Transcripción de documentos

Gracias por comprar un producto Pioneer. Tenga la amabilidad de leer el Manual de Instrucciones para saber cómo utilizar este modelo de una forma segura y adecuada. Asimismo, le recomendamos que conserve el Manual de Instrucciones para futuras referencias. Instalación ¶ Si experimentara alguna dificultad con la instalación, consulte a su distribuidor. ¶ Pioneer no se responsabiliza de ningún daño que pudiera derivarse de una instalación incorrecta, un uso inadecuado, la realización de modificaciones o catástrofes naturales. Este producto es un soporte de mesa que ha sido diseñado específicamente para pantallas de plasma Pioneer (PDP-436RXE / PDP-436SXE). Su empleo con otros modelos podría provocar su inestabilidad, con el consiguiente riesgo de lesiones. Para más información, póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió su pantalla. No instale ni modifique el producto, salvo según lo especificado. No utilice este soporte para una pantalla de plasma distinta de las indicadas, ni lo modifique ni lo destine a otros usos. Si la instalación no se efectúa correctamente, las consecuencias podrían ser extremadamente peligrosas, incluyendo la caída de la pantalla u otros accidentes imprevistos. N.° de serie: Guarde estos números para futuras referencias. Índice Advertencias ................................................................... 27 Verificación de las piezas suministradas ..................... 28 Cómo montar el soporte ............................................... 28 Montaje de la pantalla de plasma ................................ 29 Cómo instalar el producto sobre un bastidor u otra estructura similar ........................................................... 29 Cómo evitar que el equipo se caiga ............................. 30 Especificaciones ............................................................. 31 Diagrama de dimensiones............................................. 31 PRECAUCIÓN Dónde instalar el soporte • Elija un lugar cuya resistencia permita aguantar el peso del soporte y de la pantalla. • Asegúrese de que el lugar de instalación sea una superficie llana y estable. • No instale el soporte en el exterior, junto a una fuente termal o cerca de una playa. • No instale el soporte donde el mismo pueda estar sujeto a vibraciones o golpes. Montaje e instalación • Instale el soporte de acuerdo con las instrucciones de montaje y fije correctamente todos los tornillos en los lugares indicados. En ocasiones, se han producido accidentes imprevistos – como la rotura o la caída del equipo– tras haber montado la pantalla de plasma, debido a que el soporte no se instaló conforme a las instrucciones facilitadas. • Para tener la certeza de que la pantalla se instala de forma segura, es imprescindible que en su montaje intervengan dos o más personas. • Antes de proceder a la instalación, apague la pantalla y los dispositivos periféricos. Seguidamente, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Nederlands Anote más abajo el número de modelo y el número de serie de este equipo. Español AVISO IMPORTANTE N.° de modelo: PDK-TS14 Advertencias Tome las debidas precauciones para impedir la caída del producto y evitar accidentes imprevistos (consulte las página 30). Este símbolo indica un riesgo o práctica insegura que podría ocasionar lesiones corporales o daños materiales. 27 Sp Verificación de las piezas suministradas Antes de proceder al montaje e instalación, asegúrese de que dispone de todas las piezas suministradas.
Base de apoyo x 1
Columnas de soporte
Tornillos 1 (4 x 10 mm) x 4 (izquierda y derecha, intercambiables) x 2
Tornillos de fijación 2 (M8 x 60 mm: plateados) x 2
Manual de instrucciones (este documento) x 1 Table top stand Pied de table Tischständer Supporto di tavolo Tafelbladstaander Soporte de mesa PDK-TS14
Llave Allen x 1 (tamaño diagonal: 6 mm)
