Transcripción de documentos

Instrucciones de funcionamiento E Instruções de Utilização Introducción Introdução Gracias por escoger esta destructora de documentos Rexel. Estamos seguros de que le brindará un buen servicio pero le rogamos que se tome unos momentos para estudiar estas instrucciones ya que así podrá beneficiarse al máximo de la misma. Agradecemos a sua escolha deste Destruidor de Papel Rexel. Temos a certeza de que o servirá convenientemente, mas por favor reserve um pouco de tempo para estudar estas instruções, para assegurar que obtém o máximo proveito da sua máquina. La seguridad ante todo Las destructoras son seguras de utilizar siempre y cuando se tomen algunas medidas de seguridad básicas: • Asegúrese de que la máquina esté enchufada a una toma de corriente práctica y de que ningún transeúnte vaya a tropezar con el cable. • No ponga la destructora en marcha hasta que no la haya colocado sobre el recipiente de recortes. • Los modelos V-25/V-35/V-55/V-125 brinden un corte cruzado que podría resultar más peligroso que los modelos V-20/V-30/V-50/V-120 de corte recto – No intente utilizar la máquina hasta que no esté colocada correctamente sobre el recipiente de recortes. • No intente meter la mano por la ranura de entrada de paso en ningún momento, especialmente cuando esté en marcha. • Todo intento de reparar esta máquina por personal no cualificado anulará la garantía. • No utilice productos de limpieza en la superficie de esta máquina! Limpiela utilizando solamente un paño humedo y jabon. Funcionamiento 1. Desplace el interruptor a la posición (I) 2. Introduzca el papel en la entrada para activar la puesta en marcha automática. 3. Las cortadoras se detendrán automáticamente cuando el papel haya terminado de pasar por la cabeza cortadora. 4. Vacíe el recipiente de recortes con regularidad para que la salida de la cortadora no quede bloqueada con papel. 5. Cuando no la esté utilizando desplace el interruptor a la posición de apagado (O). Sobrecargas de papel 1. Si la máquina se detiene debido a un volumen excesivo de papel desplace el interruptor a la posición de retroceso (R) y manténgalo pulsado hasta que se haya eliminado todo el papel de la salida. 2. Separe las hojas y vuelva a introducirlas en menores cantidades. 3. Si se atasca la hoja en marcha invertida arranque las hojas accesibles y desplace el interruptor a la posición de marcha hacia adelante. Si no consigue eliminar el atasco vuelva a repetir estos pasos. 4. En caso de un atasco de papel grave lleve la destructora a un centro de servicio autorizado. 5. Aviso: No utilice nunca ningún objeto metálico (tijeras, abrecartas, etc.) para eliminar el atasco – la tensión de alimentación del interior de la carcasa de este modelo podría causar heridas graves. Modelos de corte cruzado 1. Los modelos de corte cruzado utilizan un mecanismo de corte afilado que hace que la salida de la máquina sea peligrosa cuando ésta esté en marcha. Asegúrese siempre de que la máquina esté colocada correctamente sobre el recipiente de recortes que se le suministra antes de ponerla en marcha. 2. Cuando vaya a quitar papel de la salida manualmente desconéctela de la toma de alimentación. 3. Tenga especial cuidado cuando la máquina esté en marcha cerca de niños pequeños (por ejemplo cuando se trabaja desde casa) – asegúrese de que no estén desatendidos cuando la máquina esté conectada a la toma de alimentación. Garantía Este producto tiene una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra – le rogamos le envíe la máquina a su proveedor si tuviera cualquiera problema. Sus derechos legales no se verán afectados. P Em primeiro lugar, Segurança Os destruidores de papel oferecem uma utilização segura, desde que sejam tomadas algumas simples precauções de segurança: • Assegure-se de que a máquina está ligada a uma tomada adequada, e de que o fio não fará ninguém tropeçar. • Não tente utilizar a máquina a não ser que a mesma esteja colocada no recipiente para papel cortado fornecido. • O modelos V-25/V-35/V-55/V-125 possui uma acção de corte cruzado, que é potencialmente mais perigosa do que a dos modelos de corte a direito V-20/V-30/V-50/V-120 – não tente utilizar a máquina a não ser que a mesma esteja correctamente colocada no recipiente para papel cortado. • Nunca tente pôr a mão dentro da entrada secundaria de papel, particularmente quando a máquina estiver em funcionamento. • Qualquer tentativa de reparar esta unidade por pessoal não habilitado anulará a garantia. Funcionamento 1. 2. 3. 4. Coloque o interruptor na posição (I). Introduza papel na entrada para activar o auto-arranque. Os cortadores pararão automaticamente depois do papel ter passado pela cabeça de corte. Esvazie o recipiente para papel cortado regularmente para assegurar que a saída do destruidor de papel não fique obstruída por papel. 5. Quando não estiver a utilizar, coloque o interruptor na posição (O). Para Remover Excesso de Carga de Papel 1. Se a máquina parar devido a excesso de papel, coloque o interruptor na posição reversa (R) e mantenha nessa posição até o papel ser removido da saída. 2. Separe as folhas e reintroduza uma quantidade menor. 3. Se as folhas encravarem quando na posição reversa, rasgue a parte acessível das folhas e mova o interruptor para a posição de avanço. Se isto não resultar, repita o processo. 4. Se o papel ficar completamente encravado, por favor leve a unidade ao seu reparador autorizado. 5. Atenção – nunca tente, em circunstância alguma, utilizar objectos de metal (como tesouras, abrecartas, etc.) para tentar remover o papel da entrada – este modelo possui a voltagem do fornecimento de corrente dentro da caixa, o que poderia causar ferimentos graves. Modelos de Corte Cruzado 1. Os modelos de corte cruzado utilizam um mecanismo de corte mais afiado, que torna a saída da unidade perigosa quando em funcionamento. Assegure-se sempre de que a unidade se encontra colocada no recipiente para papel cortado fornecido antes de pôr a funcionar. 2. Desligue da tomada antes de remover manualmente o papel da saída. 3. Tenha cuidado adicional quando a unidade for utilizada perto de crianças pequenas (por exemplo, no escritório em casa) – assegure-se de que as crianças se encontram sob vigilância quando a máquina estiver ligada à corrente na tomada.