Polk MagniFi MAX Manual de usuario

Marca: Polk

Modelo: MagniFi MAX

Categoría: Altavoces de la barra de sonido

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

AM8214-A

Quick Start Guide

Maximum-Performance Home Theater Sound Bar System

™

MAX

Thank you for your Polk purchase. If you have a question or comment,

please feel free to call or email us.

Technical Assistance

In North America, call Polk Customer Service at

800-377-POLK(7655) (M–F, 9 a.m.–5:30 p.m. EST)

Outside the US, call +1-410-358-3600

email polkcs@polkaudio.com

Polk Audio

1 Viper Way, Vista, CA 92081

U.S.A.

The complete owner’s manual can be found online at

www.polkaudio.com/products/magniﬁmax

Polk Audio is a DEI Holdings, Inc. Company. Polk Audio and Polk, are registered trademarks of Polk Audio, LLC.

Chromecast Built-in is a trademark of Google Inc.

All other trademarks, product names, logos, and brands referenced herein are the property of their respective owners.

What’s in the Box

Sound bar

Subwoofer

Sound bar power cord

6’ (1.8m) Optical cable

6.5’ (2m) high-speed HDMI cable

6’ (1.8m) 3.5mm AUX cable

Product Literature

Subwoofer power cord

Sound bar power supply

Remote

control

2(AAA) Batteries

(2) wall mounting brackets

(screws and fasteners not included)

AAA

Setup

Connecting to Your TV

Connect the included HDMI cable to

the HDMI jacks labeled with “ARC”

on both the TV and the sound bar.

Connect the included Optical cable

between the TV and sound bar.

Connect the included HDMI cable

to any available HDMI jack on the

TV and to the “TV ARC” connector

on the sound bar.

YES

ARC

HDMI

TV OPTICAL

TV (ARC)

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

AUX

NETWORK

SERVICE

ONLY

RESET

SYNC

POWER

OPTICAL

HDMI

TV OPTICAL

TV (ARC)

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

RESET SYNC

POWER

TV OPTICAL

TV (ARC)

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

TV OPTICAL

TV (ARC)

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

RESET SYNC

POWER

TV OPTICAL

TV (ARC)

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

AUX

NETWORK

SERVICE

ONLY

RESET

SYNC

POWER

TV OPTICAL

TV (ARC)

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK

Is an HDMI input jack on your TV labeled “ARC”?

Connecting the sound bar to an AC outlet

During startup, you will see a blinking orange light

on the front.

SYNC POWER

15V 1.2A

Placing the sound bar

For the best listening experience, position the sound

bar centered under your TV.

Note: For wall mounting instructions, see Advanced

Setup on p.17 and included wall mounting template

Sound Bar

SYNC POWER

15V 1.2A

Subwoofer

Placing the subwoofer

For best performance place on the same wall as the

TV, no more than 30ft (10m) from the bar.

Connecting the subwoofer to an AC outlet

A solid green light will be visible on the back of the

subwoofer to indicate that it is paired to the sound bar.

Using your TV remote to control the volume

The MagniFi MAX comes pre-conﬁ gured to respond to volume and mute commands from the

most popular TV remotes including: Samsung, LG, Sony, Vizio, and other major brands.*

All other trademarks, product names, logos, and brands referenced herein are the property of their respective owners

Installing remote batteries

Insert the provided AAA batteries.

Verifying your connections

Turn on your TV and verify that you are seeing video and

hearing sound from the sound bar.

If you do not hear sound and do not see any lights on the

front of your sound bar, press the power button on the

sound bar to turn it on.

Note: If you are hearing sound from both your TV and your sound bar, you

must manually turn oﬀ your TV speakers using the Settings Menu on your TV.

Please refer to your TV’s owner’s manual for instructions.

NOTE: If the MagniFi MAX remote does not work with your TV, follow the instructions on page 15 to get the MagniFi

MAX to learn your TV remote control commands.

Listening to Music via Chromecast Built-in

Chromecast Built-in Beneﬁ ts

MagniFi MAX features Chromecast Built-in which lets you easily:

1. Stream music from your favorite apps over Wi-Fi or Ethernet.

2. Create a whole-home audio experience. Multi-room sync let’s you play the same song

across Chromecast built-in compatible speakers in your house at the same time.

3. Use Google Assistant on a Google Home speaker to control music playback on the

MagniFi MAX using voice commands.

Chromecast Built-in Setup

1. Download the free Google Home app and follow the in-app instructions to connect the

Polk MagniFi MAX to your Wi-Fi or Ethernet network.

2. For more detailed setup information about Google Home and Chromecast Built-in

for audio, visit: https://support.google.com/googlehome and https://support.google.

com/chromecastbuiltin

3. When streaming from a Chromecast-enabled app, a white light will appear on the

sound bar.

Receiving Automatic Updates - Highly Recommended

Occasionally Polk may provide periodic software updates via the Internet which

improve product performance and expand the list of built-in TV remote controls.

We highly recommend that you connect your sound bar to your home

network. To receive automatic updates, you do not need to register your

product or provide your email address. Simply connect your sound bar to

your network via Wi-Fi or Ethernet (cable not included) using the free Google

Home app on iOS or Android devices.

Listening to Music via Bluetooth®

1. To connect your device using Bluetooth, press the Bluetooth button on the sound bar

or remote. A blue light will slowly pulse on the sound bar as it waits to connect to your

bluetooth device.

2. Go to the Bluetooth settings section in your phone, tablet or computer and select

“Polk MagniFi MAX”. The light will turn solid blue when your Bluetooth device is

connected.

Remote Control

Power On/O

Mute

Play/Pause

Sport Mode

Surround Volume

Up/Down

(available when wireless surrounds

are used)

Surround Balance

Left/Right

(available when wireless

surrounds are used)

AUX Input

Bluetooth®

VoiceAdjust

Up/Down

TV Input

Night Mode

HDMI Inputs

Back

Bass

Up/Down

Movie Mode

Forward

Master Volume

Up/Down

Music Mode

Sound Bar Top Panel

Sound Bar Back Panel

Power

On/O

Source

Master Volume

Down/Up

Mute

VoiceAdjustBluetooth®

Power

Connector

Ethernet

LAN

*Factory use only

HDMI Out

(ARC)

HDMI

Inputs

AUX

USB*

Optical

Status

LEDs

Power

Connector

Visual Indicators

The front of the sound bar contains a horizontal row of lights that provide status indications,

such as source, volume and listening modes.

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

HDMI (ARC)

OPTICAL

AUX

NIGHT MODE

DOLBY CONTENT

DTS CONTENT

CHROMECAST BUILT-IN

BLUETOOTH

WI-FI

OFF

NOT CONNECTED

FLASHING

PAIRING MODE

SOLID

CONNECTED

SUB

SURROUNDS

Back of Bar

Back of Subwoofer

Back of Surround Speakers

Optimizing Your Listening Experience

Easily adjust dialogue levels to

improve clarity when watching

TV shows, movies, and sports.

Bass Control

Easily adjust low-frequency volume

for more or less impact.

Louder VoiceMore Bass Quieter VoiceLess Bass

DEFAULT

LEVEL

DEFAULT

LEVEL

Sound Bar Lights

Using Your TV or Cable/Satellite Remote to

Control the MagniFi MAX

There are several ways to use your TV, cable, or satellite remote to control MagniFi Max

HDMI CEC CONTROL

If your TV is connected via HDMI and your TV supports CEC (and it is enabled in the TV settings

menu), you can control the volume and mute functions on MagniFi MAX from your TV without

any further setup.

PRELOADED IR CODES

If your TV is connected via optical or your TV is connected via HDMI but your TV does not

support CEC, you may be able control the volume and mute functions on MagniFi MAX from

your TV without any further setup if your TV is one of supported brands and was manufactured

within the last 5 years. Visit the Polk web site for details.

IR LEARNING FUNCTION

If your TV is connected via optical and it is not one of the more popular brands, you can teach

your IR (infrared) remote to control volume, mute and other functions (such as source selection

or bass volume) on your sound bar.

Using the IR Learning Function

IMPORTANT: Hold both remotes about 12” (30cm) directly in

front of the MagniFi MAX when pressing their respective buttons

and make sure your remotes have fresh batteries.

Entering IR Learn Mode

Make sure your sound bar is powered on, then press and hold the

Source button

on the sound bar for about 3 seconds. When you hear a two-note tone release the button. You should

now see white lights on the front of the sound bar bouncing left and right.

STEP 1: Select a button on your MagniFi Max remote

Press and release the button on the MagniFi MAX remote that you want to learn (ex: Volume Up). You

will hear a single tone and see all white lights fading in and out together.

STEP 2: Select a button on your TV remote

Brieﬂy tap the corresponding button on your TV remote. You will hear a two-note tone and see white

lights counting down from left to right as the received IR command is processed.

STEP 3: Verify the results

• If you see the white lights fading in and out again, repeat step 2.

• If you hear a two-note tone and see

•••••••••

•

the command was not learned.

Please try again.

• If you hear a single tone and see

•••••••••

•

the command was successfully learned.

12” (30cm)

STEP 4: Learn Another Code

When you see the white lights on the front of the sound bar bouncing left and right again, you are ready to

select your next function to learn by repeating steps 1-3.

Exiting IR Learn Mode

Press and hold the

Source button on the sound bar again for about 3 seconds. When you hear a two-

note tone release the button.

NOTE: The soundbar will automatically exit IR learn mode if it has not received any IR commands for 60 seconds. All

learned IR commands will automatically be saved.

CLEARING ALL LEARNED IR CODES

Press and hold the

Source button on the sound bar for about 10 seconds. You will hear a two-note

tone. Continue holding the button and release the button after you hear a three-note tone.

Advanced Setup

Connecting a cable box, game console or other

HDMI sources to your MagniFi MAX (ﬁgure 1)

Magniﬁ MAX supports up to three HDMI sources. It

will pass-through 4K and HDR signals to your TV if

you are using the HDMI-ARC connection between the

sound bar and TV. You will need to use High Speed

HDMI cables for 4K content.

Using the optical input for an audio source (ﬁgure 2)

If you want to use the Optical input on the sound bar for

another audio source such as a CD player, follow these steps:

1) Connect your TV to MagniFi MAX using HDMI-ARC.

2) Connect the supplied Optical cable between the CD player

and sound bar.

3) The TV button on the remote will toggle between the

HDMI-ARC (4 white lights) and Optical (5 white lights)

input sources as long as audio is available.

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

RESET SYNC POWER

Sound Bar HDMI Inputs

Sound Bar Optical Input

Media Player Blu-ray

Gaming

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

RESET SYNC POWER

Sound Bar HDMI Inputs

Sound Bar Optical Input

Media Player Blu-ray

Gaming

FIGURE 1

FIGURE 2

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

RESET SYNC POWER

Sound Bar HDMI Inputs

Sound Bar Optical Input

Media Player Blu-ray

Gaming

Wall mounting your MagniFi MAX

A mounting template and mounting brackets are

provided for wall mounting the sound bar. For proper

installation, please refer to the instructions printed

on the template. Screws for attaching the brackets to

the wall are not included. Choose the screw type and

length appropriate to your home’s construction. If in

doubt, consult a professional.

My TV doesn’t have an HDMI or Optical outputs

If your TV does not have an HDMI ARC or Optical output you can connect the sound

bar to your TV using the included 3.5mm analog AUX cable.

1) Connect the included AUX cable between your TV’s audio output and the AUX input on

the back of the sound bar.

2) Select AUX on the sound bar remote control.

3) Turn up the volume and make sure you hear sound from the sound bar.

4) Turn o the TV’s speakers using your TV’s Settings menu under “audio” or “speakers”.

Note: Dolby 5.1 and DTS audio decoding are not supported when using the AUX input.

