LIVARNO 382877 El manual del propietario

Marca: LIVARNO

Modelo: 382877

Tipo: El manual del propietario

IAN 382877_2110 OS

BOOKCASE WITH FOLD-OUT DESK

WANDREGAL MIT KLAPPBARER ABLAGE

ÉTAGÈRE MURALE AVEC TABLETTE RABATTABLE

BOOKCASE WITH FOLD-OUT DESK

SHORT MANUAL

GB IE

ÉTAGÈRE MURALE AVEC TABLETTE

RABATTABLE

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

FR BE

NÁSTENNÝ REGÁL S VÝKLOPNOU

ODKLADACOU PLOCHOU

KRÁTKY NAVOD

VÆGHYLDE MED UDKLAPPELIG HYLDE

KORT VEJLEDNING

FALI POLC LEHAJTHATÓ LERAKÓVAL

GYORS ÚTMUTATÓ

WANDREGAL MIT KLAPPBARER ABLAGE

KURZANLEITUNG

DE AT CH

WANDREK MET OPKLAPBAAR BLAD

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

NL BE

NÁSTĚNNÝ REGÁL S VÝKLOPNOU

ODKLÁDACÍ PLOCHOU

STRUČNÝ NÁVOD

CZ REGAŁ ŚCIENNY ZE SKŁADANĄ PÓŁKĄ

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

ESTANTERÍA DE PARED CON

TABLERO PLEGABLE

GUÍA BREVE

SCAFFALE A MURO CON RIPIANO

PIEGHEVOLE

GUIDA RAPIDA

STENSKE POLICE Z ZLOŽLJIVO POLICO

KRATEK VODNIK

SHORT MANUAL

KURZANLEITUNG

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

2 3

6 mm

DE/AT/CH Wandregal mit klappbarer Ablage

Kurzanleitung 15

IT Scaﬀale a muro con ripiano pieghevole

Guida rapida 39

HU Fali polc lehajtható lerakóval

Gyors útmutató 42

SI Stenske police z zložljivo polico

Kratek vodnik 45

CZ Nástěnný regál s výklopnou odkládací plochou

Stručný návod 24

SK Nástenný regál s výklopnou odkladacou plochou

Krátky navod 30

GB/IE Bookcase with Fold-Out Desk

Short manual 11

PL Regał ścienny ze składaną półką

Skrócona instrukcja obsługi 27

DK Væghylde med udklappelig hylde

Kort vejledning 36

FR/BE Étagère murale avec tablette rabattable

Guide de démarrage rapide 18

NL/BE Wandrek met opklapbaar blad

Beknopte gebruiksaanwijzing 21

ES Estantería de pared con tablero plegable

Guía breve 33

111

10 1

NOP

13 x

24 x

4 x

16 x

13 x

4 x

1 x 1 x

1 x

26 x

4 x

2 x

1 x

2 x

S12 x

4 5

Ex 3

12 x

4 x

1 x

4 x

13 x

Ex3

Sx2

S x2

x 2

Sx 2

6 x

4 x

Sx 2

Ex 3

Ex3

Sx2

4 x

6 x

Sx 2

6 7

5 x

8 x

6 x

1 x

4 x

1 x

4 x

6 x

8 9

E x 3

Qx2

S x2

2 x

x 2

6 x

1 x

4 x

72,7cm

2 x

x 2

10 11

GB IE

BOOKCASE WITH FOLD-OUT DESK

Short manual

This document is an abridged print ver-

sion of the complete operating instruc-

tions. With this QR code, you can direct-

ly reach the Lidl Service website (www.

lidl-service.com) and can open your

operating instructions be entering the

article number (IAN)

382877_2110

WARNING! Observe the complete operating in-

structions and the safety instructions to avoid person-

al injury and damage to property. The Quick Start

Guide is part of this product. Familiarise yourself with

all of the operatingShort manualinformation before us-

ing the product. Keep the Quick Start Guide in a safe

place and hand over all documents when passing the

product on to third parties.

Hereinafter, the bookcase with Fold-Out Desk will be

referred to as product.

This symbol indicates that the product should

be lifted by a minimum of two people.

Safety

Intended use

The product is not intended for commercial use. Dif-

ferent use or a modiﬁcation to the product are not

deemed as intended use and may lead to risks, such

as injuries and damage. The distributor assumes no

liability for damage that results from improper use.

The product is exclusively suitable for interior

use.

Scope of delivery (Fig. A)

1x Cover plate 1

1x Base plate 2

1x Side part left 3

1x Side part right 4

1x Centre part 5

1x Horizontal part 6

2x Shelf 7

4x Insert shelf 8

1x Pinboard 9

1x Chalkboard 10

GB/IE

M16 x

16 x

max. kg

max. 10 kg

G H

N O

12 13

GB/IE GB/IE

1x Table plate 11

1x Rear wall 12

13x Connecting bolt A

13x Cam screw B

26x Wooden dowel C

1x Wood screw 4 x 40 mm D

24x Wood screw 4 x 16 mm E

4x Hinge F

1x Folding hinge G

1x Folding hinge H

4x Threaded screw 6 x 40 mm I

4x Travelling nut J

2x Mounting bracket K

2x Wood screw 4 x 14 mm L

16x Pin M

4x Wall plug Ø 8 mm N

4x Wood screw 5 x 50 mm O

1x Allen key 4 mm P

1x Closing plate Q

1x Hook lock R

12x Wood screw 3 x 12 mm S

1x Assembly instructions (not shown)

Technical speciﬁcations

Type: Bookcase with Fold-Out Desk

IAN: 382877_2110

Tradix Item No.: 382877-21-A

Dimensions (folded as memo board):

approx. 50 x 80 x 18.5 cm (W x H x D)

Dimensions (unfolded):

approx. 50 x 153 x 93 cm (W x H x D)

Table: approx. 46.5 x 76.5 x 76 cm (W x H x D)

Total load max. 20 kg

- Shelf: max. 5 kg each

- Table: max. 10 kg

Material: MDF, cork

Production date: 01/2022

Warranty: 3 years

Safety information

1 WARNING!

Risk of injury and suﬀocation!

If children play with the product or

the packaging, they may injure

themselves or suﬀocate!

- Do not let children play with the product or the

packaging.

- Supervise children who are close to the prod-

uct.

- Keep the product and the packaging out of the

reach of children.

1 WARNING!

Risk of injury!

Not suitable for children under

the age of 8! There is a risk of

injury!

- Children from the age of 8, as well as people with

impaired physical, sensory or mental capabilities

or with a lack of experience and knowledge, must

be supervised when using the product and/or be

instructed regarding the safe use of the product

and understand the resulting dangers.

- Children are not allowed to play with the product.

- Maintenance and/or cleaning of the product is not

allowed to be performed by children.

1 WARNING!

Risk of injury!

A defective product is not allowed to be

used! There is a risk of injury!

- Do not use the product in the case of malfunctions,

damage or defects.

- Signiﬁcant danger can occur for the user in the

case of improper repairs.

- If you ﬁnd a defect in the product, have the product

checked and repaired if necessary before putting it

back into operation.

Assembly

1. Remove all packaging materials.

2. Check whether all parts are available and undam-

aged.

If this is not the case, notify the speciﬁed service

address.

For assembly, you will need a Phillips screwdriver (not

included in the scope of supply) and an Allen key P

(included in the scope of supply).

- Mount the product as shown in Fig. B to Fig. K

and in Fig. N.

- Place a blanket underneath for assembly to protect

sensitive ﬂoors.

Attaching the product to the wall

To attach the product to the wall, you will need a drill,

a Phillips screwdriver, a pencil, a measuring tape and

a spirit level. These tools are not included in the scope

of supply!

Attach the product to the wall as shown in Fig. L and

Be sure to ask a second person to help you attach the

product to the wall.

Use the spirit level to align the product correctly and

the pencil to mark the drill holes.

NOTE!

Note the correct mounting height of 72.7 cm (from

the room ﬂoor to the bottom edge of the product), see

Fig. L.

A deviation from the mounting height aﬀects the cor-

rect opening of the table.

NOTE!

- Before mounting the product, check that the

load-bearing capacity of the wall is suitable for

mounting the product.

- The supplied mounting material is not suitable for

all wall materials.

- If you are not sure whether the supplied ﬁxing ma-

terial is suitable for the existing conditions, ask your

specialist dealer for suitable ﬁxing material.

1 WARNING!

Fatal danger!

Do not drill a hole in the wall without

checking the intended position for

electrical, gas or water lines ﬁrst!

There is a risk of fatal injuries!

- Damage to electrical, gas or water lines can cause

dangerous situations! Use appropriate detectors to

determine whether hidden lines are situated in the

work area.

Fold out table

1. Open the hook lock R, see Fig. M.

2. Unfold the chalkboard 10 with the table 11 .

3. Place the edge of the chalkboard 10 on the ﬂoor.

4. Push the folding hinges G/H through, see Fig. O,

so that they engage.

NOTE!

Risk of injury!

- Turn the hook lock R so that the hook does not

protrude over the table 11 , see Fig. O.

- Watch your ﬁngers when opening and closing the

chalkboard 10 with the table 11 . You could pinch

them and injure yourself.

NOTE!

Placing the chalkboard 10 on the ﬂoor can scratch

sensitive ﬂoors. In this case, place a protective blan-

ket, rug or something else under the edge of the

chalkboard 10 . It is not possible to apply a protective

ﬂeece to the edge of the chalkboard 10 , otherwise

the product will not close properly.

Fold in table

- Press the folding hinges G/H slightly upwards so

that the blocking is released.

- Fold the chalkboard 10 upwards.

- Close the hook lock R.

2 CAUTION!

Risk of injury!

There is a risk of injury from tumbling or

falling.- The product is not a climbing aid.

- Never stand or sit on the product.

2 CAUTION!

Risk of damage to property!

The product is not allowed to be

overloaded.

- Load the product only up to the max.

weight speciﬁcation of 20 kg. For the max. load

per shelf or table see Fig. O or in the technical

data.

NOTE!

Protect storage surfaces from moisture or humidity.

Cleaning and care instructions

NOTE!

Danger of material damage!

- only clean with a damp cloth

- only use a mild detergent

- do not use any strong detergents and/or chemi-

cals

- do not use sharp-edged tools such as spatulas or

similar, they can damage the surface

Cleaning the cork surface

- only clean with a feather duster or a damp, lint-free

cloth

Cleaning the chalkboard

- only clean with a damp cloth

14 15

GB/IE

Disposal

Disposal of the packaging

PE-LD

The packaging and operating in-

structions are made of 100 % envi-

ronmentally friendly materials,

which you may dispose of at local

recycling centres.

Disposal of the product

The product may not be disposed of with normal

household waste. For information on disposal options

for the product, please contact your local council/mu-

nicipality or your Lidl shop.

DE/AT/CH

DE AT CH

WANDREGAL MIT KLAPPBARER

ABLAGE

Kurzanleitung

Bei diesem Dokument handelt es sich

um eine verkürzte Druckausgabe der

vollständigen Bedienungsanleitung.

Durch das Scannen des QR-Code ge-

langen Sie direkt auf die Lidl-Service-

Seite (www.lidl-service.com) und kön-

nen durch der Eingabe der

Artikelnummer (IAN) 382877_2110 die vollständige

Bedienungsanleitung einsehen und herunterladen.

WARNUNG! Beachten Sie die vollständige Bedie-

nungsanleitung und die Sicherheitshinweise, um Per-

sonen- und Sachschäden zu vermeiden. Der Quick-

Start-Guide ist Bestandteil dieses Produkts. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Bewahren

Sie den Quick-Start-Guide gut auf und händigen Sie

alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus.

Im Folgenden wird das Wandregal mit klappbarer

Ablage Produkt genannt.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Pro-

dukt mit mindestens zwei Personen angeho-

ben werden soll.

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz be-

stimmt. Andere Verwendung oder Veränderung am

Produkt gelten als nicht bestimmungsgemäß und kön-

nen zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen

führen. Für Schäden, die aus der nicht bestimmungs-

gemäßen Verwendung resultieren, übernimmt der In-

verkehrbringer keine Haftung.

Das Produkt ist ausschließlich für den Ge-

brauch im Innenbereich geeignet.

Lieferumfang (Abb. A)

1x Deckplatte 1

1x Bodenplatte 2

1x Seitenteil links 3

1x Seitenteil rechts 4

1x Mittelteil 5

1x Querteil 6

2x Regalboden 7

4x Einlegeboden 8

1x Pinnwand 9

1x Kreidetafel 10

1x Ablageplatte 11

1x Rückwand 12

13x Verbindungsbolzen A

13x Nockenschraube B

26x Holzdübel C

1x Holzschraube 4 x 40 mm D

24x Holzschraube 4 x 16 mm E

4x Scharnier F

1x Klappscharnier G

1x Klappscharnier H

4x Gewindeschraube 6 x 40 mm I

4x Laufmutter J

2x Befestigungswinkel K

2x Holzschraube 4 x 14 mm L

16x Stift M

4x Dübel Ø 8 mm N

4x Holzschraube 5 x 50 mm O

1x Innensechskant 4 mm P

1x Verschlussplatte Q

1x Hakenschloss R

12x Holzschraube 3 x 12 mm S

1x Montageanleitung (ohne Abb.)

Technische Daten

Typ: Wandregal mit klappbarer Ablage

IAN: 382877_2110

Tradix Art.-Nr.: 382877-21-A

Maße (eingeklappt als Memo-Board):

ca. 50 x 80 x 18,5 cm (B x H x T)

Maße (ausgeklappt):

ca. 50 x 153 x 93 cm (B x H x T)

Ablage: ca. 46,5 x 76,5 x 76 cm (B x H x T)

Gesamtbelastung max. 20 kg

- Regal: je max. 5 kg

- Ablage: max. 10 kg

Material: MDF, Kork

Produktionsdatum: 01/2022

Garantie: 3 Jahre

Sicherheitshinweise

1 WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungsgefahr!

Wenn Kinder mit dem Produkt oder

der Verpackung spielen, können sie

sich daran verletzen oder ersticken!

- Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt oder der

Verpackung spielen.

- Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe des Produkts.

16 17

DE/AT/CH

- Bewahren Sie das Produkt und die Verpackung

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht für Kinder unter 8 Jahren

geeignet! Es besteht Verletzungsge-

fahr!

- Kinder ab 8 Jahren und darüber sowie

Personen mit verringerten physischen, sen-

sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen müssen bei der

Benutzung des Produkts beaufsichtigt und/oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts

unterwiesen werden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

- Wartung und/oder Reinigung des Produkts dürfen

nicht von Kindern durchgeführt werden.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ein defektes Produkt darf nicht benutzt

werden! Es besteht Verletzungsgefahr!

- Benutzen Sie das Produkt nicht bei Funktionsstörun-

gen, Beschädigungen oder Defekten.

- Durch unsachgemäße Reparaturen können erheb-

liche Gefahren für den Benutzer entstehen.

- Wenn Sie einen Defekt am Produkt feststellen, las-

sen Sie das Produkt überprüfen und ggf. reparie-

ren, bevor Sie dieses wieder in Betrieb nehmen.

Montage

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und unbe-

schädigt sind.

Falls dies nicht der Fall ist, melden Sie sich bei der

angegebenen Serviceadresse.