Tornillos de fijación 3 (M8 x 30 mm: plateados) x 2 Operating instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Cómo montar el soporte Procedimiento de montaje 1 Déle la vuelta a la base de apoyo, de manera que la parte inferior mire hacia arriba. 2 Introduzca las columnas de soporte en la base de apoyo. 3 Tornillos 1 (4 x 10 mm) Columna de soporte Tornillos 1 (4 x 10 mm) Apriete los tornillos para estabilizar las columnas de soporte. Columna de soporte Base de apoyo 28 Sp Montaje de la pantalla de plasma El modelo de 43 pulgadas pesa unos 32 kg; al no tener fondo, es inestable. Por lo tanto, es necesario que al menos dos personas PRECAUCIÓN intervengan en su montaje e instalación. 2 Fijación de la pantalla de plasma con los tornillos de fijación 2. Con la ayuda de la llave Allen suministrada, asegure la pantalla de plasma en los puntos indicados por las flechas. Nota  Asegúrese de que la instala en un lugar estable.  Introduzca los tornillos verticalmente en los agujeros y no los apriete más de lo necesario. Método de fijación 1 Montaje de la pantalla de plasma en el soporte. Coloque las columnas del soporte debajo de la pantalla de plasma, tal y como indican las flechas. Después, introdúzcalas lentamente de forma vertical. Tenga muchísimo cuidado de no insertar las columnas del soporte en ningún otro lugar de la pantalla de plasma que no sean las ranuras de inserción del soporte. Tenga en cuenta que si eso ocurriera, se podrían producir daños en el panel de la pantalla de plasma o sus puertos, o deformaciones en el soporte. Tornillos de fijación 2 (M8 x 60 mm: plateados) 3 Fijación de la pantalla de plasma con los tornillos de fijación 3. Apriételos con la llave Allen que se incluye con el soporte. Español Alinee los soportes de las columnas con la parte inferior de la pantalla de plasma, tal como se indica en la figura que sigue. Tornillos de fijación 3 (M8 x 30 mm: plateados) Cómo instalar el producto sobre un bastidor u otra estructura similar PRECAUCIÓN Cuando instale este producto en un bastidor u otra estructura similar, sujete la pantalla de plasma. 29 Sp Cómo evitar que el equipo se caiga Tras haber instalado el soporte, preste especial atención a las medidas que deberá tomar para evitar la caída del equipo. Cómo estabilizar el equipo en una mesa o en el suelo 1 6 mm Nota De 9 a 15 mm Estabilice el equipo, según se indica en el diagrama, utilizando tornillos de venta en establecimientos especializados. Para estabilizar el equipo en una mesa o en el suelo, utilice tornillos de 6 mm de diámetro nominal y de 20 mm de largo como mínimo. Cómo estabilizar el equipo utilizando una pared Mín. 20 mm 2 Coloque tornillos anticaída (ganchos) en la pantalla de plasma. Utilice cuerdas fuertes o cadenas para estabilizarla adecuadamente y de forma segura a una pared, columna u otro elemento resistente. Practique esta operación en el lado izquierdo y derecho de la pantalla de plasma. Nota M8 Utilice ganchos, cuerdas, cadenas y elementos de enganche de venta en establecimientos especializados. De 12 a 15 mm Gancho recomendado: Diámetro nominal: M8 Longitud: entre 12 y 15 mm 2 Cuerda o cadena  Posición de los tornillos en una mesa / en el suelo Cuando estabilice el equipo en una mesa o en el suelo, utilice tornillos con un diámetro nominal de 6 mm y una longitud de más de 20 mm. 120 1 Gancho 478 24 Unidad: mm Elemento de enganche 11 249 PRECAUCIÓN Vista lateral 30 Sp • Para apoyar la pantalla de plasma siempre debe utilizarse una mesa o un área del piso con la resistencia adecuada. De no ser así se podrían causar lesiones personales y daños físicos. • Al instalar la pantalla de plasma, adopte las medidas de seguridad necesarias para evitar que la misma se caiga o se vuelque en caso de emergencias, como terremotos, o de accidentes. • Si no adopta estas precauciones, la pantalla de plasma puede caerse y causar lesiones. • Los tornillos, alcayatas, cadenas y otros accesorios que utilice para asegurar la pantalla de plasma e impedir que se vuelque variarán de acuerdo con la composición y el espesor de la superficie a la cual se fijará. • Seleccione los tornillos, alcayatas, cadenas y otros accesorios adecuados después de haber inspeccionado detenidamente la superficie para determinar su composición y su espesor y de haber consultado con un instalador profesional en caso de ser necesario. Especificaciones Dimensiones externas: 559 (ancho) x 279 (alto) x 273 (fondo) mm Peso: 2,5 kg • Las anteriores especificaciones y el exterior podrán modificarse sin previo aviso con objeto de mejorar el producto. Diagrama de dimensiones Unidad: mm 1076 116 102,1 55 273 Español 559 15 22,5 169,5 80 736 696 23 Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2005 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados. 31 Sp Printed on recycled paper. Imprimé sur papier recyclé. Gedruckt auf Recyclingpapier. Stampato su carta riciclata. Gedrukt op recycled papier. Impreso en papel reciclado. 使用再生紙印刷。 Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2005 Pioneer Corporation. All rights reserved. Printed in Japan / Imprimé au Japon <AZR1127-A>