunnuevousuarioalaconfiguracióndelRAC,sepuedenusarunoscuantoscomandosbásicos.Engeneral,realicelosprocedimientossiguientes:



1. Establezca el nombre de usuario.



2. Establezcalacontraseña.



3. Establezca los privilegios de usuario.



4. Habilite al usuario.



Ejemplo

Elejemploacontinuacióndescribecómoagregarunnuevousuariodenombre"Juan"conunacontraseña"123456"yprivilegiosdeiniciodesesiónenelRAC.

racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminUserName -i 2 juan

racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminPassword -i 2 123456

racadm config -g cfgUserAdmin -i 2 -o cfgUserPrivilege 0x00000001

racadm config -g cfgUserAdmin -i 2 -o cfgUserAdminEnable 1

Para verificar, use uno de los comandos siguientes:

racadm getconfig -u juan

racadm getconfig -g cfgUserAdmin -i 2



CómoquitarunusuariodeDRAC5

Cuando se usa RACADM, los usuarios se deben desactivar manual e individualmente. Los usuarios no pueden ser eliminados por medio de un archivo de

configuración.

ElejemploacontinuaciónmuestralasintaxisdecomandoquesepuedeusarparaeliminarunusuariodelRAC:

racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminUserName -i<índice>""

Unacadenanuladedoscaracteresdecomillas("")indicaalDRAC5quedebeeliminarlaconfiguracióndelusuarioenelíndiceespecificadoyvolvera

establecerlosvalorespredeterminadosoriginalesdefábricaenlaconfiguracióndelusuario.



AVISO: Tengaprecaucióncuandoutiliceelcomandoracresetcfg, ya que se vuelven a establecer todos losparámetrosdeconfiguración

predeterminadosoriginales.Seperderántodosloscambiosanteriores.

NOTA: Losusuariospuedenseractivadosydesactivadosconeltranscursodeltiempo.Porconsiguiente,unusuariopuedetenerunnúmerodeíndice

diferente en cada DRAC 5.

NOTA: Tambiénpuedeescribirracadmgetconfig-f <mi_archivo.cfg> y ver o modificar el archivo mi_archivo.cfg,queincluyetodoslosparámetrosde

configuracióndeDRAC5.

NOTA: Cuando activa o desactiva manualmente un usuario con el subcomando racadm config, debeespecificarelíndiceconlaopción-i. Observe que el

objeto cfgUserAdminIndexquesemuestraenelejemploanteriorcontieneuncarácter'#'.Asimismo,siusaelcomando racadm config -f racadm.cfg

paraespecificarcualquiernúmerodegrupos/objetosparaescribirlos,elíndicenosepuedeespecificar.Unusuarionuevoseagregaalprimeríndice

disponible.EstecomportamientopermitetenermásflexibilidadalconfigurarmúltiplesDRAC5conlosmismosvalores.

Comprobacióndelasalertasdecorreoelectrónico

LafunciónalertasporcorreoelectrónicodelRACpermitequelosusuariosrecibanalertasporcorreoelectrónicocuandosepresentaunsucesocríticoenel

sistemaadministrado.ElejemploacontinuaciónmuestracómoprobarlafuncióndealertasporcorreoelectrónicoparaasegurarsequeelRACpuedaenviar

correctamentealertasdecorreoelectrónicoatravésdelared.

racadm testemail -i 2



CómoprobarlafuncióndealertasdecapturasSNMPdelRAC

LafuncióndeenvíodealertasdecapturasSNMPdelRACpermitequelasconfiguracionesdeoyentesdecapturasSNMPrecibancapturasdelossucesosde

sistema que se presentan en el sistema administrado.

ElejemploacontinuaciónmuestracómounusuariopuedeprobarlafuncióndealertasdecapturasSNMPdelRAC.

racadm testtrap -i 2

AntesdeprobarlafuncióndeenvíodealertasdecapturasSNMPdelRAC,asegúresequelosvaloresdeSNMPydelascapturasesténconfigurados

correctamente. Para configurar estos valores, consulte las descripciones de los subcomandos testtrap y testemail.



