Dell OpenManage Baseboard Management Controller Version 4.4 El manual del propietario

Marca: Dell

Modelo: OpenManage Baseboard Management Controller Version 4.4

Tipo: El manual del propietario

UtilidadesdelcontroladordeadministracióndelaplacabasedeDell

OpenManage4.4Guíadelusuario

Introducción

Configuracióndelsistemaadministrado

UsodelautilidaddeadministracióndeBMC

Problemas conocidos y preguntas frecuentes

CódigosdeerrordelautilidaddeadministracióndeBMC

Comandos de modo de terminal

Secuencias de la tecla Esc

Redireccióndeconsoladelpuertoserie

Notas y precauciones

Lainformacióncontenidaenestapublicaciónpuedemodificarsesinprevioaviso.

QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestematerialencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.

Marcascomercialesutilizadasenestetexto:Dell™,ellogotipodeDELL™,OpenManage™,PowerVault™,PowerConnect™yPowerEdge™sonmarcascomercialesdeDellInc.

Microsoft®, Windows®, Windows Server® y MS-DOS®son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros

países.RedHatEnterpriseLinux®y Enterprise Linux®sonmarcascomercialesregistradasdeRedHat,Inc.enlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses.SUSE™esunamarca

comercial registrada de Novell, Inc. Intel®esunamarcacomercialregistradadeIntelCorporationenlosEstadosUnidosyenotrospaíses.UNIX®es una marca comercial

registrada de The Open Group.

Otrasmarcasyotrosnombrescomercialespuedenutilizarseenestapublicaciónparahacerreferenciaalasentidadesquelosposeenoasusproductos.DellInc.renunciaa

cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Diciembre de 2010

NOTA: UnaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorelordenador.

PRECAUCIÓN:UnmensajedePRECAUCIÓNindicalaposibilidaddedañosenelhardwareolapérdidadedatossinosesiguenlasinstrucciones.

Regresaralapáginadecontenido

CódigosdeerrordelautilidaddeadministracióndeBMC

UtilidadesdelcontroladordeadministracióndelaplacabasedeDellOpenManage4.4Guíadelusuario

AcontinuaciónseproporcionaunalistademensajesdeerrorparalautilidaddeadministracióndeBMC.Encasodeunafallafuncional,seimprimiráun

mensaje de error en stderr.EltextodelmensajedeerrorapareceenlacolumnaMensaje de la Tabla5-1.

Loserroressiempreseimprimiránenunformatoanalizablecomo:

Error(<código-hex>):<mensaje>!

Acontinuaciónsemuestraunejemplo:

Error(0xC1):InvalidCommand!(Error(0xC1):¡comandonoválido!)

Tabla 5-1.CódigosdeerrordelautilidaddeadministracióndeBMC



Código



Clasificación



Mensaje



Descripción



Error de

IPMI

A1h

Erroresdeconexión.

Connection timeout (Tiempo de espera de la

conexión).

BMC no responde.



Invalid authentication type (Tipo de

autentificaciónnoválido).

Errordetipodeautentificación.



A2h

Erroresdecomunicación.

Communicationerror(Errordecomunicación).

Errordecomunicacióndeserieodepila

de red.



Data error (Error de datos).

Error de formato de paquete de datos.

0xC6, 0xC7,

0xC8, 0xCA



Not connected (No conectado).

Noconectadotodavíaaunservidor

remoto.



A3h

Erroresdeautorización.

Insufficient privilege for command (Privilegio

insuficiente para el comando).

Nivel de privilegio insuficiente para

ejecutar comando.

0xD4



autorizado).

Nombredeusuario/contraseñadelBMC

noválido.

0x86

A5h

Erroresdeinicialización.

Authentication failure (Fallo de

autentificación).

Se ha rechazado la solicitud de una

sesióndelproxylocaloremoto.



Access denied (Acceso denegado).

Intentando acceder al proxy desde una

direcciónIPprohibida.



Unknow language (Idioma desconocido).

Códigodeidiomadesconocido.



InvalidIPadress(DirecciónIPnoválida).

ErrorderesolucióndeIP.



Session buffer limit exceeded (Se ha

superadoellímitedebúferdesesión).

Lalongitudsuperaellímitedeentrada

de Telnet.



A6h

A8h

Errores de sintaxis.

Command syntax error (Error de sintaxis de

comandos).

No se puede analizar el comando.



Unrecognized command (Comando no

reconocido).

Comando no reconocido.



Conflictingoption(Opciónenconflicto).

Opciónenconflicto

(-último y -máx.).



Invalidpararameter(Parámetronoválido).

Parámetronoválido.



A7h

Erroresdevalordeparámetro.

Parameteroutofrange(Parámetrofuerade

rango).

Parámetrofueraderango.

0xC9



Parameter out of range (1-255)(Parámetro

fuera de rango (1-255)).

Elvalorestáfueraderango(1-255).



Parameter out of range (1-65535)(Parámetro

fuera de rango (1-65535)).

Elvalorestáfueraderango(1-65535).



Invaliddatafield(Campodedatosnoválido).

Campodedatosnoválido.

0xCC



Invalidindexvalue(Valordeíndicenoválido).

Elíndicenopuedeserceroniun

númeronegativo.



First index larger than the last (El primer

índiceesmayorqueelúltimo).

Elprimeríndiceesmayorqueelúltimo.



First index larger than total SEL records (El

primeríndiceesmayorqueeltotalde

registros SEL).

Elprimeríndiceesmayorqueeltotalde

registros SEL.



A8h

Errores de H/W o F/W.

Unsupported command (Comando no

admitido).

Operaciónnoadmitida.

0xC1



Sensor not present (Sensor ausente).

Solicitud de sensor, datos o registro

ausente.

0xCB



Sensor command error (Error de comando de

sensor).

Comando ilegal para el tipo de registro

o sensor especificado.

0xCD



Firmware error (Error de firmware).

No se ha podido proporcionar la

respuesta de comando.

0xCE

Regresaralapáginadecontenido



Destination error (Error de destino).

No se puede entregar la solicitud a

destino.

0xD3



Decive error (Error de dispositivo).

Erroresespecíficosdedispositivo

(OEM).

0x01-0x7E

A9h

Procesamiento de errores (errores

transitorios que pueden desaparecer al

reintentar el comando).

BMC busy (BMC ocupado).

BMC fuera de recursos de

procesamiento.

0xC0



Destination timeout error (Error de tiempo de

espera del destino).

Tiempo de espera del BMC al procesar

el comando.

0xC3



BMC out of storage space (BMC fuera de

espacio de almacenamiento).

BMC fuera de espacio de

almacenamiento necesario para

procesar comando.

0xC4



InvalidreservationID(Identificaciónde

reservanoválida).

Identificacióndereservanoválida.

0xC5



Duplicate command (Comando duplicado).

No se puede ejecutar la solicitud

duplicada.

0xCF



SDR busy (SDR ocupado).

Repositorio de registro de datos de

sensorenmododeactualización.

0xD0



Decive busy (Dispositivo ocupado).

Dispositivoenmododeactualización

del firmware.

0xD1



BMC unavailable (BMC no disponible).

InicializacióndelBMCencurso.

0xD2



Bad BMC state (Estado del BMC incorrecto).

Solicitud no admitida en el estado

actual del BMC.

0xD5



BMC out of sessions (BMC fuera de sesiones).

Nohayranurasdesesióndisponibles

paralasolicituddeconexión.

0x81,

0x82,

0x83

AEh

Errores de IPMI inesperados.

InvalidLUN(LUNnoválido).

Númerodeunidadlógica(LUN)no

válidaenlasolicitud.

0xC2



Unspecified error (Se produjo un error no

especificado).

Se produjo un error no especificado.

0xFF

AFh

Error desconocido

Unknown error (Error desconocido).

Error desconocido.



Regresaralapáginadecontenido

 Comandos de modo de terminal

UtilidadesdelcontroladordeadministracióndelaplacabasedeDellOpenManage4.4Guíadelusuario

Informacióndeseguridad

Sintaxis

Formato de comando ASCII hexadecimal

Formato de comando de texto

Esteapéndiceproporcionainformaciónsobrecomandosdemododeterminal.

ElmododeterminalpermiteconectarsedirectamentealControladordeadministracióndelaplacabase(BMC)delsistemaconunaconexióndepuertoseriey

ejecutar comandos basados en texto. Se admiten dos tipos de comandos de texto:

l Unaselecciónlimitadadecomandosdetexto

l ComandosbinariosestándarASCIIhexadecimaldelainterfazdeadministracióndeplataformainteligente(IPMI)



Configuracióndelmododeterminal

Para configurar el Modo de terminal por medio de Server Administrator, complete los pasos siguientes:



1. IniciesesiónenlapáginadeiniciodeServerAdministratordelsistemadedestino.



2. Haga clic en el objeto Sistema.



3. Haga clic en el objeto Chasis del sistema principal.



4. Haga clic en el objeto Acceso Remoto.



5. AparecerálaventanaInformacióndelBMC.



6. Haga clic en la ficha Configuración.

En la ficha Configuración, haga clic en Puerto serie.



