Transcripción de documentos

Conceptronic CUSB3EXC NEDERLANDS Conceptronic CUSB3EXC 1. Inhoud verpakking U vindt de volgende items in de verpakking van de Conceptronic USB 3.0 host kaart:      Conceptronic USB 3.0 host kaart (CUSB3EXC) USB naar DC spanningskabel Product CD-ROM Deze meertalige snelstart gids Garantiekaart en boekje CE-verklaring 2. Installatie en gebruik  Zet uw notebook aan.  Plaats de USB 3.0 host kaart in een vrij ExpressCard/34 slot van uw notebook. Uw notebook zal de “Nieuwe Hardware Wizard” op uw scherm tonen. U kunt deze “Nieuw Hardware Wizard” negeren door op “Annuleren” te klikken.  Doe de meegeleverde cd in het cd-station van uw notebook. Het venster “Automatisch afspelen” wordt weergegeven. Klik op “Run Autorun.exe” (Autorun.exe uitvoeren) om het installatiemenu te starten.  Selecteer “Install Drivers” en volg de instructies op het scherm om de benodigde stuurprogramma’s voor de USB 3.0 host kaart te installeren.  Wanneer de stuurprogramma installatie voltooid is dient u uw notebook opnieuw op te starten om te zorgen dat de stuurprogramma’s correct geladen worden. NB: Sommige USB apparaten vereisen meer spanning dan geleverd kan worden door de USB 3.0 host kaart. Voor deze apparaten kunt u extra spanning aan de USB 3.0 host kaart leveren met de meegeleverde USB naar DC spanningskabel. Sluit de USB stekker van de USB naar DC spanningskabel aan op een vrije USB poort van uw notebook en sluit de DC stekker aan op de DC spanningsaansluiting aan de zijkant van de USB 3.0 host kaart. U kunt ook een externe voedingsadapter (5v) gebruiken in plaats van de USB naar DC spanningskabel. Uw Conceptronic USB 3.0 host kaart is klaar voor gebruik. www.conceptronic.net  ENGLISH ESPAÑOL Conceptronic CUSB3EXC Conceptronic CUSB3EXC 1. Package contents 1. Contenido del paquete The following items are present in the package of the Conceptronic USB 3.0 host card: El paquete de la tarjeta host USB 3.0 de Conceptronic incluye los elementos siguientes:           Conceptronic USB 3.0 host card (CUSB3EXC) USB to DC power cable Product CD-ROM This multi language quick guide Warranty card & CE declaration booklet 2. Installation & usage  Turn on your notebook.  Insert the USB 3.0 host card into a free ExpressCard/34 slot of your notebook. Your notebook will show the “New Hardware Wizard” on your screen. You can ignore this “New Hardware Wizard” by clicking “Cancel”.  Insert the CD-ROM in the optical drive of your computer. The AutoPlay option will be shown automatically. Click on “Run Autorun.exe” to start the autorun menu.  Select “Install Drivers” and follow the onscreen instructions to install the required drivers for the USB 3.0 host card.  When the driver installation is complete, restart your notebook to ensure the drivers are correctly loaded. Note: Some USB devices might require more power than can be provided by the USB 3.0 host card. For those devices, you can add extra power to the USB 3.0 host card with the included USB to DC power cable. Connect the USB connector of the USB to DC power cable to a free USB port on your notebook, and the DC connector to the power connector on the side of the USB 3.0 host card. You can also use an external power supply (5V) instead of the USB to DC power cable. Your Conceptronic USB 3.0 host card is ready to use. Tarjeta host USB 3.0 de Conceptronic (CUSB3EXC). Cable de alimentación de USB a CC. CD-ROM del producto. Esta guía rápida en varios idiomas. Tarjeta de garantía y folleto de declaración de conformidad de la CE. 2. Instalación y utilización  Encienda el ordenador.  Introduzca la tarjeta host USB 3.0 en una ranura ExpressCard/34 libre de su ordenador. En la pantalla de su portátil aparecerá el “Asistente para nuevo hardware”. Puede ignorar este asistente haciendo clic en “Cancelar”.  Introduzca el CD-ROM en la unidad óptica de su ordenador. Automáticamente aparecerá el cuadro de diálogo de reproducción automática (AutoPlay). Haga clic en “Run Autorun.exe” (Ejecutar autorun.exe) para abrir el menú autoejecutable.  Seleccione “Install Drivers” (Instalar los drivers) y siga las instrucciones de la pantalla para instalar los drivers necesarios de la tarjeta host USB 3.0.  Cuando haya finalizado la instalación de los drivers, reinicie su portátil para garantizar que los drivers se hayan cargado correctamente. Nota: Algunos dispositivos USB pueden requerir más alimentación eléctrica que la proporcionada por la tarjeta host USB 3.0. A estos dispositivos puede proporcionarles alimentación extra mediante el cable de alimentación de USB a CC (corriente continua) incluido. Conecte el conector USB del cable a un puerto USB libre de su portátil, y el conector CC al conector de alimentación situado al lado de la tarjeta host USB 3.0. También puede utilizar una fuente de alimentación externa de 5 V en vez del cable suministrado. La tarjeta host USB 3.0 de Conceptronic ya está lista para su utilización.