HabilitacióndeunusuariodeDRAC5conpermisos

Parahabilitarunusuarioconpermisosadministrativosespecíficos(autoridadbasadaenfunciones),localiceprimerouníndicedeusuariodisponiblerealizando

los pasos de "Antes de comenzar".Luegoescribalassiguienteslíneasdecomandoconelnuevonombredeusuarioycontraseña:

racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminPrivilege -i <índice><valordemáscaradebitsdeprivilegiosdeusuario>



ConfiguracióndepropiedadesdereddeDRAC5

Para generar una lista de las propiedades de red disponibles, escriba lo siguiente:

racadm getconfig -g cfgLanNetworking

ParausarDHCPparaobtenerunadirecciónIP,utiliceelsiguientecomandoparaescribirelobjetocfgNicUseDhcpyactivarestafunción:

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicUseDHCP 1

LoscomandosproporcionanlamismafuncionalidaddeconfiguraciónquelaopciónROMenelmomentodeliniciocuandoselepidequeteclee<Control><e>.

ParaobtenermásinformaciónsobrecómoconfigurarlaspropiedadesderedconlaopciónROM,consulte"ConfiguracióndelaspropiedadesdereddeDRAC

5".

ElsiguienteesunejemplodecómosepuedenutilizarloscomandosparaconfigurarlaspropiedadesderedLANdeseadas.

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicEnable 1

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicIpAddress 192.168.0.120

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicNetmask 255.255.255.0

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicGateway 192.168.0.120

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicUseDHCP 0

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServersFromDHCP 0

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer1 192.168.0.5

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer2 192.168.0.6

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSRegisterRac 1

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSRacName RAC-EK00002

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSDomainNameFromDHCP 0

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSDomainName MYDOMAIN



NOTA: AsegúresequelosvaloresdeSMTPydeenvíosdealertasporcorreoelectrónicoesténconfiguradosantesdeprobarlafuncióndealertaspor

correoelectrónico.Paraobtenermásinformación,consulte"Configuracióndelasalertasdecorreoelectrónico".

NOTA: Consulte la tablaB-2paraobtenerunalistadevaloresválidosdemáscaradebitsparahabilitarpermisosdeusuarioespecíficos.Elvalorde

privilegio predeterminado es 0, lo que indica que el usuario no tiene privilegios activados.

NOTA: Si cfgNicEnable se define en 0,laLANdeDRAC5sedesactivaráauncuandoDHCPestéactivado.

Modos de DRAC

El DRAC 5 se puede configurar en uno de los tres modos siguientes:

l Dedicado

l Compartido

l Compartidoconproteccióncontrafallas

La tabla9-3proporcionaunadescripcióndecadamodo.

Tabla 9-3. Configuraciones del NIC de DRAC 5

 Preguntas frecuentes

La tabla9-4 muestra una lista de preguntas frecuentes y sus respuestas.

Tabla 9-4.Usodeloscomandosserieyracadm:Preguntasfrecuentes

Regresaralapáginadecontenido



Modo



Descripción

Dedicado

El DRAC usa su propio NIC (de conector RJ-45)yladirecciónMACdelBMCparaaccederaltránsitodered.

Compartido

El DRAC usa el Broadcom LOM1 en el plano bidimensional.

Compartidoconproteccióncontra

fallas

ElDRACusaBroadcomLOM1yLOM2enconjuntoparacontarconproteccióncontrafallas.Elconjuntousaladirección

MAC del BMC.



Pregunta



Respuesta

Tras realizar un restablecimiento de DRAC 5 (con el comando racadm racreset), escribo un

comando y aparece el mensaje siguiente:

racadm <nombre de comando> Transporte: ERROR: (RC=-1)

¿Quésignificaestemensaje?

Tiene que esperar hasta el DRAC 5 haya completado el

restablecimiento antes de dar otro comando.

Cuando uso los comandos y subcomandos racadm recibo mensajes de error que no entiendo.

Al usar los comandos y subcomandos racadm, es posible

queencuentreunoomásdeloserroresacontinuación:

l Mensajes de error locales: problemas como

sintaxis,errorestipográficosynombres

incorrectos.

Ejemplo:

ERROR: <mensaje>

Cuandoaplicoelcomando"ping"aladirecciónIPdeDRACdesdemisistemayluegocambiomi

tarjeta DRAC 5 entre los modos Dedicado y Compartido durante la respuesta del comando

"ping", no recibo respuesta.

Borre la tabla ARP en el sistema.

Regresaralapáginadecontenido

 Glosario

GuíadelusuariodeDell™RemoteAccessController5confirmwareversión1.0



AGP

Siglasde"AcceleratedGraphicsPort"(Puertodegráficosacelerados),queesunaespecificacióndebusquepermitealastarjetasdegráficostenerunacceso

másrápidoalamemoriadelsistemaprincipal.



ARP

Siglasde"AddressResolutionProtocol"(Protocolopararesolucióndedirecciones),queesunmétodoparaencontrarladirecciónEthernetdeunhostapartir

desudireccióndeInternet.



