Transcripción de documentos

ESPAÑOL 35 Introducción Con la nueva plancha alisadora Salon Straight Jade de Philips podrá conseguir de forma muy rápida un pelo liso y supersuave. El revestimiento compuesto de una combinación de jade y cerámica ayuda a retener los nutrientes naturales para obtener un brillo máximo. El ionizador genera chorros de iones que rodean y acondicionan el cabello. Los iones reducen el escrespado y la electricidad estática, dejando el cabello con aspecto suave, sedoso y brillante. Su temperatura ajustable le permite personalizar la plancha para conseguir óptimos resultados para su cabello. Descripción general A Piloto de temperatura - verde: se ha alcanzado la temperatura seleccionada. - rojo: aún no se ha alcanzado la temperatura seleccionada. B Pantalla: muestra la temperatura seleccionada y el tiempo de utilización. C Tiempo de utilización D Botón + para aumentar la temperatura seleccionada E Botón - para disminuir la temperatura seleccionada F Botón de encendido/apagado G Anilla para colgar H Mecanismo de cierre I Orificios de salida de iones J Placas con revestimiento de jade y cerámica K Tiras de goma L Alfombrilla/funda para viajes resistente al calor Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente estas instrucciones de uso y consérvelas por si necesitara consultarlas en el futuro. ◗ ◗ Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local. Compruebe con frecuencia el estado del cable de red. No utilice el aparato si la clavija, el cable o el mismo aparato están dañados.  36 ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ESPAÑOL Si el cable de red está dañado, deberá ser sustituido por Philips, por un centro de servicio autorizado por Philips o por personal cualificado para evitar situaciones de peligro. Mantenga este aparato alejado del agua. No lo use cerca o sobre el agua contenida en bañeras, lavabos, fregaderos, etc. Cuando lo use en un cuarto de baño, desenchufe el aparato después de usarlo, ya que la proximidad del agua representa un riesgo aunque el aparato esté apagado. Como protección adicional, aconsejamos que instale en el circuito que suministre al cuarto de baño un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente residual de funcionamiento que no exceda 30 mA. Consulte a su electricista. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. Las placas alisadoras y las piezas de plástico cercanas a las placas se calientan mucho rápidamente. Evite que las superficies calientes del aparato entren en contacto directo con su piel. Use el aparato sólo sobre cabellos secos o húmedos. No deje las placas en contacto con el cabello más de unos pocos segundos cada vez, ya que podrían ocasionarle daños. Mantenga el aparato lejos de superficies no resistentes al calor y nunca cubra el aparato (por ejemplo, con una toalla o ropa) mientras esté caliente. Por motivos de seguridad, la plancha se desconecta automáticamente tras una hora de funcionamiento. Desenchufe siempre el aparato después de usarlo. No enrolle el cable de red alrededor del aparato. Espere a que se enfríe el aparato antes de guardarlo. Mantenga las placas alisadoras limpias y sin polvo, suciedad, laca o gel. No utilice nunca el aparato con espuma moldeadora, laca, gel etc. Lleve siempre el aparato a un centro de servicio autorizado por Philips para su comprobación y reparación. No intente repararlo usted mismo, ya que esto anularía la garantía. Cuando utilice este aparato puede que perciba un olor característico. Esto es debido a los iones que se generan y no es nocivo para el cuerpo humano.  ESPAÑOL ◗ ◗ 37 Las placas tienen un revestimiento de jade y cerámica. Este revestimiento se desgastará con el tiempo. Cuando esto ocurra, el aparato seguirá funcionando con normalidad. No introduzca objetos metálicos en el ionizador. Preparación para su uso Lavado del cabello Se consigue un mejor alisado si el cabello se ha lavado correctamente. Recomendamos que siga los siguientes consejos de lavado: ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ Para lavar el cabello, mójelo bien durante 30 - 60 segundos. Échese un poco de champú en la palma de la mano. Repártalo en ambas manos y distribúyalo uniformemente por el cabello. Masajee suavemente el cabello y el cuero cabelludo. No enmarañe el pelo ni frote el cabello largo sobre el cuero cabelludo, ya que se podrían formar enredos. Masajee el cuero cabelludo con la yema de los dedos.Así se estimula la circulación sanguínea y resulta más suave para las cutículas del cabello. Aclare bien el cabello, ya que de lo contrario quedaría sin brillo. Realice el último aclarado con agua fría para darle más brillo. Secado Para conseguir un cabello suave, es esencial preparar el cabello para alisarlo. Séquelo con un secador para garantizar un acabado profesional y suave. ◗ ◗ ◗ Después de lavar el cabello, escurra el exceso de agua con las manos y séquelo con una toalla. Utilice un peine para desenredarlo suavemente desde la raíz a las puntas. Divida el cabello en secciones con la ayuda de horquillas, empezando por la parte de atrás. Seque cada sección peinando el cabello hacia abajo con un cepillo alisador, mientras lo sigue con un secador con la boquilla orientada hacia las puntas.  