Zur Montage benötigen Sie einen Kreuzschlitz-Schrau-

bendreher (nicht im Lieferumfang enthalten) und einen

Innensechskant P (im Lieferumfang enthalten).

- Montieren Sie das Produkt wie in Abb. B bis

Abb. K und in Abb. N gezeigt.

- Legen Sie zur Montage eine Decke unter, um emp-

ﬁndliche Böden zu schützen.

Produkt an der Wand befestigen

Zur Befestigung des Produkts an der Wand benötigen

Sie eine Bohrmaschine, einen Kreuzschlitz-Schrau-

bendreher, einen Bleistift, ein Metermaß sowie eine

Wasserwaage. Diese Werkzeuge sind nicht im Liefer-

umfang enthalten!

Befestigen Sie das Produkt wie in Abb. L und M ge-

zeigt an der Wand.

Bitten Sie unbedingt eine zweite Person darum, Ihnen bei

der Befestigung des Produkts an der Wand zu helfen.

Benutzen Sie die Wasserwaage zur korrekten Aus-

richtung des Produkts und den Bleistift zur Markierung

der Bohrlöcher.

HINWEIS!

Beachten Sie die korrekte Montagehöhe von 72,7

cm (vom Zimmerboden bis zur Unterkante des Pro-

dukts), siehe Abb. L.

Eine Abweichung von der Montagehöhe beeinﬂusst

das korrekte Öﬀnen der Ablage.

HINWEIS!

- Überprüfen Sie vor der Montage des Produkts, ob

die Tragfähigkeit der Wand für eine Montage des

Produkts geeignet ist.

- Das mitgelieferte Montagematerial ist nicht für alle

Wandwerkstoﬀe geeignet.

- Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das mitgelie-

ferte Befestigungsmaterial für die vorhandenen

Gegebenheiten geeignet ist, informieren Sie sich

im Fachhandel nach geeignetem Befestigungsma-

terial.

1 WARNUNG!

Lebensgefahr!

Bohren Sie kein Loch in eine Wand

ohne vorher die angedachte

Montagestelle auf Strom-, Gas- oder

Wasserleitungen zu prüfen! Es besteht

Lebensgefahr!

- Die Beschädigung von Strom-, Gas- oder Was-

serleitungen kann gefährliche Situationen herauf-

beschwören! Benutzen Sie geeignete Detektoren

um festzustellen, ob im Arbeitsbereich verborgene

Leitungen liegen.

Ablage ausklappen

1. Öﬀnen Sie das Hakenschloss R, siehe Abb. M.

2. Klappen Sie die Kreidetafel 10 mit der Ablage 11

auf.

3. Stellen Sie die Kante der Kreidetafel 10 auf dem

Boden ab.

4. Drücken Sie die Klappscharniere G/H durch,

siehe Abb. O, sodass diese einrasten.

HINWEIS!

Verletzungsgefahr!

- Drehen Sie das Hakenschloss R so, dass der Ha-

ken nicht über die Ablage 11 ragt, siehe Abb. O.

- Achten Sie beim auf- und zuklappen der Kreideta-

fel 10 mit der Ablage 11 auf Ihre Finger. Sie könn-

ten diese einklemmen und sich verletzen.

HINWEIS!

Durch das Abstellen der Kreidetafel 10 auf dem Bo-

den können empﬁndliche Böden verkratzt werden.

Legen Sie in diesem Fall eine Schutzdecke, einen

Teppich oder sonstiges unter die Kante der Kreide-

tafel 10 . Man kann kein Schutzvlies auf die Kante der

Kreidetafel 10 anbringen, da sich das Produkt sonst

nicht mehr korrekt verschließen lässt.

Ablage einklappen

- Drücken Sie Klappscharniere G/H etwas nach

oben, sodass die Blockierung gelöst wird.

- Klappen Sie die Kreidetafel 10 nach oben.

- Verschließen Sie das Hakenschloss R.

2 VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Es besteht Verletzungsgefahr durch Stürzen

oder Fallen

- Das Produkt ist keine Steighilfe.

- Stellen oder setzen Sie sich niemals auf

das Produkt.

2 VORSICHT!

Gefahr von Sachschäden!

Das Produkt darf nicht überlastet

werden.

- Belasten Sie das Produkt nur bis zur Ge-

samtbelastung von max. 20 kg. Die max. Belas-

tung je Regal oder Ablage siehe Abb. O oder in

den Technischen Daten.

HINWEIS!

Ablageoberﬂächen vor Nässe oder Feuchtigkeit

schützen.

Reinigungs- & Pﬂegehinweise

HINWEIS!

Gefahr von Sachschäden!

- nur mit einem feuchten Lappen reinigen

- benutzen Sie nur ein mildes Reinigungsmittel

- keine scharfen Reinigungsmittel bzw. Chemikalien

verwenden

- keine scharfkantigen Produkte, wie z. B. Spachteln

oder Ähnliches verwenden, sie können die Ober-

ﬂäche beschädigen

Reinigen der Korkﬂäche

- nur mit einem Staubwedel oder einem feuchten,

fusselfreien Tuch reinigen

Reinigen der Kreidetafel

- nur mit einem feuchten Lappen reinigen

Entsorgung

Verpackung entsorgen

PE-LD

Die Verpackung und die Anleitung

bestehen zu 100 % aus umwelt-

freundlichen Materialien, die Sie

über die örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

Produkt entsorgen

Das Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll

entsorgt werden. Über Entsorgungsmöglichkeiten des

Produkts informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemein-

de-/ Stadtverwaltung oder in Ihrer Lidl-Filiale.

DE/AT/CH

18 19

FR BE

ÉTAGÈRE MURALE AVEC TABLETTE

RABATTABLE

Guide de démarrage rapide

Ce document est une version imprimée

abrégée du mode d’emploi complet.

En scannant le code QR, vous accédez

directement à la page de service de

Lidl (www.lidl-service.com). En saisis-

sant le numéro d’article (IAN)

382877_2110, vous pouvez consulter

et télécharger le mode d’emploi complet.

AVERTISSEMENT ! Respectez l’intégralité du mode

d’emploi et les consignes de sécurité aﬁn d’éviter tout

dommage corporel et matériel. Le guide de démarrage

rapide est partie intégrante du produit. Avant d’utiliser

le produit, se familiariser avec toutes les consignes d’uti-

lisation et de sécurité. Conservez le guide de démar-

rage rapide dans un endroit sûr et remettez tous les do-

cuments lorsque vous transmettez le produit à des tiers.

L’étagère murale avec tablette rabattable est dési-

gnée par produit dans ce qui suit.

Ce symbole indique le produit doit être soule-

vé par au moins deux personnes.

Sécurité

Utilisation conforme

L’article n’est pas destiné à une utilisation industrielle.

Toute utilisation ou modiﬁcation de l’article est consi-

dérée comme non conforme et peut entraîner des

risques tels que des blessures et des détériorations. Le

responsable de la mise sur le marché décline toute res-

ponsabilité pour les dommages qui résulteraient d’une

utilisation non conforme.

Le produit est exclusivement destiné à une uti-

lisation en intérieur.

Étendue de la livraison (Fig. A)

1x plaque supérieure 1

1x plaque de fond 2

1x partie latérale, gauche 3

1x partie latérale, droite 4

1x partie centrale 5

1x partie transversale 6

2x fonds d’étagère 7

4x tablettes 8

1x tableau d’aﬃchage 9

1x tableau à craies 10

1x plaque de rangement 11

1x panneau arrière 12

13x boulons de raccordement A

13x vis de came B

26x chevilles en bois C

1x vis en bois 4 x 40 mm D

24x vis en bois 4 x 16 mm E

4x charnières F

1x charnière repliable G

1x charnière repliable H

4x vis ﬁletées 6 x 40 mm I

4x écrou de roulement J

2x équerre de ﬁxation K

2x vis en bois 4 x 14 mm L

16x stylos M

4x chevilles, Ø 8 mm N

4x vis en bois 5 x 50 mm O

1x douille hexagonale 4 mm P

1x plaque de fermeture Q

1x serrure à crochet R

12x vis en bois 3 x 12 mm S

1x notice d’utilisation (sans illustration)

Caractéristiques techniques

Type : Étagère murale avec tablette rabattable

IAN : 382877_2110

N° Tradix : 382877-21-A

Dimensions (replié en tant que tableau d’aﬃchage) :

env. 50 x 80 x 18,5 cm (L x H x P)

Dimensions (déplié) :

env. 50 x 153 x 93 cm (L x H x P)

Rangement : env. 46,5 x 76,5 x 76 cm (L x H x P)

Charge totale max. 20 kg

- Étagère : resp. max. 5 kg

- Rangement : max. 10 kg

Matériau : MDF, liège

Date de production : 01/2022

Garantie: 3 ans

Consignes de sécurité

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessure et d'étouﬀement !

Les enfants peuvent se blesser ou

bien s’étouﬀer s’ils jouent avec le

produit ou son emballage !

- Ne pas laisser jouer les enfants avec le produit ou

l'emballage.

- Surveiller les enfants se trouvant à proximité du

produit.

- Conserver le produit et l'emballage hors de portée

des enfants.

FR/BE

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne convient pas aux enfants de

moins de 8 ans ! Un risque de

blessures existe !

- Les enfants de plus de 8 ans ainsi que les

personnes avec des capacités physiques, sen-

sorielles ou mentales diminuées, ou dénuées

d'expérience ou de connaissance, peuvent utiliser

le produit sous surveillance et/ou en ayant été ins-

truits au préalable sur l'utilisation sûre du produit et

les dangers en résultant.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit.

- Le nettoyage et/ou la maintenance du produit ne

doivent pas être eﬀectués par des enfants.

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Un produit défectueux ne doit pas être utili-

sé ! Un risque de blessures existe !

- Ne pas utiliser le produit en cas de dysfonctionne-

ment, de dommage ou de défaut.

- Toute réparation non correctement eﬀectuée en-

traîne le risque de graves blessures pour l'utilisa-

teur.

- Si vous constatez un défaut sur le produit, faites-le

contrôler et réparer si nécessaire avant de le re-

mettre en service.

Montage

1. Retirer tous les matériaux d’emballage.

2. Vériﬁer que toutes les pièces sont au complet et

non endommagées.

Si ce n’est pas le cas, contacter l’adresse de ser-

vice indiquée.

Pour le montage, vous avez besoin d’un tournevis cru-

ciforme (non compris dans le matériel fourni) et d’une

douille hexagonale P (comprise dans le matériel

fourni).

- Montez le produit comme indiqué dans les Fig. B

à Fig. K et Fig. N.

- Pour le montage, placez une couverture sous l’ap-

pareil aﬁn de protéger les sols sensibles.

Fixation du produit au mur

Pour ﬁxer le produit au mur, vous aurez besoin d’une

perceuse, d’un tournevis cruciforme, d’un crayon et

d’un mètre et d’un niveau à bulle. Ces outils ne sont

pas fournis !

Fixez le produit au mur comme indiqué dans les Fig. L

et M.

Demandez impérativement à une deuxième personne

de vous aider à ﬁxer le produit au mur.

Utilisez le niveau à bulle pour aligner correctement le

produit et le crayon pour marquer les trous de perçage.

REMARQUE !

Respectez la hauteur de montage correcte de 72,7

cm (du sol de la pièce au bord inférieur du produit),

voir Fig. L.

Un écart par rapport à la hauteur de montage in-

ﬂuence l’ouverture correcte du rangement.

REMARQUE !

- Avant de monter le produit, vériﬁez que la capaci-

té de charge du mur est adaptée au montage du

produit.

- Le matériel de montage fourni ne convient pas à

tous les matériaux muraux.

- Si vous n’êtes pas sûr(e) que le matériel de ﬁxa-

tion fourni soit adapté aux conditions locales, in-

formez-vous dans un magasin spécialisé quant au

matériel de ﬁxation adapté.

1 AVERTISSEMENT !

Danger de mort !

Ne percez pas de trou dans un mur

sans vériﬁer au préalable que

l’emplacement prévu pour le

montage ne comporte pas de conduites

d’électricité, de gaz ou d’eau ! Il y a danger

de mort !

- En eﬀet, des dommages sur des câbles électriques

et sur des conduites de gaz ou d’eau peuvent don-

ner lieu à des situations dangereuses ! Utilisez des

détecteurs appropriés pour déterminer s’il y a des

ﬁls cachés dans la zone de travail.

Déplier la tablette

1. Ouvrez la serrure à crochet R, voir Fig. M.

2. Dépliez le tableau à craies 10 avec la tablette 11 .

3. Posez le bord du tableau à craies 10 sur le sol.

4. Enfoncez les charnières G/H, voir Fig. O de

sorte qu’elles s’enclenchent.

REMARQUE !

Risque de blessures !

- Tournez la serrure à crochet R de manière à ce

FR/BE

20 21

que le crochet ne dépasse pas de la tablette 11 ,

voir Fig. O.

- Faites attention à vos doigts lorsque vous ouvrez et

fermez le tableau à craies 10 avec la tablette 11 .

Vous pourriez les coincer et vous blesser.

REMARQUE !

En posant le tableau à craies 10 sur le sol, on risque

de rayer les sols sensibles. Dans ce cas, placez une

couverture de protection, un tapis ou autre sous le

bord du tableau à craies 10 . Il n’est pas possible

d’appliquer un carreau de protection sur le bord du

tableau à craies 10 , car le produit ne pourrait plus

être fermé correctement.

Replier la tablette

- Poussez les charnières rabattables G/H légère-

ment vers le haut, de manière à les débloquer.

- Rabattez le tableau à craies 10 vers le haut.

- Fermez la serrure à crochet R.

2 PRUDENCE !

Risque de blessures !

Il y a risque de blessures par chute ou tré-

buchement.

- Le produit n’est pas une aide à l’escalade.

- Ne jamais s’assoir ou monter sur le produit.

2 PRUDENCE !

Risque de dommages matériels !

Le produit ne doit pas être surchargé !

- Ne chargez pas le produit au-delà de la

charge totale de 20 kg maximum. Pour la

charge max. par étagère ou tablette, voir Fig. O

ou dans les données techniques.

REMARQUE !

Protéger la surface de dépôt de la pluie ou de l’hu-

midité.

Consignes de nettoyage et d’entre-

tien

REMARQUE !

Danger de dégât matériel !

- Nettoyer exclusivement avec un chiﬀon humide

- Utiliser uniquement un nettoyant un détergent doux

- Ne pas utiliser de produits nettoyants ou de pro-

duits chimiques agressifs

- Ne pas utiliser d'outils tranchants tels que des spatu-

les ou similaires, ils peuvent endommager la surface

Nettoyage de la surface en liège

- Nettoyer exclusivement avec un plumeau ou avec

un pinceau

Nettoyer le tableau à craies

- Nettoyer uniquement avec un chiﬀon humide

Élimination

Élimination de l’emballage

PE-LD

L’emballage et la notice d’utilisation

sont constitués à 100 % de maté-

riaux écologiques que vous pouvez

éliminer dans les centres de recy-

clage locaux.

Élimination du produit

Le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets

ménagers. Pour connaître les possibilités d'élimination

du produit, veuillez vous renseigner auprès de votre

administration communale/municipale ou de votre

ﬁliale Lidl.

