Transcripción de documentos

ordenador. Los concentradores USB no se pueden utilizar. / Liga a um computador. Não podem ser utilizados hubs USB. / Позволяет выполнить подключение к компьютеру. Концентраторы USB не могут использоваться. / コンピューターと接続します。USBハブは使用できません。 DMX output terminal / Prise de sortie DMX / DMX-Ausgangsbuchse / Terminale di uscita DMX / DMX-uitgangsaansluiting / Terminal de salida DMX / Terminal de saída DMX / Выходной терминал DMX / DMX出力端子 Connects to the DMX input terminal of the fixture. / Se connecte à la prise d’entrée DMX du dispositif / Für die Verbindung mit dem DMX-Eingang des Beleuchtungskörpers. / Si connette al terminale di uscita DMX dell’impianto. / Sluit hierop de DMX-ingangsaansluiting van het verlichtingstoestel aan. / Conecta al terminal de entrada DMX de la instalación. / Liga ao terminal de entrada DMX do equipamento de luz. / Подключение к входному терминалу DMX подсветки. / 照明のDMX入力端子と接続します。 Kensington security slot / Fente de sécurité Kensington / Kensington-Diebstahlsicherung / Slot di sicurezza Kensington / Kensington-beveiligingsgleuf / Ranura de seguridad Kensington / Ranhura de segurança Kensington / Слот замка Кенсингтона / ケンジントンロック装着用穴 Connections / Raccordements / Anschlüsse / Collegamenti / Aansluitingen / Conexiones / Ligações / Подключения / 接続する Computer / Ordinateur / Computer / Computer / Computer / Ordenador / Computador / Компьютер / コンピューター USB cable / Câble USB / USB-Kabel / Cavo USB / USB-Kabel / Cable USB / Cabo USB / Кабель USB / USBケーブル DMX cable (XLR 3 pin) / Câble DMX (XLR à 3 broches) / DMX-Kabel (XLR, 3-polig) / Cavo DMX (XLR a 3 pin) / DMX-kabel (XLR 3-polig) / Cable DMX (XLR 3 clavijas) / Cabo DMX (XLR 3 pinos) / Кабель DMX (XLR 3-контактный) / DMXケーブル（XLR 3ピン） Fixture / Dispositif / Beleuchtungskörper / Impianto / Verlichtingstoestel / Instalación / Dispositivo de iluminação / Подсветка / 照明 3  Para Europa Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación vigente, existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento, recuperación y reciclado. Las viviendas privadas en los estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electrónicos usados en las instalaciones de recolección previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo). En el caso de los países que no se han mencionado en el párrafo anterior, póngase en contacto con sus autoridades locales a fin de conocer el método de eliminación correcto. Al actuar siguiendo estas instrucciones, se asegurará de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamiento, recuperación y reciclaje necesarios, con lo que se previenen los efectos negativos potenciales para el entorno y la salud humana.  K058b_A1_Es Antes de empezar Cómo leer este manual Contenido de la caja Gracias por adquirir este producto Pioneer DJ. Asegúrese de leer este Manual de instrucciones que incluye información importante que usted deberá entender antes de usar este producto. Después de leer este manual, guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro. • Cable USB (asegúrese de utilizar el cable USB suministrado con la unidad para obtener un rendimiento óptimo.) • Manual de instrucciones (este manual) • Garantía (para algunas regiones) • Tarjeta de clave de licencia para “rekordbox dj” Utilice la garantía de su región. Características Nota Guarde la clave de licencia porque no se puede proporcionar de nuevo. Esta unidad es una interfaz DMX diseñada específicamente para “rekordbox dj”. La información sobre iluminación de rekordbox dj puede salir como señal de iluminación compatible con DMX512, y controlar los accesorios conectados a la unidad. Tiene un cuerpo compacto robusto para un transporte sencillo, y la iluminación es posible junto con las actuaciones de DJ. Acerca de rekordbox • rekordbox rekordbox es un completo software para administrar pistas de audio y hacer actuaciones de DJ. En modo LIGHTING, puede crear y editar iluminación junto con pistas de audio, y establecer los accesorios. Es 4  • rekordbox dj rekordbox dj es la función de actuación de DJ de rekordbox. Puede utilizar esta función tras introducir la clave de licencia que se muestra en la tarjeta de clave de licencia suministrada para “rekordbox dj”. También puede hacer actuaciones de DJ junto con iluminación creada en modo LIGHTING. Visualización del manual de rekordbox e instalación de rekordbox 1. Inicie un navegador Web en el ordenador y acceda al sitio de rekordbox. rekordbox.com 2. 