7. HagaclicenelbotónConfiguracióndelmododeterminal.

Enestapantalla,ustedpuedeconfigurarelmododeconexión,lavelocidadenbaudios,elcontroldeflujoylosatributosdellímitedeniveldeprivilegiodel

canal.

l ElmododeconexióndelacomunicaciónserieparaelBMCdebeestarestablecidoenMododeterminaldeconexióndirectapara los sistemas Dell

PowerEdge x8xx, x9xx, xx0x y xx1x.

l LaopciónConector serie externo debe estar configurada y establecida en Acceso remoto para los sistemas PowerEdge x9xx, xx0x y xx1x.Estaopción

estádisponibleenelsubmenúComunicaciónserieenlaconfiguracióndelBIOS.

l Si tiene DRAC 5 instalado, entonces desactive la Consola serie del RAC.IniciesesiónenlainterfazgráficaparaelusuariodelDRAC,naveguehasta

Serie desde Acceso remotoydesactivelaopciónActivar la consola serie.

l Establezca Puerto serie 1 en los sistemas PowerEdge x8xx.EstaopciónestádisponibleenlaConfiguracióndelBIOS,enelmenúDispositivos

integrados.



Uso del modo de terminal

Utilicelacaracterísticademododeterminalpararealizarlassiguientestareas:

l Encender o apagar el servidor.

l Restablecer el servidor.

l Recuperarelestadodecondicióndelservidor.

l Configuraryrecuperarlasopcionesdeiniciodesubsistemasdeadministracióndelservidor.

l ConfiguraryrecuperarlaconfiguracióndelmododeterminaldeBMC.

l EjecutarcualquiercomandobinarioadmitidoporlaplataformaindicadoenlaespecificacióndelaIPMI,enformatoASCIIhexadecimal.

NOTA: El modo de terminal se puede configurar por medio de Server Administrator y de Deployment Toolkit (DTK).

NOTA: MuchasdelascaracterísticasdemododeterminaldescritasenestasecciónrequierenunconocimientoampliodeIPMI.Serecomienda

encarecidamente que los usuarios del modo de terminal dispongan de un conocimiento avanzado de IPMI antes de utilizar los comandos documentados

enestasección.

Informacióndeseguridad

ElaccesoalBMCconelmododeterminalestádirigidoporlacorrectaconfiguracióndenombresdeusuarioycontraseña.Paraobtenermásinformación,

consulte Configuracióndelsistemaadministrado.SedebeestablecerunasesiónconelBMCantesdeaceptarcualquiercomandodelmododeterminal.Está

disponibleunaselecciónlimitadadecomandosdetextoycomandosASCIIhexbinariosasignadosalniveldeprivilegiodeIPMImásbajoantesdel

establecimientodesesiónconelBMC.

Debidoaquelacontraseñadelmododeterminalseenvíamediantetextosimple,serecomiendaquelasesióndelmododeterminaltengalugarenuna

ubicaciónseguramedianteunenlaceseguroutilizandounaconexióndirecta.

Sintaxis

Los mensajes del modo de terminal siguen la sintaxis general siguiente:

[<datosdemensaje>]<secuenciadenuevalínea>

Cada mensaje del modo de terminal debe ir precedido por el corchete izquierdo "de inicio" y debe finalizar con un corchete derecho "de cierre" y la secuencia

denuevalíneadeentradacorrespondiente.

No se aceptan caracteres de entrada hasta que se ha recibido el corchete de inicio.



Longitud del comando

Losmensajesdelmododeterminaltienenunalimitaciónmáximade122caracteres.Estoincluyeloscorchetesizquierdoyderecho,peronoloscaracteresde

control.



Compatibilidad de caracteres

LosmensajesdelmododeterminalsecomponendecaracteresASCIIimprimiblesestándar.Todoslosdemáscaracteresseconsideranilegales.



Manejodecaracteresespeciales:carácter<ESC>

Elcarácter<ESC>eliminaunmensajecompletoantesdesuenvíoalBMCparasuprocesamiento.Silaedicióndelíneaestáactivadaylatecla<Esc>va

seguidadeunasecuenciadenuevalíneadeentrada,elBMCresponderámostrandounasecuenciadenuevalíneadesalida.Encasocontrario,elBMCbusca

elcarácterdeiniciosiguiente.



Manejodecaracteresespeciales:carácter<Supr>y<Retroceso>

Lasteclas<Retroceso>y<Supr>eliminanelúltimocarácterintroducidosielmensajenosehaenviadoaúnalBMC.



Manejodecaracteresespeciales:carácterdecontinuacióndelínea

LosmensajesdeIPMIlargossepuedendividirenvariaslíneasmedianteelcarácter"\"decontinuacióndelíneaseguidodeunasecuenciadenuevalíneade

entrada.ElusodelcarácterdecontinuacióndelíneaescompatibleconcomandosdetextoyASCIIhex.



Manejo de caracteres especiales: caracteres ilegales

CualquiercarácterilegalrecibidoporelBMCborraelmensajeenprogresoyelBMCbuscaelsiguientecarácterdeinicio.

Formato de comando ASCII hexadecimal

LoscomandosdeIPMIbinariosseenvíanyrecibencomounaseriedeparesASCIIhexadecimalesquenodistinguenentremayúsculasyminúsculas,donde

cadaunoseseparadelparanteriormedianteunsolocarácterespacio.EnlaTabla6-1 se enumeran las solicitudes de modo de terminal al BMC y en la

Tabla6-2seenumeranlasrespuestasdelmododeterminaldesdeelBMC.AcontinuaciónsemuestraunejemplodeunmensajedesolicituddeIPMIbinario:

[180022]<secuenciadenuevalínea>

Tabla 6-1.SolicituddelmododeterminalalBMC

NOTA: LoscomandosASCIIhexadecimalespuedenusarletrasmayúsculasominúsculasparalasrepresentacionesASCIIdelosdígitoshexadecimales.



Tabla 6-2.RespuestadelmododeterminaldesdeelBMC

Formato de comando de texto

LoscomandosdetextonoadmitenloscamposdenúmerodesecuenciaypuentepresentesenloscomandosASCIIhex.Además,loscomandosdetexto

vienendespuésdeunprefijoqueconsisteenlacadenaSYS. En la Tabla6-3 se enumeran los comandos de texto del modo de terminal y en la Tabla6-4 se

enumeralaconfiguracióndelmododeterminal.



Ejemplos

Ejemplo de comando ASCII hex (comando de vigilancia de restablecimiento de IPMI):

[18 00 22]<CR>

[1C 00 22 00]<CR-LF>

Ejemplo de comando de texto:

[SYS TMODE]<CR>

[OK TMODE]<CR-LF>

Tabla 6-3.Comandosdetextodelmododeterminal

Byte

Explicación

[7:2] - Funcióndered(par)

[1:0] - LUN de quien responde

[7:2] - Númerodesecuenciadelsolicitante

[1:0] - Campo de puente

Númerodecomando

4:N

Datos



Byte



Explicación

[7:2] - Funcióndered(impar)

[1:0] - LUN de quien responde

[7:2] - Númerodesecuenciadelsolicitante

[1:0] - Campo de puente

Númerodecomando

Códigodefinalización

5:N

Datos



Comando



Conmutadores



Descripción

SYS PWD

-U USERNAME

<contraseña>

-Uactivaunasesióndelmododeterminal.USERNAMEcorrespondealtextoASCIIparaelnombredeusuario.

<contraseña>representaunacontraseñaimprimible(hasta16caracteres).Sinoseproporcionala<contraseña>, se

enviaráunacontraseñanula(sólocerosbinarios).Lascontraseñasdistinguenentremayúsculasyminúsculas.

El comando SYS PWDoelmensajedeIPMIdeactivacióndesesiónIPMIsedebeejecutarsatisfactoriamenteantesde

aceptar cualquier comando o mensaje de IPMI.



NOTA: Esposiblequesepierdaautomáticamenteunaconexióndemódemsiseintroducenvariascontraseñas

erróneas.

-N <contraseña>

-N representa un nombre de usuario nulo y <contraseña>representaunacontraseñaimprimible(hasta16caracteres).

Si no se proporciona la <contraseña>,seenviaráunacontraseñanula(sólocerosbinarios).Lascontraseñasdistinguen

entremayúsculasyminúsculas.

El comando SYS PWDoelmensajedeIPMIdeactivacióndesesiónIPMIsedebeejecutarsatisfactoriamenteantesde

aceptar cualquier comando o mensaje de IPMI.



NOTA: Esposiblequesepierdaautomáticamenteunaconexióndemódemsiseintroducenvariascontraseñas

erróneas.

-X

-Xdesconectadeformainmediatacualquiersesiónactiva.



NOTA: Siintroduceunacontraseñanoválidacon-U o -N nopodráiniciarsesión.

SYS TMODE



Se utiliza como un no-opparaconfirmarqueelmododeterminalestáactivo.ElBMCenvíaunarespuestaAceptar

seguida de TMODE.

SYS SET BOOT

XX YY ZZ AA BB



Establecelosindicadoresdeinicioparadirigiruninicioaldispositivoespecificadoacontinuacióndelsiguientecomando

deIPMIobienrestablecimientooencendidoiniciadoporacción.XX_BBrepresentacincobytescodificadosASCII

hexadecimales,quesonlosparámetrosdeindicadoresdeinicioenlosparámetrosdeopcióndeinicio.

Alrecibirestecomando,elBMCestableceautomáticamenteelbitválidoenlasopcionesdeinicioyestablecetodoslos

bitsdedatosdeconfirmacióndeiniciadordeinicioen1b.

SYS SET

BOOTOPT XX

YY...NN



SetratadeunaversióndetextodelcomandoEstablecer opciones de inicio del sistema de IPMI. Permite establecer

cualquierparámetrodeopcióndeinicio,nosólolosindicadoresdeinicio.XXYY_NNrepresentalacodificaciónASCII

hexadecimal para los bytes de datos que se transfieren en la solicitud Establecer opciones de inicio del sistema.

XX - Parámetroválido.

[7] - 1b=Marcarparámetrocomonoválido/bloqueado.