I Don’t Hear Sound from my Subwoofer

1) Verify that the Subwoofer is plugged in to a power source.

2) Check the green light on the back of the subwoofer.

• If it is solid green, turn up the Bass using the remote control.

• If it is ﬂashing green you need to sync the subwoofer to the soundbar using the

following instructions

Syncing the Subwoofer to the Soundbar

1) Press the power button on the soundbar to turn it on.

2) On the back of the SOUNDBAR, press and hold the SYNC button until you hear a tone

(about 3-4 seconds) and then release the button. The SUB and SURR lights above the

SYNC button will ﬂash green

3) On the back of the SUBWOOFER, press and hold the SYNC button until you hear a

tone (about 10 seconds) and the light on the back of the subwoofer turns solid green.

Sound Modes

Sport Mode

Enhances dialogue-rich content, like

sporting events, news casts and talk shows.

Uses Voice Adjust to boost dialogue clarity

and optimizes the subwoofer volume levels.

Night Mode

Reduces bass and volume dynamics

while improving voice intelligibility for

low-volume listening.

Movie Mode

Acoustically optimized for both movie and TV

content. It also provides a bass boost, increased

spatialization and enhances Voice Adjust levels for

improved dialogue clarity. It is the default sound

mode for HDMI and Optical input sources.

Music Mode and All Stereo mode

Music Mode Gives you balanced sound and smoother

bass while minimizing spatialization eects to ensure

more natural sound reproduction.

All Stereo Mode provides room ﬁlling sound by mirroring

the front left and right channels to the surround left and

right speakers. Use the Music button to toggle between

Music Mode and All Stereo mode when listening

to 2 channel

audio.

About Polk SDA® Technology

The MagniFi MAX features patented Polk SDA Surround technology creating an

expansive multi-dimensional soundstage and detailed stereo image. SDA both

heightens and widens the sound stage providing an immersive room-ﬁlling sound

without sacriﬁcing clarity. SDA also compliments Dolby and DTS encoded content

creating an incredible cinematic experience.

About Built-in Polk VoiceAdjust® Technology

The MagniFi MAX features customizable voice levels in the sound bar allowing you to

tailor your listening experience however you prefer, to reproduce clear, crisp dialogue

and never miss a single word of your favorite movie, TV show or sporting event.

Merci pour votre achat d’un produit Polk. Si vous avez des questions ou des commentaires,

n’hésitez pas à nous appeler ou à nous envoyer un courriel.

Assistance technique

En Amérique du Nord, contactez le service à la clientèle de Polk au

800-377-POLK(7655) (L–V, 9 h –17 h 30 HNE)

À l’extérieur des États-Unis, composez le +1-410-358-3600

Courriel polkcs@polkaudio.com

Polk Audio

1 Viper Way, Vista, CA 92081

U.S.A.

Vous trouverez le manuel du propriétaire complet au

www.polkaudio.com/products/magniﬁmax

Polk Audio est une entreprise DEI Holdings, Inc. Polk Audio et Polk sont des marques déposées de Polk Audio, LLC.

Chromecast Built-in est une marque déposée de Google Inc.

Toutes les autres marques déposées, nom de produits, marques et logos qui sont mentionnés dans ce document sont la

propriété de leurs détenteurs respectifs .

Contenu de la boîte

Barre audio

Subwoofer

Câble d’alimentation de la barre audio

Câble optique 6 pi (1,8 m)

Câble HDMI haute vitesse 6,5 pi (2 m)

Câble aux 6 pi (1,8 m) 3,5 mm

Documentation sur le produit

Subwoofer câble

d’alimentation

basse de la barre de son

Télécommande

2 piles (AAA)

(2) Supports de ﬁxation murale

(vis et ﬁxations non comprises)

AAA

Installation

Branchement au téléviseur

Connectez le câble HDMI inclus aux

prises HDMI étiquetées « ARC » sur

le téléviseur et la barre audio.

Connectez la barre audio et le

téléviseur avec le câble optique inclus.

Connectez le câble HDMI inclus

dans n’importe quelle prise HDMI du

téléviseur et à la prise « TV ARC » de

la barre audio.

OUI

NON

ARC

HDMI

TV OPTICAL

TV (ARC)

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

AUX

NETWORK

SERVICE

ONLY

RESET

SYNC

POWER

OPTICAL

HDMI

TV OPTICAL

TV (ARC)

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

RESET SYNC

POWER

TV OPTICAL

TV (ARC)

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

TV OPTICAL

TV (ARC)

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

RESET SYNC

POWER

TV OPTICAL

TV (ARC)

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

AUX

NETWORK

SERVICE

ONLY

RESET

SYNC

POWER

TV OPTICAL

TV (ARC)

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK

Y a-t-il une entrée HDMI étiquetée « ARC » sur votre éléviseur?

Connexion de la barre audio à une prise AC

Pendant le démarrage, vous verrez une lumière

orange clignoter sur le devant.

SYNC POWER

15V 1.2A

Positionnement de la barre audio

Pour proﬁter au maximum de votre expérience d’écoute,

centrez la barre audio sous le téléviseur.

Remarque : Pour des instructions de montage mural,

consultez la section Installation avancée à la page 15

et le diagramme d’installation compris.

Barre audio

SYNC POWER

15V 1.2A

Extrême-grave

Positionnement du caisson de basse

Pour les meilleurs résultats, appuyez le caisson contre le

même mur que le téléviseur à 10 m et moins de la barre

Connexion du caisson de basse à une prise AC

Vous verrez un feu constante vert ﬁxe à l’arrière du

caisson de basse lorsqu’il sera jumelé à la barre audio.

Installation des piles de la

télécommande

Insérez les piles AAA incluses.

Utiliser la télécommande pour régler le volume

MagniFi MAX est préconﬁ guré pour répondre aux commandes de volume et du mode muet des

télécommandes de la plupart des téléviseurs populaires, y compris Samsung, LG, Sony, Vizio.* et

marques a liées.

Tous les autres noms de produits, marques déposées, logos, et marques mentionnés dans ce document sont la propriété

de leurs détenteurs respectifs.

Vériﬁ cation de vos connexions

Allumez votre télé et vériﬁ ez si vous voyez la vidéo et si

vous entendez le son à partir de votre barre de son.

Si vous n’entendez pas le son et vous ne voyez pas les

lumières sur le devant de votre barre de son, appuyez sur le

bouton d’alimentation sur la barre de son pour l’allumer.

Remarque : Si vous entendez des sons en provenance de votre téléviseur et de la barre

audio, vous devez manuellement désactiver les haut-parleurs du téléviseur à partir du

menu des réglages du téléviseur. Veuillez consulter le manuel du propriétaire de votre

téléviseur pour des instructions.

Remarque: Si la télécommande MagniFi MAX ne fonctionne pas avec votre téléviseur, suivez les instructions à la page 15

aﬁ n que MagniFi MAX puisse apprendre les commandes de la télécommande de votre téléviseur.

Écouter de la musique au moyen de Chromecast intégré

Avantages de Chromecast Built-in

MagniFi MAX comprend Chromecast Built-in:

1. Écoutez de la musique en direct à partir de vos applications préférées

2. Créez une expérience audio partout dans la maison. La synchronisation dans des pièces

multiples vous permet de jouer la même chanson simultanément dans n’importe quel

haut-parleur compatible à Chromecast Built-in.

3. Utilisez l’assistant Google sur un haut-parleur Google Home pour contrôler la lecture de

la musique dans MagniFi MAX à l’aide de commandes vocales.

Conﬁ guration de Chromecast Built-in

1. Téléchargez l’application Google Home gratuite et suivez les instructions fournies pour

connecter le Polk MagniFi MAX à votre réseau WiFi ou Ethernet.

2. Pour des renseignements plus détaillés au sujet Google Home et Chromecast Built-in

concernant l’audio, visitez: https://support.google.com/googlehome et https://support.

google.com/chromecastbuiltin

3. Lorsque vous écoutez de la musique en continu à partir d’une application compatible

avec Chromecast, un feu DEL apparaîtra sur la barre audio.

Réception de mises à jour automatiques – Fortement recommandé

Occasionnellement, Polk peut fournir des mises jour de logiciel au moyen d’Internet qui

améliorent la performance du produit et ajoutent des télécommandes intégrées aux

téléviseurs.

Nous vous recommandons de connecter votre barre audio à votre réseau

maison. Pour recevoir des mises à jour automatiques, il n’est pas nécessaire

d’enregistrer votre produit ou de fournir une adresse courriel. Il sut de

connecter votre barre audio avec WiFi ou Ethernet à l’aide de l’application

Google Home (câble non inclus).

Écouter de la musique au moyen de Bluetooth

1. Pour connecter votre appareil à l’aide de Bluetooth, appuyez sur le bouton Bluetooth

de la barre audio ou de la télécommande. Une DEL bleue commencera à clignoter

lentement sur la barre audio pendant qu’elle attend de se connecter à votre appareil

Bluetooth.

2. Rendez-vous à la section Bluetooth de votre téléphone, tablette ou ordinateur et

sélectionnez « Polk MagniFi MAX ». La lumière deviendra bleue ﬁxe lorsque votre

appareil Bluetooth sera connecté.

Télécommande

Marche/Arrêt

Muet

Lecture/Pause

Mode sport

Volume ambiophonique

En haut/Vers le bas

(disponible pour les systèmes

ambiophoniques sans ﬁl)

Équilibre ambiophonique

Gauche/Droite

(disponible pour les systèmes

ambiophoniques sans ﬁl)

Entrée AUX

Bluetooth®

VoiceAdjust

En haut/Vers le bas

Entrée TV

Mode nocturne

Entrées HDMI

Retour

Basse

En haut/Vers le bas

Mode cinéma

Avance rapide

Volume principal

En haut/Vers le bas

Mode musique

Panneau supérieur de la barre audio

Panneau arrière de la barre audio

Power

Marche/Arrêt

Source

Volume principal

En haut/Vers le bas

Muet

VoiceAdjustBluetooth®

Prise

d’alimentation

Ethernet

LAN

*Pour usage en usine seulement

Sortie

HDMI

Entrées

HDMI

AUX

USB*

Optique

DEL

d’état

Indicateurs Visuels

Le devant de la barre contient une rangée de DEL qui indiquent l’état du système, comme la

source, le volume et les modes d’écoute.

HDMI 1

WI-FI

FIX

CONNECTÉ

BASSE

AMBIOPHONIQUE

DEL de l’arrière de la

DEL de l’arrière du

caisson de basse

HDMI 2

HDMI 3

HDMI (ARC)

OPTIQUE

AUX

ACTIF

MODE NOCTURNE

CONTENU DOLBY

CONTENU DTS

CHROMECAST BUILT-IN

BLUETOOTH

FLASHING

MODE COUPLAGE

Arrière du caisson des graves

Arrière des haut-parleurs

ambiophoniques

ÉTEINT

NON CONNECTÉ

Optimisation de votre expérience d’écoute

Réglez facilement le volume des

dialogues aﬁ n d’améliorer leur

clarté lorsque vous regardez des

émissions sportives, des ﬁ lms et

des émissions télévisées.

Contrôle de la basse

Réglez facilement le volume des

basses fréquences aﬁ n d’avoir plus

ou moins d’impact.

Voix plus forte

Plus

de basse

Voix calme

Moins de

basse

NIVEAU

PAR DÉFAUT

NIVEAU

PAR DÉFAUT

Lumières de la barre de son

Utilisation de l’infrarouge (IR seulement) de la

télécommande du téléviseur ou du service câble/

Il y a plusieurs manières d’utiliser la télécommande de votre télé, de votre boîte de

câblodistribution ou de votre boîte satellite pour contrôler MagniFi Max.