38 ESPAÑOL ◗ Cuando haya terminado de secar todas las secciones, coloque el secador en la posición de frío para un chorro final de aire frío. De este modo se cerrarán las cutículas y su cabello quedará más brillante. B Consejo: los secadores Salon Pro de Philips tienen una temperatura de secado más baja y un flujo de aire más fuerte que los secadores convencionales. Gracias a esta combinación, secan tan rápido como los secadores convencionales pero cuidando más el cabello. Uso del aparato Alisado Las planchas alisadoras son aparatos muy potentes y se deben utilizar con precaución. Al igual que con todas las planchas que alcanzan altas temperaturas como en la peluquería, no utilice este aparato con frecuencia para evitar dañar el cabello. Si utiliza la plancha de forma incorrecta, podría calentar en exceso el cabello o incluso quemarlo. ◗ ◗ - Siga siempre los pasos indicados a continuación para seleccionar la temperatura adecuada para su tipo de cabello (fig. 2). Seleccione siempre una baja temperatura cuando use la plancha por primera vez. Para cabello grueso, rizado o difícil de alisar, seleccione una temperatura media (160) a alta (200). Para cabello fino, de textura media o ligeramente ondulado, seleccione una temperatura de media a baja (160 o menos). Tenga especial cuidado con el cabello claro, rubio, decolorado o teñido, ya que se podría dañar con temperaturas altas. La pantalla muestra la temperatura seleccionada y el tiempo restante de la sesión de alisado. Observe la pantalla para ver la temperatura seleccionada. Las barras de la pantalla muestran el tiempo restante de utilización de la plancha. El tiempo total de utilización es de 60 minutos. Cada diez minutos una de las seis barras desaparecerá.  ESPAÑOL 39 1 Enchufe el aparato a la red. 2 Pulse el botón de encendido/apagado. El piloto de temperatura se encenderá en color rojo para indicar que la plancha se está calentando. En cuanto se enciende la plancha se empiezan a generar iones y a salir por los orificios. 3 Deje que el aparato se caliente. No deje nunca el aparato desatendido cuando esté enchufado. Cuando se esté calentando o cuando ya esté caliente, no ponga nunca el aparato sobre una superficie que no sea resistente al calor. 4 Cuando el piloto se ilumine en color verde, podrá ajustar la temperatura según sus preferencias (fig. 2). - Pulse el botón + para aumentar la temperatura o el botón - para disminuirla. La pantalla indicará la temperatura seleccionada. El piloto se encenderá en rojo para indicar que el aparato se está ajustando a dicha temperatura. - El piloto de temperatura cambiará a color verde cuando se alcance la temperatura seleccionada. 5 Peine o cepille el cabello para desenredarlo y dejarlo suave (fig. 3). Utilice un peine para dividir el cabello en secciones. No ponga demasiado cabello en una sección. B Consejo: es mejor separar la parte de la coronilla y alisar primero el cabello de la parte inferior. A continuación, alise la parte superior. 6 Tome una sección de menos de 5 cm. de ancho. Colóquela entre las placas alisadoras y junte firmemente los mangos del aparato. 7 Deslice la plancha a lo largo del cabello durante unos pocos segundos, desde la raíz hasta las puntas, sin detenerse para evitar que se caliente en exceso (fig. 4). 8 Repita este proceso después de 20 segundos hasta conseguir el aspecto deseado. 9 Deje que su cabello se enfríe. No lo peine ni lo cepille hasta que se haya enfriado, ya que de lo contrario estropearía el peinado que acaba de crear.  40 ESPAÑOL Reducción del cabello encrespado y la electricidad estática El ionizador genera chorros de iones que rodean y acondicionan el cabello. Los iones reducen el encrespado y la electricidad estática, dejando su cabello suave, sedoso y brillante. El ionizador comienza a funcionar en cuanto se enciende el aparato. Limpieza 1 Asegúrese de que el aparato está apagado y desenchufado. 2 Deje enfriar totalmente el aparato sobre una superficie resistente al calor. 3 Limpie el aparato con un paño húmedo. Almacenamiento No enrolle nunca el cable alrededor del aparato. 1 Asegúrese de que el aparato está apagado y desenchufado. 2 Deje enfriar el aparato sobre una superficie resistente al calor antes de guardarlo. 3 Utilice el mecanismo de cierre para mantener las placas alisadoras unidas antes de guardar el aparato. 4 Ponga la plancha en la funda resistente al calor para guardarla y transportarla con facilidad. Medio ambiente ◗ Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 5).  ESPAÑOL 41 Garantía y servicio Si necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía). Si no hay Servicio Philips de Atención al Cliente en su país, diríjase a su distribuidor local Philips o póngase en contacto con el Service Department de Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Guía de resolución de problemas Si surgiera algún problema con su plancha alisadora y no pudiera solucionarlo con la siguiente guía de resolución de problemas, póngase en contacto con el centro de servicio de Philips más próximo o con el Servicio Philips de Atención Al Cliente de su país. ◗ Problema El aparato no funciona. 1 Quizás haya un fallo de suministro de energía o la toma de corriente no está activa. Compruebe si hay suministro de electricidad. Si es así, enchufe otro aparato para comprobar que la toma de corriente está activa. 2 Compruebe si el cable de red del aparato está dañado. Si es así, deberá ser sustituido por Philips, por un centro de servicio autorizado por Philips o por personal cualificado para evitar situaciones de peligro.