ASCII

Siglasde"AmericanStandardCodeforInformationInterchange"(Códigoestándarestadounidenseparaintercambiodeinformación),queesuna

representacióndecódigosqueseusaparamostraroimprimirletras,númerosyotroscaracteres.



BIOS

Siglasde"BasicInput/OutputSystem"(Sistemabásicodeentradasysalidas),queeslapartedelsoftwaredesistemaqueproporcionalainterfazalnivel

másbajoalosdispositivosperiféricosyquecontrolalaprimerafasedelprocesodeiniciodelsistema,incluyendolainstalacióndelsistemaoperativoenla

memoria.



BMC

Siglasde"BaseboardManagementController"(Controladordeadministracióndelaplacabase),queeslainterfazdecontroladorentreelDRAC5yelBMC

del sistema administrado.



bus

Conjunto de conductores que conectan a varias unidades funcionales en un equipo. Los buses reciben su nombre por el tipo de datos que llevan, por

ejemplo, bus de datos, bus de direcciones o bus PCI.



Unaautoridaddecertificadosesunaentidadcomercialreconocidaenelsectordetecnologíainformáticaporcumplirestándaresaltosdeanálisisfiable,

identificadeformaexclusivaparatransaccionesatravésderedesyenInternet.



captura SNMP

Notificación(suceso)generadaporelDRAC5oelBMCquecontieneinformaciónsobreloscambiosdeestadoenelsistemaadministradoosobreproblemas

potenciales de hardware.



Abreviatura de disco compacto.



CHAP

Siglas de "Challenge-HandshakeAuthenticationProtocol"(Protocolodeautentificacióndeestablecimientodeconexión),queesunmétododeautentificación

usadoporservidoresPPPparavalidarlaidentidaddeliniciadordelaconexión.



CIM

SigladeCommonInformationModel(Modelodeinformacióncomún),queesunprotocolodiseñadoparalaadministracióndesistemasenunared.



CLI

Siglasde"commandlineinterface"(interfazdelíneadecomandos).



CLP

Siglasde"commandlineprotocol"(protocolodelíneadecomandos).



CSR

Siglas de "Certificate Signing Request" (solicitud de firma de certificado).



DDNS

Siglasde"DynamicDomainNameSystem"(Sistemadenombresdedominiodinámico).



DHCP

Siglasde"DynamicHostConfigurationProtocol"(Protocolodeconfiguracióndinámicadehost),queesunprotocoloqueproporcionalosmediosparadistribuir

direccionesIPdemaneradinámicaalosequiposenunareddeárealocal.



DirecciónMAC

Abreviaturaparadirección"mediaaccesscontrol"(controldeaccesoamedios),queesunadirecciónúnicaincorporadaenloscomponentesfísicosdeuna

NIC.



disco RAM

Programa residente en la memoria que emula una unidad de disco duro. El DRAC 5 mantiene un disco RAM en su memoria.



DLL

AbreviaturadeDynamicLinkLibrary(Bibliotecadevínculodinámico),queesunabibliotecadepequeñosprogramas,queunprogramamásgrandequese

ejecutaenelsistemapuedellamarcuandoseanecesario.Elprogramapequeñoquepermitealprogramamásgrandecomunicarseconundispositivo

específicocomounaimpresoraounescáneramenudoseempaquetacomounprograma(oarchivo)DLL.



DMTF

Siglasde"DistributedManagementTaskForce"(Grupodetrabajodeadministracióndistribuida).



DNS

Abreviatura de Domain Name System (Sistema de nombres de dominio).



DRAC 5

Siglas de Dell Remote Access Controller 5.



DSU

Abreviatura de disk storage unit (unidad de almacenamiento en disco).



Estacióndeadministración

LaestacióndeadministraciónesunsistemaqueaccededeformaremotaalDRAC5.



FQDN

Siglas de Fully Qualified Domain Names (Nombres de dominio totalmente calificados). Microsoft®Active Directory®sóloadmiteFQDNde64bytesomenos.



FSMO

"FlexibleSingleMasterOperation"(Operaciónmaestraúnicaflexible).LamaneraenlaqueMicrosoftgarantizalaatomicidaddelaoperacióndeextensión.



GMT

Siglasde"GreenwichMeanTime"(horamediadeGreenwich),queeslahoraestándarcomúnatodosloslugaresenelmundo.LaGMTreflejanominalmente

la hora solar media sobre el meridiano principal (longitud 0) que atraviesa el observatorio de Greenwich en las afueras de Londres, Reino Unido.



