LG SJ7 El manual del propietario
- Categoría
- Bocinas portables
- Tipo
- El manual del propietario
LG SJ7, la barra de sonido inalámbrica con conexión Bluetooth, te ofrece un sonido envolvente y de alta calidad para disfrutar de tus películas, música y videojuegos favoritos. Conecta fácilmente tu televisor mediante cable óptico o HDMI y controla el volumen y la fuente de entrada directamente desde el control remoto de tu televisor. Además, puedes conectar tu dispositivo móvil a través de Bluetooth y reproducir tu música favorita de forma inalámbrica.
LG SJ7, la barra de sonido inalámbrica con conexión Bluetooth, te ofrece un sonido envolvente y de alta calidad para disfrutar de tus películas, música y videojuegos favoritos. Conecta fácilmente tu televisor mediante cable óptico o HDMI y controla el volumen y la fuente de entrada directamente desde el control remoto de tu televisor. Además, puedes conectar tu dispositivo móvil a través de Bluetooth y reproducir tu música favorita de forma inalámbrica.
www.lg.com
SIMPLE MANUAL
Wireless
Sound Bar
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com and then download Owner’s
Manual. Some of the content in this manual may differ from your unit.
MODELS
SJ7 SJ7-C
*MFL69783419*
ENGLISH
Front/Side Panel
Speaker Connection
TV Connection
a Connect the sound bar to the TV using Optical or HDMI
cable.
b Set up [External Speaker (Optical)] or [External Speaker
(HDMI ARC)] on your TV setting menu.
Connect with the Sound Bar and TV using Optical or HDMI
ARC.
y
HDMI connection is unavailable if your TV
does not support HDMI ARC.
y
If this unit is connected by OPTICAL and ARC at the
same time, the ARC signal is a high priority.
You can use speaker connection in the SOUND BAR or REAR
usage mode only.
Secondary unit connection
Place the Secondary unit near the Primary unit and follow
steps below.
a Connect the power cord of Secondary unit and Primary
unit to the outlet.
b Turn on the Primary unit by pressing 1.
Turn on the Secondary unit by switching the Usage
Mode Switch to REAR or SOUND BAR.
Secondary unit
The Primary unit and Secondary unit will be
automatically connected. The Secondary unit's white
LED turns on.
Secondary unit Connection Manually
If the Secondary unit does not make sound, try to connect
manually.
a Turn off the Primary unit.
b Press PAIRING button on the rear of the Secondary
unit. The white LED on the front of Secondary unit
blinks.
c Turn on the Primary unit.
d Pairing is completed. The white LED on the front of
Secondary unit turns on.
Subwoofer connection
Place the wireless subwoofer near the speaker and follow
steps below.
a Connect the power cord of wireless subwoofer and
sound bar to the outlet.
b Turn on the Primary unit. :
The sound bar and wireless subwoofer will be
automatically connected. The subwoofer's green LED
turns on.
Subwoofer Connection Manually
If the subwoofer does not make sound, try to connect
manually.
a Press Pairing button on the rear of the wireless
subwoofer. The green LED blinks quickly.
b Turn on the Primary unit.
c Pairing is completed. The green LED turns on.
Primary unit
Secondary unit
LED indicator
(Connection LED)
-/+: Adjusts Volume
F: Selects Function
1: Standby
T: Starts or pauses
playback.
: Connects Bluetooth
device.
: Bluetooth LED
Additional Device Connection
a Connect to the external device. It is recommended to
connect as follows.
TV
(Set-top Box,
Player etc.)
Primary unit
b Set the input source by pressing F on the remote control
or unit repeatedly.
TV
Primary unit
OR
Positioning the Unit
SOUND BAR usage mode
Primary unit and Secondary unit play as FRONT L/ R(Left/Right)
speaker like a sound bar.
Turn on the Primary unit by pressing 1.
Turn on the Secondary unit by switching the Usage Mode Switch
to SOUND BAR.
When disconnecting AC Adapter of Secondary unit, the audio
output may be reduced.