0b=Marcarparámetrocomoválido/desbloqueado.

[6:0] - Selectordeparámetrosdeopcióndeinicio.

YY...NN - Datosdelosparámetrosdeopcióndeinicio.

Transferir0bytesdedatosdeparámetrospermitecambiarelbitválidodelparámetrosinafectaralvalordeparámetro

presente.

SYS GET

BOOTOPT XX YY



SetratadeunaversióndetextodelcomandoObteneropcionesdeiniciodelsistemadeIPMI.Permiterecuperar

cualquierparámetrodeopcióndeinicio.

XX YY ZZ representa los valores ASCII hex para los bytes de datos que se transfieren en la solicitud de Obtener

opciones de inicio del sistema.

El BMC devuelve los datos del comando en formato ASCII hex.

XX - Selectordeparámetros.

[7] - Reservado.

[6:0] - Selectordeparámetrosdelaopcióndeinicio.

YY - Selector de establecimiento.

[7:0] - Seleccionaunbloqueounconjuntodeparámetrosespecíficoenelselectordeparámetrosdado.

Escribaelvalorcomo00hsielparámetronoutilizaunselectordeestablecimiento.

ZZ - Selector de bloque.

Seleccionaunbloqueconcretodeunconjuntodeparámetros.

Escribaelvalorcomo00hsielparámetronoutilizaunselectordebloque.



NOTA: NoexistenparámetrosdeopcionesdeinicioespecificadosporIPMIqueutilicenelselectordebloque.Sin

embargo,estecamposeincluyepormotivosdecoherenciaconotroscomandosdeconfiguraciónycomounmarcador

deposiciónparalafuturaextensióndelaespecificacióndeIPMI.

SYS SET TCFG



Devuelvelosbytesdeconfiguracióndelmododeterminal,dondeXXeYYrepresentanlacodificaciónASCIIhexadecimal

paralaversiónvolátildelosbytesdedatos1y2,comoseespecificaenlaTabla6-4,yAABBrepresentalacodificación

ASCIIhexadecimalparalaversiónnovolátil.

V:XX<secuenciadeterminacióndesalida>

N:AABB<secuenciadeterminacióndesalida>

-V XX YY

Establecelaconfiguracióndelmododeterminalvolátil.XXeYYrepresentanlacodificaciónASCIIhexadecimalparalos

bytes de datos 1 y 2, como se especifica en la Tabla6-4. El BMC devuelve la misma salida que para SYS SET TCFG, que

aparecemásarriba.

-N XX YY

Establecelaconfiguracióndelmododeterminalnovolátil.XXeYYrepresentanlacodificaciónASCIIhexadecimalpara

los bytes de datos 1 y 2, como se especifica en la Tabla6-4. El BMC devuelve la misma salida que para SYS SET TCFG,

queaparecemásarriba.

SYS RESET



Dirige el BMC para que realice de inmediato un restablecimiento forzado del sistema.

SYS POWER

OFF



Dirige el BMC para que apague de inmediato el sistema.

SYS POWER ON



Provoca que el BMC inicie de inmediato un encendido del sistema.

SYS HEALTH

QUERY



ProvocaqueelBMCdevuelvaunaversióndenivelaltodelestadodecondicióndelsistemaenformatoterso.ElBMC

devuelve una cadena con el siguiente formato si se acepta el comando.

PWR:zzz H:xx T:xx V:xx PS:xx C:xx D:xx S:xx O:xx

Donde:

PWReselestadodeALIMENTACIÓNdelsistema.

Heslacondicióngeneral.

T es la temperatura.

Tabla 6-4.Configuracióndelmododeterminal

V es el voltaje.

PSeselsubsistemadesuministrodeenergía.

C es el subsistema de enfriamiento (ventiladores).

D es el subsistema de unidad de disco duro/RAID.

Seslaseguridadfísica.

O corresponde a otros (OEM).

zzz es: ON, OFF(apagadomediantesoftwareomecánico),SLP (inactivo: se utiliza cuando no se puede distinguir el

nivel de inactividad), S4, S3, S2, S1, ?? (desconocido).

y xx es: ok, nc, cr, nr, uf o ?? donde:

ok=Aceptar(parámetrossupervisadosenlosrangosoperativosnormales).

nc=nocrítico("advertencia": hardware fuera del rango operativo normal).

cr=crítico("fatal":elhardwareexcedelaclasificaciónespecificada).

nr = no recuperable ("dañopotencial":elhardwaredelsistemaestáenriesgoodañado).

uf = falla no especificada (falla detectada, pero gravedad no especificada).

??=estadonodisponible/desconocido(normalmentedebidoaquelaalimentacióndelsistemaestáAPAGADA).

SYS HEALTH

QUERY

-V

ProvocaqueelBMCdevuelvaunaversióndenivelaltodelestadodecondicióndelsistemaenformato"detallado"de

variaslíneas.ElBMCdevuelveunacadenaconelsiguienteformato:

SYS Health:xx<secuenciadeterminacióndesalida>

Alimentación:ON, OFF(apagadoporsoftwareomecánico),SLEEP (inactivo: se utiliza cuando no se puede distinguir el

nivel de inactividad), S4, S3, S2, S1, Unknown.

Temperature:xx<secuenciadeterminacióndesalida>.

Voltage:xx<secuenciadeterminacióndesalida>.

PowerSystem:xx<secuenciadeterminacióndesalida>.

Cooling:xx<secuenciadeterminacióndesalida>.

Drives:xx<secuenciadeterminacióndesalida>.

Security:xx<secuenciadeterminacióndesalida>.

Other:xx<secuenciadeterminacióndesalida>.

Donde xx es:

OK(parámetrossupervisadosenlosrangosoperativosnormales).

Non-critical (advertencia: hardware fuera del rango operativo normal).

Critical (fatal: el hardware excede las clasificaciones especificados).

Non-recoverable(dañopotencial:elhardwaredelsistemaestáenriesgoodañado).

Unspecified fault (falla detectada, pero gravedad no especificada).

Unknown(estadonodisponible/desconocido[normalmentedebidoaquelaalimentacióndelsistemaestáAPAGADA]).

SYS IDENTIFY



HacequeelBMCindiquelaubicacióndelsistemaenunbastidordesistemas,porejemplo,conunindicadorLED

intermitenteounsonido.ElBMCindicarálaubicacióndelsistemasólodurante15segundosÉstaeslaversióndetexto

del comando Chassis Identify opcional.

SYS IDENTIFY

-ON<XX>

HacequeelBMCindiquelaubicacióndelsistema,porejemplo,conunindicadorLEDintermitenteounsonido,durante

unperiododetiempoespecífico.

XXesunbyteASCIIhexadecimalopcional,representaelnúmerodesegundosqueelBMCharáqueelsistemase

identifique.SinoseproporcionaXX,entonceselBMCindicarálaubicacióndelsistemadurante15segundossolamente.

ÉstaeslaversióndetextodelcomandoChassis Identify opcional.

SYS IDENTIFY

OFF

HacequeelBMCdejedeindicarlaubicacióndelsistema.Notendráefectoalgunosienesemomentoelsistemanose

estáidentificando.ÉstaeslaversióndetextodelcomandoChassis Identify opcional.



Byte



Explicación

[7:6] - Reservado.

[5] - Edicióndelínea.

Regresaralapáginadecontenido



0b = Desactivar.

1b=Activar(valorpredeterminadodefábrica).

[4] - Reservado.

[3:2] - Controldeeliminación(sóloseaplicacuandolaedicióndelíneaestáactivada).

00b=BMCgenerauncarácter<Supr>cuandoserecibe<Retroceso>o<Supr>.

01b = BMC genera una secuencia de <Retroceso>< SP ><Retroceso> cuando se recibe <Retroceso> o

<Supr>(valorpredeterminadodefábrica).

[1] - Controldeeco0b=Sineco1b=Eco(BMCenvíaecodeloscaracteresquerecibe)(valorpredeterminado).

[0] - Establecimiento de enlace: BMC genera un valor [SYS]<nuevalínea>trasrecibircadamensajedeIPMIdemododeterminalyestálistopara

aceptar el siguiente mensaje.

0b = Desactivar.

1b=Activar(valorpredeterminadodefábrica).

[7:4] - Secuenciadenuevalíneadesalida(BMCaconsola).SeleccionaquécaracteresutilizaBMCcomolasecuenciade<nuevalínea> cuando el BMC

escribeunalíneaenlaconsolaenmododeterminal.

0h=sinsecuenciadeterminación.

1h = <CR-LF> (valor predeterminado)

2h = <NULO>

3h = <CR>

4h = <LF-CR>

5h = <LF>

Todoslosdemás=reservado

[3:0] - Secuenciadenuevalíneadeentrada(consolaaBMC).Seleccionaquécaracteresutilizalaconsolacomolasecuenciadenuevalínea cuando

escribe en el BMC en modo de terminal.

0h = reservado

1h = <CR> (valor predeterminado)

2h = <NULO>

Todoslosdemás=reservado

Regresaralapáginadecontenido

 Secuencias de la tecla Esc

UtilidadesdelcontroladordeadministracióndelaplacabasedeDellOpenManage4.4Guíadelusuario

LaredireccióndeconsolaempleaemulacióndeterminalANSIoVT100/220,queestánlimitadasaloscaracteresASCIIbásicos.Enesteconjuntodecaracteres

nohayteclasdefunción,teclasdeflechaniteclasdecontrol.Sinembargo,lamayoríadelsoftwaredeBIOSrequiereelusodeteclasdefunciónydecontrol

paralasaccionesordinarias.LasteclasEscyalgunasteclasdefunciónespecíficassepuedenemularpormediodeunasecuenciadeteclasespecial,conocida

comosecuenciadeescape,pararepresentarunateclaespecífica.