GPIO

Abreviaturadegeneralpurposeinput/output(entrada/salidadepropósitogeneral).



GRUB

Siglas de "GRand Unified Bootloader", un nuevo y popular cargador de Linux.



GUI

Siglasde"graphicaluserinterface"(interfazgráficaparaelusuario),queserefiereaunainterfazenpantalladeequiposqueusaelementoscomoventanas,

cuadrosdediálogoybotones,contrarioaunainterfazconpeticióndecomandos,enlacualtodalainteraccióndelosusuariossemuestraysetecleaen

texto.



ICMB

Siglasde"IntelligentChassisManagementBus"(Busdeadministracióndechasisinteligente).



ICMP

Siglas de "Internet control message protocol" (Protocolo de mensajes de control de Internet).



Id.

Abreviaturaparaidentificación,usadacomúnmentealreferirsealaidentificacióndeunusuario(Id.delusuario)oidentificacióndeunobjeto(Id.delobjeto).



Siglasde"InternetProtocol"(ProtocolodeInternet),queesunniveldereddeTCP/IP.ElIPproporcionaenrutamiento,fragmentaciónyreensamblajede

paquetes.



IPMB

Siglasde"intelligentplatformmanagementbus"(busdeadministracióndeplataformasinteligentes),queesunbususadoentecnologíadeadministraciónde

sistemas.



IPMI

Siglasde"IntelligentPlatformManagementInterface"(Interfazdeadministracióndeplataformasinteligentes),queesunapartedelatecnologíade

administracióndesistemas.



Kbps

Abreviatura para kilobits por segundo, que es una velocidad de transferencia de datos.



LAN

Siglasde"localareanetwork"(reddeárealocal).



LDAP

Siglas de "Lightweight Directory Access Protocol" (Protocolo de acceso ligero de directorio).



LED

Siglas de "light-emitting diode" (diodo emisor de luz).



LOM

Abreviaturapara"LocalareanetworkOnMotherboard"(reddeárealocalenlaplacabase).



MAC

Siglasde"mediaaccesscontrol"(controldeaccesoamedios),queesunsubnivelderedentreunnododeredyelnivelfísicodelared.



MAP

Siglas de "Manageability Access Point" (punto de acceso de administrabilidad).



Mbps

Abreviatura para megabits por segundo, que es una velocidad de transferencia de datos.



MIB

Siglasde"managementinformationbase"(basedeinformacióndeadministración).



MII

Siglas de "Medios Interfaz Independiente" (interfaz independiente de medios).



NAS

Abreviatura de network attached storage (almacenamiento conectado a red).



NIC

Siglasde"networkinterfacecard"(tarjetadeinterfazdered).Placadecircuitosdeadaptadorinstaladaenunequipoparaproporcionarunaconexiónfísicaa

una red.



OID

Abreviatura de "Object Identifiers" (identificadores de objeto).



PCI

Siglasde"PeripheralComponentInterconnect"(Interconexióndecomponentesperiféricos),queesunainterfazytecnologíadebusestándarparala

conexióndeperiféricosaunsistemayparalacomunicaciónconesosperiféricos.



POST

Siglas de "power-on self-test"(autopruebadeencendido),queesunasecuenciadepruebasdediagnósticoqueunsistemaejecutaautomáticamentecuando

se enciende.



PPP

Abreviatura de "Point-to-PointProtocol"(Protocolopuntoapunto),queeselprotocoloestándardeInternetparatransmitirdatagramasdelacapadered

(comopaquetesIP)sobrevínculospuntoapuntoenserie.



RAC

Siglas de "remote access controller" (controlador de acceso remoto).



RAM

Siglas de "random-accessmemory"(memoriadeaccesoaleatorio).LaRAMesunamemoriadepropósitogeneralquesepuedeleeryenlaquesepuede

escribir en los sistemas y en el DRAC 5.



redireccióndeconsola

Laredireccióndeconsolaesunafunciónquedirigelapantalladeunsistemaadministrado,lasfuncionesdelmouseylasfuncionesdeltecladoalos

dispositivoscorrespondientesenunaestacióndeadministración.Despuéspuedeusarlaconsoladelsistemadelaestacióndeadministraciónparacontrolar

el sistema administrado.



registro de hardware

Registra los sucesos generados por el DRAC 5 y el BMC.



ROM

Siglas de "read-onlymemory"(memoriadesólolectura),queeslamemoriadesdelacualesposibleleerlosdatos,peronosepuedenescribirenella.