Primary unit
Subwoofer
Secondary unit
REAR usage mode
Primary unit plays as front speaker and Secondary unit plays as
rear surround speaker.
Turn on the Primary unit by pressing 1.
Turn on the Secondary unit by switching the Usage Mode Switch
to REAR.
When disconnecting AC Adapter of Secondary unit, the audio
output may be reduced.
Primary unit
Secondary unit
Subwoofer
PORTABLE usage mode
You can play Secondary unit without Primary unit.
Primary unit and Secondary unit play separately with each
connected device.
Turn on the Secondary unit by switching the Usage Mode Switch
to PORTABLE.
Primary unit
Secondary
unit
Subwoofer
BLUETOOTH Connection (Secondary unit)
Select LG SJ7-2ND (xx) from device list to pair your mobile
device.
When successfully Paired, Bluetooth LED turns on white
with beep sound.
BLUETOOTH Connection (Primary unit)
a Press F button to select the BT (Bluetooth) Function.
b Select LG SJ7 (xx) from device list to pair your mobile
device.
When successfully Paired, "PAIRED" Your device's
name "BT" appears in the display window in this order.
OFF usage mode
Primary unit plays alone without Secondary unit
Turn on the Primary unit by pressing 1.
Turn on the Secondary unit by switching the Usage Mode Switch
to OFF.
Primary unit
Subwoofer
8: Turns down the volume at night.
REAR LEVEL -/+: Adjusts rear level of Secondary unit on the
REAR usage mode.
SURROUND: Turns on/off Surround function.
AV SYNC: Synchronizes the audio and video.
AUTO VOL: Automatically adjusts too loud or low output volume
level appropriately.
AUTO POWER: Automatically turns on by an input source.
Replacement of battery
About Ferrite Core (Optional)
Wind AC adapter cable around the ferrite core once.
Connect the AC adapter applied a ferrite core to the secondary
unit..
Specication
Power
consumption
Refer to the main label.
AC adapter
y
Model :
DA-38A25
y
Manufacturer : Asian Power
Devices Inc.
y
Input :
100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
1.2 A
y
Output : 25 V
0
1.52 A
Dimensions
(W x H x D)
Approx.
340 mm x 74 mm x 110 mm
With foot
(In each of Primary unit and
Secondary unit)
Amplier (Total
RMS Output
power)
320 W RMS (In state of connecting
AC Adapter).
Operating time
(Battery)
Approx. 4 hours (Varies by volume
level and audio content.)
Design and specications are subject to change without
notice.
OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE
INFORMATION
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and
other open source licenses, that is contained in this
product, please visit
http://opensource.lge.com.
In addition to the source code, all referred license terms,
warranty disclaimers and copyright notices are available
for download.
LG Electronics will also provide open source code to you
on CD-ROM for a charge covering the cost of performing
such distribution (such as the cost of media, shipping and
handling) upon email request to opensour[email protected].
This offer is valid for three (3) years from the date on
which you purchased the product.
Additional Information
Remote control
Charging the Unit
Before using it, charge the battery by connecting the AC Adapter.
(Secondary unit only)
Battery LED
- Green : Full Charged
- Red : Charging
SJ7.DPANLLK_SIM_SHEET_ENG_SPA(MEX)_3419.indd 1-4 2017-03-15 �� 4:52:30
www.lg.com
MANUAL DE USUARIO
Barra de
sonido
inalámbrica
Lea este manual detenidamente antes de utilizar el aparato y guárdelo como referencia
para el futuro.
Lea atentamente este manual antes de operar su producto. Para ver las instrucciones de las
funciones avanzadas, visite http://www.lg.com y descargue el Manual del Propietario. Puede que
algunos de los contenidos de este manual no se ajusten exactamente a su unidad.
MODELOS
SJ7 SJ7-C
*MFL69783419*
ESPAÑOL
Panel frontal/lateral
Conexión de las bocinas
Conexión de la TV
a Conecte la barra de sonido a la televisión mediante la
entrada Óptica o el cable HDMI.
b Congure [Bocina externa (Óptica)] o [Bocina externa
(HDMI ARC)] en el menú de ajustes de la televisión.