Uselassecuenciasdeescape,indicadasenlatablasiguiente,paralasteclasalmomentodeconfigurarlaredireccióndeconsolaenelBIOSpormediodel

puertoserie.EstasteclastambiénsemuestranenunalistadurantelaautopruebadeencendidodelBIOS.Presionelabarraespaciadoraparahaceruna

pausayverlalista.LassecuenciasadmitidastambiénseenumeranenelhistorialdelclienteTelnetdelsistema.

Tabla 7-1.Secuenciasdeescapeparateclasespecíficas

Regresaralapáginadecontenido



Tecla



Secuencias admitidas

F10

F12

Regresaralapáginadecontenido

Redireccióndeconsoladelpuertoserie

UtilidadesdelcontroladordeadministracióndelaplacabasedeDellOpenManage4.4Guíadelusuario

Comunicaciónserie

Tabla SPCR

RedireccióndeconsolaserieconproxySOL

Comunicaciónserie

Para los sistemas Dell PowerEdge x9xx, xx0x y xx1x,laredireccióndeconsolaseriesepuedellevaracaboutilizandoCOM1oCOM2.



RedireccióndeconsolaatravésdeCOM1

ParaactivarlaredireccióndeconsolaserieatravésdeCOM1,debeconfigurarlossiguientesvalores:

l Establecer Comunicaciónserie® Comunicaciónserie en EncendidoconredireccióndeconsolaatravésdeCOM1.

l Establecer Comunicaciónserie® Conector serie externo en COM1.



RedireccióndeconsolaatravésdeCOM2

LaredireccióndeconsolaatravésdeCOM2sepuedeusarpararedireccionaralconectorexternoobienaldispositivodeaccesoremoto,talcomounBMCo

DRAC 5/iDRAC6 Enterprise, en comunicaciones en serie en la LAN (SOL).

ParaactivarlaredireccióndeconsolaserieatravésdeCOM2,debeconfigurarlossiguientesvalores:

l Establecer Comunicaciónserie® Comunicaciónserie en EncendidoconredireccióndeconsolaatravésdeCOM2.

l Establecer Comunicaciónserie® Conector serie externo en COM2.

CuandoutilizaCOM2paralaredireccióndeconsola,sinimportarsilaredireccionaalconectorexternooparaSOL,elBIOSleedelBMClavelocidadenbaudios

SOLyutilizaesevalorparaactivarlaredireccióndelaconsola.LavelocidadenbaudiosSOLsepuedeconfigurarusandoDellDeploymentToolkit,OMSA,DRAC

o el BMU.



ComunicacióndeterminalseriealBMCoalDRAC

ElmododeterminalserielepermiteconectarsedirectamentealBMCoDRACconunaconexióndepuertoserieyejecutarcomandosbasadosentexto.

Consulte Comandos de modo de terminalparaobtenerinformaciónsobrelaconfiguracióndelBMCydelDRACparalacomunicacióndeterminalserieylos

comandos de modo de terminal disponibles.

Enmododeterminal,elBMCoelDRAC,siestánpresentes,admitensecuenciasdelateclaEscquepermitenconmutarentrelaconexióndeterminalserieyla

conexiónalpuertoCOM2delsistema.EstosepuedecombinarconlaredireccióndeconsolamedianteCOM2(consulteRedireccióndeconsolaatravésde

COM2)paraalternarentrelavisualizacióndelaredireccióndeconsoladelsistemaylacomunicaciónconelBMCoelDRACparaejecutarloscomandosde

terminal, como un restablecimiento del sistema.

Enmododeterminal,paraconmutarlaconexiónalpuertodesistemaCOM2utilice:

Al estar conectado al puerto de sistema COM2, para regresar al modo de terminal utilice:

Tabla SPCR

LatablaRedireccióndeconsoladelpuertoserie(SPCR),proveeinformaciónrelativaalamaneraenqueelfirmwareyelprocesadordeserviciodelsistema

utilizanelpuertodeadministraciónfueradebanda(OOB).Porejemplo,sielpuertodeAdministraciónOOBesunpuertoserie,latablaSPCRcontiene

informacióntalcomonúmerodepuertoserie,tipodeterminaldebaudiosyotrosvaloresqueseutilizanenlacomunicaciónOOB.LatablaSPCResleídaporla

Consolaadministrativaespecial(SACO)paralaredireccióndeconsolayseconfiguraautomáticamenteduranteunainstalacióndeCDdeinicio.

LatablaSPCRseactivaautomáticamentesielprocesadordeserviciodelsistemaadmiteServiciosdeadministracióndeemergencia(EMS),talescomola

redireccióndeconsola.Siéstanoseconfiguraautomáticamente,usteddeberáconfigurarlaSPCRdemodoquecoincidaconlaconfiguracióndelBMC,

NOTA: SilaredireccióndeconsolaseusaparaSOL,entoncesnoesnecesarioconfigurarelvalordeConector serie externo.

NOTA: LavelocidadenbaudiosdelacomunicaciónserieylavelocidadenbaudiosSOLdebenestablecerseenelmismovalorcuandoseutiliceesta

funcionalidad combinada.

agregandolosparámetrossiguientesenelarchivounattend.txt.

[Datos]

EMSPort

EMSBaudrate

Donde:

EMSPort=Puertousadoparacomunicaciónserie.Porejemplo,COM1oCOM2.

EMSBaudrate=Velocidadenbaudiosconfiguradaparalacomunicación.LavelocidadenbaudiosmínimaadmitidaparasistemasDellPowerEdgecompatibles

es de 19200.

RedireccióndeconsolaserieconproxySOL



ConfiguracióndeLinuxpararedirecciónserieduranteelinicio

La"teclaPetSis"esunasecuenciadeteclaspormediodelacualsepuedentransmitircomandosbásicosdirectamentealnúcleoparadepuración.Bajociertas

circunstancias,tambiénsepuedeutilizarparareiniciarsistemasadministradosdemaneraremota.LaconsolaserieutilizalafuncióndeinterrupciónRS-232

comoteclaPetSis.Una"Interrupción"esunperiododuranteelcualnohaytransmisiónenlalíneaserie.Paraconfigurarlatecla"PetSis"ensistemasque

ejecutanLinux,sigalasinstruccionesqueseindicanacontinuación:



Modifique el archivo /etc/grub.confcomoseindicaacontinuación.Consulteelarchivodeejemplosiguiente,elcualilustraloscambiosdescritoseneste

procedimiento.



1. AgreguelassiguientesdoslíneasnuevasenlasecciónConfiguracióngeneraldel archivo:

serial --unit=0 --speed=19200

terminal --timeout=10 serial



2. Agreguedosopcionesalalíneadenúcleo:

kernel ............. console=ttyS0,19200



3. Si el archivo /etc/grub.conf contiene una directiva splashimage,deberáanularlamedianteuncomentario.

Estearchivodemuestra,queutilizaunavelocidadenbaudiosde19200,esunejemplo.Lasvelocidadesenbaudiosmáximassiguientessepermitenen

comunicaciones serie de BMC y en SOL:

l 19200 para sistemas PowerEdge 1425SC y otros sistemas PowerEdge x8xx.

l 57600 para sistemas PowerEdge x9xx y xx0x sin Dell Remote Access Controller 5 (DRAC 5).

l 115200 para los sistemas PowerEdge x9xx y xx0x conDRAC5.

l 115200 para sistemas PowerEdge x1x.

Tabla 8-1.Archivo de ejemplo: /etc/grub.con

NOTA: El archivo unattend.txt secreaautomáticamentedespuésdelainstalación.

NOTA: LasinstruccionessiguientessonespecíficasparaelcargadordeinicioGRandUnifiedBootloader(GRUB)enLinux.Cambiossimilaresserían

necesarios si se usa un cargador de inicio diferente.

PRECAUCIÓN:AlconfigurarlaventanadeemulacióndeclienteVT100/VT220,debedefinirlaventanaolaaplicaciónquemuestralaconsola

redirigidaen25filasx80columnasparaasegurarsedequeeltextosemuestrecorrectamente.Además,debedesactivareldesplazamientoenla

opcióndelaventana.Delocontrario,algunaspantallasdetextopodríanserilegibles.

#grub.confgeneratedbyanaconda(grub.confgeneradoporanaconda)

Note that you do not have to rerun grub after making changes to this file (Tenga en cuenta que no tiene que volver a ejecutar grub

despuésdehacercambiosenestearchivo)

#NOTICE:Youdonothavea/bootpartition.Thismeansthat(AVISO:Ustednotieneunapartición/boot.Estosignificaque)

#allkernelandinitrdpathsarerelativeto/,e.g.(todaslasrutasdeaccesodeinitrdonúcleosonrelativasa/,p.ej.

#root(hd0,0)

#kernel/boot/vmlinuz-version ro root=/dev/sdal

#initrd/boot/initrd-version.img

#boot=/dev/sda

default=0

timeout=10

#splashimage=(hd0,2)/grub/splash.xpm.gz

serial --unit=0 --speed=19200

terminal --timeout=10 serial

Informaciónadicionalparamodificarelarchivogrub.conf:



1. EsposiblequeseanecesariodesactivarlainterfazgráficadeGRUByutilizarensulugarlainterfazbasadaentexto;delocontrario,lapantalladeGRUB

nosemostraráenlaredireccióndeconsoladelaBMU.Parahacerlo,quitemedianteuncomentariolalíneaqueiniciaconsplashimage.