Le produit est recyclable, soumis à la respon-

sabilité élargie du fabricant et collecté sépa-

rément.

FR/BE

NL BE

WANDREK MET OPKLAPBAAR BLAD

Beknopte gebruiksaanwijzing

Dit document is een verkorte gedrukte

versie van de volledige gebruikshand-

leiding. Als u de QR-code scant, be-

landt u direct op de Lidl-servicepagina

(www.lidl-service.com) en kunt u door

het invoeren van het artikelnummer

(IAN) 382877_2110 de volledige ge-

bruikshandleiding bekijken en downloaden.

WAARSCHUWING! Neem de volledige gebruiks-

handleiding en de veiligheidsvoorschriften in acht om

persoonlijk letsel en materiële schade te voorkomen.

De snelstartgids maakt deel uit van dit product. Voor-

dat u het product in gebruik neemt, dient u zich ver-

trouwd te maken met alle bedienings- en veiligheids-

instructies. Berg de snelstartgids op een veilige plaats

op en overhandig alle documenten wanneer u het

product aan derden overdraagt.

Hierna wordt de Wandrek met opklapbaar blad pro-

duct genoemd.

Dit symbool geeft aan dat het product door ten

minste twee personen moet worden opgetild.

Veiligheid

Gebruik voor het beoogde doel

Het product is niet bestemd voor commercieel gebruik.

Elk ander gebruik of elke andere wijziging van het pro-

duct wordt beschouwd als niet voor het beoogde doel

en kan leiden tot risico’s zoals letsel en schade. Voor

schade die het gevolg is van gebruik dat niet voor het

beoogde doel is, is de distributeur niet aansprakelijk.

Het product is uitsluitend bestemd voor ge-

bruik binnenshuis.

Leveringsomvang (afb. A)

1x dekplaat 1

1x bodemplaat 2

1x zijpaneel links 3

1x zijpaneel rechts 4

1x middendeel 5

1x kruisdeel 6

2x legplank 7

4x inlegplank 8

1x prikbord 9

1x krijtbord 10

1x rekplaat 11

1x achterwand 12

13x verbindingsbout A

13x nokschroef B

26x houten muurplug C

1x houten schroef 4 x 40 mm D

24x houten schroef 4 x 16 mm E

4x scharnier F

1x klapscharnier G

1x klapscharnier H

4x schroefdraad 6 x 40 mm I

4x draaimoer J

2x bevestigingsbeugel K

2x houten schroef 4 x 14 mm L

16x pen M

4x muurpluggen Ø 8 mm N

4x houten schroef 5 x 50 mm O

1x inbussleutel 4 mm P

1x borgplaat Q

1x haakslot R

12x houten schroef 3 x 12 mm S

1x montagehandleiding (zonder afb.)

Technische gegevens

Type: Wandrek met opklapbaar blad

IAN: 382877_2110

Tradix-nr.: 382877-21-A

Afmetingen (ingeklapt als memobord):

Ongeveer 50 x 80 x 18,5 cm (B x H x D)

Afmetingen (uitgeklapt):

Ongeveer 50 x 153 x 93 cm (B x H x D)

Rek: Ongeveer 46,5 x 76,5 x 76 cm (B x H x D)

Totale belasting max. 20 kg

- plank: max. 5 kg per stuk

- rek: max. 10 kg

Materiaal: MDF, kurk

Productiedatum: 01/2022

Garantie: 3 jaar

Veiligheidsinstructies

1 WAARSCHUWING!

Gevaar voor verwonding en ver-

stikking!

Als kinderen met het product of de

verpakking spelen, kunnen ze zich

verwonden of stikken!

- Laat geen kinderen met het product of verpakking

spelen.

- Houd toezicht op kinderen in de buurt van het pro-

duct.

- Berg zowel het product als de verpakking buiten

het bereik van kinderen op.

NL/BE

22 23

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Niet geschikt voor kinderen onder

de 8 jaar! Er bestaat letselgevaar!

- Kinderen ouder dan 8 jaar en personen

met beperkte fysieke, sensorische of men-

tale vaardigheden of gebrek aan ervaring

en kennis moeten tijdens het gebruik van de

tuinslang onder toezicht staan en/of geïnstrueerd

worden in het veilige gebruik van het product en

de daaruit voortvloeiende gevaren begrijpen.

- Kinderen mogen niet met het product spelen.

- Onderhoud en/of schoonmaken van het product

mag niet worden uitgevoerd door kinderen.

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Er mag geen defect product worden ge-

bruikt! Er bestaat letselgevaar!

- Gebruik het product niet in geval van functionele

storingen, schade of defecten.

- Ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijk ge-

vaar voor gebruikers met zich meebrengen.

- Als u een defect aan het product vaststelt, moet u

het product laten nakijken en zo nodig laten repa-

reren voordat u het weer in gebruik neemt.

Assemblage

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

2. Controleer of alle onderdelen aanwezig en onbe-

schadigd zijn.

Als dit niet het geval is, neem dan contact op met

het opgegeven serviceadres.

Voor de montage hebt u een kruiskopschroevendraai-

er (niet bij de levering inbegrepen) en een inbussleutel

P (bij de levering inbegrepen) nodig.

- Monteer het product zoals in afb. B t/m afb. K

en in afb. N afgebeeld.

- Leg er voor de montage een deken onder om een

gevoelige vloer te beschermen.

Product aan de muur bevestigen

Om het product aan de muur te bevestigen, hebt u

een boormachine, een kruiskopschroevendraaier, een

potlood, een meter en een waterpas nodig. Deze ge-

reedschappen zijn niet bij de levering inbegrepen!

Bevestig het product zoals in afb. L en M afgebeeld

op de muur.

U zult de hulp van een tweede persoon nodig hebben

om het product aan de muur te bevestigen.

Gebruik de waterpas om het product goed uit te lijnen

en het potlood om de boorgaten te markeren.

LET OP!

Let op de juiste montagehoogte van 72,7 cm (van de

vloer van de kamer tot de onderkant van het product),

zie afb. L.

Een afwijking van de montagehoogte beïnvloedt de

correcte opening van het rek.

LET OP!

- Voordat u het product monteert, moet u controle-

ren of het draagvermogen van de muur geschikt is

voor de montage van het product.

- Het meegeleverde montagemateriaal is niet voor

alle wandmaterialen geschikt.

- Indien u er niet zeker van bent of het meegele-

verde bevestigingsmateriaal wel geschikt is voor

de bestaande omstandigheden, vraag dan uw

plaatselijke dealer naar geschikt bevestigingsma-

teriaal.

1 WAARSCHUWING!

Levensgevaar!

Boor geen gat in een muur zonder

eerst de beoogde montageplaats te

controleren op elektriciteits-, gas- of

waterleidingen! Er bestaat levensgevaar!

- Schade aan elektriciteits-, gas- of waterleidingen

kan gevaarlijke situaties veroorzaken! Gebruik ge-

schikte detectoren om te bepalen of er verborgen

leidingen in het werkgebied aanwezig zijn.

Rek uitklappen

1. Open het haakslot R, zie afb. M.

2. Klap het krijtbord 10 met het rek 11 uit.

3. Zet het krijtbord 10 op zijn kant op de vloer.

4. Druk de klapscharnieren G/H door, zie afb. O,

zodat ze op hun plaats klikken.

LET OP!

Letselgevaar!

- Het haakslot R zodat de haak niet over het rek

11 uitsteekt, zie afb. O.

- Let op uw vingers tijdens het openen en sluiten van

het krijtbord 10 met het rek 11 . U kan deze erin

klemmen, maar let op opdat u zichzelf niet ver-

wondt.

NL/BE

LET OP!

Als u het krijtbord 10 op de vloer zet, kunnen er kras-

sen op gevoelige vloeren komen. Leg in dat geval een

beschermende deken, tapijt of ander materiaal onder

de kand van het krijtbord 10 . U kunt geen bescherm-

vlies aanbrengen op de kand van het krijtbord 10 om-

dat het product anders niet meer goed kan worden

gesloten.

Rek inklappen

- Druk de klapscharnieren G/H iets omhoog, zo-

dat de blokkering loskomt.

- Klap het krijtbord 10 op.

- Sluit het haakslot R.

2 VOORZICHTIG!

Letselgevaar!

Er bestaat letselgevaar door valpartijen.

- Het product is geen klimhulpmiddel.

- Ga nooit op het product staan of zitten.

2 VOORZICHTIG!

Gevaar voor materiële schade!

Het product mag niet overbelast raken.

- Belast het product niet meer dan de totale

belasting van max. 20 kg. Voor de max. be-

lasting per plank of rek zie afb. O of in de techni-

sche gegevens.

LET OP!

De opslagoppervlakken tegen nattigheid of vocht be-

schermen.

Reinigings- & verzorgingsinstructies

LET OP!

Gevaar voor materiële schade!

- alleen met een vochtige doek schoonmaken

- gebruik alleen een mild schoonmaakmiddel

- geen agressieve schoonmaakmiddelen of chemi-

caliën gebruiken

- gebruik geen scherpe voorwerpen, zoals spatels

en dergelijke, omdat hierdoor het oppervlak kan

worden beschadigd.

Schoonmaken van het kurkoppervlak

- alleen met een plumeautje of een vochtig, pluisvrij

doekje schoonmaken

Schoonmaken van het krijtbord

- alleen met een vochtig doekje schoonmaken

Afvalverwerking

Verpakking weggooien

PE-LD

De verpakking en de gebruiksaan-

wijzing zijn gemaakt van 100%

milieuvriendelijke materialen die u

kunt weggooien bij uw lokale re-

cyclingfaciliteiten.

Product afvoeren

Het product mag niet worden weggegooid in het

gewone huishoudelijke afval. Neem voor informatie

over de verwijderingsmogelijkheden van het product

contact op met uw gemeente of uw Lidl-ﬁliaal.

NL/BE

24 25

NÁSTĚNNÝ REGÁL S VÝKLOPNOU

ODKLÁDACÍ PLOCHOU

Stručný návod

U tohoto dokumentu se jedná o zkráce-

né tiskové vydání kompletního návodu k

použití. Naskenováním tohoto QR kódu

se dostanete přímo na servisní stránku

společnosti Lidl (www.lidl-service.com) a

můžete si zde prostřednictvím zadání

čísla produktu (IAN) 382877_2110

přečíst a stáhnout kompletní návod k použití.

VAROVÁNÍ! Dodržujte kompletní návod k použití

a bezpečnostní pokyny, abyste zabránili věcným ško-

dám a ohrožení zdraví osob. Krátký návod k použití

je součástí tohoto produktu. Před použitím produktu

se seznamte se všemi pokyny k ovládání a bezpeč-

nostními pokyny. Tento krátký návod k použití dobře

uschovejte a při předání třetím osobám jej předejte

společně s produktem.

V dalším textu se bude

Nástěnný regál s výklopnou odkládací plochou nazý-

vat produkt.

Tento symbol upozorňuje na to, že produkt

mají zvedat minimálně dvě osoby.

Bezpečnost

Použití v souladu s určením

Produkt není určen ke komerčnímu použití. Jiné pou-

žití nebo změna produktu platí za použití v rozporu

s určením a může mít za následek riziko poranění a

poškození. Za škody vzniklé následkem použití v roz-

poru s určením distributor nepřevezme ručení.

Produkt vyhovuje výlučně jen k použití v interi-

éru.

Rozsah dodávky (obr. A)

1x horní deska 1

1x podstavec 2

1x boční díl, levý 3

1x boční díl, pravý 4

1x středový díl 5

1x příčka 6

2x dno police 7

4x vkládací dno 8

1x připínací plocha 9

1x křídová tabule 10

1x odkládací deska 11

1x zadní stěna 12

13x spojovací čep A

13x spojovací šroub B

26x dřevěný spojovací kolík C

1x vrut 4 x 40 mm D

24x vrut 4 x 16 mm E

4x závěs F

1x výklopný závěs G

1x výklopný závěs H

4x šroub 6 x 40 mm I

4x průběžná matice J

2x upevňovací úhelník K

2x vrut 4 x 14 mm L

16x kolík M

4x hmoždinka Ø 8 mm N

4x vrut 5 x 50 mm O

1x inbusový klíč 4 mm P

1x protikus zámku Q

1x hákový zámek R

12x vrut 3 x 12 mm S

1x návod k montáži (není vyobrazen)

Technické údaje

Typ: Nástěnný regál s výklopnou odkládací plochou

IAN: 382877_2110

Obj. č. spol. Tradix: 382877-21-A

Rozměry (v zaklopeném stavu jako tabule):

cca 50 x 80 x 18,5 cm (Š x V x H)

Rozměry (ve vyklopeném stavu):

cca 50 x 153 x 93 cm (Š x V x H)

Odkládací plocha: cca 46,5 x 76,5 x 76 cm (Š x V x H)

Celková nosnost max. 20 kg

- police: každá max. 5 kg

- odkládací plocha: max. 10 kg

Materiál: dřevotříska (MDF), korek

Datum výroby: 01/2022

Záruka: 3 roky

Bezpečnostní pokyny

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění a udušení!

Pokud si děti hrají s výrobkem nebo

obalem, mohou se na něm zranit

nebo udusit!

- Nikdy děti nenechávejte si hrát s produktem nebo

obalem.

- Nenechávejte děti v blízkosti produktu bez dozo-

ru.

- Uchovávejte produkt a obal mimo dosah dětí.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Není určeno pro děti do 8 let! Hrozí

nebezpečí poranění!

- Děti od 8 let a výše, a také osoby se sníže-

nými fyzickými, smyslovými nebo mentálními

schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a

vědomostí musí být při používání produktu

pod dozorem a/nebo musí být poučeny o bezpeč-

ném použití produktu a musí pochopit rizika, která

tím vznikají.

- S produktem si nesmí hrát děti.

- Děti nesmí provádět údržbu a/nebo čištění pro-

duktu.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Vadný produkt se nesmí používat! Hrozí

nebezpečí poranění!

- Při poruchách funkce, poškození nebo závadách

produkt nepoužívejte.

- Neodborné opravy mohou představovat značné

ohrožení uživatele.

- Pokud na výrobku zjistíte závadu, nechte výrobek

zkontrolovat a případně opravit, než jej znovu uve-

dete do provozu.

Montáž

1. Odstraňte veškerý obalový materiál.

2. Zkontrolujte, zda jsou přítomny všechny díly a zda

jsou nepoškozeny.

Pokud tomu tak není, kontaktujte uvedenou servisní

adresu.

K montáži potřebujete křížový šroubovák (není obsa-

žen v rozsahu dodávky) a inbusový klíč P (obsažen

v rozsahu dodávky).

- Sestavte produkt, jak je znázorněno na obr. B až

obr. K a na obr. N.

- Místo pro sestavení si podložte dekou, abyste

ochránili citlivé povrchy proti poškrábání.

Upevnění produktu na zeď

Pro upevnění produktu na zeď potřebujete vrtačku, kří-

žový šroubovák, tužku, meter a vodováhu. Toto nářadí

není obsaženo v rozsahu dodávky!

Upevněte produkt na zeď, jak je znázorněno na obr.

L a M.

Bezpodmínečně požádejte o pomoc při upevňování

produktu další osobu.

Použijte ke správnému vyrovnání produktu vodováhu

a tužku pro vyznačení vrtaných otvorů.

UPOZORNĚNÍ!