CONTRÔLE HDMI CEC

Si votre télé est connectée par HDMI et qu’elle supporte la fonction CEC (et que cette option

soit activée dans le menu des paramètres de votre télé), vous pouvez contrôler les fonctions du

volume et de la sourdine sur MagniFi MAX à partir de votre télé sans avoir à conﬁgurer d’autres

réglages.

CODES IR PRÉCHARGÉS

Si votre télé est connectée par câble optique ou si elle est connectée par HDMI, mais qu’elle ne

supporte pas la fonction CEC, vous pourriez être capable de contrôler les fonctions du volume

et de la sourdine sur MagniFi MAX à partir de votre télé sans avoir à conﬁgurer d’autres réglages

si votre télé est d’une des marques supportées et a été fabriquée au cours des 5 dernières

années. Visitez le site Web de Polk pour obtenir les détails.

FONCTION DE PROGRAMMATION IR

Si votre télé est connectée par câble optique et que ce n’est pas une des marques les plus

populaires, vous pouvez programmer votre télécommande IR (infrarouge) pour contrôler le

volume, la sourdine et d’autres fonctions (comme la sélection de la source ou le volume des

graves) sur votre barre de son.

Utilisation de la fonction de programmation IR

IMPORTANT : Tenez les deux télécommandes à environ 12 po

(30 cm) directement en face du MagniFi MAX lorsque vous

appuyez sur leurs boutons respectifs et assurez-vous qu’il y ait

des piles neuves dans vos télécommandes.

Accéder au mode de programmation IR

Assurez-vous que votre barre de son soit allumée, puis appuyez et maintenez le bouton

Source sur

la barre de son pendant environ 3 secondes. Lorsque vous entendez un son de deux notes, relâchez le

bouton. Vous devriez maintenant voir des lumières blanches sur le devant de la barre de son clignoter

de gauche à droite.

ÉTAPE 1 : Sélectionner un bouton sur la télécommande de votre MagniFi Max

Appuyez et relâchez le bouton sur la télécommande de votre MagniFi MAX que vous souhaitez

programmer (ex. : Monter le volume). Vous entendrez un son à tonalité unique et vous verrez toutes les

lumières blanches clignoter ensemble graduellement.

ÉTAPE 2 : Sélectionner un bouton sur la télécommande de votre télé

Appuyez brièvement sur le bouton correspondant sur la télécommande de votre télé. Vous entendrez

un son à deux tonalités et vous verrez les lumières blanches s’allumer de gauche à droite alors que la

commande IR est en processus de programmation.

12” (30cm)

ÉTAPE 3: Vériﬁer les résultats

• Si vous voyez les lumières blanches clignoter graduellement à nouveau, répétez l’étape 2.

• Si vous entendez un son à deux tonalités et voyez

•••••••••

•

la commande n’a pas été

programmée. Veuillez essayer de nouveau.

• Si vous entendez une tonalité unique et voyez

•••••••••

•

la commande a été programmée

avec succès.

ÉTAPE 4: Programmation d’un autre code

Lorsque vous voyez les lumières blanches sur le devant de la barre de son clignoter de gauche à droite à

nouveau, vous êtes prêt à sélectionner la prochaine fonction à programmer en répétant les étapes 1 à 3.

Quitter le mode de programmation IR

Appuyez et maintenez de nouveau le bouton

Source sur la barre de son pendant environ 3 secondes.

Lorsque vous entendez un son à deux tonalités, relâchez le bouton.

NOTE: La barre de son quittera automatiquement le mode de programmation IR si elle n’a reçu aucune commande IR

pendant 60 secondes. Toutes les commandes IR programmées seront automatiquement sauvegardées.

EFFACER TOUS LES CODES IR PROGRAMMÉS

Appuyez et maintenez le bouton

Source sur la barre de son pendant environ 10 secondes. Vous

entendrez un son à deux tonalités. Continuez de maintenir le bouton enfoncé et relâchez-le après avoir

entendu un son à trois tonalités.

Conﬁguration avancée

Connexion d’un récepteur de câble, une console de jeux ou

d’autres sources HDMI à votre MagniFi MAX (ﬁgure 1)

Magniﬁ MAX peut prendre en charge trois sources HDMI. Il

acheminera les signaux 4K et HDR à votre téléviseur si vous

utilisez la connexion HDMI-ARC pour connecter la barre

audio et votre téléviseur. Vous devrez utiliser des câbles

HDMI haute vitesse pour le contenu 4K.

Utilisation d’un câble optique pour

une source audio (ﬁgure 2)

Si vous souhaitez utiliser l’entrée optique de la barre audio pour une

autre source audio comme un lecteur CD, suivez ces étapes:

1) Connectez votre téléviseur à MagniFi MAX avec HDMI-ARC.

2) Connectez le lecteur CD et la barre audio à l’aide du câble optique

fourni.

3) Le bouton TV de la télécommande vous permettra de basculer

entre les entrées HDMI-ARC (4 lumières blanches) et optique, tant

qu’il y a de l’audio. Lorsque Vous sélectionnez l’entrée optique,

vous verrez (5 lumières blanches) blanches sur le panneau avant.

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

RESET SYNC POWER

Barre audio Entrées HDMI

Barre audio Entrée optique

Lecteur de médias

Blu-ray

Jeux

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

RESET SYNC POWER

Barre audio Entrées HDMI

Barre audio Entrée optique

Lecteur de médias

Blu-ray

Jeux

FIGURE 1

FIGURE 2

Fixation murale de MagniFi MAX

Un gabarit et des supports de montage sont fournis

pour l’installation murale de la barre de son. Pour

eectuer une installation adéquate, veuillez lire

les instructions imprimées sur le gabarit. Les vis

pour ﬁxer les supports au mur ne sont pas incluses.

Choisissez le type de vis et la longueur appropriés

selon la construction de votre résidence. Si vous avez

des doutes, consultez un professionnel.

Mon téléviseur n’est pas muni d’une sortie HDMI (ARC) ou optique

Si votre téléviseur ne comprend pas de sortie optique ou HDMI ARC, connectez la barre audio à

votre téléviseur à l’aide d’un câble AUX analogique de 3,5 mm.

1) Connectez le câble AUX inclus à la sortie audio de votre téléviseur et à l’entrée AUX à l’arrière

de la barre audio.

2) Sélectionnez AUX sur la barre audio de la télécommande.

3) Augmentez le volume et assurez-vous d’entendre un son émis par la barre audio.

4) Éteignez les haut-parleurs du téléviseur à partir du menu réglages de votre téléviseur, sous «

audio » ou « haut-parleurs ».

Remarque : Dolby 5.1 et le décodage DTS audio ne sont pas pris en charge lorsque vous utilisez

l’entrée AUX.

Je n’entends pas de son de mon caisson des graves

1) Vériﬁez si le caisson de graves est branché à une prise de courant.

2) Vériﬁez la lumière verte à l’arrière de votre caisson de graves.

• Si la lumière verte est continue, augmentez le volume des graves à l’aide de la

télécommande.

• Si la lumière verte clignote, vous devez synchroniser votre caisson de graves avec la

barre de son en suivant les instructions suivantes :

Synchroniser le caisson de graves avec la barre de son

1) Appuyez sur le bouton d’alimentation sur la barre de son pour l’allumer.

2) À l’arrière de la BARRE DE SON, appuyez et maintenez le bouton SYNC (environ 3 à

4 secondes) jusqu’à ce que vous entendiez une tonalité puis relâchez le bouton. Les

lumières SUB et SURR au-dessus du bouton SYNC clignoteront en vert.

3) À l’arrière du CAISSON DE GRAVES, appuyez et maintenez le bouton SYNC (environ

10 secondes) jusqu’à ce que vous entendiez une tonalité et la lumière à l’arrière du

caisson de graves s’illumine en vert de façon continue.

Mode nocturne

Réduit les basses et les variations de volume, tout

en améliorant l’intelligibilité des dialogues lors de

l’écoute à volume réduit.

Le mode Musique et Le mode Tout stéréo

Le mode Musique vous ore un son équilibré et des

sons graves plus doux tout en minimisant les eets de

spatialisation sonore aﬁn d’assurer une reproduction

plus naturelle du son. Le mode Tout stéréo ore un son

ambiophonique en reproduisant les sons des canaux

avant-gauche et avant-droit dans les haut-parleurs

ambiophoniques de gauche et de droite. Utilisez le bouton

Musique pour basculer entre le mode Musique et le mode

Tout stéréo lors de l’écoute de données audio à 2 canaux.

Mode sport

Rehausse le contenu riche en dialogues,

comme les événements sportifs, les bulletins

d’informations et les talk-shows. Fait appel à

Voice Adjust pour améliorer les dialogues.et

les basses.

Mode Cinéma

Le mode sonore par défaut est conçu pour

améliorer le contenu télévisuel et les ﬁlms. Il

permet aussi d’ampliﬁer les basses, d’accroître

la spatialisation et d’optimiser les niveaux

de Voice Adjust aﬁn d’améliorer la clarté des

dialogues. C’est le mode par défaut pour les

entrées HDMI et optique.

Modes sonores

Au sujet de la technologie Polk SDA®

MagniFi MAX est doté de la technologie brevetée Polk SDA Surround, qui créé une

vaste scène sonore multidimensionnelle et une image stéréo détaillée. SDA accroît

les dimensions verticales et horizontales de la scène sonore, produisant ainsi des

sonorités captivantes qui remplissent la pièce sans sacriﬁer la clarté. SDA rehausse

aussi le contenu Dolby et DTS, créant ainsi une expérience cinématique incroyable.

Au sujet de la technologie intégrée Polk VoiceAdjust®

MagniFi MAX permet aussi de personnaliser les niveaux de voix à partir de la

barre audio, vous permettant ainsi de déﬁnir votre expérience d’écoute selon vos

préférences, pour obtenir des dialogues clairs et précis, et de ne jamais rater un mot

lorsque vous regardez vos ﬁlms, vos émissions télévisées et vos événements sportifs

préférés.

Gracias por su compra en Polk. Si tiene alguna pregunta o comentario, no dude en llamarnos

o enviarnos un correo electrónico.

Asistencia técnica

En Norteamérica, llame al Servicio al Cliente de Polk al

800-377-POLK(7655) (L-V, 9 a. m.-5:30 p. m. EST)

Fuera de los EE. UU., llame a +1-410-358-3600

Email polkcs@polkaudio.com

Polk Audio

1 Viper Way, Vista, CA 92081

U.S.A.

El manual completo del propietario se puede encontrar en línea en

www.polkaudio.com/products/magniﬁmax

Polk Audio es una empresa de DEI Holdings, Inc. Polk Audio y Polk son marcas registradas de Polk Audio, LLC. El

Chromecast incorporado es una marca comercial de Google Inc.

Todas las demás marcas comerciales, nombres de productos, logotipos y marcas mencionados en este documento son

propiedad de sus respectivos dueños.

Qué contiene la caja

Barra de sonido

Subwoofer

Cable de alimentación de

la barra de sonido

Cable óptico de 6 ' (1,8 m)

Cable HDMI de alta velocidad de 6,5 ' (2m)

Cable de 3,5 mm AUX de 6 ' (1,8 m)

Literatura de producto

Cable de alimentación

del subwoofer

F. de alim. barra

sonido subwoofer

Mando a distancia

2 piles (AAA)

(2) soportes de montaje en pared

(tornillos y elementos de ﬁjación no incluidos)

AAA

Conﬁ guración

Conexión al televisor

Conecte el cable HDMI incluido a las

tomas HDMI marcadas con “ARC” en

el televisor y en la barra de sonido.

Conecte el cable optique incluido

entre.

Conecte el cable HDMI incluido a

cualquier toma HDMI disponible en el

televisor y al conector “TV ARC” en la

barra de sonido.

