Transcripción de documentos

Installation, Quick Start GB Installation, Démarrage rapide FR Aufstellung, Kurzanleitung DE Installazione, Guida rapida IT Installatie, snel aan de slag NL Inicio rápido para la instalación ES Instalação, Guia de iniciação rápida PT Installation, SnabbGUIDE SE Installation, Hurtig start DK Installasjon, Hurtigstart NO FI Asennus, Pikaopas Üzembe helyezés, rövid kezdési útmutató HU Instalace, Návod ve zkratce CZ Instalacja, Skrócona instrukcja obsługi PL Установка, Краткое справочное руководство RU Inštalácia, Úvodná príručka SK 1 2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 1 2010-01-12 08:53:03 INSTALACIÓN Montaje del aparato Siga las instrucciones de montaje cuando instale el aparato. ES Antes de conectar el horno Compruebe que el voltaje de la placa de características se corresponde con el de la vivienda. No extraiga las placas de protección interiores del microondas que están situadas en el lado de la pared de la cavidad del horno. Impiden que la grasa y las partículas de alimentos entren en los canales internos del horno. Compruebe que la cavidad del horno está vacía antes de montarlo. Compruebe que el aparato no ha sufrido daños. Compruebe que las puertas cierran perfectamente sobre su soporte y que la junta interna de la puerta está en buenas condiciones. Vacíe el horno y limpie su interior con un paño suave humedecido. No utilice este aparato si el enchufe o el cable de alimentación están estropeados, si no funciona correctamente o si ha sufrido caídas u otros daños. No sumerja en agua el enchufe ni el cable de alimentación. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. Podría producirse un cortocircuito, un incendio u otra avería. Después de conectar el horno El horno sólo funciona si la puerta está correctamente cerrada. La conexión a tierra del aparato es obligatoria por ley. El fabricante declina toda responsabilidad por lesiones a personas o animales, o daños a la propiedad, que sean consecuencia del incumplimiento de estas normas. Los fabricantes no se hacen responsables de cualquier daño ocasionado debido a que el usuario no haya seguido las instrucciones. 40 2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 40 2010-01-12 08:53:22 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES No caliente ni utilice material inflamable en el horno ni cerca de él. Los gases pueden provocar incendios o explosiones. No utilice el horno microondas para secar tejidos, papel, especias, hierbas, madera, flores, fruta ni otros materiales combustibles. Podría producirse un incendio. Si los materiales del interior o el exterior del horno se incendian o sale humo, mantenga la puerta cerrada y apague el horno. Desenchufe el cable de alimentación o desconecte la corriente eléctrica de los fusibles o la caja de conexiones. No cocine demasiado los alimentos. Podría producirse un incendio. No deje el horno sin vigilancia, en particular si en la cocción intervienen papel, plástico u otros materiales combustibles. El papel se puede carbonizar e incendiar y los plásticos se pueden derretir con el calor. No utilice productos químicos ni vaporizadores corrosivos en este aparato. Este horno está específicamente diseñado para calentar y cocinar comida. No es apto para el uso industrial o en laboratorios. La asistencia técnica sólo debe llevarla a cabo un técnico cualificado. Es peligroso que cualquier otra persona realice operaciones y reparaciones técnicas que impliquen la extracción de las cubiertas que protegen de la exposición a la energía de microondas. No extraiga ninguna de las cubiertas del horno. Sólo debe permitirse a los niños utilizar el aparato bajo supervisión de un adulto y después de recibir instrucciones adecuadas que garanticen su seguridad y les permitan conocer los riesgos de un uso indebido. Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con capacidad motriz, sensorial o mental reducida, a menos que lo utilicen bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad. Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso; los niños deben mantenerse alejados. No utilice el horno microondas para calentar alimentos en envases herméticos. El aumento de la presión puede causar daños al abrir el recipiente e incluso hacerlo explotar. ES Las juntas de la puerta y sus alrededores deben examinarse a menudo por si hubieran sufrido algún daño. Si estas zonas se estropean, el aparato no debería utilizarse hasta que lo repare un técnico cualificado. HUEVOS No utilice el horno microondas para calentar o cocer huevos enteros, con o sin cáscara, porque pueden explotar aunque haya finalizado el calentamiento. 41 2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 41 41 2010-01-12 08:53:22 PRECAUCIONES importantes ¡Este aparato ha sido diseñado sólo para uso doméstico!  No ponga en marcha el aparato con la función de microondas si no contiene alimentos. Es muy probable que el aparato se estropee. Cuando pruebe el funcionamiento del horno, coloque un vaso de agua en su interior. El agua absorberá la energía de las microondas y el horno no se estropeará. No utilice su interior como despensa. ES deR plástico o de papel anteslasdebolsas coloetire las cintas de cierre de car una bolsa en el horno. FRITURA No utilice el horno microondas para freír, ya que la temperatura del aceite no puede controlarse. Utilice guantes o salvamanteles termorresistentes para evitar quemarse al tocar los recipientes, los componentes del horno y las ollas tras la cocción. LÍQUIDOS Por ejemplo, bebidas o agua. En el microondas, los líquidos pueden calentarse a temperatura superior al punto de ebullición sin que apenas aparezcan burbujas. Esto podría provocar un desbordamiento repentino de líquido caliente. Para evitar esa posibilidad, siga estos pasos: 1. Evite el uso de recipientes de cuello estrecho y laterales rectos. 2. Remueva el líquido antes de colocar el recipiente en el horno y deje la cucharilla en el recipiente. 