Dbejte na správnou montážní výšku 72,7 cm (od pod-

lahy místnosti ke spodní hraně produktu), viz obr. L.

Odchylky od montážní výšky budou mít vliv na správ-

né otevírání odkládacího prostoru.

UPOZORNĚNÍ!

- Před montáží produktu zkontrolujte, zda je nosnost

zdi vhodná pro montáž produktu.

- Dodaný montážní materiál není vhodný pro všech-

ny materiály, ze kterých zeď může být postavena.

- Pokud si nebudete jisti, zda je dodaný upevňovací

materiál vhodný pro dané místní podmínky, infor-

mujte se v odborné prodejně o vhodném upevňo-

vacím materiálu.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí ohrožení života!

Nezahajujte vrtání do zdi, aniž byste

zkontrolovali zamýšlené místo

montáže na přítomnost elektrické-

ho, plynového nebo vodovodního vedení!

Hrozí smrtelné nebezpečí!

- Při poškození elektrického, plynového nebo vodo-

vodního vedení mohou nastat nebezpečné situa-

ce! Použijte vhodné detektory ke zjištění, zda se v

pracovní oblasti nenacházejí skrytá vedení.

Vyklopení odkládací plochy

1. Otevřete hákový zámek R, viz obr. M.

2. Vyklopte křídovou tabuli 10 spolu s odkládací plo-

chou 11 .

3. Postavte křídovou tabuli 10 spodní hranou na pod-

lahu.

4. Narovnejte výklopné závěsy G/H zatlačením,

viz obr. O, aby se zaaretovaly.

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí poranění!

- Otočte hákový zámek R tak, aby hák nevyčníval

nad odkládací plochu 11 , viz obr. O.

- Dávejte při sklápění křídové tabule 10 spolu s od-

kládací plochou 11 pozor na prsty. Můžete si je

skřípnout a poranit se.

26 27

UPOZORNĚNÍ!

Postavením křídové tabule 10 na podlahu se mohou

citlivé povrchy poškrábat. V tomto případě podložte

spodní hranu křídové tabule 10 ochrannou textilií,

kobercem nebo podobně. Na spodní hranu křídové

tabule 10 nelze připevnit žádnou ochranu, protože

by pak již nebylo možné produkt správně zavřít.

Sklopení odkládací plochy

- Zatlačte trochu výklopné závěsy G/H směrem

dovnitř, aby se uvolnila aretace.

- Sklopte křídovou tabuli 10 směrem nahoru.

- Zavřete hákový zámek R.

2 POZOR!

Nebezpečí poranění!

Hrozí nebezpečí poranění v důsledku zříce-

ní nebo pádu.

- Produkt není žádná výstupní pomůcka.

- Nikdy na produkt nestoupejte nebo nese-

dejte.

2 POZOR!

Nebezpečí věcných škod!

Produkt se nesmí přetěžovat.

- Zatěžujte produkt pouze do jeho celkové

nosnosti max. 20 kg. Max. zatížení každé

jednotlivé police nebo odkládací plochy viz obr.

O nebo Technické údaje.

UPOZORNĚNÍ!

Odkládací plochy chraňte před vodou nebo vlhkostí.

Pokyny k čištění a ošetřování

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí věcných škod!

- čistěte jen vlhkým hadříkem

- používejte pouze jemný prací prostředek

- nepoužívejte agresivní čisticí prostředky resp. Che-

mikálie

- nepoužívejte žádné ostré předměty, jako např.

Špachtle apod., mohou poškodit povrch

Čištění korkového povrchu

- čistěte pouze prachovkou nebo vlhkým hadříkem

nepouštějícím vlákna.

Čištění křídové tabule

- čistěte jen vlhkým hadrem

Likvidace

Likvidace obalu

PE-LD

Obal a návod k obsluze jsou ze

100 % vyrobeny z ekologických

materiálů, které můžete nechat zli-

kvidovat v místních recyklačních

střediscích.

Likvidace produktu

Produkt se nesmí likvidovat spolu s domovním odpa-

dem. O možnostech likvidace produktu se prosím

informujte na obecním úřadě nebo magistrátu vaší

obce.

REGAŁ ŚCIENNY ZE SKŁADANĄ

PÓŁKĄ

Skrócona instrukcja obsługi

Ten dokument jest skróconą wersją druko-

waną całej instrukcji obsługi. Po zeskano-

waniu kodu QR zostaniesz bezpośred-

nio skierowany na stronę serwisu Lidla

(www.lidl-service.com). Po wprowadze-

niu numeru artykułu (IAN)

382877_2110

będziesz mieć wgląd

do kompletnej instrukcji obsługi i możliwość jej pobrania.

OSTRZEŻENIE! Należy przestrzegać kompletnej

instrukcji obsługi i wskazówek bezpieczeństwa, aby

uniknąć szkód osobowych i materialnych. Przewodnik

szybkiego startu jest częścią tego produktu. Przed

użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystki-

mi wskazówkami dotyczącymi obsługi i zasadami

bezpieczeństwa. Przechowuj przewodnik szybkiego

startu w bezpiecznym miejscu i przekaż wszystkie do-

kumenty w przypadku przekazania produktu osobom

trzecim.

W poniższej treści regał ścienny ze składaną półką

zwany jest produktem.

Ten symbol informuje o tym, że podnoszenie

produktu winno odbywać się przy współ-

udziale co najmniej dwóch osób.

Bezpieczeństwo

Użytkowanie zgodne z przeznacze-

niem

Produkt nie nadaje się do zastosowań komercyjnych.

Inne zastosowanie lub wprowadzenie zmian w pro-

dukcie jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem

i może spowodować ryzyko obrażeń i uszkodzeń.

Podmiot wprowadzający produkt do obrotu nie odpo-

wiada za szkody wynikłe z użytkowania niezgodne-

go z przeznaczeniem.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użyt-

ku we wnętrzach.

Zakres dostawy (Rys. A)

1x Płyta pokrywowa 1

1x Podstawa 2

1x Element boczny lewy 3

1x Element boczny prawy 4

1x Element środkowy 5

1x Element poprzeczny 6

2x Półka regału 7

4x Wyjmowana półka 8

1x Tablica korkowa 9

1x Tablica kredowa 10

1x Płyta półki 11

1x Ściana tylna 12

13x Kołek łączący A

13x Śruba krzywkowa B

26x Kołek drewniany C

1 x Wkręt do drewna 4 x 40 mm D

24x Wkręt do drewna 4 x 16 mm E

4x Zawias F

1x Zawias składany G

1x Zawias składany H

4x Wkręt gwintowany 6 x 40 mm I

4x Nakrętka J

2x Kątownik montażowy K

2x Wkręt do drewna 4 x 14 mm L

16x Kołek M

4x Kołek, Ø 8 mm N

4x Wkręt do drewna 5 x 50 mm O

1x Klucz imbusowy 4 mm P

1x Płyta mocująca Q

1x Blokada haka R

12x Wkręt do drewna 3 x 12 mm S

1x Instrukcja montażu (bez ilustr.)

Dane techniczne

Typ: Regał ścienny ze składaną półką

IAN: 382877_2110

Nr Tradix: 382877-21-A

Wymiary (po złożeniu jako tablica memo):

ok. 50 x 80 x 18,5 cm (szer. x wys. x gł.)

Wymiary (po rozłożeniu):

ok. 50 x 153 x 93 cm (szer. x wys. x gł.)

Półka: ok. 46,5 x 76,5 x 76 cm (szer. x wys. x gł.)

Obciążenie całkowite maks. 20 kg

- Regał: maks. po 5 kg

- Półka: maks. 10 kg

Materiał: MDF, korek

Data produkcji: 01/2022

Gwarancja: 3 lata

Zasady bezpieczeństwa

1 OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń i uduszenia!

Jeśli dzieci bawią się produktem lub

opakowaniem, mogą go zranić lub

zadławić!

- Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę pro-

duktem lub opakowaniem.

28 29

- Należy nadzorować dzieci, przebywające w po-

bliżu produktu.

- Przechowywać produkt do ćwiczeń i opakowanie

poza zasięgiem dzieci.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Nie nadaje się dla dzieci poniżej 8

roku życia! Niebezpieczeństwo

obrażeń ciała!

- Produkt może być używany przez dzieci w

wieku od 8 lat wzwyż i przez osoby z ogra-

niczoną sprawnością ﬁzyczną, sensoryczną

lub umysłową albo z brakiem wiedzy i doświad-

czenia wyłącznie pod nadzorem i/lub po przeka-

zaniu zasad bezpiecznego użytkowania produktu

i zrozumieniu wiążących się z tym zagrożeń.

- Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę pro-

duktem.

- Konserwacja i/lub czyszczenie produktu nie

mogą być wykonywane przez dzieci.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Nie należy użytkować produktu, jeśli jest

uszkodzony! Niebezpieczeństwo obrażeń

ciała!

- Nie należy użytkować produktu w przypadku za-

kłóceń działania, uszkodzeń lub wad.

- Niefachowe naprawy mogą spowodować po-

ważne ryzyko dla użytkownika.

- W przypadku stwierdzenia wady produktu, przed

ponownym uruchomieniem należy go sprawdzić i

w razie potrzeby naprawić.

Montaż

1. Zdjąć cały materiał opakowaniowy.

2. Należy sprawdzić, czy wszystkie części są kom-

pletne i nieuszkodzone.

Jeżeli tak się nie dzieje, należy zgłosić się pod po-

dany adres serwisowy.

Do montażu niezbędny jest śrubokręt krzyżakowy

(nie znajduje się w zakresie dostawy) oraz klucz im-

busowy P (znajduje się w zakresie dostawy).

- Produkt należy przymocować w sposób przedsta-

wiony na rys. B do rys. K oraz w rys. N.

- Podczas montażu należy podłożyć koc, aby chro-

nić wrażliwe podłogi.

Mocowanie produktu do ściany

Do przymocowania produktu do ściany potrzebne są

wiertarka, śrubokręt krzyżakowy, ołówek, metrówka i po-

ziomica. Te narzędzia nie należą do zakresu dostawy!

Produkt należy przymocować do ściany w sposób

przedstawiony na rys. L i M.

Warto poprosić drugą osobę o pomoc w przymoco-

waniu produktu do ściany.

Należy użyć poziomicy, aby prawidłowo ustawić

produkt oraz ołówka, aby zaznaczyć otwory.

WSKAZÓWKA!

Należy zwrócić uwagę na prawidłową wysokość

montażu 72,7 cm (od podłogi pomieszczenia do

dolnej krawędzi produktu), patrz rys. L.

Odchylenie od wysokości montażowej wpływa na

prawidłowe otwieranie półki.

WSKAZÓWKA!

- Przed zamontowaniem produktu należy spraw-

dzić, czy nośność ściany jest odpowiednia do za-

montowania produktu.

- Dostarczony materiał montażowy nie jest odpo-

wiedni dla wszystkich materiałów, z których wyko-

nuje się ściany.

- W razie niepewności, czy dostarczony materiał mo-

cujący jest odpowiedni do istniejących warunków,

prosimy dopytać swojego wyspecjalizowanego

sprzedawcę o odpowiedni materiał mocujący.

1 OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie życia!

Nie wolno wiercić otworu w ścianie

bez uprzedniego sprawdzenia

planowanego miejsca montażu pod

kątem przewodów elektrycznych, gazo-

wych lub wodnych! Istnieje zagrożenie

życia!

- Uszkodzenie przewodów elektrycznych, gazo-

wych lub wodnych może spowodować niebez-

pieczne sytuacje! Należy posłużyć się stosownym

wykrywaczem w celu wykrycia przewodów, które

mogą znajdować się w obszarze pracy.

Rozkładanie półki

1. Należy otworzyć blokadę haka R, patrz rys. M.

2. Rozłożyć tablicę kredową 10 z półką 11 .

3. Oprzeć krawędź tablicy kredowej 10 na podło-

dze.

4. Wcisnąć zawiasy składane G/H przez, patrz

rys. O tak, aby zatrzasnęły się na swoim miejscu.

WSKAZÓWKA!

Ryzyko obrażeń ciała!

- Należy obrócić blokadę haka R tak, aby hak nie

wystawał ponad półkę 11 , patrz rys. O.

- Podczas otwierania i zamykania tablicy kredowej

10 z półką 11 należy uważać na palce. Możliwe

jest zakleszczenie palców i odniesienie obrażeń

ciała.

WSKAZÓWKA!

Ustawienie tablicy kredowej 10 na podłodze może

spowodować zarysowanie podłóg o delikatniej na-

wierzchni. W takim przypadku należy umieścić koc

ochronny, dywan lub inny materiał pod krawędzią

tablicy kredowej 10 . Naklejenie ﬁlcu ochronnego

na krawędź tablicy kredowej 10 nie jest możliwe -

prawidłowe zamknięcie produktu nie będzie wtedy

możliwe.

Składanie półki

- Należy nacisnąć zawiasy składane G/H lekko

do góry, aby zwolnić blokadę.

- Należy złożyć tablicę 10 w górę.

- Następnie złożyć blokadę haka R.

2 OSTROŻNIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Istnieje niebezpieczeństwo obrażeń ciała

wskutek wywrócenia się lub upadku pro-

duktu - Produkt nie jest urządzeniem do wspina-

nia się.

- Nie należy stawać ani siadać na produkcie.

2 OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo szkód material-

nych!Nie należy przeciążać produktu.

- Produkt należy obciążać wyłącznie do

wartości maks. 20 kg. Maks. obciążenie na

regał lub półkę patrz rys. O lub dane techniczne.

WSKAZÓWKA!

Powierzchnie półek należy chronić przed wilgocią.

Wskazówki czyszczenia i pielęgnacji

WSKAZÓWKA!

Niebezpieczeństwo szkód material-

nych!

- do czyszczenia używać wyłącznie wilgotnej

szmatki

- należy używaj tylko łagodnego detergentu

- nie należy używać ostrych środków czyszczących

lub chemikaliów

- Nie należy używać urządzeń o ostrych krawę-

dziach, jak np. Szpachla, które mogą uszkodzić

powierzchnię

Czyszczenie powierzchni korka

- produkt należy czyścić wyłącznie za pomocą mio-

tełki lub wilgotnej, niestrzępiącej się szmatki

Czyszczenie tablicy kredowej

- do czyszczenia używać wyłącznie wilgotnej

szmatki

Utylizacja

Utylizacja opakowania

PE-LD

Opakowanie i instrukcja obsługi

składają się w 100% z materia-

łów przyjaznych dla środowiska,

które można zutylizować w lokal-

nych punktach recyklingu.

Utylizacja produktu

Produktu nie wolno wyrzucać razem z normalnymi

odpadami domowymi. Informacje na temat możliwo-

ści utylizacji produktu można uzyskać w gminie lub

urzędzie miasta.

30 31

NÁSTENNÝ REGÁL S VÝKLOPNOU

ODKLADACOU PLOCHOU

Krátky navod

Tento návod predstavuje skrátené tlače-

né vydanie kompletného návodu na

použitie. Oskenovaním QR kódu sa do-

stanete priamo na stránku servisu spo-

ločnosti Lidl (www.lidl-service.com),

kde si po zadaní čísla výrobku (IAN)

382877_2110 môžete pozrieť a pre-

vziať kompletný návod na použitie.