RPM

Siglasde"RedHatPackageManager"(administradordepaquetesRedHat),queesunsistemadeadministracióndepaquetesparaelsistemaoperativoRed

HatEnterpriseLinuxqueayudaconlainstalacióndepaquetesdesoftware.Essimilaraunprogramadeinstalación.



SAC

Siglasde"SpecialAdministrationConsole"(consoladeadministraciónespecial)deMicrosoft.



SAP

Siglas de "Service Access Point" (punto de acceso de servicio).



SEL

Siglas de "system event log" (registro de sucesos del sistema).



sistema administrado

ElsistemaadministradoeselsistemaenelqueseinstalaoincorporaelDRAC5.



SMI

Abreviaturadesystemsmanagementinterrupt(interrupcióndeadministracióndelsistema).



SMTP

AbreviaturadeSimpleMailTransferProtocol(Protocolosimpledetransferenciadecorreo),unprotocoloutilizadoparatransferirelcorreoelectrónicoentre

sistemas,porlogeneralatravésdeEthernet.



SMWG

Siglasde"SystemsManagementWorkingGroup"(Grupodetrabajodeadministracióndelsistema).



SNMP

Siglasde"SimpleNetworkManagementProtocol"(Protocolosimpledeadministracióndered),queesunprotocolodiseñadoparaadministrarnodosenuna

red de IP. Los DRAC 5 son dispositivos (nodos) administrados por SNMP.



SSH

Abreviatura para "Secure Shell".



SSL

Abreviaturadesecuresocketslayer(capadeconexiónsegura).



TAP

Siglasde"TelelocatorAlphanumericProtocol"(Protocoloalfanuméricodetelelocalizador),queesunprotocolousadoparaenviarsolicitudesaunserviciode

radiomensajes.



TCP/IP

Abreviatura para "Transmission Control Protocol/Internet Protocol" (protocolo de control de transmisiones/protocolo de Internet), que representa el conjunto

deprotocolosdeEthernetestándaresqueincluyenlosprotocolosdelnivelderedyelniveldetransporte.



TFTP

Siglasde"TrivialFileTransferProtocol"(Protocolotrivialdetransferenciadearchivos,queesunprotocolodetransferenciasimpleusadoparacargarcódigo

de inicio a los dispositivos o sistemas sin discos.



UPS

Siglasde"uninterruptiblepowersupply"(sistemadealimentaciónininterrumpida).



USB

Siglas de "Universal Serial Bus" (bus en serie universal).



UTC

Siglas de "Universal Coordinated Time" (tiempo universal coordinado). Consulte GMT.



VLAN

Siglasde"VirtualLocalAreaNetwork"(Redvirtualdeárealocal).



VNC

Siglasde"virtualnetworkcomputing"(cómputoderedvirtual).



VT-100

Abreviaturapara"VideoTerminal100"(terminaldevídeo100),queseusaporlosprogramasdeemulacióndeterminalmáscomunes.



WAN

Siglasde"wideareanetwork"(reddeáreaamplia).

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

GuíadelusuariodeDell™RemoteAccessController5confirmwareversión1.0

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.

QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestedocumentoencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.

Las marcas comerciales usadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Dell OpenManage y PowerEdge, son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft y Windows son marcas

comerciales registradas y Windows Server es una marca comercial de Microsoft Corporation; Red Hat es una marca comercial registrada de Red Hat, Inc.; Intel es una marca

comercial registrada de Intel Corporation; UNIXesunamarcacomercialregistradadeTheOpenGroupenlosEstadosUnidosyotrospaíses.

en http://www.OpenLDAP.org/license.html. OpenLDAP es una marca comercial registrada de OpenLDAP Foundation. Otros pueden obtener copyright de los archivos individuales

Michigan.Estetrabajotambiéncontienematerialesprovenientesdefuentespúblicas.PuedeobtenerinformaciónacercadeOpenLDAPenhttp://www.openldap.org/. Portions

Sólosepermitenlaredistribuciónyelusoenlasformasdecódigofuenteybinaria,conosinmodificación,segúnloautorizalalicenciapúblicadeOpenLDAP.PortionsCopyright

productos.DellInc.,renunciaacualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc., renuncia a

cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: UnaNOTAindicainformaciónimportantequeayudaahacermejorusodelequipo.

AVISO: UnAVISOindicalaposibilidaddedañosalhardwareopérdidadedatosyleexplicacómoevitarelproblema.

PRECAUCIÓN:UnaPRECAUCIÓNindicaposiblesdañosalapropiedad,lesionespersonalesomuerte.