Transcripción de documentos

DE LaCie FireWire Speakers design by neil poulton ES LaCie FireWire Speakers design by neil poulton Einrichtung Schritt für Schritt Guía de instalación Windows: 1. Legen Sie die LaCie Utilities CD-ROM in das CD-Laufwerk des Computers ein. 2. Klicken Sie im Ordner LaCie Utilities CD-ROM auf setup.exe und folgen Sie den Bildschirmanweisungen. 3. Schließen Sie den zweiten Lautsprecher an den Hauptlautsprecher an. 4. Schließen Sie die Lautsprecher mit dem FireWire 400-Kabel an den Computer an. Usuarios de Windows: 1. Introducir el CD-ROM de Utilidades de LaCie en el ordenador. 2. Dentro de la carpeta del CD de Utilidades, hay que hacer clic en setup.exe y seguir las instrucciones que se indican en la pantalla. 3. Enchufar el altavoz secundario al altavoz principal. 4. Conectar los altavoces al ordenador con el cable FireWire 400. Mac: 1. Schließen Sie den zweiten Lautsprecher an den Hauptlautsprecher an. 2. Schließen Sie die Lautsprecher mit dem FireWire 400-Kabel an den Computer an. Usuarios de Mac: 1. Enchufar el altavoz secundario al altavoz principal. 2. Conectar los altavoces al ordenador con el cable FireWire 400. Hinweis: Wenn Sie die LaCie FireWire Speakers angeschlossen haben, aber beim Abspielen der Audiodatei nichts zu hören ist, müssen Sie gegebenenfalls die Lautsprecher manuell als Audio-Ausgabegerät auswählen. Nota: Si después de conectar LaCie FireWire Speakers no se oye ningún sonido al reproducir un archivo de audio, puede que sea necesario seleccionar manualmente los altavoces como el dispositivo de salida de audio. Windows: Systemsteuerung > Sounds > Audio > Wiedergabe > LaCie FireWire Speakers (LaCie FireWire-Lautsprecher) Mac: System Preferences (Systemvoreinstellungen) > Sound (Audio) > Output (Ausgabe) > LaCie FireWire Speakers (LaCie FireWire-Lautsprecher) Usuarios de Windows XP: Panel de control -> Dispositivos de sonido y audio -> Audio -> Reproducción de sonido -> LaCie FireWire Speakers Usuarios de Mac: Preferencias del sistema>Sonido>Salida>LaCie FireWire Speakers Zur Verwendung der LaCie FireWire Speakers für ein Audiogerät wie den iPod schließen Sie sie mit dem Audiogeräte-Eingangskabel an das Audiogerät an. Zur Stromversorgung der FireWire Speakers an einem Audiogerät müssen Sie sie entweder mit dem FireWire 400-Kabel an den Computer oder an das externe Netzteil anschließen (separat erhältlich). Para conectar un dispositivo de audio (como, por ejemplo, un iPod), a LaCie FireWire Speakers, basta con enchufar el cable de entrada del dispositivo a los altavoces. Tanto el dispositivo de audio como los altavoces deben estar conectados al ordenador mediante un cable Fire Wire 400 o a una fuente de alimentación externa (se vende por separado). © 2006 LaCie Limited 710618 © 2006 LaCie Limited 710618