Transcripción de documentos

Version 1.0 Intenso Music Runner Bedienungsanleitung Seite 1-8 DE Manual Page 1-7 GB Istruzioni per l´uso Pagina 1-7 IT Notice d´utilisation Page 1-7 FR Instrucciones de uso Página 1-7 ES Manual de instruções Página 1-7 PT Instrukcja obsługi Strona 1-7 PL инструкция по эксплуатации Seite 1 von 7 DE Стр. 1-7 RU  Índice Observaciones ......................................................................................................................................... 2 1. Vista general del aparato ................................................................................................................ 3 2. Contenido de la caja ........................................................................................................................ 3 3. Conectar a un ordenador ................................................................................................................ 3 a) Conectar el aparato ..................................................................................................................... 4 b) Desconectar el aparato ............................................................................................................... 4 4. Batería ............................................................................................................................................. 4 5. Manejo ............................................................................................................................................ 5 6. a. Encender/Apagar......................................................................................................................... 5 b. Reproducir / Pausa ...................................................................................................................... 5 c. Volumen - Ajustes ....................................................................................................................... 5 d. Selección de título ....................................................................................................................... 5 e. Bloqueo de teclas ........................................................................................................................ 5 f. Lector de tarjetas micro SD ......................................................................................................... 5 Datos técnicos ................................................................................................................................. 6 Pagina 1 de 6 ES  Observaciones  Lea y siga las instrucciones, así como las advertencias y observaciones antes del primer uso del producto.  Antes del primer uso, tenga la precaución de cargar completamente la batería.  Evite los golpes fuertes en el aparato.  No utilice el aparato en lugares extremadamente fríos, calientes, húmedos o polvorientos. Tampoco lo exponga a rayos de sol directos.  No coloque focos de luz abiertos, como p.ej. velas encendidas, cerca del producto.  Realice con regularidad copias de seguridad para evitar una posible pérdida de datos.  Evite el uso en campos con fuerte magnetización.  No use el aparato con las manos mojadas.  Proteja el aparato del contacto con agua. Si entra humedad en el aparato, apáguelo inmediatamente, límpielo y séquelo.  No utilice agua ni soluciones químicas para limpiar el aparato. Use solamente un paño seco.  No nos hacemos responsables de daños o pérdida de datos en el caso de malfuncionamiento o uso indebido, reparaciones bajo su propia responsabilidad en el aparato o a causa del cambio de la batería.  No desmonte el aparato en todos sus componentes ni intente repararlo usted mismo, ya que la garantía en este caso pierde su validez.  No bloquee o tape los orificios del producto.  Este producto está pensado solamente para el uso privado y no debe ser utilizado con fines comerciales ni industriales.  No introduzca objetos que no estén previstos para su uso en los orificios del producto.  Los daños causados por un uso indebido o no cumplimiento de las advertencias o instrucciones de estas instrucciones no serán cubiertos por esta garantía. ADVERTENCIA: Una exposición prolongada a música con el volumen demasiado alto puede causar daños en la audición o pérdida de audición temporal o permanente. No se recomienda el uso del reproductor de vídeo en el tráfico. Puede llevar a la exposición a peligros potenciales, como no oír vehículos que se acercan. Pagina 2 de 6 ES  1. Vista general del aparato 1. Tecla ENCENDER/APAGAR, Reproducir/Pausa 2. Interruptor modo aleatorio 3. Entrada auriculares 4. Lámpara LED 5. Tecla retroceso 6. Tecla volumen (+) 7. Tecla avance 8. Tecla volumen (-) 9. Conexión mini USB 10. Conexión Micro SD 2. Contenido de la caja Por favor compruebe que el contenido de la caja esté completot  Reproductor vídeo Intenso  Auriculares estéreo  Cable USB  Instrucciones 3. Conectar a un ordenador Para intercambiar datos entre su reproductor y un ordenador, puede conectarlo de forma fácil con el ordenador mediante el cable USB incluido. Pagina 3 de 6 ES  a) Conectar el aparato Para conectar el reproductor con un ordenador, conecte la conexión USB 2.0 del cable USB en a un puerto USB libre del ordenador encendido y conecte la conexión mini-USB del cable con el reproductor. Éste se reconoce ahora como soporte de datos extraíble y está listo para la transferencia de datos con el ordenador. Ahora pueden transferir los archivos deseados de forma fácil mediante “arrastrar y colocar ” o mediante “copiar y pegar“ de su ordenador al reproductor (o del reproductor al ordenador. b) Desconectar el aparato ¡Antes de retirar el cable USB es imprescindible separar la conexión de datos entre los aparatos! En el caso de que use un ordenador con Windows (XP o versión superior), el reproductor también se puede expulsar a través del ordenador. Haga clic en el símbolo “retirar hardware de forma segura“ en la barra de tareas de Windows. Ahora, seleccione el Music Runner y siga en caso necesario las instrucciones de su ordenador hasta que este confirme el proceso exitoso. Si usa un ordenador Mac puede separar el reproductor de forma fácil, arrastrando el icono del reproductor al símbolo de la papelera. Posteriormente se puede retirar el cable USB de forma segura. Advertencia: No retire el reproductor del ordenador si aún se están transfiriendo datos entre ambos aparatos. Esto puede conllevar pérdida de datos y producir daños en el soporte de datos. 4. Batería El reproductor tiene una batería interna instalada de forma fija. Antes del primer uso del aparato, asegúrese de cargar del todo la batería. Este proceso dura normalmente hasta unas 2 horas. La batería se carga mediante la conexión USB con su ordenador. Para cargar la batería, conecte el aparato mediante el cable USB con su ordenador. El proceso de carga comenzará de forma automática. Mientras el reproductor se carga, se ilumina el RED incorporado. Este se apaga en cuanto la batería esté completamente cargada. Advertencia: Para obtener un rendimiento óptimo, la batería debe ser utilizada con regularidad. Si esto no es el caso, cargue la batería completamente al menos una vez al mes. Pagina 4 de 6 ES  5. Manejo a. Encender/Apagar Para encender el aparato, mantenga pulsada la tecla ENCENDER/APAGAR durante 2-3 segundos. El RED incorporado se ilumina. Para apagar el reproductor, repita el procedimiento. El LED incorporado se apaga. b. Reproducir / Pausa Pulse brevemente la tecla ENCENDER/APAGAR, para iniciar o interrumpir la reproducción. Durante la reproducción, el LED parpadea; en el modo pausa está iluminado constantemente. c. Volumen - Ajustes Con el modo reproducción activado, pulse brevemente la tecla “+” o “-“ para subir o bajar el volumen de forma gradual. Mantenga pulsada la tecla en cuestión para ajustar el volumen de forma continua. Este aparato dispone de una función de protección de reproducción de música demasiado alta, según la legislación vigente. Suba el volumen con la tecla “+“, sonará un sonido pop a partir de un nivel preajustado desde fábrica. Ahora, debe pulsar directamente la tecla Reproducir/Pausa y posteriormente de nuevo directamente la tecla de volumen “+“ para alcanzar el nivel de volumen deseado. Si la secuencia de teclas no ha sido ejecutada con suficiente rapidez, sonará un sonido pip reiterado. En este caso, repita simplemente el procedimiento y acorte el tiempo entre cada una de las introducciones. d. Selección de título Para cambiar a un título previo o posterior, pulse la tecla Avance o Retroceso. Para avanzar o retroceder dentro de un título, mantenga pulsada la tecla en cuestión. e. Bloqueo de teclas El reproductor dispone de un bloqueo de teclas para evitar entradas no deseadas. Pulse durante 2-3 segundos simultáneamente la tecla Volumen ”-” y la tecla Reproducir/Pausa para activarlo. Como confirmación, el LED incorporado comenzará a parpadear de forma rápida y las teclas están ahora bloqueadas. Para quitar el bloqueo, repita los pasos. Con el bloqueo de teclas activado, el aparato reaccionará solamente con un parpadeo del LED cuando intente manejarlo. Todas las demás funciones están bloqueadas. f. Lector de tarjetas micro SD Introducir tarjeta de memoria: Introduzca la tarjeta micro SD compatible con la impresión hacia el clip y los contactos hacia delante en la ranura del reproductor MP3 hasta que encaje. Retirar tarjeta de memoria: Introduzca la tarjeta de memoria con cuidado un poco más en el reproductor hasta que sienta una ligera resistencia. Suelte la tarjeta de memoria; el muelle incorporado expulsará la tarjeta. Pagina 5 de 6 ES  6. Datos técnicos Dimensiones 46 mm (H) x 32 mm (B) x 16mm (T) Peso ~ 12g Conexión ordenador USB 2.0 (PC) | conexión USB (Reproductor) Batería Li-polímero recargable, capacidad: 100mAh Batería Reproducción de música: ~ 8 horas (música MP3 en modo ahorro de energía) Rango de frecuencia 20Hz - 20000Hz SNR > 70dB Formato música MP3/WMA 32Kbps – 320kbps Temperatura funcionamiento 0 bis 40 Grad Celsius Sistema operativo Windows XP / Vista / Win7 / Win8, Win8.1, Mac 10.4 o superior, Linux Kernel 2. o superior Audio Exoneración de responsabilidad Se pueden realizar en cualquier momento y sin previo aviso cambios en el firmware y o el hardware. Por este motivo es posible que partes de las instrucciones, de los datos técnicos y las imágenes en esta documentación difieran ligeramente del producto que tiene delante. Todos los puntos descritos en estas instrucciones solamente sirven para la explicación y no tienen que coincidir forzosamente con una situación en concreto. No se pueden alegar pretensiones legales basadas en estas instrucciones. Eliminación de aparatos electrónicos usados Los aparatos marcados con este símbolo están sujetos a la directiva europea 2002/96/CE. Todos los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben ser eliminados por separado de la basura doméstica en los lugares estatales previstos para ello. Eliminando debidamente los aparatos electrónicos evita daños en el medio ambiente. Pagina 6 de 6 ES