Sí

ARC

HDMI

TV OPTICAL

TV (ARC)

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

AUX

NETWORK

SERVICE

ONLY

RESET

SYNC

POWER

OPTICAL

HDMI

TV OPTICAL

TV (ARC)

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

RESET SYNC

POWER

TV OPTICAL

TV (ARC)

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

TV OPTICAL

TV (ARC)

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

RESET SYNC

POWER

TV OPTICAL

TV (ARC)

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

AUX

NETWORK

SERVICE

ONLY

RESET

SYNC

POWER

TV OPTICAL

TV (ARC)

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK

¿Tiene como nombre “ARC” una toma de entrada HDMI del televisor?

Conexión de la barra de sonido a una toma de CA

Durante la puesta en marcha, verá una luz naranja

parpadeante en la parte delantera.

SYNC POWER

15V 1.2A

Colocación de la barra de sonido

Para obtener la mejor experiencia de sonido, posicione

la barra de sonido centrada bajo el televisor.

Nota: Para consultar las instrucciones de montaje en pared,

consulte la Conﬁguración avanzada en la p. 15 y en la plantilla

de montaje en pared incluida.

Barra de sonido

SYNC POWER

15V 1.2A

Subwoofer

Colocación del subwoofer

Para obtener un mejor rendimiento, sitúelo en la

misma pared que el televisor, a no más de 30 pies

(10 m) de la barra. audio.

Conexión del subwoofer a una toma de CA

La luz sólida verde será visible en la parte posterior del

subwoofer para indicar que está sincronizado con

la barra de sonido.

Instalación de pilas del

mando a distancia

Inserte las pilas AAA proporcionadas.

Cómo utilizar el mando a distancia para controlar el volumen

El Magniﬁ MAX viene preconﬁ gurado para responder a los comandos de volumen y silencio

de los mandos a distancia más populares, incluyendo: Samsung, LG, Sony, Vizio y otras marcas

principales.*

Todas las demás marcas comerciales, nombres de productos, logotipos y marcas mencionados en este documento son

propiedad de sus respectivos dueños.

Veriﬁ cando sus conexiones

Encienda el televisor y compruebe que está viendo vídeo y

oyendo sonido desde la barra de sonido.

Si no oye el sonido y no ve ninguna luz en la parte delantera

de su barra de sonido, pulse el botón de encendido en la

barra de sonido para encenderlo.

Nota: Si está escuchando sonido desde el televisor y la barra de sonido, debe

desactivar manualmente los altavoces del televisor mediante el menú de

conﬁ guración del televisor. Por favor, consulte el manual del propietario de su

televisor para obtener instrucciones.

NOTA: Si el mando a distancia del Magniﬁ MAX no funciona con su televisor, siga las instrucciones de la página 15 para

consultar sus comandos del mando a distancia del televisor.

Escuchar música a través del Chromecast incorporado

Beneﬁ cios del Chromecast incorporado

Magniﬁ MAX presenta Chromecast incorporado, que le permite de forma sencilla:

1. Reproducir música en streaming desde sus aplicaciones favoritas.

2. Crear una experiencia de audio para todo el hogar. La sincronización multihabitación

le permite reproducir la misma canción a través de altavoces compatibles con el

Chromecast integrado en su casa, al mismo tiempo.

3. Use Google Assistant en un altavoz de Google Home para controlar la reproducción de

música en el Magniﬁ MAX, mediante comandos de voz.

Conﬁ guración del Chromecast incorporado

1. Descargue la app gratuita Google Home y siga las instrucciones de la aplicación para

conectar el Polk Magniﬁ MAX a la red Wi-Fi o Ethernet.

2. Para obtener información detallada sobre la conﬁ guración de Google Home y el

Chromecast integrado para el audio, visite: https://support.google.com/googlehome

and https://support.google.com/chromecastbuiltin

3. Al transmitir desde una aplicación compatible con Chromecast, un LED blanco

aparecerá en la barra de sonido.

Recepción de actualizaciones automáticas. Muy recomendable

En algunos casos, Polk puede proporcionar actualizaciones periódicas del software en

Internet. Estas actualizaciones mejoran el rendimiento del producto y amplían la lista

de mandos a distancia de TV incorporados.

Le recomendamos que conecte su barra de sonido a su red doméstica. Para

recibir actualizaciones automáticas, no necesita registrar su producto ni

proporcionar su dirección de correo electrónico. Solamente conecte su barra

de sonido a su red por wiﬁ, o a través de Ethernet (cable no incluido), usando

la aplicación gratuita Google Home en dispositivos iOS o Android.

Escuchar música a través de Bluetooth®

1. Para conectar el dispositivo a través de Bluetooth, presione el botón Bluetooth

Bluetooth de la barra de sonido o el mando. Un luz azul parpadeará lentamente en la

barra de sonido, mientras espera a que se conecte con el dispositivo Bluetooth.

2. Acceda a la sección de Bluetooth de ajustes en el teléfono, tablet u ordenador y

seleccione “Polk Magniﬁ MAX”. El luz se iluminará de color azul cuando su dispositivo

Bluetooth esté conectado.

Mando a distancia

Encendido On/O

Silenciar

Reproducir/Pausar

Modo deportes

Volumen de surround

Izquierda/derecha (disponible

cuando se usen los altavoces

surround inalámbricos)surround

inalámbricos)

Equilibrio surround

Izquierda/derecha (disponible

cuando se usen los altavoces

surround inalámbricos)surround

inalámbricos)

Entrada Aux

Bluetooth®

VoiceAdjust

Arriba/abajo

Entrada TV

Modo nocturno

Entradas HDMI

Atrás

Bajo

Arriba/abajo

Modo película

Adelante

Volumen principal

Arriba/abajo

Modo música

Panel superior de la barra de sonido

Panel posterior de la barra de sonido

Encendido

Encendido/Apagado

Fuente

Volumen principal

Abajo/Arriba

Silenciar

VoiceAdjustBluetooth®

Conector

encendido

Ethernet

LAN

*Solo uso fábrica

Salida

HDMI

Entradas

HDMI

AUX

Ent

USB*

Óptica

Ent

LED

estado

Conector

encendido

Indicadores Visuales

La parte frontal de la barra de sonido contiene una ﬁla horizontal de las luces LED que

proporcionan indicaciones de estado, tales como la fuente, el volumen y los modos de audio.

HDMI 1

WI-FI

SÓLIDO

CONECTADO

SUB

ALTAVOCES

LED de atrás de la

HDMI 2

HDMI 3

HDMI (ARC)

ÓPTICO

AUX

ACTIF

MODO NOCTURNO

CONTENIDO DOLBY

CONTENIDO DTS

CHROMECAST INCORPORADO

BLUETOOTH

FLASHING

MODO DE EMPAREJAMIENTO

Parte trasera del Subwoofer

Parte trasera de los

altavoces envolventes

APAGADO

NO CONECTADO

Optimización de su experiencia de audio

Ajuste fácilmente los niveles de

diálogo para mejorar la claridad

de programas de televisión,

películas y deportes.

Control de bajo

Facilidad para ajustar el volumen a

baja frecuencia con más o menos

impacto.

Voix plus forte

Más Bajo

Voix calme

Menos Bajo

NIVEL

POR DEFECTO

NIVEL

POR DEFECTO

Luces de la barra de sonido Luces de la barra de sonido

Uso del mando a distancia infrarrojo del televisor

o cable/satélite (IR solamente) para el control del

Hay varias maneras de usar su televisión, cable o mando a distancia para controlar el

MagniFi Max

CONTROL HDMI CEC

Si su televisor está conectado a través de HDMI y admite CEC (y está habilitado en el menú de

conﬁguración del aparato), podrá controlar las funciones de volumen y silencio en el MagniFi

MAX desde su televisor; sin necesidad de hacer ninguna conﬁguración extra.

CÓDIGOS IR PRECARGADOS

Si su televisor está conectado por ﬁbra óptica o está conectado a través de HDMI pero no es

compatible con CEC, es posible que pueda controlar las funciones de volumen y silencio de

MagniFi MAX desde su televisor sin necesidad de otra conﬁguración; en caso de que sea de una

de las marcas compatibles y haya sido fabricado en los últimos 5 años. Visite el sitio web de

Polk para obtener más detalles.

FUNCIÓN DE APRENDIZAJE IR

Si su televisor está conectado a través de ﬁbra óptica y no es una de las marcas más populares,

puede enseñar a su mando a distancia IR (infrarrojos) a controlar el volumen, el silencio y otras

funciones (como selección de fuente o volumen de graves) en su barra de sonido.

Usar la función de aprendizaje IR

IMPORTANTE: sostenga ambos mandos a unos 30 centímetros

(12 pulgadas) directamente en frente del MagniFi MAX mientras está pulsando sus

respectivos botones y asegúrese de que los mandos tienen baterías nuevas.

Introducir el modo de aprendizaje IR

Asegúrese de que su barra de sonido esté encendida, luego presione y mantenga presionado durante

unos tres segundos el botón Fuente

(Source) en la barra de sonido. Cuando escuche un tono de dos

notas, suelte el botón. Ahora debería ver, en la parte delantera de la barra de sonido, unas luces blancas

que rebotan hacia la izquierda y hacia la derecha.

Ahora debería ver en la parte delantera de la barra de sonido unas luces blancas que rebotan hacia la

izquierda y hacia la derecha.

PASO 1: escoja un botón en el mando a distancia de su MagniFi Max

Pulse y suelte el botón en el mando a distancia del MagniFi MAX que desea aprender (por ejemplo, el

botón para subir volumen. Oirá entonces un solo tono y verá todas las luces atenuándose y brillando

todas juntas.

PASO 2: escoja un botón en el mando a distancia de su televisor

Pulse brevemente el botón correspondiente en el mando a distancia de su televisor. Escuchará un tono

de dos notas y verá que las luces blancas se encienden de izquierda a derecha a medida que se procesa

la orden IR recibida.

12” (30cm)

PASO 3: veriﬁcar los resultados

• Si ve que las luces blancas brillan y se atenúan de nuevo, repita el paso 2.

• Si oye un tono de dos notas y ve

•••••••••

•

la orden no ha sido aprendida. Por favor, inténtelo

de nuevo.

• Si oye un tono simple y ve

•••••••••

•

la orden ha sido aprendida con éxito

PASO 4: aprender otro código

Cuando vea que las luces blancas en la parte delantera de la barra de sonido saltan de nuevo hacia la

izquierda y hacia la derecha, está listo para seleccionar su siguiente función de aprendizaje repitiendo los

pasos 1-3.

Salir del modo aprendizaje IR

Pulse y mantenga pulsado el botón Fuente

(Source) en la barra de sonido durante unos 3 segundos.

Cuando oiga un tono de dos notas, suelte el botón.

NOTA: la barra de sonido saldrá automáticamente del modo aprendizaje si no ha recibido ninguna orden IR durante 60

segundos. Todas las órdenes IR aprendidas serán guardadas automáticamente.

BORRAR TODOS LOS CÓDIGOS IR APRENDIDOS

Pulse y mantenga pulsado el botón Fuente

(Source) en la barra de sonido durante unos 10 segundos.

Oirá un tono de dos notas. Siga pulsando el botón y suéltelo después que oiga un tono de tres notas.

Conﬁguración avanzada

Conexión de un decodiﬁcador de cable, consola de juegos

u otras fuentes HDMI a su Magniﬁ MAX (ﬁgure 1)

Magniﬁ MAX admite hasta tres fuentes HDMI. Traspasará

las señales de 4K y HDR a su televisor si está utilizando la

conexión HDMI-ARC entre la barra de sonido y la TV.

Tendrá que utilizar cables HDMI de alta velocidad para el

contenido 4K.

Uso de la entrada óptica para una fuente de audio (ﬁgure

Si desea utilizar la entrada óptica en la barra de sonido para

otra fuente de audio, como un reproductor de CD, siga estos pasos:

1) Conecte su televisor al Magniﬁ MAX mediante HDMI-ARC.