Conecte con la barra de sonido y la televisión mediante la
entrada Óptica o HDMI ARC.
y
La conexión HDMI no está disponible si su televisión no
es compatible con HDMI ARC.
y
Si esta unidad está conectada por OPTICAL y ARC el
mismo tiempo, la señal ARC tiene prioridad alta.
Puede utilizar la conexión de bocinas sólo en el modo de uso
SOUND BAR o REAR.
Conexión de unidad secundaria
Conexión de unidad secundaria Ponga la unidad secundaria
cerca de la unidad principal y siga estos pasos.
a Conecte el cable de alimentación de la unidad
secundaria y la unidad principal a la salida.
b Encienda la unidad principal presionando 1.
Encienda la unidad secundaria poniendo el interruptor
de modo de uso en REAR o SOUND BAR.
Unidad secundaria
La unidad primaria y la unidad secundaria se conectarán
automáticamente. Se ilumina el LED blanco de la
unidad secundaria.
Conexión manual de la unidad
secundaria
Si la unidad secundaria no emite sonido, intente realizar la
conexión manualmente.
a Apague la unidad principal.
b Presione el botón PAIRING de la parte trasera del
subwoofer inalámbrico. Parpadea el LED blanco del
frente de la unidad secundaria.
c Encienda la unidad principal.
d Se completa el emparejamiento. Se enciende el LED
blanco del frente de la unidad secundaria.
Conexión de subwoofer
Coloque el subwoofer inalámbrico cerca de la bocina y siga
estos pasos.
a Conecte el cable de alimentación del subwoofer
inalámbrico y la barra de sonido a la salida.
b Encienda la unidad principal :
La barra de sonido y el subwoofer inalámbrico se
conectarán automáticamente. El LED del subwoofer se
ilumina en verde.
Conexión manual del subwoofer
Si el subwoofer no emite sonido, intente realizar la conexión
manualmente.
a Presione el botón Pairing de la parte trasera del
subwoofer inalámbrico. El LED verde parpadea
rápidamente.
b Encienda la unidad principal.
c Se completa el emparejamiento. Se ilumina el LED
verde.
Unidad principal
Unidad secundaria
Indicador LED
(LED de conexión)
-/+: Ajusta el volumen
F: Selecciona la función
1: Reposo
T: Inicia la reproducción o la
pone en pausa.
: Conecta el dispositivo
Bluetooth.
: LED Bluetooth
Conexión de un dispositivo adicional
a Conecte al dispositivo externo. Se recomienda conectar
como sigue.
TV
(Decodicador,
reproductor, etc.)
b Seleccione la fuente de entrada presionando F
repetidamente en el control remoto o la unidad.
Unidad principal
TV
Unidad principal
O
Colocación de la unidad
Unidad principal
Subwoofer
Unidad secundaria
Unidad principal
Unidad secundaria
Subwoofer
Unidad principal
Unidad
secundaria
Subwoofer
Unidad principal
Subwoofer
Modo de uso SOUND BAR
La unidad principal y la unidad secundaria reproducen como
bocina FRONT L/ R(izquierda/derecha) como en una barra de
sonido.
Encienda la unidad principal presionando 1.
Encienda la unidad secundaria poniendo el interruptor de modo
de uso en SOUND BAR.
Cuando se desconecta el adaptador CA de la unidad secundaria,
puede verse reducida la salida de audio.
Modo de uso REAR
La unidad principal opera como bocina delantera y la unidad
secundaria como bocina trasera envolvente.
Encienda la unidad principal presionando 1.
Encienda la unidad secundaria poniendo el interruptor de modo
de uso en REAR.
Cuando se desconecta el adaptador CA de la unidad secundaria,
puede verse reducida la salida de audio.
Modo de uso PORTABLE
Puede reproducir el sonido de la unidad secundaria sin la unidad
principal.
La unidad principal y la unidad secundaria reproducen sonido
por separado con cada dispositivo conectado.
Encienda la unidad secundaria poniendo el interruptor de modo
de uso en conexión PORTABLE.