VÝSTRAHA!

V záujme predchádzania poraneniam

osôb a vzniku vecných škôd dodržiavajte pokyny a bez-

pečnostné upozornenia uvedené v kompletnom návode

na použitie. Príručka so stručným návodom je súčasťou

tohto výrobku. Pred používaním výrobku sa oboznámte

so všetkými pokynmi týkajúcimi sa obsluhy a bezpečnos-

ti. Príručku so stručným návodom si starostlivo uschovajte

a v prípade odovzdania výrobku tretím osobám odo-

vzdajte spolu s ním aj kompletnú dokumentáciu.

V ďalšom texte sa Nástenný regál s výklopnou odkla-

dacou plochou označuje ako výrobok.

Tento symbol upozorňuje na to, že zdvíhanie

výrobku je potrebné vykonávať minimálne vo

dvojici.

Bezpečnosť

Použitie v súlade s určením

Výrobok nie je určený pre komerčné využitie. Iné po-

užitie alebo zmena na výrobku sú považované za

nesprávne a môžu spôsobiť zranenie osôb a poško-

denia výrobku. Za škody vzniknuté nesprávnym pou-

žívaním nepreberá distribútor žiadnu zodpovednosť.

Výrobok je určený výlučne na použitie v inte-

riéri.

Obsah dodávky (obr. A)

1x krycia doska 1

1x podlahová doska 2

1x bočný diel ľavý 3

1x bočný diel pravý 4

1x stredový diel 5

1x priečny diel 6

2x regálová polica 7

4x vkladacia polica 8

1x špendlíková stena 9

1x tabuľa na písanie kriedou 10

1x úložná doska 11

1x zadná stena 12

13x spojovací čap A

13x zaisťovacia skrutka B

26x drevený kolík C

1x skrutka do dreva 4 x 40 mm D

24x skrutka do dreva 4 x 16 mm E

4x záves F

1x sklopný záves G

1x sklopný záves H

4x závitová skrutka 6 x 40 mm I

4x vodiaca matica J

2x upevňovací uholník K

2x skrutka do dreva 4 x 14 mm L

16x kolík M

4x rozperka Ø 8 mm N

4x skrutka do dreva 5 x 50 mm O

1x imbus 4 mm P

1x uzáverová doska Q

1x hákový uzáver R

12x skrutka do dreva 3 x 12 mm S

1x návod na montáž (bez obr.)

Technické údaje

Typ: Nástenný regál s výklopnou odkladacou plochou

IAN: 382877_2110

Tradix č. výr.: 382877-21-A

Rozmery (v zatvorenom stave ako poznámková

tabuľa):

cca 50 x 80 x 18,5 cm (Š x V x H)

Rozmery (vyklopený stav):

cca 50 x 153 x 93 cm (Š x V x H)

Úložný priestor: cca 46,5 x 76,5 x 76 cm (Š x V x H)

Celkové zaťaženie max. 20 kg

– regály: každý max. 5 kg

– úložný priestor: max. 10 kg

Materiál: drevovláknité dosky, korok

Dátum výroby: 01/2022

Záruka:: 3 roky

Bezpečnostné opatrenia

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia a udu-

senia!

Ak si deti hrajú s výrobkom alebo

obalom, môžu sa ním poraniť alebo

udusiť!

- Nedovoľte, aby sa s výrobkom alebo obalom hrali

deti.

- V blízkosti výrobku dávajte pozor na deti.

- Výrobok a obal uschovávajte mimo dosahu detí.

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Nevhodné pre deti do 8

rokov! Hrozí nebezpečenstvo

poranenia!

- Deti od 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými

fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schop-

nosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí

musia byť pri použití výrobku pod dozorom a/

alebo musia byť poučené o bezpečnom používaní

výrobku a musia rozumieť prípadným rizikám.

- Deti sa s výrobkom nesmú hrať.

- Údržbu a/alebo čistenie výrobku nesmú vykoná-

vať deti.

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Poškodený výrobok sa nesmie používať!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia!

- Nepoužívajte výrobok v prípade funkčných po-

rúch, poškodení alebo iných porúch.

- Neodborne vykonané opravy môžu pre používa-

teľa predstavovať značné nebezpečenstvo.

- Ak na výrobku zistíte chybu, nechajte výrobok

skontrolovať a v prípade potreby ho pred opätov-

ným uvedením do prevádzky opravte.

Montáž

1. Odstráňte všetok obalový materiál.

2. Skontrolujte, či sú k dispozícii všetky časti v nepo-

škodenom stave.

V opačnom prípade sa obráťte na uvedenú servis-

nú adresu.

Na montáž potrebujete krížový skrutkovač (nezahrnu-

tý v rozsahu dodávky) a imbus P (zahrnutý v rozsa-

hu dodávky).

– Výrobok zmontujte tak, ako je to znázornené na

obr. B až obr. K a na obr. N.

– Počas montáže podložte pod výrobok prikrývku,

aby nedošlo k poškodeniu citlivých podláh.

Upevnenie výrobku na stenu

Na upevnenie výrobku na stenu budete potrebovať

vŕtačku, krížový skrutkovač, ceruzku, meter a vodová-

hu. Tieto nástroje nie sú súčasťou dodávky!

Výrobok upevnite na stenu tak, ako je to znázornené

na obr. L a M.

Pri upevňovaní výrobku na stenu si bezpodmienečne

prizvite na pomoc ďalšiu osobu.

Pomocou vodováhy správne vyrovnajte výrobok a ce-

ruzkou vyznačte miesta na vyvŕtanie otvorov.

UPOZORNENIE!

Dbajte na dodržanie správnej montážnej výšky

72,7 cm (od podlahy miestnosti po spodnú hranu

výrobku), pozri obr. L.

Nedodržanie montážnej výšky bude mať vplyv na

správne otváranie úložného priestoru.

UPOZORNENIE!

– Pred montážou výrobku skontrolujte, či je nosnosť

steny dostatočná na montáž výrobku.

– Montážny materiál dodaný spolu s výrobkom nie

je vhodný na použitie vo všetkých typoch stien.

- Ak si nie ste istí, či je dodaný upevňovací materiál

vhodný pre existujúce podmienky, požiadajte svoj-

ho špecializovaného predajcu o vhodný upevňo-

vací materiál.

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo ohrozenia života!

Pred vŕtaním do steny skontrolujte,

či sa na príslušnom mieste nenachá-

dzajú elektrické, plynové alebo

vodovodné vedenia! Hrozí nebezpečenstvo

ohrozenia života!

– Poškodenie elektrických, plynových alebo vodo-

vodných vedení môže spôsobiť nebezpečné situ-

ácie! Použite vhodné detektory, aby ste sa uistili, či

v pracovnej oblasti neležia skryté vedenia.

Vyklopenie úložného priestoru

1. Otvorte hákový uzáver R, pozri obr. M.

2. Vyklopte tabuľu na písanie kriedou 10 s úložným

priestorom 11 .

3. Hranu tabule na písanie kriedou 10 postavte na

podlahu.

4. Sklopné závesy G/H pretlačte na druhú stranu

(pozri obr. O) tak, aby zapadli na miesto.

UPOZORNENIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

– Hákový uzáver R otočte tak, aby hák nevyčnieval

nad úložný priestor 11 , pozri obr. O.

– Pri vyklápaní a zatváraní tabule na písanie kriedou

10 s úložným priestorom 11 si dávajte pozor na

prsty. Mohli by ste si ich privrieť a privodiť si zrane-

nie.

32 33

UPOZORNENIE!

Pri postavení tabule na písanie kriedou 10 na podla-

hu môže dôjsť k poškriabaniu citlivých podláh. V ta-

kom prípade podložte pod hranu tabule na písanie

kriedou 10 ochrannú prikrývku, koberec alebo iný

materiál. Na hranu tabule na písanie kriedou 10 nie

je možné pripevniť ochrannú plsť, pretože sa výrobok

nebude dať správne zatvoriť.

Zatvorenie úložného priestoru

– Sklopné závesy G/H zatlačte mierne nahor tak,

aby sa mechanizmus odblokoval.

– Tabuľu na písanie kriedou 10 zatvorte sklopením

dohora.

– Zaistite hákový uzáver R.

2 POZOR!

Nebezpečenstvo poranenia!

Existuje nebezpečenstvo poranenia v dô-

sledku prevrhnutia alebo pádu.

- Výrobok nie je pomôcka na lezenie.

– Na výrobku nikdy nestojte ani neseďte.

2 POZOR!

Nebezpečenstvo vecných škôd!

Nesmie dôjsť k preťaženiu výrobku.

– Neprekračujte celkové maximálne zaťa-

ženie výrobku 20 kg. Maximálne zaťaženie

jednotlivých regálov alebo úložného priestoru je

uvedené na obr. O alebo v technických údajoch.

UPOZORNENIE!

Odkladacie plochy chráňte pred vodou a vlhkosťou.

Pokyny na čistenie a údržbu

UPOZORNENIE!

Nebezpečenstvo vecného poškodenia!

- čisťte iba vlhkou utierkou

- používajte iba jemný čistiaci prostriedok

- nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostried-

ky, príp. Chemikálie

- nepoužívajte žiadne predmety s ostrými hranami,

ako sú špachtle a pod., aby ste nepoškodili povrch

Čistenie korkovej plochy

– Čistite iba metličkou na prach alebo vlhkou han-

dričkou, ktorá nezanecháva vlákna.

Čistenie tabule na písanie kriedou

– Čistite iba vlhkou utierkou.

Likvidácia

Likvidácia obalu

PE-LD

Obaly a návod na obsluhu pozo-

stáva zo 100 % z materiálov šetr-

ných k životnému prostrediu, ktoré

môžete zlikvidovať v bežných miest-

nych recyklačných strediskách.

Likvidácia výrobku

Výrobok nesmiete zlikvidovať v bežnom komunálnom

odpade. O možnostiach likvidácie produktu sa infor-

mujte vo vašej obci alebo na mestskej správe.

SK ES

ESTANTERÍA DE PARED CON

TABLERO PLEGABLE

Guía breve

Este documento en una versión impresa

abreviada de las instrucciones de uso

originales. Escaneando este código

QR puede acceder directamente a la

página de servicio técnico de Lidl

(www.lidl-service.com) para abrir y

descargar las instrucciones de uso

completas indicando el número de referencia (IAN)

382877_2110.

ADVERTENCIA Con el ﬁn de evitar lesiones físicas y

daños materiales, observe las instrucciones de uso com-

pletas y las advertencias de seguridad. La guía de inicio

rápido forma parte del producto. Así pues, antes de utili-

zarlo, familiarícese con todas las instrucciones de mane-

jo y las advertencias de seguridad. Guarde la guía de

inicio rápido en un lugar seguro y, si cede este producto

a un tercero, entréguele toda la documentación.

En los apartados siguientes, la

estantería de pared con tablero plegable recibe la

denominación de producto.

Este símbolo indica que la elevación del pro-

ducto debe ser realizada por dos personas

como mínimo.

Seguridad

Uso previsto

No está diseñado para su uso en entornos comerciales

o industriales. Cualquier otra aplicación o modiﬁca-

ción del producto se considerarán no conformes a lo

previsto, lo que puede entrañar riesgos, como lesiones

personales o daños materiales. Así pues, el distribuidor

declina toda responsabilidad por los daños que ten-

gan su causa en un uso no conforme a lo previsto.

El producto está concebido exclusivamente

para su uso en interiores.

Volumen de suministro (ﬁgura A)

1 placa de cubierta 1

1 placa base 2

1 panel lateral izquierdo 3

1 panel lateral derecho 4

1 panel central 5

1 parte transversal 6

2 baldas 7

4 baldas interiores 8

1 tablón de notas 9

1 pizarra 10

1 bandeja de apoyo 11

1 pared posterior 12

13 pernos de conexión A

13 tornillos de leva B

26 tacos para madera C

1 tornillo para madera 4×40 mm D

24 tornillos para madera 4×16 mm E

4 bisagras F

1 bisagra plegable G

1 bisagra plegable H

4 tornillos de rosca 6×40 mm I

4 tuercas de rodadura J

2 escuadras de sujeción K

2 tornillos para madera 4×14 mm L

16 pasadores M

4 tacos ø 8 mm N

4 tornillos para madera 5×50 mm O

1 llave Allen de 4 mm P

1 placa de cierre Q

1 cierre de gancho R

12 tornillos para madera 3×12 mm S

1 instrucciones de montaje (sin ilustraciones)

Datos técnicos

Tipo: Estantería de pared con tablero plegable

IAN: 382877_2110

Nº ref. de Tradix: 382877-21-A

Dimensiones (plegada como tablero de notas):

aprox. 50 cm x 80 cm x 18,5 cm (an x al x pr)

Dimensiones (desplegada):

aprox. 50 cm x 153 cm x 93 cm (an x al x pr)

Bandeja: aprox. 46,5 cm

76,5 cm

76 cm (an x al

x pr)

Capacidad de carga máxima: 20 kg

- Estante: máximo 5 kg cada uno

- Bandeja : máx. 10 kg

Material: madera MDF, corcho

Fecha de fabricación: 01/2022

Garantía: 3 años

Advertencias de seguridad

1 ¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones y asﬁxia!

¡Si los niños juegan con el producto

o el embalaje, pueden lesionarse o

ahogarse con él!

- No permita que los niños pequeños jueguen con

el producto ni con el embalaje.

34 35

- Vigile a los niños en todo momento siempre que se

encuentren cerca del producto.

- Guarde el producto y el embalaje fuera del alcan-

ce y la vista de los niños.

1 ¡ADVERTENCIA!

¡¡Riesgo de lesiones!

¡El producto no es apto para niños

menores de 8 años! ¡Puede provocar

lesiones!

- Los niños de más de 8 años y las personas

con una capacidad física, sensorial o mental

reducida o con falta de conocimientos o ex-

periencia deben estar vigilados constantemente

durante el uso del producto, o bien recibir una for-

mación previa sobre su uso seguro y entender a la

perfección los peligros que entraña dicho producto.

- Los niños no pueden jugar con el producto.

- Las operaciones de mantenimiento y limpieza del

producto no pueden correr a cargo de niños.

1 ¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones!

¡Si el producto presenta algún defecto, deje

de utilizarlo de inmediato! ¡Puede provocar

lesiones!

- No utilice el producto si presenta errores de funcio-

namiento, daños o desperfectos.

- Una reparación inadecuada puede desembocar

en riesgos considerables para el usuario.

- Si constata un desperfecto en el producto, retire

las pilas del aparato y encargue su revisión y, en

caso necesario, su reparación, antes de volver a

ponerlo en servicio.

Montaje

1. Retire todo el material de embalaje

2. Asegúrese de que dispone de todos los compo-

nentes y de que estos no presentan ningún daño.

Si este no es el caso, póngase en contacto con el

servicio técnico indicado.

Para realizar el montaje, necesita un destornillador de

estrella (no incluido en el volumen de suministro) y una

llave Allen P (incluida en el volumen de suministro).

- Monte el producto tal como se muestra de la ﬁgu-

ra B a la ﬁgura K y en la ﬁgura N.

- A la hora de realizar el montaje, coloque una

manta para proteger los suelos que puedan ser

sensibles.