2) Conecte el cable óptico suministrado entre el reproductor de CD y

la barra de sonido.

3) El botón de TV en el mando a distancia cambiará entre las fuentes

HDMI-ARC (4 luces blancas) y entrada óptica, siempre y cuando el

audio esté disponible. Cuando seleccione la entrada óptica verá (5

luces blancas) en el panel frontal.

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

RESET SYNC POWER

Entradas HDMI de la barra de sonido

Entrada óptica de la barra de sonido

Reproductor multimedia

Blu-ray

Videojuegos

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

RESET SYNC POWER

Entradas HDMI de la barra de sonido

Entrada óptica de la barra de sonido

Reproductor multimedia

Blu-ray

Videojuegos

FIGURE 1

FIGURE 2

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

RESET SYNC POWER

Entradas HDMI de la barra de sonido

Entrada óptica de la barra de sonido

Reproductor multimedia

Blu-ray

Videojuegos

Montaje en la pared de su Magniﬁ MAX

Incluye una plantilla de montaje y los soportes de

montaje para instalar la barra de sonido en la pared.

Para una instalación adecuada, por favor consulte las

instrucciones impresas en la plantilla. No se incluyen

los tornillos para ﬁjar los soportes a la pared. Elija

el tipo de tornillo adecuado y la longitud necesaria

según las características de construcción de su casa.

En caso de duda, consulte con un profesional.

Mi TV no tiene una salida HDMI (ARC) ni salida óptica

Si el televisor no tiene ARC HDMI o una salida óptica, puede conectar la barra de sonido al

televisor mediante el cable analógico AUX de 3,5 mm incluido.

1) Conecte el cable AUX incluido entre la salida de audio del televisor y la entrada AUX en la parte

posterior de la barra de sonido.

2) Seleccione AUX en el mando a distancia de la barra de sonido.

3) Suba el volumen y asegúrese de que se oye el sonido de la barra de sonido.

4) Desactive los altavoces del televisor utilizando el menú de conﬁguración del televisor en

“audio” o “altavoces”.

Nota: La decodiﬁcación de audio Dolby 5.1 y DTS no son compatibles cuando se utiliza la entrada

AUX.

No escucho sonido desde mi Subwoofer

1) Asegúrese de que el Subwoofer está conectado a una fuente de energía.

2) Conﬁrme que la luz verde de la parte trasera del subwoofer está encendida.

• Si es un verde sólido, suba el Bajo usando el mando a distancia.

• Si es un verde parpadeante, tendrá que sincronizar el subwoofer con la barra de

sonido siguiendo las instrucciones que aparecen a continuación

Sincronización del Subwoofer con la barra de sonido

1) Pulse el botón de encendido en la barra de sonido para encenderla.

2) En la parte trasera de la BARRA DE SONIDO, pulse y mantenga pulsado el botón

SYNC hasta que oiga un tono (aproximadamente 3-4 segundos) y luego suelte el

botón. Las luces SUB y SURR que se encuentran sobre el botón SYNC parpadearán en

color verde

3) En la parte trasera del SUBWOOFER, pulse y mantenga pulsado el botón SYNC hasta

que oiga un tono (aproximadamente 10 segundos) y la luz en la parte trasera del

subwoofer se convierta en un verde sólido.

Modo deportes

Mejora el contenido rico en diálogo, como eventos

deportivos, telenoticias y programas de entrevistas.

Utiliza Voice Adjust para aumentar la claridad

del diálogo y optimiza los niveles de volumen del

subwoofer.

Modo nocturno

Reduce la dinámica de graves y volumen al tiempo

que mejora la inteligibilidad de la voz para sonido a

bajo volumen.

Modo Película

Optimizado acústicamente para El modo de sonido

predeterminado está diseñado para mejorar tanto

el contenido cinematográﬁco como el de televisión.

También proporciona un refuerzo de graves, aumento

de espacialización y mejora los niveles de Voice

Adjust para mejorar la claridad del diálogo. Es el

modo de sonido por defecto para las fuentes HDMI y

de entrada óptica.

Modos de sonido

Modo de música y Modo estéreo

El modo de música le brinda un sonido equilibrado y

un bajo más suave a la vez que minimiza los efectos de

espacialización para garantizar una reproducción de

sonido más natural. Todo el modo estéreo proporciona un

sonido nítido al reﬂejar los canales frontales izquierdo y

derecho a los altavoces envolventes izquierdo y derecho.

Use el botón Música para alternar entre el modo Música

y el modo Todo estéreo cuando escuche dos canales de

Acerca de la tecnología Polk SDA®

Magniﬁ MAX presenta la tecnología patentada de Polk SDA Surround que crea

un estudio de sonido multidimensional y expansivo, así como una imagen estéreo

detallada. SDA realza y ensancha la etapa de sonido proporcionando un sonido

inmersivo que llena la sala, sin sacriﬁcar la claridad. SDA también complementa

contenido codiﬁcado de Dolby y DTS, creando una experiencia cinematográﬁca

increíble.

Sobre la tecnología Polk VoiceAdjust® incorporada

El Magniﬁ MAX presenta niveles de voz personalizables en la barra de sonido, que

le permite adaptar su experiencia auditiva, ya sea para reproducir un diálogo claro,

nítido y nunca perder una sola palabra de su película favorita, programa de televisión

o evento deportivo.

Grazie per aver acquistato un prodotto Polk. Per qualsiasi domanda o commento, cntattaci

via telefono o email.

Assistenza tecnica

In North America, chiama il Polk Customer Service al

800-377-POLK(7655) (lun.-ven., 9 a.m.–5:30 p.m. EST)

Fuori dagli Stati Uniti, chiama il +1-410-358-3600

Email polkcs@polkaudio.com

Polk Audio

1 Viper Way, Vista, CA 92081

U.S.A.

Il manuale dell’utente completo è disponibile online all’indirizzo

www.polkaudio.com/products/magniﬁmax

Polk Audio è una compagnia di DEI Holdings, Inc. Polk Audio e Polk, sono trademark registrati di Polk Audio, LLC.

Chromecast integrato è un trademark di Google Inc.

Tutti gli altri trademark, nomi dei prodotti, loghi e marchi qui riportati sono proprietà dei rispettivi proprietari.

Contenuto della confezione

Barra del suono

Subwoofer

Cavo di alimentazione

audio a barre

Cavo ottico da 6 ' (1,8 m)

Cavo HDMI da 6,5 ' (2m)

Cavo di 3,5 mm AUX di 6 ' (1,8 m)

La letteratura del prodotto

Cavo di alimentazione del subwoofer

Alimentazione

audio a barre

Telecomando

(2) batterie (AAA)

(2) Stae per montaggio a parete

AAA

Installazione

Collega alla tua TV

Collegail cavo HDMI incluso ai jack

di ingresso chiamato “ARC” sulla TV

e sulla sound bar

Collega il cavo ottico incluso alla TV

ed alla sound bar.

Collega il cavo HDMI incluso ad un

qualsiasi jack HDMI sulla TV ed al

connettore “TV Arc” sulla sound bar.

SÌ

ARC

HDMI

TV OPTICAL

TV (ARC)

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

AUX

NETWORK

SERVICE

ONLY

RESET

SYNC

POWER

OPTICAL

HDMI

TV OPTICAL

TV (ARC)

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

RESET SYNC

POWER

TV OPTICAL

TV (ARC)

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

TV OPTICAL

TV (ARC)

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

RESET SYNC

POWER

TV OPTICAL

TV (ARC)

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

AUX

NETWORK

SERVICE

ONLY

RESET

SYNC

POWER

TV OPTICAL

TV (ARC)

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK

Sulla tua TV è presente un jack di ingresso HDMI denominato “ARC”?

Connettere la sound bar ad una presa elettrica.

Durante l’avvio, vedrai una luce arancione

lampeggiante nella parte frontale.

SYNC POWER

15V 1.2A

Posizionamento della sound bar

Per una migliore esperienza di ascolto, posiziona la

sound bar in basso al centro della TV.

Nota: per le istruzioni per il montaggio a muro, vedi le

istruzioni avanzate di installazione a pag.15 ed il

template per il montaggio a muro incluso

Della sound bar

SYNC POWER

15V 1.2A

Subwoofer

Posizionare il subwoofer

Per prestazioni migliori posizionare sulla stessa

parete della TV, non più lontano di 30ft (10m)

dalla sound bar.

Connettere il subwoofer ad una presa elettrica

Una luce verde ﬁssa sarà visibile sul retro del subwoofer

per indicare che è stato accoppiato alla sound bar.

Installare le batterie del

telecomando

Inserire le batterie AAA incluse.

Usare il telecomando della tua TV per regolare il volume

MagniFi MAX è pre conﬁ gurata a rispondere ai comandi volume e muto dei più di usi

telecomandi per TV inclusi: Samsung, LG, Sony, Vizio e altri marchi principali.*

*Tutti gli altri trademark, nomi di prodotti, loghi, e marchi qui riportati sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

Veriﬁ ca delle connessioni

Accendi il televisore e veriﬁ ca di poter visualizzare le

immagini e udire suoni dalla soundbar.

Se non senti l’audio, e non vedi alcuna luce sulla parte

anteriore della soundbar, premi il pulsante di alimentazione

sulla soundbar per accenderla.

Nota: se il suono proviene sia dalla TV che dalla sound bar devi disattivare

manualmente gli altoparlanti della tua TV dal menù impostazioni della tua TV.

Vedi le istruzioni sul manuale utente della tua TV.

NOTA: se il telecomando della MagniFi MAX non funziona con la tua TV, segui le istruzioni a pagina 15

per conﬁ gurare la MagniFi MAX per rispondere ai comandi del telecomando della tua TV.

Ascoltare musica tramite la Chromecast inclusa

Beneﬁ ci del Chromecast integrato

MagniFi MAX presenta il Chromecast integrato che ti permetterà di:

1. Riprodurre musica dalle tue app preferite.

2. Creare un’esperienza audio in tutta la casa. La sincronizzazione multi stanza ti

permetterà di riprodurre la stessa canzone tramite tutti gli altoparlanti dei dispositivi

integrati Chromecast in contemporanea.

3. Usa Google Assistant su un altoparlante Google Home per controllare la riproduzione

della musica sulla MagniFi MAX usando i comandi vocali.

Impostazioni del Chromecast integrato

1. Scarica l’app gratuita Google Home e segui le istruzioni all’interno dell’app per

connettere la Polk MagniFi MAX al tuo Wi-Fi o alla tua rete Ethernet.

2. Per informazioni più dettagliate sull’impostazione audio di Google Home e del

Chromecast integrato, visita: https://support.google.com/googlehome and https://

support.google.com/chromecastbuiltin

3. Quando trasmetti da un app compatibile con Chromecast, si attiverà un Luce bianco

sulla sound bar

Ricezione automatica degli aggiornamenti – fortemente raccomandata

Occasionalmente, Polk potrebbe fornire degli aggiornamenti software via internet che

migliorano le prestazioni del prodotto ed espandono l’elenco dei telecomandi integrati della TV

Consigliamo di collegare la soundbar alla tua rete domestica. Per ricevere

aggiornamenti automatici, non è necessario registrare il prodotto o fornire il tuo

indirizzo email. Basta collegare la tua soundbar alla tua rete via Wi-Fi o Ethernet

(cavo non incluso) utilizzando l’applicazione gratuita di Google Home su dispositivi

iOS o Android.

Ascoltare musica tramite Bluetooth®

1. Per connettere il tuo dispositivo tramite Bluetooth, premi il pulsante Bluetooth sulla sound

bar o sul telecomando. Un Luce blu lampeggerà lentamente sulla sound bar in attesa della

connessione al tuo dispositivo Bluetooth.

