Transcripción de documentos

Luz detectora de movimiento con alimentación solar Modelo SL-7210 DESEMPAQUE ADVERTENCIA: Para prevenir una posible LESIÓN SERIA o LA MUERTE: • NUNCA deje que los niños estén cerca de las baterías. • Si se traga una batería, notifique inmediatamente al doctor. Asegúrese de retirar todo el contenido del empaque y verificar que todos los elementos estén incluidos antes de ensamblar este aparato de luz. Este paquete incluye los siguientes elementos: Panel Solar con cordón de 15 pies (4,5 m) CARACTERÍSTICAS • Se enciende automáticamente al detectar movimiento. • Apaga la luz automáticamente. • La fotocélula mantiene la luz apagada durante las horas diurnas. Aparato de Luz Solar Bombilla REQUISITOS (3) baterías AA recargables de Ni-Cd • Al instalar, no prenda la luz antes de cargar la batería. Cargue la batería manteniendo el interruptor en la posición OFF y el colector solar apuntando directamente al sol del mediodía durante 2 días de sol. Si no está cargada, la luz no funcionará. • Cuando esté COMPLETAMENTE cargada, la luz solar funcionará por un máximo de 15 días in necesidad de sol. El tiempo de funcionamiento real variará dependiendo de cuán a menudo la luz es activada. Compartimiento de Baterías Detector Tornillos de montaje (2 tamaños) Tornillo de cabeza achaflanada (3) Tornillo de cabeza redonda (2) ADVERTENCIA: Cuando reemplace las baterías, use sólo baterías recargables de Níquel-Cadmio (Ni-Cd) o de Níquel-Hidruro Metálico (Ni-MH). 598-1316-03 ©2008 HeathCo LLC  598-1316-03 S  INSTALACIÓN 2. Montaje del aparato sobre una superficie vertical sólida (pared) usando dos tornillos de cabeza redonda. • Determine el sitio de montaje.IMPORTANTE: Monte el aparato con la luz por encima del detector. • Abra la puerta del compartimiento de la batería y quite las baterías y la lengüeta. Nota: bote la lengüeta plástica. Puerta del • Perfore un orifi- Compartimiento cio piloto de 1/16 de la Batería pulgadas para el tornillo de montaje e inserte el tornillo. Nota: Deje expuesta aproximadamente Zona de Detección 1/8 de pulgada (3 mm) de las roscas del tornillo. • Suspenda temporalmente el aparato Luz montada en sobre el tornillo pared usando la apertura en la parte de atrás del aparato. • Nivele el aparato de luz. • Desde adentro del compartimiento de la batería, marque el sitio del segundo tornillo en el agujero de montaje. • Quite la luz y perfore un agujero piloto de 1/16 pulgadas en el segundo lugar. • Suspenda la luz en el tornillo del orificio de alineación e inserte un segundo tornillo por el agujero de montaje. Apriete con seguridad. Para un mejor rendimiento, monte la unidad cerca de 2,4 m (8 pies) desde el piso. Nota: Si se instala el aparato a más de 8 pies (2,4 m) de alto se reducirá la distancia de cobertura. 1. Monte la base del panel solar sobre una superficie sólida usando tres tornillos cónicos. Acomode el panel de manera que apunte directamente al sol del mediodía. Evite obstrucciones tales como árboles o edificios que puedan bloquear la luz del sol. Tenga suficiente cable que alcance hasta la caja. Mantenga la unión esférica en la parte de abajo. Nota: Usted deberá apuntar de nuevo el panel solar de acuerdo al cambio de las estaciones para mantenerlo apuntando directamente al sol del mediodía. Orificios de montaje (3) Tres agujeros de montaje para la base del panel solar Ranura del orificio de alineación Agujero de Montaje Parte Trasera del Aparato de Luz  598-1316-03  3. Montaje del aparato sobre una superficie horizontal sólida (alero) usando dos tornillos de cabeza redonda. • Determine el sitio de montaje.IMPORTANTE: Monte el aparato con el detector mirando hacia la zona de detección. • Siga las indicaciones para montaje en superficie vertical para completar la instalación. Nota: El aparato de luz no necesita estar nivelado para un montaje horizontal. Puerta del Compartimiento de la Batería 5. Instale 3 baterías AA recargables Ni-Cd (provistas) en el compartimiento de baterías de acuerdo a las marcaciones. Nota: Las baterías recargables eventualmente perderán su habilidad de conservar su carga. Cuando esto suceda, reemplácelas con baterías AA recargables de Ni-Cd o de Ni-MH que se encuentran en muchas tiendas. AVISO: Cuando reemplace las baterías recargables, recicle las baterías usadas o disponga de ellas de acuerdo a las normas locales. Zona de Detección RANGE AA SIZE MIN MAX OFF TEST Luz montada en Alero 1 MIN 5 MIN RECHARGEABLE ONLY ON-TIME 4. Enchufe el cable del panel solar en el lado de la carcasa del detector. Nota: Deje que un poco de cable quede suspendido debajo de la carcasa del detector para que el agua baje por el cable (bucle de goteo). IMPORTANTE: Deje que las baterías se carguen con dos días de sol antes de probarlas. Montaje en Pared AA SIZE AA SIZE Instale las baterías en el Compartimiento de Baterías 6. Para regular la dirección de la luz, afloje la contratuerca y gire la luz a la posición deseada. Ajuste la contratuerca. Montaje en Alero Contratuerca Bucle de Goteo Girando la Contratuerca Formación de un Bucle de Goteo en el Cable del Panel Solar 598-1316-03   PRUEBA Y AJUSTE 3. Camine por el área de cobertura notando cuándo se prenden las luces. Aumente el ALCANCE (RANGE) sólo cuando lo necesite. Un ajuste más amplio de ALCANCE (RANGE) puede causar una falsa alarma y reducir la vida de la batería. Nota: Espere de 5 a 10 minutos luego de que las luces se apagan para probar de nuevo. Nota: El detector tiene un tiempo de calentamiento de 30 segundos antes de que pueda detectar movimiento. Cuando cambie las fases espere 30 segundos. 1. Deslice el interruptor del detector a la posición de PRUEBA (TEST). 2. Ponga la regulación de ALCANCE (RANGE) en la posición media (en la mitad entre la posición MIN y MAX). 180° 2.4 m 21 m Alcance Máximo RANGE AA SIZE 4. Reemplace la puerta del compartimiento de la batería. 5. Después del anochecer, ajuste la luz para cubrir el área deseada. RANGE MIN AA SIZE MAX OFF TEST MIN MAX OFF TEST AA SIZE 1 MIN 5 MIN AA SIZE AA SIZE AA SIZE RECHARGEABLE ONLY ON-TIME 1 MIN 5 MIN Ángulo de cobertura máxima RECHARGEABLE ONLY ON-TIME Controles en el Compartimiento de Baterías 10 598-1316-03  Puntos Que Se Deben Recordar Regulación del Área de Cobertura • Limpie el panel solar periódicamente con un trapo suave y con agua tibia. No use una manguera. Mantenga el colector sin nieve y sin hojas. Asegúrese que los árboles y otros objetos no cubran la luz del sol dirigida al panel. • Si no va a usarla por algunas semanas, APAGUE la unidad. Guárdela con el panel conectado y en un sitio donde el panel pueda guardar la luz solar. • La colección solar es solo efectiva bajo la luz directa del sol.Por cada hora que la luz está prendida requiere un mínimo de 16 horas de carga de luz solar. • Varios días de uso con el cielo nublado puede descargar las baterías. La luz no funcionará hasta que las baterías se carguen de nuevo. El detector detecta “movimiento” por el movimiento del calor (calor corporal) a través del área de cobertura. Sin embargo, a continuación están ejemplos de objetos que pueden producir calor y hacer que el detector active una falsa alarma: • Charcos de agua • Acondicionadores de aire • Ventosas de la secadora • Animales en vallas • Ventosas de calefacción • Tráfico automotor Si sospecha que una fuente de calor de este tipo hace que el detector suene una falsa alarma, trate de reducir el ALCANCE o apunte el detector lejos de esa fuente de calor. Nota: El detector es menos sensitivo al movimiento dirigido directamente hacia él y menos sensitivo a un movimiento al través. Movimiento ESPECIFICACIONES Alcance....................... Hasta 21 m; [varía de acuerdo a la temperatura donde se encuentre] Ángulo de detección... Hasta 180° Tipo de batería........... Baterías AA recargables de Ni-Cd o de Ni-MH (3) Duración.................... Prueba, 1, o 5 minutos, reprogramable Duración con carga completa............ Hasta 2 horas Movimiento Detector Sensibilidad Mínima Sensibilidad Máxima FUNCIONAMIENTO Ponga el interruptor del detector en la fase de 1 o 5 minutos para un funcionamiento normal. Si no se necesita la luz, ponga el interruptor en la posición OFF. HeathCo LLC se reserva el derecho de discontinuar los productos y de cambiar las especificaciones a cualquier hora sin incurrir en ninguna obligación de tener que incorporar las nuevas características en los productos vendidos anteriormente. Modalidad: Duración Trabajos: Día Noche Prueba Autom. 598-1316-03 5 Seg. 1o5 Minutos x x x 11  GUÍA DE ANÁLISIS DE AVERÍAS SÍNTOMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN La luz no se prende. 1. No se quitado la lengüeta plástica de la batería del compartimiento de la batería. 2. Las baterías están descargadas. 1. Quite la lengüeta plástica del compartimiento de la batería. 3. El detector está APAGADO. 4. La modalidad de apagado durante el día está en efecto. 2. Ponga el detector en OFF (APAGADO) y deje que la batería se cargue por dos o más días asoleados antes de usarlo de nuevo. 3. PRENDA el detector. 4. Revíselo después del anochecer. 1. Reubique la luz a un área donde reciba más luz. 2. Fije el interruptor de control a la posición de 1 o 5 minutos. La luz se prende durante el día. 1. La luz puede estar instalada en un lugar relativamente obscuro. 2. El control de luz está en posición de prueba. La luz se prende sin ninguna razón aparente. 1. El control de luz puede estar detectando 1. Reduzca el alcance (RANGE). animales pequeños o tráfico de carros. 2. El alcance está calibrado demasiado 2. Reduzca el alcance (RANGE). alto. La luz se queda prendida continuamente. 1. El control de luz está detectando una fuente de calor tal como una ventosa de aire, una ventosa de secadora o una superficie de color brillante que refleja el calor. 2. El control de luz está en posición de PRUEBA (TEST). 1. Reubique la luz o reduzca el ALCANCE (RANGE). 1. El calor que se refleja de otros objetos puede estar afectando al detector. 2. El control de luz está en modalidad de Prueba y calentándose. 3. Las baterías están casi descargadas. 1. Reduzca el alcance (RANGE). La luz se prende y se apaga. 2. Fije el interruptor de control a la posición de 1 o 5 minutos. 2. El destello es normal bajo estas condiciones. 3. Reduzca el ALCANCE (RANGE). Si el destello continúa, ponga el detector en OFF (APAGADO) y deje que la batería se cargue por dos o más días asoleados antes de usarlo de nuevo. SERVICIO TÉCNICO Favor de llamar al 1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés) para pedir ayuda antes de devolver el producto a la tienda. Si tiene algún problema, siga esta guía. Usted puede también visitar nuestro sitio Web: www.hzsupport. com. Si el problema continúa, llame al 1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés), de 7:30 AM a 4:30 PM CST (L-V). Usted puede también escribir a: HeathCo LLC P.O. Box 90045, Bowling Green, KY 42102-9045 ATTN: Technical Service (Servicio Técnico) * Si se llama al Servicio Técnico, por favor tener lista la siguiente información: Número de Modelo, Fecha de compra y Lugar de compra. No hay piezas de servicio disponibles para este producto. Por favor guarde su recibo de venta fechado; se lo requiere para cualquier solicitud de garantía. 12 598-1316-03  GARANTÍA LIMITADA A 5 AÑOS Esta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener otros derechos que varían de estado a estado o de provincia a provincia. Por un período de 5 años desde la fecha de compra, cualquier mal funcionamiento ocasionado por partes defectuosas de fábrica o mano de obra será corregido sin cargo para Ud. No cubierto - Servicio de reparación, ajuste y calibración debido al mal uso, abuso o negligencia, bombillas, baterías, u otras partes fungibles no están cubiertas por esta garantía. Los Servicios no autorizados o modificaciones del producto o de cualquier componente que se provee invalidarán esta garantía en su totalidad. Esta garantía no incluye reembolso por inconveniencia, instalación, tiempo de instalación, perdida de uso, servicio no autorizado, o costos de transporte de retorno. Esta garantía cubre solamente los productos ensamblados por HeathCo LLC y no se extiende a otros equipos o componentes que el consumidor usa junto con nuestros productos. ESTA GARANTÍA ESTÁ EXPRESAMENTE EN LUGAR DE OTRAS GARANTÍAS, EXPRESADAS O SOBREENTENDIDAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA, REPRESENTACIÓN O CONDICIÓN DE COMERCIABILIDAD O QUE LOS PRODUCTOS SE ADAPTEN PARA CUALQUIER PROPÓSITO O USO EN PARTICULAR, Y ESPECIFICAMENTE EN LUGAR DE TODOS LOS DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES Y CONSECUENTES. LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEBERÍA SER LA ÚNICA SOLUCIÓN DEL CLIENTE Y NO HABRÁ RESPONSABILIDAD POR PARTE DE HeathCo LLC POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL O CONSECUENTE, INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A CUALQUIER PÉRDIDA DE NEGOCIO O GANACIAS SEAN O NO PREVISIBLES. Algunos estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que la limitación o exclusión arriba indicada puede que no se aplique a Ud. Por favor guarde su recibo de venta fechado; se lo requiere para cualquier solicitud de garantía. 598-1316-03 13