3. Cuando se termine de calentar, déjelo reposar unos segundos y vuelva a remover el líquido antes de retirar el recipiente del horno. CUIDADO Consulte siempre los detalles en un libro de cocina con microondas, sobre todo si cocina o calienta alimentos que contengan alcohol. Cuando caliente alimentos infantilesen biberones o tarros, no olvide agitarlos y comprobar su temperatura antes de servirlos. Así se asegura la distribución homogénea del calor y se evita el riesgo de quemaduras. ¡No olvide retirar la tapa y la tetina antes de calentar el biberón! En el mercado hay varios accesorios disponibles. Antes de adquirirlos, asegúrese de que son adecuados para el uso con microondas. 42 2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 42 2010-01-12 08:53:23 Guía de inicio rápido Se pueden descargar instrucciones detalladas de uso desde el sitio: w w w.whirlpool.eu Esta guía de inicio rápido cubre distintos modelos. Por tanto, el número de botones y funciones puede variar con respecto al modelo específico que haya adquirido. A continuación se indica el principio de funcionamiento: ɳɳ Selección de función ɳɳ Programación ɳɳ Selección del botón de puesta en marcha ES Nota: Aspecto Es posible que el panel de mandos de su horno no coincida con los paneles mostrados en esta guía en función del modelo que haya adquirido. Ejemplo de paneles Reloj Cuando se enchufa el horno por primera vez o después de un corte de energía eléctrica, el reloj parpadea y es preciso reiniciarlo. q Pulse los botones +/- para programar las horas. w Pulse el botón de aceptación. Los dos dígitos de la derecha (minutos) parpadean. e Pulse los botones +/- para programar los minutos. r Pulse el botón de aceptación otra vez para confirmar el cambio. El reloj está programado y en funcionamiento. 43 2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 43 2010-01-12 08:53:23 Guía de inicio rápido Visor digital En el visor se muestra un reloj con formato de 24 horas y símbolos indicadores. 1. Selección de función ES Botón de parada Púlselo brevemente para detener o reajustar cualquiera de las funciones del horno. Nota: El número de funciones puede variar dependiendo del modelo específico que haya adquirido. Los botones de función permiten seleccionar distintas funciones. Función Descripción En espera Reloj de 24 horas, temporizador de cocina y ECO Microondas Cocinar y calentar con microondas solamente Crisp (masa crujiente) Cocinar alimentos con base de masa, como pizza y pasteles Gratinador (grill) Dorar sólo con grill Grill combinado Cocinar con grill y microondas Aire forzado Asar con aire caliente Aire forzado Combi Asar con aire + microondas Calentamiento rápido Precalentar el horno vacío antes de usar el aire forzado Descongelación rápida Descongelar rápidamente Calentamiento automático Calentar automáticamente Vapor automático Cocinar al vapor automáticamente Crisp automático Cocinar con la función crisp automáticamente Cocción automática Cocer automáticamente Derretimiento automático Derretir automáticamente Ablandamiento automático Ablandar automáticamente Programación Cambiar varios ajustes 44 2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 44 2010-01-12 08:53:24 Guía de inicio rápido 3. Inicio 2. Programación Botón de encendido rápido Se utiliza para iniciar el proceso de cocción o seleccionar la función de inicio rápido. El botón de aceptación permite confirmar la selección y remite automáticamente a la siguiente opción que tiene que programarse antes de empezar a cocinar. El << botón permite volver a un punto anterior de la secuencia de programación para modificar la configuración antes de empezar a cocinar. ES Los botones +/-  permiten ajustar distintas configuraciones. Función Pulse para programar En espera Temporizador Microondas Potencia de microondas y tiempo de cocción Crisp (masa crujiente) Tiempo de cocción Gratinador (grill) Tiempo de cocción Grill combinado Potencia de microondas y tiempo de cocción Aire forzado Temperatura y tiempo de cocción Aire forzado Combi Temperatura, potencia de microondas y tiempo de cocción Calentamiento rápido Temperatura Descongelación rápida Clase de alimento y peso Calentamiento automático Clase de alimento, peso y cocción Vapor automático Clase de alimento, peso y cocción Crisp automático Clase de alimento, peso y cocción Cocción automática Clase de alimento, peso y cocción Derretimiento automático Clase de alimento, peso y cocción Ablandamiento automático Clase de alimento, peso y cocción Programación Reloj, sonido, ECO y brillo 45 2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 45 2010-01-12 08:53:24 CONSEJOS PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ES La caja del embalaje es 100% reciclable, como lo atestigua el símbolo impreso. Respete la normativa local sobre desechos y mantenga el material potencialmente peligroso (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños. Este aparato tiene la marca CE en conformidad con la Directiva europea 2002/96/EC sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WAEE). Al asegurarse de que se desecha correctamente, ayudará a evitar las posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud pública que una gestión inadecuada de los residuos podría conllevar. El símbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto indica que no se puede tratar como residuo doméstico. Este electrodoméstico se debe entregar en el punto de recogida para reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Deséchelo con arreglo a las normas medioambientales locales para eliminación de residuos. Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos urbanos o la tienda donde adquirió el producto. Antes de desecharlo, corte el cable de alimentación para que el aparato no pueda conectarse a la red eléctrica. 46 2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 46 2010-01-12 08:53:24