2. Vai alla sezione delle impostazioni Bluetooth sul tuo telefono, tablet o computer e scegli “Polk

MagniFi MAX”. Il Luceresterà blu e ﬁsso quando il tuo dispositivo Bluetooth sarà connesso.

Telecomando

Accensione/Spegnimento

Muto

Suonare/Pausa

Modalità sportiva

Volume surround

su/giù

(Disponibile quando vengono

utilizzati i surround wireless)

Equilibrio surround

a sinistra/a destra

(Disponibile quando vengono

utilizzati i surround wireless)

Ingresso Aux

Bluetooth®

VoiceAdjust

su/giù

Ingresso TV

Modalità Notturna

Ingresso HDMI

Indietro

Basso

su/giù

Modalità Filmato

Inoltrare

Volume principale

su/giù

Modalità musicale

Pannello superiore della sound bar

Pannello posteriore della sound bar

Elettricità

Accensione/Spegnimento

Origine

Volume principale

su/giù

Muto

VoiceAdjustBluetooth®

Connettore di

alimentazione

Ethernet

LAN

*Solo uso di fabbrica

HDMI

fuori

Entradas

HDMI

AUX

USB*

Ottico

LED di

stato

FISSA

CONECTADO

FLASHING

MODALITÀ DI ACCOPPIAMENTO

Retro del subwoofer

Retro degli altoparlanti surround

SPENTA

NON CONNESSA

Indicatori Visivi

La parte frontale della sound bar contiene una striscia orizzontale di luci LED che forniscono

indicazioni di stato, quali fonte, volume e modalità d’ascolto.

HDMI 1

WI-FI

SUB

BORDATURA

LED sul retro della barra

HDMI 2

HDMI 3

HDMI (ARC)

Ottico

AUX

ENERGIA

MODO NOCTURNO

CONTENUTO DOLBY

CONTENUTO DTS

CHROMECAST INCORPORATO

BLUETOOTH

Ottimizzazione dell’esperienza di ascolto

Regola facilmente il livello

dei dialoghi per migliorare la

chiarezza durante la visione di

programmi TV, ﬁ lm e sport.

Controllo bassi

Regola facilmente il volume della

bassa frequenza per un impatto

maggiore o minore.

Più forte voce

Più bassi

Voce più

tranquilla

Meno bassi

LIVELLO

PREDEFINITO

LIVELLO

PREDEFINITO

Luci della soundbar

Usare il telecomando a infrarossi (solo IR) della

tua tv o del to decoder per controllare MagniFi

Ci sono diversi modi per utilizzare il telecomando TV, del via cavo o del decoder satellitare per

controllare MagniFi Max

CONTROLLO HDMI CEC

Se il televisore è collegato tramite HDMI e il televisore supporta il CEC (ed è attivato nel menu delle

impostazioni TV), puoi controllare le funzioni di volume e di disattivazione di MagniFi MAX dal televisore

senza ulteriori conﬁgurazioni.

CODICI IR PRECARICATI

Se il televisore è collegato via cavo ottico o tramite HDMI, ma non supporta CEC, puoi controllare le

funzioni di volume e di disattivazione di MagniFi MAX dal televisore senza ulteriori conﬁgurazioni, se il

televisore è una delle marche supportate ed è stato prodotto negli ultimi 5 anni. Per maggiori dettagli,

visita il sito web di Polk.

FUNZIONE DI APPRENDIMENTO IR

Se il televisore è collegato via cavo ottico, e non è una delle marche supportate, puoi insegnare al

telecomando IR (infrarosso) a controllare il volume, la funzione muto e altre funzioni (ad esempio, la

selezione dell’origine o il volume dei bassi) sulla soundbar.

Utilizzo della funzione di apprendimento IR

IMPORTANTE: tieni entrambi i telecomandi a circa 30 cm, direttamente davanti al MagniFi MAX

premendo i rispettivi pulsanti e assicurati che i telecomandi dispongano di batterie nuove.

Avvio della funzione di apprendimento IR

Assicurati che la soundbar sia accesa, quindi tieni premuto il

pulsante

Source sulla soundbar per circa 3 secondi. Quando

senti un avviso da due note, rilascia il pulsante. Le luci bianche sulla parte anteriore

della soundbar dovrebbero muoversi da sinistra a destra.

12” (30cm)

PASSO 1: Seleziona un pulsante sul telecomando MagniFi Max

Premi e rilascia il pulsante del telecomando MagniFi MAX che desideri apprendere (ad esempio: Volume

Up). Sentirai un singolo tono e vedrai tutte le luci bianche accendersi e spegnersi contemporaneamente.

PASSO 2: Seleziona un pulsante sul telecomando della TV

Premi brevemente il pulsante corrispondente sul telecomando del televisore. Sentirai un avviso da due

note e vedrai le luci bianche muoversi da sinistra a destra mentre viene elaborato il comando IR ricevuto.

PASSO 3: Veriﬁca dei risultati

• Se vedi le luci bianche accendersi e spegnersi, ripeti il passo 2.

• Se senti un avviso da due note e vedi

•••••••••

•

il comando non è stato appreso. Riprova.

• Se senti un singolo tono e vedi

•••••••••

•

il comando è stato appreso con successo.

PASSO 4: Apprendere un altro codice

Quando vedi le luci bianche sulla parte anteriore della soundbar andare di nuovo da sinistra a destra, sei

pronto per selezionare la funzione successiva da imparare ripetendo i passi 1-3.

Uscire dalla funzione di apprendimento IR

Tieni premuto il pulsante

Source Source sulla soundbar per circa 3 secondi. Quando senti un avviso

da due note, rilascia il pulsante.

NOTA: la soundbar esce automaticamente dalla funzione di apprendimento IR se non ha ricevuto comandi IR per 60 secondi. Tutti i comandi

IR imparati verranno salvati automaticamente.

CANCELLARE TUTTI I CODICI IR APPRESI

Tieni premuto il pulsante

Source sulla soundbar per circa 10 secondi. Sentirai un avviso da due note.

Continua a tenere premuto il pulsante e rilascialo dopo aver sentito un avviso da tre note.

Impostazioni avanzate

Collegare un decoder, una console o altre fonti HDMI alla

tua MagniFi MAX (ﬁgura 1)

Magniﬁ MAX supporta ﬁno a tre fonti HDMI. Trasmette

segnali 4K ed HDR alla tua TV se stai utilizzando la

connessione HDMI-ARC tra la sound bar e la TV. Per i

contenuti in 4K dovrai utilizzare cavi HDMI ad alta velocità.

Usare l’ingresso ottico per una fonte audio (ﬁgura 2)

Se vuoi usare l’ingresso ottico sulla sound bar per un’altra

fonte audio come ad esempio un lettore CD, segui questi

passi:

1) Collega la tua TV a MagniFi MAX usando l’HDMI-ARC.

2) Collega il cavo ottico in dotazione al lettore cd ed alla sound bar.

3) Il pulsante TV sul telecomando passerà dalle fonti con ingresso

HDMI-ARC (4 luci bianche) a quelle ad ingresso ottico se l’audio

è disponibile. Selezionando l’ingresso ottico appariranno (5 luci

bianche) sulla parte frontale del pannello.

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

RESET SYNC POWER

Ingressi HDMI sound bar

Ingresso ottico sound bar

Sistema multimediale

Blu-ray

Sistema di videogiochi

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

RESET SYNC POWER

Ingressi HDMI sound bar

Ingresso ottico sound bar

Sistema multimediale

Blu-ray

Sistema di videogiochi

FIGURA 1

FIGURA 2

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

RESET SYNC POWER

Ingressi HDMI sound bar

Ingresso ottico sound bar

Sistema multimediale

Blu-ray

Sistema di videogiochi

Montaggio a muro della tua MagniFi MAX & SR1

casse satellite wireless

Per il montaggio a parete della soundbar, vengono

forniti un modello di montaggio e le stae. Per una

corretta installazione, fai riferimento alle istruzioni

stampate sul modello. Le viti per il ﬁssaggio delle

stae alla parete non sono incluse. Scegli il tipo e la

lunghezza delle viti in base alle mura di casa tua. In caso

di dubbi, consulta un professionista.

La mia TV non ha un’uscita HDMI (ARC) o ottica

Se la tua TV non ha un’uscita HDMI (ARC) o ottica puoi collegare la sound bar alla tua TV usando

il cavo analogico AUX da3.5mm incluso.

1) Collega il cavo AUX incluso all’uscita audio della tua TV e l’ingresso AUX sul retro della sound

bar.

2) Scegli AUX sul telecomando della sound bar.

3) Alza il volume ed accertati che il suono provenga dalla sound bar.

4) Disattiva gli altoparlanti della TV usando il menù impostazioni della tua TV sotto “audio” o

“altoparlanti”.

Nota: le decodiﬁche audio Dolby 5.1 e DTS non sono supportate durante l’utilizzo dell’ingresso

AUX.

Non sento alcun suono dal mio subwoofer

1) Veriﬁca che il subwoofer sia collegato ad una fonte di alimentazione.

2) Controlla la luce verde sul retro del subwoofer.

• Se è verde ﬁssa, aumenta i bassi utilizzando il telecomando.

• Se lampeggia, devi sincronizzare il subwoofer con la soundbar utilizzando le seguenti

istruzioni

Sincronizzazione del subwoofer con la soundbar

1) Premi il pulsante di alimentazione sulla soundbar per accenderla.

2) Sul retro della SOUNDBAR, tieni premuto il pulsante SYNC ﬁno a quando non senti

un tono (circa 3-4 secondi) e rilascia il pulsante. Le spie SUB e SURR sopra il pulsante

SYNC lampeggeranno in verde.

3) Sul retro del SUBWOOFER, tieni premuto il pulsante SYNC ﬁno a quando non senti un

tono (circa 10 secondi) e la luce sul retro del subwoofer diventa verde.

Modalità sport

Esalta i contenuti ricchi di dialoghi, quali eventi

sportivi, notiziari e talk show. Usa la regolazione

della voce per migliorare la chiarezza dei dialoghi ed

ottimizza i livelli di volume del subwoofer.

Modalità notte

Riduce i bassi e le dinamiche del volume

migliorando la comprensibilità delle voci per

ascolti a basso volume.

Modalità ﬁlm

Acusticamente ottimizzato per la modalità di suono

predeﬁnita è studiata per esaltare i contenuti dei

ﬁlm quanto quelli televisivi. Fornisce anche un

potenziamento dei bassi, maggior spazializzazione

e Migliora i livelli di regolazione della voce per

una migliore chiarezza dei dialoghi. È la modalità

predeﬁnita per le fonti HDMI ed ottiche.

Modalità di suono

Modalità musica e Modalità stereo

La modalità musica ore un suono bilanciato e un basso

uniforme, riducendo al minimo gli eetti di spazializzazione

per garantire una riproduzione sonora più naturale. La

modalità stereo garantisce il riempimento sonoro della

stanza, replicando i canali anteriori sinistro e destro sui

diusori surround sinistro e destro. Utilizza il pulsante

Music per passare dalla modalità musica alla modalità

stereo durante l’ascolto di audio a 2 canali.

Sulla tecnologia Polk SDA®

MagniFi MAX presenta la tecnologia brevettata Polk SDA Surround creando un

soundstage espansivo multidimensionale e immagini stereo dettagliate. L’SDA rende

il sound stage più ampio e profondo fornendo un suono pieno senza sacriﬁcarne

la chiarezza. SDA completa anche i contenuti codiﬁcati Dolby e DTS creando

un’incredibile esperienza cinematograﬁca.

Sulla tecnologia Polk VoiceAdjust® integrata

MagniFi MAX presenta livelli di voce personalizzabili nella sound bar permettendoti

di personalizzare l’esperienza di ascolto nel modo che preferisci, per riprodurre

dialoghi chiari e nitidi e non perdere neanche una parola dei tuo ﬁlm, spettacoli TV

ed eventi sportivi preferiti.