2. SitienemúltiplesopcionesenGRUBydeseaquetodasinicienunasesióndeconsolamediantelaconexiónenseriedeBMU,agregue console=

ttyS1,19200 atodaslasopciones.Elejemploanteriormuestraqueseagregóconsole=ttyS0,19200sóloalaprimeraopción.



Activacióndeliniciodesesiónenlaconsoladespuésdeinicio

Modifique el archivo /etc/inittab,comoseindicaacontinuación:

AgregueunanuevalíneaparaconfiguraruncomandogettyenelpuertoserieCOM1:

co:2345:respawn:/sbin/agetty -h -L 19200 ttyS0 vt100

Consulteelsiguientearchivodeejemplo,queilustralaadicióndelanuevalínea.

Tabla 8-2.Archivodeejemplo:/etc/innitab

title Red Hat Linux Advanced Server (2.4.9-e.3smp)

root(hd0,0)

kernel/boot/vmlinuz-2.4.9-e.3smp ro root=/dev/sda1 hda=ide-scsi console=tty0 console=ttyS0,19200

initrd/boot/initrd-2.4.9-e.3smp.img

title Red Hat Linux Advanced Server-up (2.4.9-e.3

root(hd0,00)

kernel/boot/vmlinuz-2.4.9-e.3 ro root=/dev/sda1 s

initrd/boot/initrd-2.4.9-e.3.im

#inittabThisfiledescribeshowtheINITprocessshouldseput(EstearchivodescribecómosedebeconfigurarelprocesoINIT)

#thesysteminacertainrun-level(elsistemaenunniveldeejecucióndeterminado).

#Author(Autor):MiquelvanSmoorenburg,<[email protected]

#ModifiedforRHSLinuxbyMarcEwingandDonnieBarnes(ModificadoparaRHSLinuxporMarcEwingyDonnieBarnes)

#Defaulrunlevel.TherunlevelusedbyRHSare:(Niveldeejecuciónpredeterminado.LosnivelesdeejecuciónqueutilizaRHSson:)

#0:halt(DoNOTsetinitdefaulttothis)Alto(NOestablezcainitdefaultconestevalor)

#1:Singlemode(Mododeunsolousuario)

#2:Multiuser,withoutNFS(Thesameas3,ifyoudonothave(Variosusuarios,sinNFS(igualqueelvalor3,sinosetiene)

#networking(sistemaenred))

#3:Fullmultiusermode(Modocompletodevariosusuarios)

#4:unused(Noseutiliza)

#5:X11

#6:reboot(DoNOTsetinitdefaulttothis)(Alto(NOestablezcainitdefaultconestevalor))

id:3:initdefault:

#Inicializacióndelsistema.

si::sysinit:/etc/rc.d/rc.sysinit

l0:0:wait:/etc/rc.d/rc 0

l1:1:wait:/etc/rc.d/rc 1

l2:2:wait:/etc/rc.d/rc 2

l3:3:wait:/etc/rc.d/rc 3

l4:4:wait:/etc/rc.d/rc 4

l5:5:wait:/etc/rc.d/rc 5

l6:6:wait:/etc/rc.d/rc 6



#Thingstorunineveryrunlevel(Cosasquesedebenejecutarencadaniveldeejecución).

ud::once:/sbin/update

#TrapCTRL-ALT-DELETE (Captura CTRL-ALT-SUPRIMIR)

ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t3 -r now

#WhenourUPStellsuspowerhasfailed,assumewehaveafew(Cuandonuestrafuentedealimentaciónininterrumpidanosinformequela

alimentaciónhafallado,suponerquenosquedanunoscuantos)

#minutesofpowerleft.Scheduleashutdownfor2minutesfromnow(minutosdealimentacióneléctricarestantes.Programarunapagadoen2

minutos a partir de este momento).

#Thisdoes,ofcourse,assumeyouhavepowerinstalledandyour(Obviamente,estosuponequesetienealimentacióninstaladayqueel)

#UPSisconnectedandworkingcorrectly(UPSestáconectadoyfuncionacorrectamente).

pf::powerfail:/sbin/shutdown -f -h+2"Falladealimentación;elsistemaseestáapagando"

#Ifpowerwasrestoredbeforetheshutdownkickedin,cancelit(Silaalimentaciónserestauraantesdequeelapagadoinicie,cancelarel

apagado).

pr:12345:powerokwait:/sbin/shutdown -c"Alimentaciónrestaurada;secancelóelapagado"

#Rungettysinstandardrunlevels(Ejecutargettysenlosnivelesdeejecuciónestándares)

co:2345:respawn:/sbin/agetty -h -L 19200 ttyS0 vt100

1:2345:respawn:/sbin/mingetty tty1

Modifique el archivo /etc/securetty,comoseindicaacontinuación:

Agregueunanuevalínea,conelnombredelttyserieparaCOM1:

ttyS0

Consulteelsiguientearchivodeejemplo,queilustralaadicióndelanuevalínea.

Tabla 8-3.Archivodeejemplo:/etc/securetty

Regresaralapáginadecontenido



2:2345:respawn:/sbin/mingetty tty2

3:2345:respawn:/sbin/mingetty tty3

4:2345:respawn:/sbin/mingetty tty4

5:2345:respawn:/sbin/mingetty tty5

6:2345:respawn:/sbin/mingetty tty6

#Runxdminrunlevel5(Ejecutarxdmenelniveldeejecución5)

#xdmisnowaseparateservice(xdmahoraesunservicioseparado)

x:5:respawn:/etc/X11/prefdm -nodaemon

vc/1

vc/2

vc/3

vc/4

vc/5

vc/6

vc/7

vc/8

vc/9

vc/10

vc/11

tty1

tty2

tty3

tty4

tty5

tty6

tty7

tty8

tty9

tty10

tty11

ttyS0

Regresaralapáginadecontenido

Introducción

UtilidadesdelcontroladordeadministracióndelaplacabasedeDellOpenManage4.4Guíadelusuario

Elementos nuevos

Sistemas y sistemas operativos admitidos

TareasdeconfiguraciónyadministracióndelBMC

HerramientasdeconfiguraciónyadministracióndelBMC

Otrosdocumentosquepodríanserútiles

Obtencióndeasistenciatécnica

Elcontroladordeadministracióndelaplacabase(BaseboardManagementController,BMC)delossistemasDellsupervisaelsistemaparaidentificarsucesos

críticosmediantelacomunicacióncondiversossensoresdelaplacabase,yenvíaalertasyregistrasucesoscuandociertosparámetrossobrepasanlos

umbralespreconfigurados.ElBMCescompatibleconlaespecificaciónestándarInterfazdeadministracióndeplataformainteligente(IPMI),loquepermite

configurar, supervisar y recuperar sistemas de forma remota. El BMC proporciona las siguientes funciones:

l Acceso mediante el puerto serie y NIC integrada del sistema

l RegistrodefallasyenvíodealertasdeSNMP

l Acceso al registro de sucesos del sistema (SEL) y al estado de los sensores

l Control de funciones del sistema, incluidos el apagado y el encendido

l Compatibilidadindependientedelestadooperativoolaalimentacióndelsistema

l Redireccióndelaconsoladetextoparalaconfiguracióndesistema,utilidadesbasadasentextoyconsolasdelsistemaoperativo

l AccesoalasinterfacesdeconsolaseriedeLinuxEnterpriseServermediantecomunicaciónenserieenlaLAN(SOL).

DellproporcionadiversasutilidadesyprogramasparaaccederalBMCconelobjetoderealizaractividadesdeadministración.LassiguientesinterfacesdeBMC

permiten configurar y administrar el sistema mediante el BMC.

l LautilidaddeadministracióndeBMCproporcionacontroldealimentacióndelaLANfueradebanday/odelpuertoseriedemaneraremota,asícomo

accesoalregistrodesucesosylaredireccióndeconsola.

l Lautilidaddeconfiguracióndeaccesoremotoensistemasx9xxpermitelaconfiguracióndelBMCenunentornodesistemapreoperativo.

l LautilidadSYSCFGdeDellOpenManageDeploymentToolkitproporcionaunapotenteherramientadeconfiguracióndelíneadecomandos.

l DellOpenManageServerAdministratorproporcionaaccesoremotodentrodebandaaregistrosdesucesos,controldealimentacióneinformacióndel

estadodelossensores,asícomolacapacidaddeconfigurarelBMC.

l Lasherramientasdelainterfazdelíneadecomandos(CLI)sonherramientasdelíneasdecomandosparainformacióndeestadodelsensor,accesoal

registrodesucesosdelsistema(SEL)ycontroldealimentación.

Adicionalmente,sepuedeaccederalBMCmedianteutilidadesemuladorasdeterminalesoterminalesestándarquepermitenelaccesoainformacióndel

estadodelossensoresycontroldealimentación.

Elementos nuevos

BMCnotieneningunaactualizaciónparaestaversión.

Sistemas y sistemas operativos admitidos

LautilidaddeadministracióndeBMCofrececompatibilidadconsistemasDellnuevosqueejecutansistemasMicrosoftWindowsyLinuxadmitidos,mediantela

implementacióndenuevoscomandosIPMItoolparasupervisarlaalimentacióndelsistemayparaveryestablecerelestadodeLCD.

Para ver una lista completa de sistemas y sistemas operativos admitidos, consulte el archivo readme.txtqueseencuentraenlacarpetaraízdeinstalacióno

la Matriz de compatibilidad de software de sistemas Dell disponible en el sitio web de asistencia de Dell: support.dell.com/manuals.