Conexión BLUETOOTH (unidad secundaria)
Seleccione LG SJ7-2ND (xx) en la lista de dispositivos para
emparejar su dispositivo móvil.
Cuando el emparejamiento se ha realizado con éxito, el LED
Bluetooth se ilumina en blanco y se oye una señal acústica.
Conexión BLUETOOTH (unidad principal)
a Presione el botón F para seleccionar la función BT
(Bluetooth).
b Seleccione LG SJ7 (xx) en la lista de dispositivos para
emparejar su dispositivo móvil.
Cuando el emparejamiento se ha realizado con éxito,
aparece, "PAIRED" el nombre de su dispositivo "BT" en
la pantalla en este orden.
Modo de uso OFF
La principal funciona sin la unidad secundaria
Encienda la unidad principal presionando 1.
Encienda la unidad secundaria poniendo el interruptor de modo
de uso en OFF.
8: Baja el volumen durante la noche.
REAR LEVEL -/+: Ajusta el nivel trasero de la unidad secundaria
en el modo de uso REAR.
SURROUND: Activa o desactiva la operación de sonido
envolvente.
AV SYNC: Sincroniza audio y video.
AUTO VOL: Ajusta automáticamente de forma apropiada el nivel
de volumen de salida demasiado bajo o demasiado alto.
AUTO POWER: Se enciende automáticamente con una fuente
de entrada.
Reemplazo de la batería
Acerca del núcleo de ferrita (opcional)
Enrolle el cable del adaptador de CA alrededor del núcleo
de ferrita una vez. Conecte el adaptador de CA al que se
ha aplicado el núcleo de ferrita a la unidad secundaria
Control remoto
Carga de la unidad
Antes de utilizarla, cargue la batería conectando el adaptador de
CA. (Sólo unidad secundaria)
LED de batería
- Verde: Carga
completa
- Rojo: Cargando
Especicación
Consumo de energía
Consulte la etiqueta principal del
aparato.
Adaptador ca
y
Modelo :
DA-38A25
y
Fabricante : Asian Power
Devices Inc.
y
Entrada: 100 - 240 V ~ 50 -
60 Hz 1.2 A
y
Salida: 25 V
0
1.52 A
Dimensiones
(An x Alt x F)
Aprox. 340 mm x 74 mm x 110
mm con pie
(en la unidad principal y la
unidad secundaria)
Amplicador
(potencia de salida
RMS total)
320 W Ecaz (en estado de
conexión de adaptador de CA).
Tiempo de
operación (batería)
Aprox. 4 horas (cambia según el
nivel de volumen y el contenido
del audio.)
El diseño y las especicaciones están sujetos a cambios
sin previo aviso.
Software de código abierto
Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL
y otras licencias de código abierto que contiene este
producto, visite http://opensource.lge.com.
Además del código fuente, se pueden descargar los
términos de la licencia, las anulaciones de la garantía y
los avisos de derechos de autor.
LG Electronics también le proporcionará el código fuente
abierto en un CD-ROM con un cargo que cubra el costo
de realizar tal distribución (como el costo de los medios,
el envío y el manejo) con una previa solicitud por correo
electrónico a opensource@lge. com. Esta oferta es válida
durante tres (3) años a partir de la fecha de adquisición
del producto.
Información adicional
SJ7.DPANLLK_SIM_SHEET_ENG_SPA(MEX)_3419.indd 5-8 2017-03-15 �� 4:52:32
-
1
-
2
LG SJ7 El manual del propietario
- Categoría
- Bocinas portables
- Tipo
- El manual del propietario
LG SJ7, la barra de sonido inalámbrica con conexión Bluetooth, te ofrece un sonido envolvente y de alta calidad para disfrutar de tus películas, música y videojuegos favoritos. Conecta fácilmente tu televisor mediante cable óptico o HDMI y controla el volumen y la fuente de entrada directamente desde el control remoto de tu televisor. Además, puedes conectar tu dispositivo móvil a través de Bluetooth y reproducir tu música favorita de forma inalámbrica.
en otros idiomas
- English: LG SJ7 Owner's manual