Vielen Dank für Ihren Einkauf bei Polk. Sollten Sie Fragen oder Kommentare haben, zögern

Sie bitte nicht, uns anzurufen oder eine E-Mail zu schreiben.

Technischer Support

In Nordamerika den Polk-Kundenservice unter

800-377-POLK(7655) anrufen (M–F, 9:00–17:30 EST)

Außerhalb der USA rufen Sie bitte unter +1-410-358-3600

Email polkcs@polkaudio.com

Polk Audio

1 Viper Way, Vista, CA 92081

U.S.A.

Das vollständige Handbuch ﬁnden Sie unter folgender Adresse:

www.polkaudio.com/products/magniﬁmax

Polk Audio ist Teil der DEI Holdings, Inc. Company. Polk Audio und Polk sind registrierte Handelsmarken von Polk Audio,

LLC. Chromecast Built-in ist eine Handelsmarke von Google Inc.

Alle anderen hier aufgeführten Handelsmarken, Produktnamen, Logos und Marken gehören dem jeweiligen Eigentümer.

Was ist im Paket

Sound Bar

Subwoofer

Netzkabel Sound Bar

6’ (1,8 m) Optisches Kabel

6.5’ (2 m) Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel

6’ (1,8 m) 3,5 mm AUX-Kabel

Produktunterlagen

Netzkabel Subwoofer

Netzteil Sound Bar

Fernbedienun

2 (AAA)-Batterien

(2) Wandhalterungen

(Schrauben und Befestigungsmittel nicht inklusive)

AAA

Setup

Verbindung mit dem Fernseher

Das enthaltene HDMI-Kabel mit den

HDMI-Eingängen mit der Aufschrift

„ARC“ am Fernseher und der Sound

Bar verbinden.

Mit dem enthaltenen optischen Kabel den

Fernseher mit der Sound Bar verbinden.

Mit dem enthaltenen HDMI-Kabel einen

beliebigen verfügbaren HDMI-Anschluss

am Fernseher mit dem „TV ARC“-Anschluss

an der Sound Bar verbinden.

NIEN

ARC

HDMI

TV OPTICAL

TV (ARC)

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

AUX

NETWORK

SERVICE

ONLY

RESET

SYNC

POWER

OPTICAL

HDMI

TV OPTICAL

TV (ARC)

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

RESET SYNC

POWER

TV OPTICAL

TV (ARC)

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

TV OPTICAL

TV (ARC)

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

RESET SYNC

POWER

TV OPTICAL

TV (ARC)

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

AUX

NETWORK

SERVICE

ONLY

RESET

SYNC

POWER

TV OPTICAL

TV (ARC)

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK

Verfügt Ihr Fernseher über einen HDMI-Eingang mit der Aufschrift „ARC“?

Verbindung der Sound Bar mit einer Steckdose

Während des Starts sehen Sie ein blinkendes,

orangefarbenes Licht an der Vorderseite.

SYNC POWER

15V 1.2A

Die Sound Bar positionieren

Um das bestmögliche Sounderlebnis zu gewährleisten, die

Sound Bar mittig unter dem Fernseher positionieren.

Hinweis: Anleitungen für die Wandmontage ﬁnden Sie

unter Advanced Setup auf S. 15 und der enthaltenen

Wandbefestigungsschablone

Della sound bar

SYNC POWER

15V 1.2A

Subwoofer

Den Subwoofer positionieren

Um die höchstmögliche Leistung zu erhalten,

den Subwoofer an der selben Wand wie den

Fernseher aber nicht weiter als 30 ft (10 m)

von der Sound Bar entfernt positionieren.

Verbindung des Subwoofers mit einer Steckdose

An der Rückseite schaltet sich eine grüne Lampe ein und

zeigt die korrekte Verbindung mit der Sound Bar an.

Batterien in die

Fernbedienung legen

Die mitgelieferten AAA-Batterien

einsetzen.

Mit der TV-Fernbedienung die Lautstärke regeln

MagniFi MAX ist voreingestellt für Lautstärkereglungen von handelsüblichen TV-

Fernbedienungen, inklusive: Samsung, LG, Sony, Vizio und andere große Marken.*

*Alle anderen hier aufgeführten Handelsmarken, Produktnamen, Logos und Marken gehören dem jeweiligen Eigentümer.

Ihre Verbindungen werden überprüft.

Schalten Sie Ihren Fernseher ein und vergewissern Sie sich,

dass Sie ein laufendes TV-Programm oder ein Video (z. B. von

einer DVD etc.) auf dem Bildschirm sehen. Prüfen Sie jetzt, ob

Sie den dazugehörigen Ton von der Soundleiste hören.

Wenn Sie keinen Ton hören und auch keine Lichter an der

Vorderseite der Soundleiste sehen sollten, dann betätigen Sie

bitte den Netzschalter an der Soundleiste, um sie einzuschalten.

Hinweis: Ist der Sound sowohl vom Fernseher als auch von der Sound Bar zu

hören, müssen die TV-Lautsprecher über das Einstellungsmenü am Fernseher

ausgeschaltet werden. Im Handbuch zum Fernseher ﬁ nden Sie weitere

Hinweise.

HINWEIS: Ist die MagniFi MAX-Fernbedienung nicht mit Ihrem Fernseher kompatibel, folgen Sie bitte der

Anleitung auf S. 15, um die MagniFi MAX für Ihre TV-Fernbedienung zu programmieren.

Musik über das eingebaute Chromecast anhören.

Vorteile von Chromecast Built-in

MagniFi MAX bietet Chromecast Built-in, was folgende Vorteile bietet:

1. Musik aus Lieblings-Apps streamen.

2. Eine umfassende Audio-Erfahrung für das ganze Haus. Über Multi-Room Sync kann der selbe Song

über Chromecast built-in-kompatible Lautsprecher im Haus gleichzeitig abgespielt werden.

3. Über den Google Assistant auf einem Google Home Speaker Musik auf dem MagniFi MAX mit

Sprachbefehlen steuern.

Chromecast Built-in Setup

1. Laden Sie die kostenlose Google Home-App herunter und folgen Sie den in-app-Anweisungen, um

das Polk MagniFi MAX mit Ihrem Wi-Fi oder Ethernet-Netzwerk zu verbinden.

2. Weitere Daten zu detaillierteren Setup-Daten über Google Home und Chromecast Built-in für

Audio ﬁ nden Sie unter: https://support.google.com/googlehome and https://support.google.com/

chromecastbuiltin

3. Beim Streaming von einer Chromecast-aktivierten App leuchtet eine weiße LED auf der Sound Bar

auf.

Automatische Updates - Sehr empfehlenswert

Von Zeit zu Zeit wird Polk möglicherweise einzelne Software-Aktualisierungen über

das Internet bereitstellen, welche die Produktleistung verbessern und die Liste der

eingespeicherten TV-Fernbedienungen erweitern.

Wir empfehlen Ihnen dringend, dass Sie Ihre Soundleiste mit Ihrem

Heimnetzwerk (LAN oder WLAN) verbinden. Um automatische Updates zu

erhalten, müssen Sie Ihr Produkt weder registrieren, noch Ihre E-Mail-Adresse

angeben. Schließen Sie einfach Ihre Soundleiste über LAN oder WLAN an Ihr

Netzwerk an (ein LAN-Kabel wird von uns nicht mitgeliefert), und verwenden

Sie die kostenlose „Google Home“-App auf Ihren iOS- oder Android-Geräten.

Musik über Bluetooth® anhören

1. Um Ihr Gerät mit Bluetooth zu nutzen, drücken Sie die Bluetooth-Schaltﬂäche auf

der Sound Bar oder Fernbedienung. Eine blaue Licht blinkt langsam auf der Sound Bar

während die Verbindung mit dem Bluetooth-Gerät aufgebaut wird.

2. Im Bluetooth-Setup auf Ihrem Telefon, Tablet oder Computer „Polk MagniFi MAX“

auswählen. Die Licht leuchtet ständig blau, wenn das Bluetooth-Gerät verbunden ist.

Fernbedienung

Power On/O

Mute

Play/Pause

Sport Mode

Surround-Lautstärke

Up/Down

(verfügbar, wenn wireless Surrounds

verwendet werden

Surround Balance

Links/Rechts

(verfügbar, wenn wireless

Surrounds verwendet werden

AUX Input

Bluetooth®

VoiceAdjust

Up/Down

TV Input

Night Mode

HDMI Inputs

Back

Basso

Up/Down

Movie Mode

Forward

VoiceAdjust

Up/Down

Music Mode

Pannello superiore della sound bar

Pannello posteriore della sound bar

Power

On/O

Source

Master Volume

Down/Up

Mute

VoiceAdjustBluetooth®

Power Connector

Ethernet

LAN

*Nur für Werkszwecke

HDMI Out

(ARC)

HDMI

Inputs

AUX

USB*

Optical

Status

LEDs

Visuelle Kontrollanzeigen

An der Vorderseite der Sound Bar beﬁndet sich eine horizontale Linie von LED-Lampen, die

verschiedene Status anzeigen, wie Source, Lautstärke und Hörmodi.

HDMI 1

WI-FI

DAUERLICHT

CONNECTED

SUB

SURROUNDS

Hintere LED-Leiste

HDMI 2

HDMI 3

HDMI (ARC)

OPTICAL

AUX

NIGHT MODE

DOLBY CONTENT

DTS CONTENT

CHROMECAST BUILT-IN

BLUETOOTH

FLASHING

KOPPLUNGSMODUS

Rückseite des Subwoofer

Rückseite der Surround-Lautsprecher

AUS

NICHT VERBUNDEN

Die Tonqualität optimieren

Benutzerfreundliche Regelung

von Dialoglautstärken zur

Verbesserung der Klarheit

bei TV-Shows, Filmen und

Sportübertragungen.

Bass-Steuerung

Benutzerfreundliche Einstellung von

Niederfrequenzlautstärken für mehr

oder weniger Bass.

Stimme lauter

Mehr Bass

Stimme leiser

Weniger Bass

LIVELLO

PREDEFINITO

LIVELLO

PREDEFINITO

Soundleiste-Kontrollleuchten

Mit der TV- oder Kabel-/Satelliten-

Infrarotfernbedienung (nur IR), das MagniFi MAX

Es gibt mehrere Möglichkeiten, um die Fernbedienungen Ihres Fernsehers, Ihrer Set-Top-Box

oder Ihres Satellitenempfängers zur Steuerung von „MagniFi Max“ zu verwenden.

CEC-STEUERUNG ÜBER HDMI

Wenn Ihr Fernsehgerät über den HDMI-Anschluss angeschlossen ist und Ihr Fernsehgerät den CEC-

Standard unterstützt (und diese Option im Einstellungsmenü des Fernsehgerätes aktiviert ist), dann

können Sie die Lautstärkeregelung und die Stummschaltung von „MagniFi MAX“ direkt über Ihr

Fernsehgerät steuern, ohne dazu weitere Einstellungen vornehmen zu müssen.

AB WERK INSTALLIERTE IR-FERNBEDIENUNGSCODES

Wenn Ihr Fernsehgerät über eine optische Audioverbindung an die Soundleiste angeschlossen ist,

oder wenn Ihr Fernsehgerät zwar über HDMI angeschlossen ist, es jedoch nicht den CEC-Standard

unterstützt, dann können Sie die Lautstärkeregelung und die Stummschaltung von „MagniFi MAX“

unter der Voraussetzung direkt über Ihr Fernsehgerät steuern, ohne dazu weitere Einstellungen

vornehmen zu müssen, dass die Marke bzw. der Hersteller Ihres Fernsehgeräts von uns unterstützt

wird und Ihr TV-Gerät in den letzten fünf Jahren hergestellt wurde. Besuchen Sie bitte die Website

von Polk, um hierzu weitere, detailliertere Information zu erhalten.