Fijar el producto a la pared

Para ﬁjar el producto a la pared, necesita una taladra-

dora, un destornillador de estrella, un lápiz, un metro

y un nivel de burbuja. Estas herramientas no están in-

cluidas en el volumen de suministro.

Fije el producto a la pared tal como se muestra en la

ﬁgura L y en la ﬁgura M.

Pida siempre a una segunda persona que le ayude a

ﬁjar el producto a la pared.

Utilice el nivel de burbuja para alinear el producto

correctamente y el lápiz para marcar los agujeros de

taladro.

AVISO

Observe la altura de montaje correcta de 72,7 cm

(desde el suelo de la habitación hasta el borde infe-

rior del producto); consulte la ﬁgura L.

Una diferencia respecto a la altura de montaje afecta-

rá a la correcta apertura de la bandeja.

AVISO

- Antes de montar el producto, asegúrese de que la

capacidad de carga de la partes sea adecuada

para montar el producto.

- El material de montaje incluido en el volumen de

suministro no es apto para todos los materiales de

pared.

- Si no está seguro de si el material de ﬁjación in-

cluido en volumen de suministro es apto para las

condiciones de su lugar de montaje, consulte a su

establecimiento especializado para saber cuál es

el material de ﬁjación correcto.

1 ADVERTENCIA

¡Peligro mortal!

No taladre un agujero en la pared

sin haber comprobado antes si hay

líneas de electricidad, gas o agua en

el lugar de montaje previsto. ¡De lo

contrario, existe riesgo de muerte!

- Los daños efectuados en las conducciones de

electricidad, gas o agua pueden provocar situa-

ciones peligrosas. Utilice unos detectores apropia-

dos para determinar si hay conducciones ocultas

en la zona de trabajo.

Desplegar bandeja

1. Abra el cierre de gancho R; consulte la ﬁgu-

ra M.

2. Abra la pizarra 10 con la bandeja 11 .

3. Coloque el borde de la pizarra 10 sobre el suelo.

4. Empuje las bisagras plegables G/H hasta que

encajen; consulte la ﬁgura O.

AVISO

¡Riesgo de lesiones!

- Gire el cierre de gancho R de manera que el

gancho no sobresalga de la bandeja 11 ; consulte

la ﬁgura O.

- Tenga cuidado con los dedos al abrir o cerrar la

pizarra 10 con la bandeja 11 , pues puede pillár-

selos y sufrir lesiones.

AVISO

Al colocar la pizarra 10 sobre el suelo, lo suelos sen-

sibles pueden arañarse. Así pues, coloque en estos

casos una manta protectora, una alfombra o similar

por debajo del borde de la pizarra 10 . No coloque

un ﬁeltro protector en el borde de la pizarra 10 pues-

to que, si lo hace, el producto ya no podrá cerrarse

correctamente.

Plegar bandeja

- Empuje las bisagras plegables G/H un poco

hacia arriba para liberar el bloqueo.

- Abata la pizarra 10 hacia arriba.

- Bloquee el cierre de gancho R.

2 PRECAUCIÓN

¡Riesgo de lesiones!

¡Existe riesgo de sufrir lesiones como conse-

cuencia de tropiezos o caídas!

- El producto no es un artículo para subirse

a él.

- No se ponga de pie ni se siente encima del

producto.

2 PRECAUCIÓN

¡Peligro de daños materiales!

¡No sobrecargue el producto!

- Cargue el producto únicamente hasta el

peso máximo permitido de 20 kg. La carga

máxima por banda o bandeja se muestra en la

ﬁgura O y en los datos técnicos.

AVISO

Proteja las superﬁcies de almacenamiento contra la

humedad.

Instrucciones de limpieza y cuidado

¡AVISO!

¡Peligro de daños materiales!

- Limpie solo con un paño húmedo.

- Utilice únicamente un detergente suave.

- No utilice instrumentos de limpieza punzantes ni

productos químicos.

- No utilice objetos aﬁlados, como espátulas o simi-

lar, para que la superﬁcie no sufra daños.

Limpieza de la superﬁcie de corcho

- Limpie solo con un plumero o con un paño húme-

do que no desprenda pelusas.

Limpieza de la pizarra

- Limpie solo con un paño húmedo.

Eliminación

Eliminación del embalaje

PE-LD

El embalaje y el manual de ins-

trucciones están fabricados en su

totalidad con materiales respetuo-

sos con el medio ambiente que

puede eliminar a través de los

puntos de recogida o reciclaje de su localidad.

Eliminación del producto

El producto no puede eliminarse junto con la basura

doméstica. Póngase en contacto con su comunidad o

con el ayuntamiento para informarse de las posibili-

dades de eliminación que existen para el producto.

36 37

VÆGHYLDE MED UDKLAPPELIG

HYLDE

Kort vejledning

Ved dette dokument drejer de sig om

en forkortet printudgave af den kom-

plette betjeningsvejledning. Ved at

scanne QR-koden videreføres du direk-

te til Lidl-Service-siden (www.lidl-ser-

vice.com) og kan ved at indtaste artikel-

nummeret (IAN) 382877_2110 se og

downloade den komplette betjeningsvejledning.

ADVARSEL!

Vær opmærksom på den komplette betje-

ningsvejledning og sikkerhedsanvisningerne, for at und-

gå person- og materialeskader. Quick-Start-Guiden er

en del af produktet. Bliv fortrolig med alle betjenings- og

sikkerhedsanvisninger, inden du tager produktet i brug.

Opbevar Quick-Start-Guiden sikkert og overdrag alle

dokumenter ved videregivelse af produktet til andre.

Efterfølgende betegnes Væghylde med udklappelig

hylde som produktet.

Dette symbol indikerer, at mindst to personer

skal bruges til at løfte produktet.

Sikkerhed

Tilsigtet brug

Produktet er ikke beregnet til erhvervsbrug. Enhver an-

den brug af eller ændringer på produktet gælder som

ikke-formålsmæssig og kan medføre risici for person-

og materielle skader. Distributøren hæfter ikke for ska-

der, som opstår som følge af ikke-formålsmæssig brug.

Produktet er udelukkende beregnet til inden-

dørs brug.

Leveringsomfang (Fig. A)

1x Topplade 1

1x Bundplade 2

1x Sidedel venstre 3

1x Sidedel højre 4

1x Midterdel 5

1x Tværdel 6

2x Reolplade 7

4x hyldeplade 8

1x Opslagstavle 9

1x Kridttavle 10

1x Overﬂade 11

1x Bagplade 12

13x Forbindelsesbolte A

13x Samleskrue B

26x Trædyvel C

1x Træskrue 4 x 40 mm D

24x Træskrue 4 x 16 mm E

4x Hængsel F

1x Vippehængsel G

1x Vippehængsel H

4x Gevindskrue 6 x 40 mm I

4x Kontramøtrik J

2x Vinkelbeslag K

2x Træskrue 4 x 14 mm L

16x Stift M

4x Plugs Ø 8 mm N

4x Træskrue 5 x 50 mm O

1x Indvendig sekskant 4 mm P

1x Lukkeplade Q

1x Kroglukning R

12x Træskrue 3 x 12 mm S

1x Monteringsvejledning (uden billede)

Tekniske data

Type: Væghylde med udklappelig hylde

IAN: 382877_2110

Tradix-nr: 382877-21-A

Dimensioner (foldet som et memo-board):

ca. 50 x 80 x 18,5 cm (B x H x D)

Dimensioner (vippet ned):

ca. 50 x 153 x 93 cm (B x H x D)

Overﬂade: ca. 46,5 x 76,5 x 76 cm (B x H x D)

Samlet belastning maks. 20 kg

- Reol: hver maks. 5 kg

- Overﬂade: Maks. 10 kg

Materiale: MDF, Kork

Produktionsdato: 01/2022

Garanti: 3 år

Sikkerhedsanvisninger

1 ADVARSEL!

Fare for skade og kvælning!

Hvis børn leger med produktet eller

emballagen, kann de skade eller

kvæle på det!

- Lad ikke børn lege produktet eller emballagen!

- Hold øje med børn, hvis de er i nærheden af pro-

duktet.

- Produktet og emballagen skal opbevares utilgæn-

geligt for børn.

1 ADVARSEL!

Fare for personskader!

Ikke egnet til børn under 8 år! Der er

fare for personskader!

- Børn på 8 år og derover samt personer

med nedsat fysiske, sensoriske eller mentale

evner eller manglende erfaring og viden skal

overvåges og/eller instrueres i en sikker brug

af produktet og de deraf følgende farer ved brug

af produktet.

- Børn må ikke lege med produktet.

- Vedligeholdelse og/eller rengøring af produktet

må ikke udføres af børn.

1 ADVARSEL!

Fare for personskader!

Et defekt produkt må ikke benyttes! Der er

fare for personskader!

- Brug ikke produktet i tilfælde af funktionsfejl, beska-

digelse eller defekter.

- Ved usagkyndige reparationer kan der opstå al-

vorlige farer for brugeren.

- Hvis du ﬁnder en defekt på produktet, skal du få

produktet kontrolleret og om nødvendigt repareret,

inden du tager det i brug igen.

Montering

1. Fjern al emballage.

2. Kontrollér om alle dele er komplet og ubeskadiget.

Er dette ikke tilfældet, kontakt venligst den angivne

serviceadresse.

For at montere er der brug for en stjerneskruetrækker

(ikke en del af leveringen) og en unbrakonøgle P (en

del af leveringen).

- Monter produktet som vist i Fig. B til Fig. K og i

Fig. N.

- Læg et tæppe nedenunder ved monteringen, for at

beskytte følsomme gulve.

Fiksering af produktet på væggen

For at fastgøre produktet på væggen er der brug for

en boremaskine, en stjerneskruetrækker, en blyant, et

metermål og et vaterpas. Disse værktøjer er ikke en

del af leveringen!

Fastgør produktet på væggen som vist i Fig. L og M.

Bed en anden person om hjælp til at fastgøre pro-

duktet på væggen.

Brug vaterpas til at placere produktet korrekt og bly-

anten til at markere borehullerne.

BEMÆRK!

Vær opmærksom på den korrekte monteringshøjde

på 72,7 cm (fra gulvet til underkanten af produktet),

se Fig. L

En afvigelse fra monteringshøjden påvirker den kor-

rekte åbning af overﬂaden.

BEMÆRK!

- Kontroller om væggens bæreevne er tilstrækkelig

for en montering af produktet, inden produktet

monteres.

- Det inkluderede monteringsmateriale er ikke egnet

til alle vægmaterialer.

- Hvis du ikke er sikker, om det medfølgende mon-

teringsmateriale er egnet til forholdene på stedet,

spørg i handlen efter egnet monteringsmateriale.

1 ADVARSEL!

Livsfare!

Bor aldrig et hul i en væg uden

forinden at kontrollere det påtænkte

monteringssted for strøm, gas-, eller

vandrør! Der er livsfare!

- Beskadigelse af el-, gas- eller vandledninger kan

medføre farlige situationer! Benyt egnede detekto-

rer for at ﬁnde ud af, om der ﬁndes skjulte lednin-

ger i arbejdsområdet.

Vip overﬂaden ud

1. Åbn kroglukningen R, se Fig. M.

2. Vip kridttavlen 10 op med sammen overﬂaden 11 .

3. Sæt kanten af kridttavlen 10 på gulvet.

4. Tryk vippehængslerne G/H ind, se Fig. O, så

de går i hak.

BEMÆRK!

Fare for personskader!

- Drej kroglukningen R så, krogen ikke rager ud

over overﬂaden 11 , se Fig. O.

- Pas på ﬁngrene ved åbning og lukning af kridttav-

len 10 med overﬂaden 11 . Der er fare for at klem-

me ﬁngrene.

BEMÆRK!

Følsomme gulvoverﬂader kan tage skade ved at sæt-

te kridttavlen 10 på gulvet. Læg derfor et beskytten-

de tæppe, et stykke gulvtæppe eller lignende under

kanten på kridttavlen 10 . Du kan ikke anbringe et

beskyttende lag stof på kanten af kridttavlen 10 , el-

lers vil produktet ikke længere være i stand til at lukke

ordentligt.

38 39

Vip overﬂaden sammen

- Tryk de vippehængslerne G/H lidt opad, så blo-

keringen løsnes.

- Vip kridttavlen 10 opad.

- Luk kroglukningen R.

2 FORSIGTIG!

Fare for personskader!

Der er fare for personskader pga. styrt

eller fald

- Produktet er ingen opstigningshjælp.

- Stå eller sid aldrig på produktet.

2 FORSIGTIG!

Fare for materialeskader!

Produktet må ikke overbelastes.

- Belast kun produktet med en samlet be-

lastning på maks. 20 kg. For den maksimale

belastning pr. reol eller hylde, se Fig. O eller i de

tekniske data.

BEMÆRK!

Beskyt fralægningsﬂader mod væske eller fugt.

Rengørings- & plejeanvisninger

BEMÆRK!

Fare for materielle skader!

- rengør kun med en fugtig klud

- brug kun et mildt rengøringsmiddel

- brug ikke skrappe rengøringsmidler eller kemikali-

- brug ingen skarpe kanter, f.eks en spatel eller lig-

nende, de kann beskadige overﬂaden

Rengøring af korkoverﬂaden

- Rengør kun med en støvklud eller en fugtig, fnugfri

klud.

Rengøring af kridttavlen

- må kun rengøres med en fugtig klud

Bortskaﬀelse

Bortskaﬀelse af emballagen

PE-LD

Emballagen og brugsvejlednin-

gen består af 100 % miljøvenli-

ge materialer, som du kan bort-

skaﬀe på din lokale

genbrugsstation.

Bortskaﬀelse af produktet

Produktet må ikke bortskaﬀes med almindeligt hus-

holdningsaﬀald. Hvis du ønsker at informeres om,

hvordan du bortskaﬀer produktet, bedes du kontakte

din kommune.

SCAFFALE A MURO CON RIPIANO

PIEGHEVOLE

Guida rapida

Questo documento è una versione

stampata abbreviata delle istruzioni

operative complete. La scansione del

codice QR vi porterà direttamente alla

pagina di servizio Lidl (www.lidl-servi-

ce.com) e inserendo il numero di artico-

lo (IAN) 382877_2110 potrete visua-

lizzare e scaricare le istruzioni d’uso complete.

ATTENZIONE! Osservare le istruzioni d’uso comple-

te e le istruzioni di sicurezza per evitare lesioni per-

sonali e danni alle cose. La Guida rapida fa parte di

questo prodotto. Familiarizzare con tutte le istruzioni

operative e di sicurezza prima di usare il prodotto.

Conservare la Guida rapida in un luogo sicuro e con-

segnare tutti i documenti quando si passa il prodotto

a terzi.

Di seguito lo scaﬀale a muro con ripiano pieghevole è

detto prodotto.

Questo simbolo indica che il prodotto deve

essere sollevato da almeno due persone.

Sicurezza

Uso conforme

Il prodotto non è previsto per l’uso commerciale. Un

utilizzo diverso o una modiﬁca del prodotto sono da

considerarsi come non conformi e possono causare ri-

schi quali lesioni e danneggiamenti. Il distributore non

si assume alcuna responsabilità per danni causati da

un uso improprio.

Il prodotto è omologato solo per l’uso in am-

bienti interni.