TareasdeconfiguraciónyadministracióndelBMC

EnlasseccionessiguientessedescribenlastareasbásicasnecesariasparainstalaryconfigurarelBMCenunsistemaadministradoamododepreparación

parausarlautilidaddeadministracióndeBMC.Estastareasbásicasson:

l ConfiguracióndelBMC

l AdministracióndelBMC



ConfiguracióndelBMC

NOTA: Todas las referencias que se hacen en este documento a los sistemas x9xxtambiénrigenparalossistemasPowerVaultNX1950,PowerVault

500yPowerVault600.TodaslasreferenciasquesehaganalsistemaPowerEdge840tambiénseaplicanalsistemaPowerVault100.

NOTA: LasnuevasfuncionesdesupervisióndelaalimentaciónnoseadmitenenIPMIshySOLProxy.

Para configurar el BMC de un sistema administrado en un entorno previo al inicio, se puede usar:

l Dell Deployment Toolkit (DTK)

l Utilidaddeconfiguracióndeaccesoremotoensistemasx9xx

l InterfazgráficadeusuariodeDellRemoteAccessController(DRAC)5

l Interfazgráficadeusuario(GUI)deiDRAC6Enterprise

l Interfazdelíneadecomandos(CLI)

desdeunaestacióndeadministración,enfuncióndelalcancedelastareasdeconfiguraciónrequeridas..Silodesea,puedeconfigurarelBMCenunsistema

administradoconunsistemaoperativoenejecuciónmediantelainterfazdelíneadecomandoolainterfazgráficadeusuariodelapáginadeiniciodeServer

Administrator.Paraobtenermásinformación,consulteConfiguracióndelcontroladordeadministracióndelaplacabase.



AdministracióndelsistemamedianteelBMC

ParaadministrarelBMCenunentornoprevioaliniciooparaaccederalBMCdeunsistema,puedeusarlautilidaddeadministracióndeBMC.VeaUso de la

utilidaddeadministracióndeBMC.ParaconfigurarelBMCenunsistemaconunsistemaoperativoenejecuciónopararealizartareasdiariasdeadministración

delBMC,puedeutilizarlainterfazgráficaparaelusuariodelapáginadeiniciodeServerAdministrator.ConsultelaGuíadelusuariodeServerAdministrator

paraobtenermásinformaciónsobreelusodeServerAdministratorparaadministrarlasfuncionesdelBMCdelsistema.EnlaFigura1-1 se muestra la matriz

deconfiguraciónparaelBMC.

Ilustración1-1.MatrizdeconfiguracióndelBMC.



AcciónsobresucesodelBMC

SiplaneautilizarelBMCdelsistemapararealizaraccionescuandoocurransucesos,debeseguirlasdirectricesdeconfiguracióndeaccionesparasucesosdel

BMC que se enumeran en la Tabla1-1.

Tabla 1-1.DirectricesdeconfiguracióndeacciónsobresucesodelBMC.

NOTA: LautilidaddeconfiguracióndeaccesoremotosedenominaMódulodeconfiguracióndelBMC en los sistemas Dell PowerEdge x8xx, Utilidad de

configuracióndeliDRAC en los sistemas xx0x y UtilidaddeconfiguracióndeliDRAC6en los sistemas xx1x.



Características



Medio de

conexión



HerramientasdeconfiguracióndelBMC



Tareasbásicasde

configuración



Herramientas de

administración



AlertasbásicasdelBMCatravésdeunaLAN

SiplaneautilizarelBMCdelsistemaparaenviaralertas(capturasdesucesosdeplataforma),debeseguirlasdirectricesdeconfiguracióndelBMCquese

enumeran en la Tabla1-2.

Tabla 1-2.DirectricesdeconfiguracióndealertasdeLANdelBMC



ShelldeIPMIatravésdeunaLAN

En la Tabla1-3seenumeranlasaccionesquepuederealizarsiplaneautilizarelshelldeIPMIdelautilidaddeadministracióndeBMCoIPMItoolparaacceder

alBMCdelsistemaatravésdeunaLAN.

Tabla 1-3.DirectricesdeconfiguracióndeaccesoporLANalBMC

l Restablecimiento del

sistema

l Apagado del sistema

l Ciclo de encendido del

sistema

LAN

l Deployment Toolkit (entorno previo al

sistema operativo)

l Server Administrator

l Activar sucesos de

plataforma

l Activar acciones de

alerta

NOTA: ElusocompartidodelaLANdependedelaopciónqueseconfigureenlaseleccióndeNIC.LasopcionesdisponiblessonCompartido y

Proteccióncontrafallas.SiutilizaiDRAC6Enterprise,laopciónadicionalesDedicado.ConsultelaopciónSeleccióndeNICenlatablaqueapareceenla

secciónOpcionesdelautilidaddeconfiguracióndeaccesoremotoparaobtenermásinformaciónsobrelasopcionesCompartido, Proteccióncontra

fallas y Dedicado.



Características



Medio de

conexión



HerramientasdeconfiguracióndelBMC



Tareasbásicasdeconfiguración



Herramientas de

administración

Alertas de sucesos de

plataforma (capturas

SNMP)

LAN

l Utilidaddeconfiguracióndeacceso

remoto en sistemas x9xx (entorno

previo al sistema operativo)

l Deployment Toolkit (entorno previo al

sistema operativo)

l Server Administrator

1. ConfigurarSeleccióndeNICpara

seleccionarCompartido,Protección

contra fallas o Dedicado



NOTA: Estaopciónsóloestádisponibleen

los sistemas Dell PowerEdge x9xx, xx0x y

xx1x.

2. ConfigurarladirecciónIP,máscara

de subred y puerta de enlace en el

sistema administrado

3. Configurar VLAN (opcional)

4. Activar alertas

5. ConfigurarladirecciónIPdedestino

de alerta

6. Configurar el nombre del host

(opcional)

ITAssistant



Características



Medio de

conexión



HerramientasdeconfiguracióndelBMC



Tareasbásicasdeconfiguración



Herramientas de

administración

l Acceso SEL

remoto

l Control de

alimentación

l Identificacióndel

sistema

l Informacióndel

sensor

LAN

l Utilidaddeconfiguracióndeacceso

remoto en sistemas x9xx (entorno

previo al sistema operativo)

l Deployment Toolkit (entorno previo al

sistema operativo)

l Server Administrator

1. Activar IPMI en la LAN en el sistema

administrado

2. ConfigurarlaseleccióndeNICpara

seleccionarCompartido,Protección

contra fallas o Dedicado



NOTA: Estaopciónsóloestádisponibleen

los sistemas Dell PowerEdge x9xx, xx0x y

xx1x.

3. ConfigurarladirecciónIP,máscarade

subred y puerta de enlace en el

sistema administrado

4. Configurar la clave de cifrado de IPMI

(opcional)



NOTA: Estaopciónsóloestádisponibleen

los sistemas Dell PowerEdge x9xx, xx0x y

xx1x.

5. Configurar VLAN (opcional)

6. Configurar los usuarios del BMC.

Shell de IPMI



ShelldeIPMIatravésdecableserie

SiplaneautilizarelshelldeIPMIdelautilidaddeadministracióndeBMCparaaccederalBMCdelsistemamedianteuncableserie,debeseguirlasdirectrices

deconfiguracióndelBMCqueseenumeranenlaTabla1-4.

Tabla 1-4.DirectricesdeconfiguraciónenseriedelBMC



ProxySOLatravésdeunaLAN

SiplaneautilizarelProxySOLdelautilidaddeadministracióndeBMCparaaccederalaconsoladelsistemaatravésdeunaLAN,debeseguirlasdirectricesde

configuracióndelBMCqueseenumeranenlaTabla1-5.

Tabla 1-5.DirectricesdeconfiguracióndeSOLparaelBMC

NOTA: LaredireccióndeconsolanoseaplicaaBMCcuandoseutilizalainterfazserie.



Características



Mediodeconexión



Herramientas de

configuracióndelBMC



Tareasbásicasdeconfiguración



Herramientas de

administración

l Modo interactivo

l Acceso SEL

remoto

l Control de

alimentación

l Identificacióndel

sistema

l Informacióndel

sistema

l Acceder al BMC

del sistema

remoto.

Accesoatravésdel

canal serie mediante

uncabledemódem

nulo

l BIOS (entorno previo

al sistema operativo)

l Deployment Toolkit

(entorno previo al

sistema operativo)

l Server Administrator

(sóloparaactivarBMC

serie)

1. Configurar el puerto serie 1 como BMC

serie



NOTA: Estaopciónsóloestádisponibleenlos

sistemas Dell PowerEdge x8xx.

2. Configurar el Conector serie externo

como Acceso remoto.



NOTA: Estaopciónsóloestádisponibleenlos

sistemas Dell PowerEdge x9xx, xx0x y xx1x.

l Shell de IPMI (en

modobásico)

l Emulaciónde

terminal(sóloen

modo de terminal)

l Informacióndel

sistema

l Acceder al BMC

del sistema

remoto.



3. Establecer la velocidad en baudios del

puerto serie de modo que coincida con la

velocidad utilizada por la herramienta de

administración

4. EstablecerelMododeconexióndelBMC

seriecomobásicoparashelldeIPMIo

terminalparaemulacióndeterminal

5. Configurar los usuarios del BMC.



Características



Medio de

conexión



Herramientasdeconfiguracióndel

BMC



Tareasbásicasdeconfiguración



Herramientas de

administración

l Redireccióndeconsolade

utilidad de texto

l ConfiguracióndelBIOS

remota

l Redireccióndeconsolade

texto de Microsoft

l Redireccióndeconsolade

texto de Linux



LAN

l BIOS (entorno previo al sistema

operativo)

l Utilidaddeconfiguraciónde

acceso remoto en sistemas x9xx

(entorno previo al sistema

operativo)

l Deployment Toolkit (entorno

previo al sistema operativo)

l Server Administrator

1. Configurar el puerto serie 1 como

NIC del BMC



NOTA: Estaopciónsóloestádisponible

en los sistemas Dell PowerEdge x8xx.

2. Configurarlaredirecciónde

consola del BIOS como puerto serie



NOTA: Estaopciónsóloestádisponible

en los sistemas Dell PowerEdge x9xx.

3. Configurarlaredirecciónde

consola como Encendido con

redireccióndeconsolaatravésde

COM2



NOTA: Estaopciónsóloestádisponible

en los sistemas Dell PowerEdge x9xx,

xx0x y xx1x.

l Proxy SOL

l Shell de

IPMI

l Hacer un reinicio forzado en

un sistema remoto y activar la

redireccióndeconsola



4. Configurarotrosparámetrosde

redireccióndeconsola,como

velocidad en baudios, tipo de



HerramientasdeconfiguraciónyadministracióndelBMC



Usodelautilidaddeconfiguracióndeaccesoremotoensistemasx9xx

Lautilidaddeconfiguracióndeaccesoremotoensistemasx9xxproporcionafuncionesbásicasdeinstalaciónyconfiguracióndelBMCalasquesepuede

accederduranteeliniciodelsistema.UtilicelautilidadsóloparalainstalaciónylaconfiguracióninicialesdelBMC.Paratareasdeconfiguraciónavanzada,debe

usarlautilidadSYSCFGdeDeploymentToolkitoServerAdministratorversión2.0oposterior.



Uso de Deployment Toolkit

LautilidadSYSCFGdeDeploymentToolkit(DTK)proporcionaunaeficazinterfazdelíneadecomandosdelentornoLinuxydelentornodepreinstalación(PE)de

Microsoft Windows para configurar localmente elBMCdelsistemacomopartedeunaimplementacióninicial.UselautilidadSYSCFGdeDTKparaestablecer

todaslascaracterísticasdelBMCqueseancompatibles.Además,ustedpuedeusarlasutilidadesdeDeploymentToolkitparacapturaryreproducirla

configuracióndelsistemaensistemassimilares.ConsulteConfiguracióndelBMCmediantelautilidadDeploymentToolkitparaobtenermásinformaciónacerca

decómoinstalaryconfigurarlautilidadSYSCFGdeDTK.



UsodelautilidaddeadministracióndeBMC

LautilidaddeadministracióndeBMCproporcionaunainterfazdelíneadecomandosparalaestacióndeadministraciónremota,paraadministrarlasfunciones

compatiblesdelBMC.UtilicelautilidaddeadministracióndeBMCparaadministrarelBMCdesdeunaestacióndeadministraciónremotaycomoconsolade

administracióndeemergenciadelsistemaadministrado.Lautilidadproporcionalaopcióndeutilizaryaseaunainterfazdelíneadecomandos(shelldeIPMI)o

unproxySOLparaaccederalBMCyadministrarlo.ParausarlautilidaddeadministracióndeBMC,deberealizarlassiguientestareas:

l ConfigureelBMCmediantelautilidaddeconfiguracióndeaccesoremotoensistemasx9xx, la utilidad SYSCFG de DTK o Server Administrator.

l InstalelautilidaddeadministracióndeBMCenunaestacióndeadministración.

Consulte ConfiguracióndelsistemaadministradoparaobtenerinstruccionessobrelaconfiguracióndelBMCenunsistemaadministradocomopreparación

parausarlautilidaddeadministracióndeBMC.



Uso de Server Administrator

ServerAdministratorproporcionaunainterfazgráficadeusuarioconvenienteyfácildeusarparaconfiguraroadministrarelBMCdelsistemademanera

remotaenunsistemaqueejecutaunsistemaoperativocompatible.PuedeServerAdministratorparaconfigurarlascaracterísticasmásrelevantesdeBMC,

comolosparámetrosdefiltrodesucesosdeplataforma(PEF)ylosdestinosdealertas.Adicionalmente,ServerAdministratorsepuedeutilizarcomouna

interfazdelíneadecomandos.ServerAdministratorrequierequeelsistemadispongadeunsistemaoperativoyqueestéenejecución.Porello,Server

AdministratoresidealparalastareasdiariasdeadministracióndelBMCynoesunaopcióndeconfiguraciónpreviaalinicionideaccesoalBMCcomoconsola

deadministracióndeemergencia.ParausarServerAdministrator,deberealizarlassiguientestareas:

l Instale Server Administrator en el sistema administrado.

l AccedademaneraremotaolocalalapáginadeiniciodeServerAdministratordesdeunexploradorcompatibledeunaestacióndeadministración.

l Configure el BMC, ya sea de manera remota o local, en el sistema administrado.

Consulte la GuíadelusuariodeDellOpenManage Server Administrator y la Guíadelusuariodelainterfazdelíneadecomandos en el sitio web de asistencia de Dell

(support.dell.com/manuals)paraobtenermásinformaciónacercadelusodeServerAdministratorparaconfiguraryadministrarelBMCdelsistema.

Otrosdocumentosquepodríanserútiles

Ademásdeestaguía,esposibleaccederalassiguientesguíasenelsitiowebdeasistenciadeDell:support.dell.com/manuals.EnlapáginaManuals

(Manuales), haga clic en Software® Systems Management (Administracióndesistemas).Hagaclicenelvínculodelproductocorrespondientequese

l Acceder al BMC del sistema

remoto.

emulación,etc.

5. Activar IPMI en la LAN en el

sistema administrado

6. ConfigurarladirecciónIP,máscara

de subred y puerta de enlace en el

sistema administrado

7. Configurar la clave de cifrado de

IPMI (opcional)



NOTA: Estaopciónsóloestádisponible

en los sistemas Dell PowerEdge x9xx,

xx0x y xx1x.

8. Configurar VLAN (opcional)

9. Configurar los usuarios del BMC.

NOTA: LautilidaddeconfiguracióndeaccesoremotosedenominaMódulodeconfiguracióndelBMC en los sistemas Dell PowerEdge x8xx, Utilidad de

configuracióndeliDRAC en los sistemas xx0x, y UtilidaddeconfiguracióndeliDRAC6en los sistemas xx1x.

encuentra a la derecha para tener acceso a los documentos.

l La GuíadeinstalaciónrápidadelsoftwareDellOpenManageproporcionaunadescripcióngeneraldelasaplicacionesquesepuedeninstalarenlaestación

deadministración(consola)yenlossistemasadministrados,asícomoprocedimientosparainstalarlasaplicacionesdelsistemaadministradoydela

consola en sistemas que ejecutan sistemas operativos compatibles.

l La GuíadelusuariodeServerAdministratordeDellOpenManageproporcionainformaciónadicionalsobreelusodeServerAdministratorparaadministrarel

BMC del sistema.

l La GuíadelusuariodeDellOpenManageDeploymentToolkitproporcionainformaciónadicionalsobrelainstalaciónyelusodelasutilidadesdeDTK.

l La GuíadereferenciadelainterfazdelíneadecomandosdeDeploymentToolkitdeDellOpenManage, que proporciona una lista completa de todas las

opciones,subopcionesyargumentosválidosdelíneadecomandorelacionadosconelBMC.

l La GuíadelusuariodeDellOpenManageITAssistantproporcionainformaciónsobrecómosupervisaryadministrarungrannúmerodesistemasclientey

servidorenunareddeárealocal(LAN)oenunareddeáreaamplia(WAN).

l La GuíadelusuariodeDellRemoteAccessController5proporcionainformacióncompletasobrecómoinstalaryconfigurarunDRAC5ycómousarlopara

acceder de manera remota a un sistema que no funciona.

l La Matriz de compatibilidad de software de los sistemas Dell proporcionainformaciónsobrevariosdelossistemasDell,lossistemasoperativosadmitidos

por estos sistemas y los componentes de Dell OpenManage que pueden estar instalados en estos sistemas.

l La GuíadelusuariodelsistemaDellproporcionainformaciónadicionalsobrelaconfiguracióndelBIOSconelprogramadeconfiguracióndelsistema,así

comoinstruccionesparaconfigurarelsistemaafindeutilizarlaredireccióndeconsola.

l La GuíadelusuariodeIntegratedDellRemoteAccessController6(iDRAC6)Enterpriseparaservidoresbladeofreceinformaciónsobrecómoconfiguraryusar

uniDRAC6paraservidoresbladeafindeadministrarysupervisarelsistemaysusrecursoscompartidosdeformaremotaatravésdeunared.

l La GuíadelusuariodeIntegratedDellRemoteAccessController6(iDRAC6)ofreceinformacióncompletasobrecómoconfiguraryusaruniDRAC6para

servidoresdetorreyrackafindeadministrarysupervisarelsistemaysusrecursoscompartidosdeformaremotaatravésdeunared.

l La Command Line Reference Guide for iDRAC6 and CMC(GuíadereferenciadelalíneadecomandosdeiDRAC6yCMC)proporcionainformaciónacercade

los subcomandos de RACADM, las interfaces compatibles, los grupos de base de datos y las definiciones de objeto de iDRAC6 y CMC.

l El Glosarioproporcionainformaciónsobrelostérminosutilizadosenestedocumento.

Igualmente, el archivo readme.txtdeDellOpenManageproporcionalaúltimainformacióndisponibledeinstalaciónyfuncionamientodelosprogramasy

utilidadesqueseusanparaadministrarelsistemaatravésdelBMC.Elarchivoreadme("léame")estádisponibleenelDVDDell Systems Management Tools and

Documentation,asícomoenelsitiowebdeasistenciadeDell:support.dell.com/manuals.

Obtencióndeasistenciatécnica

Sienalgúnmomentonoentiendeunprocedimientodescritoenestaguíaosielproductonofuncionacomoseespera,hayherramientasdeayudaasu

disposición.Paraobtenermásinformaciónsobreestasherramientasdeayuda,consulte"Obtencióndeayuda"enlaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas

del sistema o en el Manual del propietario del hardware.

Además,estádisponiblelacertificaciónycapacitaciónDellEnterprise.Paraobtenermásinformación,consultewww.dell.com/training. Es posible que este

servicio no se ofrezca en todas las regiones.

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

Configuracióndelsistemaadministrado

UtilidadesdelcontroladordeadministracióndelaplacabasedeDellOpenManage4.4Guíadelusuario

ConfiguracióndelBIOS

Configuracióndelcontroladordeadministracióndelaplacabase

ConfiguracióndelBMCmediantelautilidadDeploymentToolkit

ConfiguracióndelBMCutilizandoServerAdministrator

AntesdeutilizarlautilidaddeadministracióndeBMC,configurelasfuncionesnecesariastalescomoBIOSdelsistema,red,clavedecifradodelainterfazde

administracióndeplataformainteligente(IPMI)yconfiguracióndeconexiónserie,dependiendodelasfuncionesqueserealizarán,paraactivarelaccesoal

BMC.

Además,parautilizarlasfuncionesdeseriedeIPMIdelautilidaddeadministracióndeBMC,debedisponerdeunaconexiónfuncionalentrelaestaciónde

administraciónyelpuertodeE/SseriecorrectodelBMCdedestinomedianteuncabledemódemnulo.

EstaseccióndescribelosprocedimientosbásicosparaprepararelaccesoylaadministracióndelBMCmediantelautilidaddeadministracióndeBMC.Se

describen los siguientes procedimientos:

l ConfiguracióndelBIOS

l Configuracióndelcontroladordeadministracióndelaplacabase

l ConfiguracióndelBMCconlautilidadSYSCFGdeDellOpenManageDeploymentToolKit(DTK)

l ConfiguracióndelBMCconServerAdministratordeDellOpenManage

ConfiguracióndelBIOS

Enlamayoríadeloscasos,debeconfigurarlosvaloresdepuertoserieyderedireccióndeconsolaenelBIOSdelsistemaparapoderusarlautilidadde

administracióndeBMC.ParaconfigurarelvalordeBIOSdelsistemanecesario,debeaccederalProgramadeconfiguracióndelsistema.LosvaloresdelBIOS

tambiénsepuedenconfigurarusandoDeploymentToolkitoServerAdministrator.



ConfiguracióndelBIOSdelsistemaenlossistemasDellPowerEdgex8xx/x9xx



1. Encienda o reinicie el sistema.



2. Oprima <F2>inmediatamentedespuésdeverelsiguientemensaje:

<F2>=Setup(<F2>=Configuración)

AparecerálapantallaConfiguracióndelsistema.



3. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse al campo Dispositivos integrados y oprima <Entrar>.



4. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse al campo Puerto serie 1 y oprima <Entrar>.



5. Utilicelabarraespaciadoraparaseleccionarlaopcióndepuertoserie.

Las opciones son COM1, COM3, BMC serie, NIC del BMC, Apagado y RAC (si hay un RAC opcional instalado en el sistema).

ParausarelBMC,elpuertoserie1utilizaladirecciónCOM1ylacomunicaciónsepuedellevaracaboatravésdelpuertoserieodelNICcompartido

integrado.ElcontroldeRACutilizasóloladirecciónCOM1. Apagado y COM3noestándisponiblessinosehaestablecidoelusodelpuertoserie1en

Redireccióndeconsola.

a. Seleccione BMC seriesiplaneaaccederalBMCatravésdelaconexióndecableserie.

b. Seleccione NIC del BMCsiestáusandoelproxydeSOLyplaneaaccederalBMCpormediodeunaLANcompartida.



6. Oprima <Entrar> para volver a la pantalla Configuracióndelsistema.



7. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse al campo Redireccióndeconsola y oprima <Entrar>.



8. UtilicelasteclasdeflechahaciaarribayhaciaabajoparadesplazarsealaopciónRedireccióndeconsola y luego utilice la barra espaciadora para

establecerlafunciónderedireccióndeconsolaenPuerto serie 1.Demaneraopcional,tambiénpuedeactivarlaopciónRedireccióndespuésdeinicio.

NOTA: LaclavedecifradoIPMIesunaclavepúblicaqueseutilizaparagenerarunaclavedecifradoparausoentreelfirmwareylaaplicación.

NOTA: ParaobtenermásinformaciónsobrelaconfiguracióndelosvaloresdelBIOS,consultelaGuíadelusuario del sistema.

NOTA: Si el sistema operativo empieza a cargarse antes de oprimir <F2>,espereaqueelsistematerminedeiniciarseyluegoreinicieelsistemae

inténtelodenuevo.



9. UtilicelasflechashaciaarribayhaciaabajoparadesplazarsealaopciónVelocidad en baudios a prueba de fallas y luego utilice la barra espaciadora

paraestablecerlavelocidadenbaudiosapruebadefallasdelaconsola,sicorresponde.



10. UtilicelasteclasdeflechahaciaarribayhaciaabajoparadesplazarsealaopciónTipo de terminal remota y luego utilice la barra espaciadora para

seleccionar VT 100/VT 200 o ANSI, si corresponde.



11. Oprima <Entrar> para volver a la pantalla Configuracióndelsistema.



12. Presione<Esc>parasalirdelprogramadeconfiguracióndelsistema.LapantallaSalir muestra las siguientes opciones:

l Save Changes and Exit (Guardar cambios y salir)

l Discard Changes and Exit (Descartar cambios y salir)

l ReturntoSetup(Volveralaconfiguración)



13. Elijalaopciónadecuadaysalgadelaconfiguracióndelsistema.



ConfiguracióndelBIOSdelsistemaensistemasDellPowerEdge x9xx y xx0x



1. Encienda y reinicie el sistema.



2. Oprima <F2>inmediatamentedespuésdeverelsiguientemensaje:

<F2>=Setup(<F2>=Configuración)

AparecerálapantallaConfiguracióndelsistema.



3. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse al campo Comunicaciónserie y oprima <Entrar>.



4. Utilicelabarraespaciadoraparaseleccionarlaopcióndecomunicaciónserieadecuada.



5. Presione<Entrar>paraseleccionarlaopciónapropiadaparalaredireccióndeconsola.Lassiguientesopcionesestándisponibles:

Encendidosinredireccióndeconsola:COM1yCOM2estánactivadosydisponiblesparaqueelsistemaoperativoolasaplicacioneslosutilicen.

Redireccióndeconsoladesactivada.Éstaeslaopciónpredeterminada.

EncendidoconredireccióndeconsolaatravésdeCOM1:cuandolaredireccióndeconsoladelBIOSseactivamedianteCOM1,elpuertoCOM1noestá

disponibleparalasaplicacionesatravésdelsistemaoperativo.

EncendidoconredireccióndeconsolaatravésdeCOM2:cuandolaredireccióndeconsoladelBIOSseactivamedianteCOM2,elpuertoCOM2noestá

disponibleparalasaplicacionesatravésdelsistemaoperativo.

Apagado:COM1yCOM2estándesactivadosynodisponiblesparaqueelsistemaoperativoolasaplicacioneslosutilicen.Redireccióndeconsoladel

BIOS desactivada.



6. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse al campo Comunicaciónserieexterna y oprima <Entrar>.



7. Utilicelabarraespaciadoraparaseleccionarlaopcióndecomunicaciónserieexternaadecuada.

Las opciones disponibles son COM1, COM2 y Acceso remoto. LaopciónpredeterminadaesCOM1.



8. Oprima <Entrar> para seleccionar.



9. De ser necesario, utilice la barra espaciadora para acceder a los valores de Redireccióndespuésdeinicio y cambiarlos.



10. UtilicelasflechashaciaarribayhaciaabajoparadesplazarsealaopciónVelocidad en baudios a prueba de fallas y luego utilice la barra espaciadora

paraestablecerlavelocidadenbaudiosapruebadefallasdelaconsola,sicorresponde.



11. UtilicelasteclasdeflechahaciaarribayhaciaabajoparadesplazarsealaopciónTipo de terminal remota y luego utilice la barra espaciadora para

seleccionar VT 100/VT 200 o ANSI, si corresponde.



12. Oprima <Entrar> para volver a la pantalla Configuracióndelsistema.



NOTA: Si el sistema operativo empieza a cargarse antes de oprimir <F2>,espereaqueelsistematerminedeiniciarseyluegoreinicieelsistemae

inténtelodenuevo.

NOTA: Seleccione EncendidoconredireccióndeconsolaatravésdeCOM2parautilizarlaredireccióndeconsolaconSOL.

NOTA: Seleccione Acceso remotoparaaccederalBMCatravésdelaconexióndecableserie.Estaopciónsepuedeestablecerencualquiervalor

parausarSOLyaccederalBMCatravésdeunaLAN.



13. Presione<Esc>parasalirdelprogramadeconfiguracióndelsistema.LapantallaSalir muestra las siguientes opciones:

l Save Changes and Exit (Guardar cambios y salir)

l Discard Changes and Exit (Descartar cambios y salir)

l ReturntoSetup(Volveralaconfiguración)



ConfiguracióndelBIOSdelsistemaensistemasDellPowerEdge xx1x