IR-ANLERNFUNKTION

Wenn Ihr Fernsehgerät über eine optische Audioverbindung angeschlossen ist und der Hersteller

nicht zu den bekannteren Marken gehört, dann können Sie die IR-Fernbedienung (IR steht für Infrarot)

Ihres TVs dennoch zur Lautstärkeregelung, Stummschaltung und für andere Funktionen (wie etwa die

Quellenauswahl oder die Basseinstellungen) in Verbindung mit Ihrer Soundleiste benutzen, indem Sie

sie manuell anlernen.

Die Verwendung der IR-Lernfunktion

WICHTIG: Halten Sie die beiden Fernbedienungen in einem

Abstand von ca. 30 cm direkt auf den „MagniFi MAX“ gerichtet,

wenn Sie die entsprechenden Tasten drücken, und stellen Sie sicher, dass Ihre

Fernbedienungen dabei über neue Batterien verfügen.

Den IR-Lernmodus aufrufen

Vergewissern Sie sich, dass die Soundleiste eingeschaltet ist. Halten Sie anschließend

die Quellenwahltaste

(„Source“-Taste) auf der Soundleiste etwa drei Sekunden lang gedrückt. Sobald Sie

einen Signalton mit zwei unterschiedlichen Tonhöhen hören, lassen Sie die Taste wieder los. Sie sollten nun

weiße Lichter an der Vorderseite der Soundleiste auﬂeuchten sehen, die nach links und rechts springen.

SCHRITT 1: Wählen Sie eine Taste auf Ihrer „MagniFi Max“ Fernbedienung aus Drücken Sie die Taste

der „MagniFi MAX“-Fernbedienung, die Sie anlernen möchten, und lassen Sie sie danach wieder los (z. B.

„Lautstärke erhöhen“). Sie hören jetzt einen einzelnen Signalton und sehen, dass alle weißen Lichter langsam

und gleichzeitig blinken.

SCHRITT 2: Wählen Sie eine Taste auf Ihrer TV-Fernbedienung aus

Tippen Sie kurz auf die entsprechende Taste auf Ihrer TV-Fernbedienung. Sie hören jetzt einen einzelnen

Signalton und sehen weiße Lichter, die sich nacheinander von links nach rechts abschalten, während der

empfangene IR-Befehl von der Soundleiste verarbeitet wird.

SCHRITT 3: Überprüfen Sie das Ergebnis

• Wenn Sie sehen, dass die weißen Lichter wieder langsam und gleichzeitig blinken, dann

wiederholen Sie Schritt 2

• Wenn Sie einen Signalton mit zwei unterschiedlichen Tonhöhen hören und

•••••••••

•

sehen,

dann bedeutet dies, dass der Befehl nicht erfolgreich angelernt werden konnte. Bitte versuchen

Sie es anschließend erneut.

• Wenn Sie einen einzelnen Signalton hören und

•••••••••

•

sehen, dann bedeutet dies, dass der

Befehl erfolgreich angelernt wurde.

12” (30cm)

SCHRITT 4: Einen weiteren Code anlernen

Wenn Sie nun wieder die weißen Lichter an der Vorderseite der Soundleiste auﬂeuchten sehen, die abwechselnd

nach links und rechts springen, dann können Sie die nächste anzulernende Funktion auswählen, indem Sie die

Schritte 1 - 3 wiederholen.

Verlassen des IR-Lernmodus

Halten Sie die

Taste noch einmal für ca. drei Sekunden gedrückt. Wenn Sie einen Signalton mit zwei

unterschiedlichen Tonhöhen hören, lassen Sie die Taste wieder los.

HINWEIS: Die Soundleiste wird den IR-Lernmodus automatisch beenden, wenn sie 60 Sekunden lang keine IR-

Befehle empfangen hat. Alle angelernten IR-Befehle werden automatisch gespeichert.

DAS LÖSCHEN ALLER ANGELERNTEN IR-CODES

Halten Sie die

„Source“-Taste auf der Soundleiste ca. zehn Sekunden lang gedrückt. Sie hören jetzt einen

Signalton mit zwei unterschiedlichen Tonhöhen. Halten Sie die Taste weiterhin gedrückt und lassen Sie die Taste

erst dann los, wenn Sie einen Signalton mit drei unterschiedlichen Tonhöhen gehört haben.

Advanced Setup

Eine Kabeldose, Spielkonsole oder andere HDMI-Sources mit

dem MagniFi MAX verbinden (Abbildung 1)

Magniﬁ MAX unterstützt bis zu drei HDMI-Sources. Dies

läuft über 4K- und HDR-Signale zum Fernseher, wenn

die verwendete HDMI-ARC-Verbindung zwischen der

Sound Bar und dem Fernseher verwendet wird. Es müssen

Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel für 4K-Übertragungen

verwendet werden.

Verwendung des optischen Eingangs für eine Audio-Source

(Abbildung 2)

Soll der optische Eingang an der Sound Bar für eine andere Audio-

Source wie einen CD-Player verwendet werden, bitte folgende

Schritte beachten:

1) Ihren Fernseher über HDMI-ARC mit dem MagniFi MAX verbinden.

2) Mit dem mitgelieferten optische Kabel den CD Player mit der Sound

Bar verbinden.

3) Die TV-Taste auf der Fernbedienung schaltet zwischen HDMI-ARC

(Vier weiße Lichter) - und den optischen Eingangsquellen hin und

her, solange Audio verfügbar ist. Bei der Auswahl des optischen

Eingangs leuchten 5 weiße Lichter auf der Frontleiste auf

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

RESET SYNC POWER

Sound Bar HDMI-Eingänge

Sound Bar optische Eingänge

Media Player

Blu-ray

Gaming

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

RESET SYNC POWER

Sound Bar HDMI-Eingänge

Sound Bar optische Eingänge

Media Player

Blu-ray

Gaming

ABBILDUNG 1

ABBILDUNG 2

Ihren MagniFi MAX an der Wand befestigen

Eine Montageschablone und Montagehalterungen werden

für die Wandmontage der Soundleiste mitgeliefert. Für

eine ordnungsgemäße Installation beachten Sie bitte die

Anweisungen auf der Schablone. Die zur Befestigung der

Halterung an der Wand erforderlichen Schrauben sind

nicht im Lieferumfang enthalten. Wählen Sie z. B. in einem

Baumarkt den passenden Schraubentyp und die richtige

Länge aus, je nach dem Material der betreenden Wand

in Ihrem Haus. Im Zweifelsfall sollten Sie einen Fachmann

konsultieren.

Mein Fernseher hat keinen HDMI (ARC)- oder optischen Ausgang

Hat Ihr Fernseher keinen HDMI ARC- oder optischen Ausgang können Sie die Sound Bar mit Ihrem

Fernseher über das enthaltene analoge 3,5 mm-AUX-Kabel verbinden.

1) Mit dem mitgelieferten AUX-Kabel den Audio-Ausgang am TV mit dem AUX-Eingang an der

Rückseite der Sound Bar verbinden.

2) Über die Fernbedienung der Sound Bar AUX auswählen.

3) Die Lautstärke hoch regeln und prüfen, ob über die Sound Bar ein Ton zu hören ist.

4) Die TV-Lautsprecher über die TV-Einstellungen unter „Audio“ oder „Lautsprecher“ ausschalten.

Hinweis: Dolby 5.1- und DTS-Audio-Decoding wird über den AUX-Eingang nicht unterstützt.

Ich höre keinen Basston von meinem Subwoofer.

1) Stellen Sie sicher, dass der Subwoofer an das Stromnetz angeschlossen ist.

2) Überprüfen Sie, ob das grüne Licht auf der Rückseite des Subwoofers leuchtet.

• Wenn es grün leuchtet, dann drehen Sie die Bassregelung mit Hilfe der

Fernbedienung hoch.

• Wenn es grün blinkt, dann müssen Sie den Subwoofer mit Hilfe der folgenden

Anleitung mit der Soundleiste synchronisieren

Die Synchronisierung des Subwoofers mit der Soundleiste

1) Drücken Sie den Netzschalter an der Soundleiste, um sie einzuschalten.

2) Halten Sie auf der Rückseite der SOUNDLEISTE die „SYNC“-Taste so lange gedrückt,

bis Sie einen Ton hören (nach ca. 3-4 Sekunden) und lassen Sie dann die Taste los. Die

„SUB“- und „SURR“-Leuchten über der „SYNC“-Taste blinken jetzt in grün.

3) Halten Sie auf der Rückseite des SUBWOOFERS die SYNC-Taste so lange gedrückt,

bis Sie einen Ton hören (nach ca. 10 Sekunden) und das Licht auf der Rückseite des

Subwoofers konstant grün leuchtet.

Sport Mode

Verbessert dialogreiche Inhalte, wie

Sportveranstaltungen, Nachrichtensendungen

und Talk Shows. Über Voice Adjust wird die

Dialogklarheit verbessert und die Lautstärke des

Subwoofers optimiert.

Night Mode

Reduziert Bass- und Lautstärkedynamiken und

verbessert gleichzeitig die Sprachverständlichkeit bei

geringer Lautstärke.

Movie Mode

Klanglich optimiert für Der Standard-

Sound-Modus gilt sowohl für Film- und

TV-Inhalte. Zudem bietet er Bass Boost,

erhöhten Raumklang und verbesserte

Voice Adjust-Level für mehr Dialogklarheit.

Dies ist der standardmässige Sound-Modus

für HDMI- und optische Eingänge.

Modalità di suono

Musikmodus and „All Stereo“ modus

Musikmodus: Dieser Modus aktiviert eine ausgewogene

Klangeinstellung mit sanfteren Bässen. Gleichzeitig werden

die Raumklangeekte minimiert, um eine natürlichere

Musikwiedergabe zu gewährleisten. Der „All Stereo“-Modus sorgt

für einen raumfüllenden Klang, indem die linken und rechten

Frontkanäle auf die linken und rechten Surround-Lautsprecher

gespiegelt werden. Verwenden Sie die „Music“-Taste, um zwischen

dem Musikmodus und dem „All Stereo“-Modus umzuschalten,

wenn Sie Musik hören, die in Stereo aufgenommen wurde.

Über Polk SDA® Technology

Das MagniFi MAX bietet patentierte Polk SDA Surround-Technologie und einen

umfassenden multi-dimensionalen und detaillierten Stereo-Sound. SDA erhöht und

erweitert den Sound über einen immersiven raumerfüllenden Sound ohne dabei

an Klarheit zu verlieren. SDA umfasst zudem Dolby- und DTS-codierte Inhalte und

schat so ein unglaubliches Kinoerlebnis.

Über Built-in Polk VoiceAdjust® Technology

Das MagniFi MAX bietet verschiedene Sprachlevel, die in der Sound Bar eingestellt

werden können und den Klang den persönlichen Vorlieben anpassen, sodass klare

und eindeutige Dialoge möglich sind und Sie nie mehr ein Wort Ihres Lieblingsﬁlms,

Ihrer Lieblings-TV-Show oder Ihrer bevorzugten Sportveranstaltung verpassen

müssen.

1 Viper Way

Vista, CA 92081

800-377-7655

www.polkaudio.com

HBP3777E

Polk MagniFi MAX Manual de usuario

Marca: Polk

Modelo: MagniFi MAX

Categoría: Altavoces de la barra de sonido

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

AM8214-A

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Polk MagniFi MAX Manuel utilisateur
italiano: Polk MagniFi MAX Manuale utente
Deutsch: Polk MagniFi MAX Benutzerhandbuch

Polk MagniFi MAX Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Polk MagniFi MAX Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos