Transcripción de documentos

Montaje • Conserve todas las instrucciones Si se necesita ayuda o falta alguna pieza, LLAMAR GRATUITAMENTE AL: 1-800-737-2112. Leer y seguir las instrucciones de montaje. No descartar ninguna pieza o materiales sino hasta que la unidad esté montada. Las referencias al lado derecho o izquierdo de la motocultivadora toman como base el punto de vista desde la posición del operador detrás de la motocultivadora. ADVERTENCIA -No operar la motocultivadora si ésta está averiada o no montada completa o correctamente. -Antes de efectuar algún montaje o mantenimiento de la unidad, retirar el cable de la bujía. -Al montar la motocultivadora, siempre usar gafas de seguridad con resguardos laterales, homologadas por ANSI. La caja contiene los componentes siguientes. Cantidades mostradas en ( ). 1. (1) Motocultivadora 2. (1) Conjunto del asidero superior 3. (1) Asidero inferior 4. (4) Dents 5. (2) Ruedas 6. (1) Barre de recouvrement 7. (2) Protector de azadas exteriores 8. (1) Manual del operador de la motocultivadora 9. (1) Manual del motor 10. (1) Envase de aceite de motor 11. (1) Bolsa de piezas con el contenido siguiente a. (4) Pernos m10 x 25 mm, arandelas planas y contratuercas para ensamblar el asidero inferior. b. (4) Pernos curvos m8 x 25 mm y arandelas planas para ensamblar el asidero superior sobre el asidero inferior. c. (4) Perillas para el asidero superior y el asidero inferior. d. (4) Pernos m8 x 50 mm, (8)arandelas planas y (2) contratuercas para ensamblar las azadas. e (2) Pernos M10 x 50 mm, (4) arandelas planas y (2) contratuercas M10 para ensamblar las azadas interiores. f. (1) Pasador, arandela plana y clavija para la barra de arrastre. g. (6) Pernos m6 x 16, contratuercas y arandelas planas para instalar los protectores de azadas exteriores h. (1) Guía de cuerda con tuerca nylock. i. (1) Fijaciones A Cómo sacar la motocultivadora de la caja 1. Sacar todas las piezas y componentes del embalaje. 2. Utilizar una cuchilla multiuso para cortar las cuatro esquinas verticales y colocar los costados de la caja sobre el piso, alrededor de la motocultivadora. 3. Sacar el resto del embalaje. Llame sin costo al: 1-800-737-2112 SP - 8 Copyright © 2016 MAT Engine Technologies, LLC  Montaje (Continuación) • Conserve todas las instrucciones B Si se necesita ayuda o falta alguna pieza, LLAMAR GRATUITAMENTE AL: 1-800-737-2112. Instrucciones de montaje Excepto por unas cuantas piezas, la motocultivadora viene montada. Las instrucciones siguientes le ayudarán a completar el montaje de la motocultivadora. FIJAR EL ENSAMBLAJE DE LAS RUEDAS SOBRE LA ESTRUCTURA 1. Instalar el ensamblaje de las ruedas sobre la estructura, quitando la clavija y la arandela plana de una de las extremidades de la varilla del pivote. Quitar la varilla. Alinear los agujeros del pivote del ensamblaje de las ruedas con los agujeros de la estructura. Instalar la varilla del pivote y fijarla en su lugar, instalando de nuevo la arandela plana y la clavija. (see figure 2) Figura 2 Sharp edge of tine should face down to the ground. Figura 3 INSTALAR LAS AZADAS (véase la figuras 3) 1. 2. 3. Deslizar las azadas sobre el eje del tren de azadas. El borde afilado de las azadas frontales y las superiores debe estar orientado hacia abajo y hacia el frente para labrar el terreno. El borde afilado de las azadas debe estar orientado hacia abajo para labrar el terreno. Apretar el perno M8 x 50 mm con la contratuerca provista para asegurar las azadas internas. Para una anchura de labranza de 533 mm (21”), instalar las azadas exteriores de modo que la porción larga del tubo de las azadas esté orientado hacia las azadas interiores. Para una anchura de labranza de 406 mm (16”), instalar las azadas exteriores de modo que la porción corta del tubo de las azadas esté orientado hacia las azadas interiores. Apretar el perno M8 x 50 mm con la contratuerca INSTALAR LA BARRA DE ARRASTRE (véase las figuras 4) 1. Insertar la barra de ar rastre dentro de la parte inferior del ensamblaje del soporte de las ruedas. 2. Inserte el pasador a través del soporte y el orificio central de la barra de arrastre y asegurar con arandela plana y pasador de horquilla. Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Figura 4 SP - 9 Copyright © 2016 MAT Engine Technologies, LLC  Montaje (Continuación) • Conserve todas las instrucciones Si se necesita ayuda o falta alguna pieza, LLAMAR GRATUITAMENTE AL: 1-800-737-2112. IINSTALAR EL ASIDERO INFERIOR (Vea Figura 5) 1. 2. INSTALAR LOS PROTECTORES DE LAS AZADAS EXTERIORES (véase la Figura 8) Alinear los agujeros del asidero inferior con los agujeros respectivos en la estructura y sin apre tarlos, instalar dos pernos m10 x 25 mm, aran delas de freno y arandelas planas en ambos lados. Utilizando una llave, apretar firmemente los per nos en ambos lados. 1. Cada uno de los protectores de las azadas exteriores se pueden instalar a uno u otro lado del protector principal de las azadas. 2. Colocar el protector de azadas exteriores debajo del protector principal de azadas y alinear los agujeros 3. Fijar el protector de azadas exteriores sobre el protector principal de azadas, utilizando pernos m6 x 16, arandelas y contratuercas. Figura 5 INSTALAR EL ASIDERO SUPERIOR (véase la figura 6,7) 1. 2. 3. 4. Figure Figura 82 Deslizar el asidero superior sobre el asidero infe rior y alinear los agujeros. Insertar los pernos curvos en los agujeros como se muestra y asegurarlos con las perillas del asidero. Apretar las perillas ajustadamente. Usando un cable tie, asegure el cable de control al mango como se muestra. Perillas Perillas Pernos curvos Pernos curvos Figura 6 Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Figura 7 SP - 10 Copyright © 2016 MAT Engine Technologies, LLC  Montaje (Continuación) • Conserve todas las instrucciones Si se necesita ayuda o falta alguna pieza, LLAMAR GRATUITAMENTE AL: 1-800-737-2112. INSTALE LA GUÍA DE CUERDA (véase la figura 9) 1. Instale la guía de la cuerda en la sección de la mano derecha de la manija superior como se muestra. Instale la tuerca de seguridad y apriete firmemente. Tire de la cuerda del motor y la ruta a través de la guía. Figura 10 Llame sin costo al: 1-800-737-2112 SP - 11 Copyright © 2016 MAT Engine Technologies, LLC