3. Haga clic en [Soporte] > [Manual] en el menú. 4. Instale rekordbox siguiendo los pasos de instalación en [Preparación de rekordbox] en la página de descargas. Haga clic en el idioma deseado de la lista en la página de descargas. • Para obtener más información y servicios para rekordbox, consulte el sitio de rekordbox más arriba. Entorno de funcionamiento Se puede utilizar con ordenadores que cumplan todas las condiciones de entorno operativo de rekordbox necesarias. • Para obtener más información sobre los requisitos del sistema más recientes, compatibilidad y sistemas operativos compatibles de rekordbox, consulte [Entorno de operación] en el sitio rekordbox.com a continuación. rekordbox.com • Para usar Internet se necesita firmar un contrato separado con un proveedor que ofrezca servicios de Internet y pagar los honorarios de dicho proveedor. • El ordenador debe tener dos o más puertos USB 2.0, uno para conectar la unidad y otros para conectar el controlador DJ, etc. 5 Es • En el caso de ordenadores con únicamente un puerto USB tipo C, es necesario un cable adaptador de USB tipo C (macho) a USB A (hembra). Solución de problemas • Si cree que hay algún problema con esta unidad, acceda al sitio de asistencia de Pioneer DJ y compruebe [FAQ]. pioneerdj.com/support/ A veces el problema puede residir en otro componente. Revise los demás componentes y dispositivos eléctricos que esté utilizando. Si no se puede solucionar el problema, pida a su centro de servicio autorizado por Pioneer más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación. • Esta unidad puede no funcionar bien debido a la electricidad estática o a otras influencias externas. En este caso, tal vez pueda solucionarse desconectando el cable USB y conectándolo de nuevo. Acerca de marcas comerciales y marcas comerciales registradas • “Pioneer DJ” es una marca comercial de PIONEER CORPORATION y su utilización está regulada por una licencia. • rekordbox es una marca comercial o marca comercial registrada de Pioneer DJ Corporation. Los nombres de compañías y productos mencionados aquí son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Precauciones sobre los derechos de autor rekordbox limita la reproducción y duplicación de contenidos musicales protegidos por derechos de autor. • Si hay incrustados datos codificados, etc., para proteger los derechos de autor en el contenido musical, es posible que no funcione el programa con normalidad.  • Si rekordbox detecta que hay incrustados datos codificados, etc., para proteger los derechos de autor en el contenido musical, es posible que se detenga su procesamiento (reproducción, lectura, etc.). Las grabaciones que usted ha hecho son para su uso personal y, según las leyes de los derechos de autor, no se pueden usar sin el consentimiento del propietario de tales derechos. • La música grabada de CD, etc., está protegida por leyes de derechos de autor de países independientes y por tratados internacionales. La persona que ha grabado la música es totalmente responsable de asegurar el uso legal del mismo. • Cuando maneje música descargada de Internet, etc., la persona que la haya descargado será la responsable de asegurar que ésta se use según el contrato concluido con el sitio de la descarga. Especificaciones General – Unidad principal Canales DMX............................. 1 universo (512 canales) Alimentación....................................................... CC 5 V Corriente nominal...............................................500 mA Peso de la unidad principal.................................... 0,3 kg Dimensiones máximas ..............90 mm (An.) × 41,5 mm (Al.) × 90 mm (Pr.) Temperatura de funcionamiento admitida ........................................................ +5 °C a +35 °C Humedad de funcionamiento admitida ................................ 5 % a 85 % (sin condensación) Terminales entrada / salida Terminal USB Tipo B.......................................................... 1 juego Terminal de salida DMX Conector XLR (3 clavijas)...............................1 juego • Las especificaciones y diseño de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso. • © 2018 Pioneer DJ Corporation. Todos los derechos reservados. Es 6