Transcripción de documentos

d2 Quadra USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800 & eSATA Quick Install Guide  ES ES LaCie d2 Quadra Hard Drive USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800 y eSATA NL LaCie d2 Quadra Hard Drive USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800 & eSATA Consejos para formatear Formatteringstips Los ordenadores con Mac OS 10.2.4 y posterior contienen soporte para Firewire 800 de serie. Para ofrecer un mayor rendimiento, LaCie d2 Quadra está preformateado en HFS+ de Apple. Los usuarios de Windows 2000 y XP (o posteriores) necesitan volver a formatear la unidad como un volumen NTFS. El Manual de Usuario incluye el proceso completo y más información acerca de los formatos del sistema de archivo. Aangezien Apple native ondersteuning biedt voor FireWire 800 in Mac OS 10.2.4 en hoger, is uw drive voorgeformatteerd in de HFS+-indeling van Apple voor optimale prestaties. Gebruikers van Windows 2000 of XP (of hoger): u moet het station opnieuw formatteren als NTFS-volume. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor de volledige procedure en meer informatie over bestandssysteemindelingen. • No se pueden conectar múltiples interfaces al mismo tiempo. • El bus eSATA no es compatible con las funciones del botón de Autoencendido y del Shortcut Button. • U kan de verschillende interfaces niet gelijktijdig aansluiten. • eSATA bus is niet compatibel met de Auto Power button positie en de Shortcut Button features. Guía de instalación Installatiestappen Antes de conectar el disco, es importante leer la sección Precauciones del Manual de Usuario. Éste se encuentra en el CD-ROM de Utilidades de Almacenamiento de LaCie. Lees, voordat u uw drive aansluit, de veiligheidsmaatregelen in uw gebruikershandleiding, die op de LaCie-cd-rom met opslaghulpprogramma’s staat, zorgvuldig door. 1. Conectar la fuente de alimentación. 1. Sluit de voeding aan. 2. Encender el disco colocando el interruptor de la parte trasera en "ON" o "AUTO". El disco se enciende y se pone en modo "pausa" automáticamente. Disponible sólo para conexiones USB/FireWire. 2. Schakel de drive in door de aan/uit-schakelaar aan de achterkant op ON of AUTO te zetten (de drive wordt automatisch ingeschakeld of in de slaapstand gezet; uitsluitend mogelijk bij USB- of FireWire-verbindingen). 3. Conectar el cable de interfaz (FireWire, sSATA o USB 2.0) a la unidad y al ordenador. 3. Sluit de interfacekabel van uw keuze (FireWire, eSATA of USB 2.0) aan op de drive en uw computer. 4. Usuarios de Mac: Pasados unos segundos, la unidad aparecerá en el escritorio. 4. Mac-gebruikers: Na enkele seconden wordt de drive geactiveerd op het bureaublad. Usuarios de Windows 2000 y XP (o posteriores): a. Formatear la unidad como NTFS mediante la Administración de discos de Windows. Para más información, se puede consultar el Manual de Usuario. b. El disco aparecerá en la carpeta Mi PC tan pronto como esté formateado. 5. Para activar la función, instale el software LaCie Shortcut Button. Gebruikers van Windows 2000 of XP (of hoger): a. Formatteer uw drive als NTFS via Windows Schijfbeheer. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor nadere details. b. Zodra de drive is geformatteerd, wordt deze weergegeven in uw map Deze computer. 5. Installeer de LaCie Shortcut Button software om deze functie te kunnen gebruiken.