Fornitura (Fig. A)

1x Piano di copertura 1

1x Piano di fondo 2

1x Elemento laterale sinistro 3

1x Elemento laterale destro 4

1x Elemento centrale 5

1x Elemento trasversale 6

2x Fondo scaﬀale 7

4x Base di rinforzo 8

1x Bacheca 9

1x Lavagna 10

1x Ripiano 11

1x Parete posteriore 12

13x Perno di collegamento A

13x Vite a camme B

26x Tassello di legno C

1x Vite di legno 4 x 40 mm D

24x Vite di legno 4 x 16 mm E

4x Cerniera F

1x Cerniera pieghevole G

1x Cerniera pieghevole H

4x Vite ﬁlettata 6 x 40 mm I

4x Dado scorrevole J

2x Angolare di ﬁssaggio K

2x Vite di legno 4 x 14 mm L

16x Spina M

4x Tassello Ø 8 mm N

4x Vite di legno 5 x 50 mm O

1x Chiave a brugola 4 mm P

1x Piano di chiusura Q

1x Chiusura a gancio R

12x Vite di legno 3 x 12 mm S

1x Istruzioni di montaggio (senza ﬁg.)

Dati tecnici

Tipo: Scaﬀale a muro con ripiano pieghevole

IAN: 382877_2110

N. art. Tradix: 382877-21-A

Misure (ripiegato come Memo-Board):

ca. 50 x 80 x 18,5 cm (L x A x P)

Misure (aperto):

ca. 50 x 153 x 93 cm (L x A x P)

Ripiano: ca. 46,5 x 76,5 x 76 cm (L x A x P)

Carico max. 20 kg

- Scaﬀale: risp. max. 5 kg

- Ripiano: max. 10 kg

Materiale: MDF, sughero

Data di produzione: 01/2022

Garanzia: 3 anni

Avvertenze di sicurezza

1 AVVERTENZA!

Rischio di lesioni e soﬀocamento!

Nel caso in cui die bambini giochino

con il prodotto o con la sua confezio-

ne, possono ferirsi o soﬀocarsi!

- Non far giocare i bambini con il prodotto o la con-

fezione.

- Sorvegliare i bambini quando si trovano vicino al

prodotto.

- Conservare il prodotto e l’imballaggio fuori dalla

portata die bambini.

40 41

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Non adatto per bambini di età

inferiore ai 8 anni! Esiste il pericolo

di lesioni!

- I bambini a partire dai 8 anni ed oltre, non-

ché persone con delle capacità ﬁsiche, senso-

riali o mentali ridotte o con scarsa esperienza

e conoscenza, durante l’utilizzo del prodotto de-

vono essere sorvegliati e/o essere istruiti in merito

all'utilizzo in sicurezza del prodotto e comprende-

re i pericoli risultanti.

- È vietato far giocare i bambini con il prodotto.

- Gli interventi di manutenzione e/o pulizia del pro-

dotto non possono essere eseguiti dai bambini.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Un prodotto difettoso non deve essere

utilizzato! Esiste il pericolo di lesioni!

- Non utilizzare il prodotto in caso di malfunziona-

menti, danni o difetti.

- Riparazioni eseguite in modo improprio possono

comportare considerevoli rischi per l‘utente.

- Quando si rileva un difetto nel prodotto, fate con-

trollare e riparare il prodotto, se necessario, prima

di rimetterlo in funzione.

Montaggio

1. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio.

2. Veriﬁcare che tutte le parti siano complete e non

danneggiate.

In caso contrario, contattare l'indirizzo dell'assi-

stenza indicato.

Per le operazioni di montaggio sono necessari un

cacciavite a croce (non incluso nella fornitura) e una

chiave a brugola P (inclusa nella fornitura).

- Montare il prodotto come illustrato nelle Fig. B

ﬁno a Fig. K ed in Fig. N.

- Per le operazioni di montaggio stendere una co-

perta per terra per proteggere i pavimenti delicati.

Fissare il prodotto alla parete

Per montare il prodotto alla parete è necessario un

trapano, un cacciavite a croce, una matita, un metro

ed una livella a bolla d’aria. Questi utensili non sono

compresi nella fornitura!

Fissare il prodotto alla parete come illustrato nella

Fig. L ed M.

Farsi aiutare da una seconda persona a ﬁssare il pro-

dotto alla parete.

Usa la livella a bolla d’aria per allineare correttamen-

te il prodotto e la matita per segnare i fori.

NOTA!

Rispettare l’altezza di montaggio corretta di 72,7 cm

(dal pavimento ﬁno al bordo inferiore del prodotto),

vedi Fig. L.

Una divergenza dell’altezza di montaggio, pregiudi-

ca l’apertura corretta del ripiano.

NOTA!

- Prima di montare il prodotto, accertarsi che la por-

tata della parete sia adatta per un montaggio del

prodotto.

- Il materiale di montaggio compreso nella fornitura

non è adatto per tutti i tipi di materiali.

- Se non si è sicuri che il materiale di ﬁssaggio com-

preso nella fornitura sia adatto alle condizioni pre-

senti, consultare il vostro rivenditore e richiedere

del materiale di ﬁssaggio adatto.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di morte!

Non praticare alcun foro nella parete

senza aver veriﬁcato preventivamen-

te la presenza nei pressi di circuiti di

corrente, gas o acqua! Pericolo di morte!

- Il danneggiamento di cavi elettrici o tubi del gas

o dell’acqua può causare seri pericoli! Utilizzare

rilevatori appropriati per stabilire se nell’area di

lavoro sono presenti linee nascoste.

Spiegare il ripiano

1. Aprire la chiusura a gancio R, vedi Fig. M.

2. Aprire la lavagna 10 con il ripiano 11 .

3. Posizionare il bordo della lavagna 10 sul pavi-

mento.

4. Premere sulle cerniere pieghevoli G/H, vedi

Fig. O e farle agganciare.

NOTA!

Pericolo di lesioni!

- Ruotare la chiusura a gancio R in modo tale che il

gancio non fuoriesca dal ripiano 11 , vedi Fig. O.

- Durante le operazioni di apertura e chiusura della

lavagna 10 con il ripiano 11 , prestare attenzione

alle dita. Si potrebbero schiacciare e ferirsi.

NOTA!

Poggiando per terra la lavagna 10 , si potrebbero

graﬃare pavimenti delicati. In questo caso, mettere

sotto il bordo della lavagna 10 una coperta protet-

tiva, un tappeto o altro. Sul bordo della lavagna 10

non è possibile applicare alcun feltro di protezione

poiché il prodotto non potrebbe essere più chiuso cor-

rettamente.

Chiusura del ripiano

- Premere le cerniere pieghevoli G/H leggermen-

te verso l’alto in modo tale da proseguire con lo

sblocco.

- Sollevare la lavagna 10 .

- Chiudere la chiusura a gancio R.

2 ATTENZIONE!

Pericolo di lesioni!

Esiste il pericolo di infortuni a causa di cadu-

te o inciampi

- Il prodotto non è una pedana su cui salire.

- Non salire o sedersi mai sul prodotto.

2 ATTENZIONE!

Pericolo di danni materiali!

Il prodotto non deve essere sovrac-

caricato.

- Caricare il prodotto solo ﬁno al carico mas-

simo consentito di max. 20 kg. Il carico max. per

ogni scaﬀale o ripiano è riportato nella Fig. O o

nei Dati tecnici.

NOTA!

Proteggere i ripiani da liquidi o dall’umidità.

Avvertenze sulla cura e la manuten-

zione

NOTA!

Pericolo di danni materiali!

- pulire solo con un panno umido

- utilizzare solo un detergente delicato

- non usare detergenti aggressivi o agenti chimici

- non utilizzare utensili a spigoli vivi come spatole o

simili, possono danneggiare la superﬁcie

Pulizia della superﬁcie di sughero

- pulire solo con uno spolverino o un panno umido

e privo di pelucchi

Pulizia della lavagna

- pulire solo con un panno umido

Smaltimento

Smaltimento dell’imballaggio

PE-LD

L’imballaggio e le istruzioni per

l’uso sono realizzati al 100 % in

materiale ecocompatibile e pos-

sono essere smaltiti presso i centri

di riciclo locali.

Smaltimento del prodotto

Il prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali

riﬁuti domestici. Per informazioni sulle opzioni di smal-

timento del prodotto, contattate il vostro consiglio/

comune locale o il vostro negozio Lidl.

42 43

FALI POLC LEHAJTHATÓ LERAKÓVAL

Gyors útmutató

Ez a dokumentum a teljes használati

utasítás rövidített nyomtatott változata.

A QR-kód beolvasásával közvetlenül a

Lidl szervizoldalára (www.lidl-service.

com) juthat, és a cikkszám (IAN)

382877_2110 megadásával megte-

kintheti és letöltheti a teljes használati

utasítást.

FIGYELEM! A személyi sérülések és anyagi károk el-

kerülése érdekében tartsa be a teljes használati utasí-

tást és a biztonsági előírásokat. A Gyorsindítási útmu-

tató a termék részét képezi. A termék használata előtt

ismerje meg az összes kezelési és biztonsági utasítást.

Tartsa a Gyorsindítási útmutatót biztonságos helyen,

és adja át az összes dokumentumot, ha a terméket

harmadik félnek adja át.

A továbbiakban a fali polc lehajtható lerakóval ter-

mék néven szerepel.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy legalább két

embert kell használni a termék felemelésé-

hez.

Biztonság

Rendeltetésszerű használat

A termék nem alkalmas ipari célú használatra. A

termék ettől eltérő használata vagy átalakítása nem

rendeltetésszerű használatnak minősül és kockázattal

(például sérüléssel és rongálódással) járhat. A forgal-

mazó semminemű felelősséget nem vállal a nem ren-

deltetésszerű használatból eredő károkért.

A termék kizárólag beltéri használatra alkal-

mas.

A csomag tartalma (A. ábra)

1x fedőlemez 1

1x fenéklemez 2

1x bal oldalrész 3

1x jobb oldalrész 4

1x középrész 5

1x keresztelem 6

2x polc fenéklap 7

4x polc illesztőlap 8

1x tűzőtábla 9

1x krétatábla 10

1x lerakólemez 11

1x hátoldal12

13x összekötő csap A

13x bütykös csavar B

26x fa dübel C

1x facsavar 4 x 40 mm D

24x facsavar 4 x 16 mm E

4x zsanér F

1x billenő zsanér G

1x billenő zsanér H

4x Menetes csavar 6 x 40 mm I

4x vándoranya J

2x rögzítőszög K

2x facsavar 4 x 14 mm L

16x csap M

4x dübel Ø 8 mm N

4x facsavar 5 x 50 mm O

1x Belső hatlapfejű csavar4 mm P

1x zárólemez Q

1x kampózár R

12x facsavar 3 x 12 mm S

1x Szerelési útmutató (ábrák nélkül)

Műszaki adatok

Típus: Fali polc lehajtható lerakóval

IAN: 382877_2110

Tradix cikkszám: 382877-21-A

Méretek (összecsukva jegyzettáblaként):

kb. 50 x 80 x 18,5 cm (Sz x Ma x Mé)

Méretek (kinyitva):

kb. 50 x 153 x 93 cm (Sz x Ma x Mé)

Lerakó: kb. 46,5 x 76,5 x 76 cm (Sz x Ma x Mé)

Terhelhetőség: max. 20 kg

- Polc: egyenként max. 5 kg

- Lerakó: max. 10 kg

Anyag: MDF, parafa

Gyártási dátum: 01/2022

Garancia: 3 év

Biztonsági tudnivalók

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés és fulladás veszélye!

Ha a gyerekek a termékkel vagy a

csomagolással játszanak, megsérül-

hetnek vagy megrázhatnak!

- Ne hagyja, hogy a termékkel gyermekek játsza-

nak.

- Ne hagyjon felügyelet nélkül gyermekeket a ter-

mék közelében.

- A terméket és annak csomagolása gyermekektől

távol tartandó.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

8 éven aluli gyermekek nem

használhatják! Sérülésveszély áll

fenn!

- 8 évnél idősebb gyermekek, valamint csök-

kent ﬁzikai, szenzoros vagy mentális képes-

ségű személyek, illetve mindazok, akik nem

rendelkeznek a megfelelő tapasztalattal és isme-

retekkel, csak felügyelet mellett és/vagy a termék

biztonságos használatáról és a vele járó kockáza-

tokról történő tájékoztatást követően használhat-

ják a terméket.

- A termék nem gyermekjáték.

- A termék karbantartását és/vagy tisztítását gyer-

mekek nem végezhetik.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Hibás terméket nem szabad használni!

Sérülésveszély áll fenn!

- Ne használja tovább a terméket üzemzavar, sérü-

lések vagy hibák esetén.

- A szakszerűtlen javítások komoly veszélyt jelente-

nek a felhasználóra nézve.

- Ha hibát talál a terméken, a termék újbóli üzembe

helyezése előtt ellenőriztesse és szükség esetén ja-

víttassa meg a terméket.

Szerelés

1. Távolítson el valamennyi csomagolóanyagot.

2. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész rendelkezésre

áll és sértetlen.

Amennyiben ez nem így van, kérjük, vegye fel a

kapcsolatot a megadott szervizzel.

Szereléshez csillagcsavarhúzó (nem tartozék) és egy

belső hatlapfejű csavarhúzó P szükséges (tartozék-

ként mellékelve).

- Szerelje össze a terméket a B ábrától kezdve a

K. és N. ábráig megadott módon.

- A szerelés során helyezzen le a padlóra egy aláté-

tet, hogy megóvja a padlót.

A termék falra rögzítése

A termék falra rögzítéséhez szükség lesz egy fúró-

gépre, egy csillagcsavarhúzóra, egy méteresre, egy

ceruzára és egy vízmértékre. Ezeket a szerszámokat

a szállítási készlet nem tartalmazza!

-Rögzítse a terméket az L ésM. ábra szerint a

falra

Feltétlenül kérjen meg egy második személyt, hogy

segítsen a termék falra rögzítése során.

Használja a vízmértéket a termék helyes kiigazításá-

hoz, és a ceruzát a fúrólyukak megjelöléséhez.

TUDNIVALÓ!

Vegye ﬁgyelembe a helyes 72,7 cm-es szerelési ma-

gasságot (a helyiség padlójától a termék alsó pere-

méig), lásd azL. ábrát.

A szerelési magasságtól való eltérés befolyásolja a

lerakó megfelelő lenyitását.

TUDNIVALÓ!

- A termék felszerelése előtt ellenőrizze, hogy a fal

teherbírása alkalmas-e a termék felszerelésére.

- A mellékelt rögzítőanyag nem minden falanyag-

hoz alkalmas.

- Ha nem biztos abban, hogy a csomaghoz mel-

lékelt rögzítőanyag megfelel-e az adott körülmé-

nyeknek, akkor érdeklődjön szaküzletben a meg-

felelő rögzítőanyag iránt.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Életveszély!

Ne fúrjon lyukat a falba anélkül,

hogy a tervezett helyeken először

ellenőrizné az elektromos, gáz-

vagy vízvezetékeket! Életveszélyes!

- Az elektromos, gáz- vagy vízvezetékek károsodá-

sa veszélyes helyzeteket idézhet elő! Használjon

megfelelő érzékelőket annak megállapításához,

hogy vannak-e rejtett vezetékek a munkaterületen.

Lerakó kihajtása

1. Nyissa ki a kampózárat R, lásd M. ábrát.

2. Nyissa ki a krétatáblát 10 a lerakóval 11 .

3. Állítsa a krétatábla 10 peremét a padlóra.

4. Nyomja be a billenőzsanérokat G/H, lásd O.

ábrát, amíg azok be nem kattannak.

TUDNIVALÓ!

Sérülésveszély!

- Forgassa el a kampózárat R úgy, hogy a kampó

ne nyúljon túl a lerakón 11 , lásdO. ábrát.

- A krétatábla 10 lehajtásakor és felhajtásakor a

lerakóval 11 vigyázzon ujjaira. Azok becsípődhet-

nek és megsérülhetnek.

44 45

TUDNIVALÓ!

A krétatábla

a padlóra való lehelyezésekor az érzé-

keny padlók összekarcolódhatnak. Ilyen esetben helyez-

zen alátétet, például szőnyeget a krétatábla

pereme

alá. Ne helyezzen védőﬁlcet a krétatábla

alá, mivel

akkor a termék többé nem csukható be megfelelően.

Lerakó visszahajtása

- Nyomja enyhén fel a billenőzsanérokat G/H,

hogy kioldja a zárolást.

- Hajtsa fel a krétatáblát 10 .

- Zárja be a kampózárat R.

2 VIGYÁZAT!

Sérülésveszély!

Leesés vagy zuhanás miatti sérülésveszély

áll fenn

- A termék nem felkapaszkodási segédeszköz.

- Soha ne álljon vagy üljön a termékre.

2 VIGYÁZAT!

Dologi kár veszélye!

A terméket nem szabad túlterhelni.

- A terméket csak a max. 20 kg terhelésig

szabad terhelni. Az egyes polcok vagy le-

rakó terhelhetőségét lásd az O. ábrán vagy a

műszaki adatokban.

TUDNIVALÓ!

Óvja a tároló felületeket nedvességtől vagy párától.

Tisztítási és ápolási tudnivalók

TUDNIVALÓ!

Anyagi kár veszélye!

- csak nedves ruhával tisztítható

- csak enyhe tisztítószert használjon

- ne használjon durva tisztítószereket vagy vegysze-

reket

- ne használjon éles szélű termékeket, például spatu-

lát vagy hasonlót, mert ezek károsíthatják a felületet

A parafa felület tisztítása

- csak tollseprűvel vagy nedves, bolyhmentes rongy-

gyal tisztítsa

Krétatábla tisztítása

- Csak törlőronggyal kendővel szabad tisztítani.

Ártalmatlanítás

Csomagolás ártalmatlanítása

PE-LD

A csomagolás és a kezelési útmu-

tató 100%-ig környezetbarát

anyagokból készült, amelyek a

helyi szelektív hulladékgyűjtő üze-

mekben ártalmatlaníthatók.

Termék ártalmatlanítása

A terméket tilos a hagyományos háztartási hulladék-

kal együtt gyűjteni. A termék ártalmatlanításának

módjáról tájékozódjon a helyi szolgáltatónál vagy

önkormányzatnál.

STENSKE POLICE Z ZLOŽLJIVO

POLICO

Kratek vodnik

Ta dokument je skrajšana tiskana razli-

čica celotnih navodil za uporabo. S

skeniranjem kode QR boste prišli ne-

posredno na Lidlovo servisno stran

(www.lidl-service.com) in z vnosom šte-

vilke izdelka (IAN) 382877_2110 si

lahko ogledate in prenesete celotna

navodila za uporabo.

OPOZORILO! Upoštevajte celotna navodila za

uporabo in varnostna navodila, da se izognete tele-

snim poškodbam in materialni škodi. Priročnik za hiter

začetek je del tega izdelka. Pred uporabo izdelka se

seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi

navodili. Priročnik za hitri zagon shranite na varnem

mestu in ob predaji izdelka tretjim osebam predajte

vse dokumente.

V nadaljevanju bo Stenske police z zložljivo polico

imenovan izdelek.

Ta simbol opozarja, da morata izdelek dvig-

niti najmanj dve osebi.

Varnost

Predvidena uporaba

Izdelek je namenjen samo za domačo uporabo. Dru-

ga uporaba ali spreminjanje izdelka niso v skladu s

predvideno uporabo in lahko povzročijo tvegana sta-

nja ali gmotno škodo. Za škodo, ki izhaja iz uporabe,

ki ni predvidena, prodajalec ne prevzema nobenega

jamstva.

Izdelek je primeren izključno za uporabo v

notranjih prostorih.

Obseg dobave (sl. A)

1 pokrivna plošča 1

1 osnovna plošča 2

1 levi stranski del 3

1 desni stranski del 4

1 sredinski del 5

1 prečni del 6

2 dna regala 7

4 police 8

1 plošča iz plute 9

1 kredna tabla 10

1 polička 11

1 hrbtna stena 12

13 spojnih zatičev A

13 utornih vijakov B

26 lesenih moznikov C

1 lesni vijak 4 x 40 mm D

24 lesenih vijakov 4 x 16 mm E

4 tečaji F

1 zložljivi tečaj G

1 zložljivi tečaj H

4 navojni vijaki 6 x 40 mm I

4 premične matice J

2 montažna nosilca K

2 lesna vijaka 4 x 14 mm L

16 zatičev M

4 mozniki Ø 8 mm N

4 lesni vijaki 5 x 50 mm O

1 imbus kjluč 4 mm P

1 zapiralna plošča Q

1 zaklep na kavelj R

12 lesenih vijakov 3 x 12 mm S

1 navodila za montažo (brez slik)

Tehnični podatki

Tip: Stenske police z zložljivo polico

IAN: 382877_2110

Tradix, št. izd.: 382877-21-A

Dimenzije (zloženo kot tabla za beležke):

pribl. 50 x 80 x 18,5 cm (Š x V x G)

Dimenzije (izvlečeno):

pribl. 50 x 153 x 93 cm (Š x V x G)

Polica: pribl. 46,5 x 76,5 x 76 cm (Š x V x G)

Skupna obremenitev: največ 20 kg

- Regal: največ 5 kg

- Polica: največ 10 kg

Material: MDF, pluta

Datum proizvodnje: 01/2022

Garancija: 3 leta

Varnostna navodila

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb in zadušitve!

Če se otroci igrajo z izdelkom ali

embalažo, se lahko poškodujejo ali

zadušijo!

- Otrokom ne dovolite, da bi se igrali z izdelkom ali

embalažo.

- Nadzorujte otroke, ki so v bližini izdelka.

- Izdelek in embalažo shranite izven dosega ot-

rok.

46 47

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Ni primerno za otroke pod 8 let

starosti! Obstaja nevarnost poškodb!

- Otroke nad 8 let starosti in osebe z ome-

jenimi ﬁzičnimi, čutnimi ali duševnimi sposob-

nostmi ali ki nimajo zadostnih izkušenj in zna-

nja, je treba pri uporabi izdelka nadzorovati

in/ali jih poučiti o varni uporabi izdelka, da bodo

razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe te na-

prave.

- Otroci se ne smejo igrati z izdelkom.

- Otroci ne smejo čistiti in/ali vzdrževati izdelka.

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Pokvarjenega izdelka ni več dovoljeno

uporabljati! Obstaja nevarnost poškodb!

- Izdelka ne uporabljajte, če obstajajo motnje v de-

lovanju, je poškodovan ali pokvarjen.

- Zaradi nestrokovnega popravila lahko nastane ve-

lika nevarnost za uporabnika.

- Če na izdelku odkrijete napako, izdelek preverite

in po potrebi popravite, preden ga ponovno zač-

nete uporabljati.

Montaža

1. Odstranite ves material embalaže.

2. Preverite, ali so vsi deli priloženi in nepoškodovani.

Če niso, se oglasite na navedenem naslovu servisa.

Za montažo potrebujete križni izvijač (ni vključen v

obseg dobave) in imbus ključ P (vključen v obseg

dobave).

- Sestavite izdelek, kot je prikazano na sl. B do sl.

K in na sl. N.

- Da zaščitite občutljiva tla, med montažo na tla po-

ložite krpo.

Pritrjevanje izdelka na steno

Za pritrditev izdelka na steno potrebujete vrtalnik, križ-

ni izvijač, svinčnik, meter in vodno tehtnico. Ta orodja

niso vključena v obseg dobave!

Izdelek pritrdite na steno, kot je prikazano na sl. L

in M.

Za pomoč pri pritrditvi izdelka na steno prosite drugo

osebo.

S pomočjo vodne tehtnice pravilno poravnajte izde-

lek, s svinčnikom pa označite luknje za vrtanje.

NAPOTEK!

Upoštevajte pravilno višino montaže 72,7 cm (od tal

do spodnjega roba izdelka), glejte sl. L.

Odstopanje od montažne višine vpliva na pravilno

odpiranje police.

NAPOTEK!

- Pred namestitvijo izdelka preverite, ali je nosilnost

stene primerna za namestitev izdelka.

- Priloženi montažni material ni primeren za vse

stenske materiale.

- Če niste prepričani, ali je priloženi pritrdilni mate-

rial primeren za pritrjevanje na vašo steno, se o

ustreznem pritrdilnem materialu posvetujte s proda-

jalcem v specializirani trgovini.

1 OPOZORILO!

Smrtna nevarnost!

Ne začnite vrtati, če pred tem niste

preverili, ali na predvidenih mestih

ni električnih, plinskih ali vodovod-

nih napeljav! Obstaja smrtna nevarnost!

- Če poškodujete električne, plinske ali vodovodne

napeljave, lahko povzročite nevarne situacije!

Uporabite primerne detektorje, da bi ugotovili, ali

so v delovnem območju morebiti položene skrite

napeljave.

Izvleka police

1. Odprite zaklep na kavelj R, glejte sl. M.

2. Raztegnite kredno tablo 10 s polico 11 .

3. Položite rob kredne table 10 na tla.

4. Potisnite zložljive tečaje G/H skozi, da se zasko-

čijo, glejte sl. O.

NAPOTEK!

Nevarnost poškodb!

- Obrnite zaklep na kavelj R tako, da kavelj ne štrli

čez polico 11 , glejte sl. O.

- Pazite na prste, ko odpirate in zapirate kredno

tablo 10 s polico 11 . Lahko jih preščipnete in se

poškodujete.

NAPOTEK!

Postavitev kredne table 10 na tla lahko povzroči pra-

ske na občutljivih tleh. V tem primeru pod rob kredne

table 10 položite zaščitno odejo, preprogo ali drug

material. Na rob kredne table 10 ne smete položiti

zaščitnega ﬂisa, sicer se izdelek ne bo pravilno zaprl.

Zlaganje police

- Pritisnite tečaje G/H rahlo navzgor, da se sprosti

blokada.

- Kredno tablo 10 dvignite.

- Zaprite zaklep na kavelj R.

2 PREVIDNOST!

Nevarnost poškodb!

Obstaja nevarnost poškodb zaradi prevr-

nitve ali padca

- Izdelek ni pripomoček za vzpenjanje.

- Nikoli ne stoje na izdelku, ali se usedite

nanj.

2 PREVIDNOST!

Nevarnost gmotne škode!

Izdelka ni dovoljeno preobremeniti.

- Izdelek naložite le do skupne obremenitve

največ 20 kg. Za največjo obremenitev na

regal ali polico glejte sl. O ali tehnične podatke.

NAPOTEK!

Površine police zaščitite pred vlago ali vlago.

Navodila za čiščenje in nego

NAPOTEK!

Nevarnost materialne škode!

- čistite le z vlažno krpo

- uporabljajte le blago čistilo

- ne uporabljajte ostrih sredstev za čiščenje oz. Ke-

mikalij

- ne uporabljajte pripomočkov z ostrim robom, kot npr.

Lopatic ali podobno, lahko poškodujete površino

Čiščenje površine iz plute

- čistite samo s krpico za prah ali vlažno krpo, ki ne

pušča vlaken

Čiščenje kredne table

- čistite le z vlažno krpo

Odstranjevanje med odpadke

Odstranitev embalaže med odpadke

PE-LD

Embalaža in navodila za upora-

bo sta iz 100 % okolju prijaznih

materialov, ki jih lahko reciklirate v

krajevnih mestih za reciklažo.

Odstranjevanje izdelka med odpadke

Izdelka ni dovoljeno odstraniti med običajne gospo-

dinjske odpadke. O možnostih odstranjevanja izdelka

med odpadke se pozanimajte na svoji občini ali me-

stni upravi.

IAN 382877_2110

100 %

Holz

Wood

Bois

FSC® C124851

www.fsc.org

Distributor /

Inverkehrbringer /

Distributeur /

Distributor /

Podmiot

wprowadzający pro-

dukt do obrotu /

Distribútor /

Distribuidor /

Forhandler /

Distributore /

Forgalmazó /

Distributer:

Tradix GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim/Germany

Service address /

Serviceadresse /

Adresse du service /

Serviceadressen /

Adresa serwisu /

Adres servisu /

Adresa servisu /

Dirección de servicio /

Serviceadressen /

Indirizzo Servizio as-

sistenza /

Szervizcím /

Naslov servisa:

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

DE-63128 Dietzenbach/GERMANY

Adresse du service :

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall P/A Siemtech

ZA. Les Anguillaires 1

FR-31410 Noé / FRANCE

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o teknihall Benelux bvba

Brusselstraat 33

BE-2321 Meer/BELGIUM

Dovozce:

LIDL Česká republika v.o.s.

Nárožní 1359/11, 158 00 Praha 5

Vyrobeno v/Vyrobené

Číně/Číne

Hotline: 00800 30012001

(free of charge, mobile networks

may vary / kostenfrei, Mobilfunk

abweichend / gratuit, diﬀérent pour

la téléphonie mobile / gratis, mobie-

le telefoon afwijkend /

ołączenie

bezpłatne z telefonu stacjonarne-

go. Połączenie z telefonu komór-

kowego płatne według stawki ope-

ratora / zdarma, odlišně u volání

z mobilního telefonu / zadarmo,

neplatí pre volania z mobilných

sietí / gratuito, sin perjuicio de mó-

vil / gratis, mobilnet kan variere /

gratuito, da cellulare altra tariﬀa /

díjmentesen hívható szám, mobil-

telefon esetén nem / brezplačno,

cena za mobilne telefone odstopa)

E-Mail: [email protected]

Last update · Stand der Informa-

tionen · Version des informations

· Stand van de informatie · Stav

informací · Stan informacji · Stav

informácií · Versión de la infor-

mación · Oplysningernes status ·

Versione delle informazioni · Az

információk aktualitása · Stanje

informacij:

01/2022

Tradix Art.-Nr.: 382877-21-A

LIVARNO 382877 El manual del propietario

Marca: LIVARNO

Modelo: 382877

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: LIVARNO 382877 Le manuel du propriétaire
italiano: LIVARNO 382877 Manuale del proprietario
Deutsch: LIVARNO 382877 Bedienungsanleitung
Nederlands: LIVARNO 382877 de handleiding
slovenčina: LIVARNO 382877 Návod na obsluhu
dansk: LIVARNO 382877 Brugervejledning
polski: LIVARNO 382877 Instrukcja obsługi

LIVARNO 382877 El manual del propietario

LIVARNO 382877 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos