Transcripción de documentos

ESPANOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD c. El producto haya sido expuesto a la lluvia o a la humedad. Este producto ha sido diseñado y fabricado para satisfacer estrictas normas de calidad y seguridad. Sin embargo, hay ciertas precauciones de operación e instalación que usted debe tener en cuenta en particular. d. El producto haya dejado de funcionar normalmente a pesar de que se hayan seguido las instrucciones. Ajuste sólo los controles mencionados en las instrucciones de operación, pues ajustar incorrectamente otros controles puede causar daños y, a menudo, restablecer el funcionamiento normal del producto requerirá un extenso trabajo técnico calificado. 1 Lea las instrucciones. Todas las instrucciones de seguridad y operación deben leerse antes de operar el sistema. 2 Guarde las instrucciones. Las instrucciones de seguridad y operación deben guardarse para poder consultarlas en el futuro. 3 Respete las advertencias. Todas las advertencias escritas en los aparatos y en las instrucciones de operación deben respetarse. 4 Siga las instrucciones. Todas las instrucciones de operación y uso deben seguirse. 5 Limpieza. Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo del tomacorriente. No use limpiadores líquidos ni en aerosol. Limpie el producto con un paño húmedo. 6 Agregados. No utilice agregados que el fabricante del producto no haya recomendado, porque pueden causar peligros. 7 Agua y humedad. No use el aparato cerca del agua; por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina o lavandería, en un subterráneo húmedo, ni cerca de una piscina o lugares similares. 8 Accesorios. No coloque el aparato en carritos, pedestales, trípodes, soportes o mesas inestables. El producto de audio/video puede caerse y causar lesiones graves a niños o adultos y daños graves al producto. Use el aparato solamente con el carrito, pedestal, trípode, soporte o mesa recomendado por el fabricante o vendido con el aparato. Todo montaje del aparato se debe hacer siguiendo las instrucciones del fabricante y con los accesorios de montaje recomendados por el fabricante. 9 Ventilación. Las ranuras y aberturas de la caja son para ventilar el aparato, asegurar su funcionamiento confiable y evitar que se sobrecaliente; por lo tanto, no se deben ni bloquear ni cubrir. Las aberturas no se deben bloquear nunca poniendo el aparato en una cama, un sofá, una alfombra u otra superficie similar. Este producto no se debe colocar nunca sobre un radiador o una rejilla de calefacción. Este producto no se debe instalar en una estructura empotrada, tal como una estantería o un librero, a menos que se le dé ventilación apropiada o se respeten las instrucciones del fabricante. e. El producto se haya dejado caer o la caja haya sido dañada. f. El producto manifieste un cambio notable de rendimiento; esto indica la necesidad de servicio. 19 Piezas de repuesto. Cuando se requieran piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico de servicio haya utilizado las piezas de repuesto especificadas por el fabricante o que las piezas tengan las mismas características que la pieza original. Las sustituciones no autorizadas pueden dar como resultado un incendio, una descarga eléctrica u otros peligros. 20 Revisión de seguridad. Al terminar cualquier servicio o reparación de este producto, pídale al técnico de servicio que lleve a cabo verificaciones de seguridad para determinar que el producto esté en buenas condiciones de funcionamiento. 21 Carritos y pedestales. El aparato se debe utilizar solamente con el carrito o pedestal recomendado por el fabricante. Las combinaciones de aparato y carrito deben moverse cuidadosamente. Parar repentinamente, ejercer demasiada fuerza y pasar por superficies desniveladas puede hacer que la combinación de aparato y carrito se vuelque. Tenga cuidado cuando mueva la combinación de aparato y carrito para evitar lesiones causadas por volcamiento. 22 Este producto no es para usar al aire libre. Los avisos de PRECAUCIÓN que se muestran aquí se encuentran en la parte de atrás del sistema de altavoz SurroundBar®. PRECAUCIÓN: Para evitar descargas eléctricas, haga coincidir la pata ancha del enchufe con la ranura ancha del receptáculo e inserte el enchufe completamente. PRECAUCIÓN: No se deben colocar fuentes de llama expuesta, tales como velas, encima de este producto. Límites De Emisiones Clase B 10 Fuentes de alimentación. Este producto debe funcionar conectado exclusivamente a una fuente de alimentación del tipo indicado en sus etiquetas. Si no está seguro del tipo de fuente de ali mentación de su casa, consulte al distribuidor de aparatos o a la compañía local de electricidad. Este aparato digital Clase B satisface todos los reglamentos canadienses sobre equipo que causa interferencia. 11 (Sólo América del Norte) Conexión a tierra o polarización. Este producto viene equipado con enchufes de línea de alimentación de corriente alterna polarizados (una pata más ancha que la otra). Como medida de seguridad, este enchufe entra en el tomacorriente de una manera solamente. Si no puede insertar completamente el enchufe, déle vuelta. Si aun así no entra, consulte a un electricista para que cambie el tomacorriente obsoleto. No anule la seguridad implícita en el enchufe polarizado. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 12 Protección del cordón de alimentación. Encamine el cordón de alimentación de manera que sea poco probable que sea pisado o aplastado por objetos que se le coloquen encima o se le apoyen, en particular cerca del enchufe, cerca del tomacorriente y en el punto en que el cordón sale del aparato. Es posible que haya leyes y/o reglamentos internacionales, nacionales y/o locales sobre la eliminación de este producto. Para obtener información más detallada, comuníquese con el distribuidor a quien le compró este producto de Polk Audio o al importador o distribuidor en su país. Puede obtener una lista de importadores y distri-buidores de Polk Audio en el sitio Web de Polk Audio, www.polkaudio.com, o comuni-cándose con Polk Audio: 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA. Teléfono: +1 410 358-3600. 13 Rayos. Para aumentar la protección de este producto de audio/video durante una tormenta eléctrica, o cuando se deje solo o no se use durante largos períodos de tiempo, desenchúfelo del tomacorriente y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto evitará daños al producto causados por rayos o subidas de voltaje. 14 Líneas de alta tensión. El sistema de antena exterior no debe colocarse cerca de líneas de alta tensión suspendidas u otros circuitos de alimentación o luz eléctrica, ni donde al caer pueda hacer contacto con tales líneas o circuitos de alimentación. Cuando instale un sistema de antena externa, debe tener sumo cuidado de evitar tocar tales circuitos o líneas de alta tensión, pues tal contacto puede ser mortal. 15 Sobrecarga. No sobrecargue los tomacorrientes ni las extensiones, pues esto puede dar como resultado un peligro de incendio o descarga eléctrica. 16 Entrada de objetos y líquidos. Nunca meta objetos de ningún tipo en este producto a través de las aberturas, pues pueden hacer contacto con puntos de voltajes peligrosos o hacer cortocircuitos que podrían causar un incendio o una descarga eléctrica. Nunca derrame líquidos de ningún tipo sobre este producto de audio/video. Funcionamiento 1 Este dispositivo no debe causar interferencia 2 Este dispositivo debe aceptar toda interferencia, incluso la que pueda causar funcionamiento no deseado. Eliminación Del Producto NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital Clase B, en conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites se han fijado para ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, emplea y puede radiar energía de frecuencias de radio y, si no se instala y emplea de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no habrá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o de televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia por medio de una o varias de las siguientes medidas: 17 Servicio. No intente hacerle servicio a este producto usted mismo, pues abrirlo o quitarle las cubiertas puede exponerlo a usted a voltajes peligrosos u otros peligros. Encargue todo servicio al personal de servicio calificado. 18 Daños que requieren servicio. Desenchufe el producto y encargue el servicio al personal de servicio calificado cuando: a. Se haya dañado el enchufe o el cordón de alimentación. b. Hayan caído líquidos u objetos dentro del aparato. 20 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) Reorientar o reubicar la antena de recepción. Alejar el receptor del equipo. Enchufar el equipo en un tomacorriente de un circuito que no sea el circuito al cual está conectado el receptor. Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión para que lo asista. HAGA INVENTARIO Asegúrese de tenerlo todo en la caja del Cine en Casa Instantáneo (Instant Home Theater, IHT) con SurroundBar®SDA® de Polk Audio. Dentro de la caja debe haber lo siguiente: SurroundBar SDA Subwoofer Inalámbrico Cordón de alimentación del subwoofer Fuente de alimentación de la SurroundBar SDA Cable de audio analógico izquierdo y derecho 2 bases de montaje Plantilla de montaje en la pared Manual del propietario Tarjeta de inscripción en línea Guía de inicio rápido y programación del control remoto Folleto del producto de Polk Audio Nota importante: Si algo falta o ha llegado dañado, o si el IHT con SurroundBar SDA de Polk Audio no funciona, avísele al distribuidor inmediatamente. Le recomendamos que guarde la caja y los materiales de empaquetado originales por si tiene que enviar la unidad. EN LA CAJA IHT CON SurroundBar SDA HAY LO SIGUIENTE: SurroundBar SDA Subwoofer Inalámbrico Cordón De Alimentación Del Subwoofer ACERCA DE LA SurroundBar SDA Gracias por escoger el IHT con SurroundBar SDA de Polk Audio. Está por descubrir la manera en que el legendario sonido de Polk Audio vuelve mucho más emocionante ver televisión y películas. Con un solo altavoz SurroundBar SDA y un solo subwoofer inalámbrico, el IHT con SurroundBar SDA produce un amplio escenario sónico y un sonido sonoro y pronunciado. La tecnología patentada SDA® y la lógica Polk Digital Logic de Polk Audio producen un desempeño y una conveniencia espectaculares. Y hay más aspectos del IHT con SurroundBar SDA que usted disfrutará: Fácil de configurar. Cine en casa en cuestión de minutos. 2 Bases De Montaje Cable De Audio Analógico Izquierdo/Derecho Fuente De Alimentación De La SurroundBar SDA Cine total en casa con un solo altavoz y un discreto subwoofer inalámbrico. Screw location for speaker mounting Position de la vis pour montage de l’enceinte El subwoofer inalámbrico se puede poner en cualquier lugar de la sala. SurroundBAR SDA ® ® Wall Mount Template Please Note: The Power Connector will be located on the left side of the SurroundBar Speaker System when mounted on the wall. Screw location for speaker mounting Gabarit pour montage mural de la Surroundbar Instant Home Theater 1. Determine SurroundBar SDA location. 2. Hold or tape the wall mount template in the preferred location in a horizontal position. 3. Mark the holes for the mounting screws. 4. Use a level to ensure the mounting holes align evenly. 5. Attach the mounting screws into the wall stud or, if directly into drywall, using wall anchors. Leave enough of the screw exposed so that they keyhole slots on the SurroundBar SDA will rest securely on the screws. 6. Plug the analog speaker cables and the power cord into the receptacles on the back of the SurroundBar SDA. 7. Turn the power switch on the back of the SurroundBar SDA to the “On” position. 8. Mount the SurroundBar SDA onto the wall, ensuring the keyhole slots on the back of the SurroundBar SDA slide securely onto the screws. Notez Bien: La prise d’alimentation devrait être située sur le côté gauche de la SurroundBar lorsque celle-ci est installée au mur. 1. Déterminez l’endroit d’installation de la SurroundBar SDA. 2. Tenez ou collez (avec du ruban adhésif) le gabarit de montage mural en position horizontale à l’endroit déterminé. 3. Marquez la position des trous de montage. 4. Utilisez un niveau pour vous assurer que les trous sont bien alignés horizontalement. 5. Visez les vis de montage dans le montant du mur-ou directement dans le placoplâtre en utilisant des ancres de fixation. Laissez dépasser les vis juste assez pour que les fentes en trou de serrure situées à l’arrière de la SurroundBarSDA s’enclenchent fermement sur les vis. 6. Connectez les câbles de haut-parleur analogues et le cordon d’alimentation dans les prises appropriées situées à l’arrière de la SurroundBarSDA. 7. Mettez le commutateur situé à l’arrière de la SurroundBarSDA à la position «ON». 8. Installez la SurroundBar SDA au mur, vous assurant que les fentes en trou de serrure situées à l’arrière de la SurroundBarSDA s’enclenchent fermement sur les vis. Position de la vis pour montage de l’enceinte Plantilla De Montaje En La Pared Sin altavoces traseros ni cables traseros. La Polk Digital Logic™ garantiza el más alto nivel de rendimiento sin configuración ni calibración complicadas. El cable de audio de 1.5 m (5 pies) permite hacer la conexión absolutamente más fácil desde el televisor hasta el altavoz SurroundBar SDA. La montura para pared integrada y las bases de montaje que se incluyen garantizan la más amplia gama de opciones de ubicación. Guía De Inicio Rápido Produce sonido mejorado para los discos Blu-Ray de hoy en día. Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 21 1 2 3 4 5 MUTE REMOTE POWER R 24V...... 2.7A CHANNEL ID GAIN LEVEL 1234 1 2 3 INPUT 6 7 8 L 9 10 CONEXIONES FÁCILES Y CONTROLES SIMPLES ED DE LA SurroundBar SDA 1 LED: Luz que se enciende de color verde, anaranjado o rojo para indicar el estado de funcionamiento. MODALIDAD NORMAL: 2 Alimentación: Enciende la SurroundBar®SDA® o la pone en modalidad de espera. 3 Silenciador: Elimina el sonido de la SurroundBar SDA y del subwoofer inalámbrico. 4 Subida y bajada de volumen: Ajusta el volumen de la SurroundBar SDA y del subwoofer inalámbrico. 5 Remoto: Pone la SurroundBar SDA en “modalidad de aprendizaje” para que usted pueda programarla a fin de que responda a los comandos del control remoto. 6 Rojo Continuo: Encendida; pero no se ha detectado señal de audio. Verde Con Dos Parpadeos: Se ha recibido una señal de control remoto. Verde Con Parpadeo Lento: Sistema silenciado. Verde Con Parpadeo Rápido (después de oprimir el botón de subida de volumen): Se ha llegado al volumen máximo. Verde Con Parpadeo Rápido (al encender): La SurroundBar SDA y el subwoofer inalámbrico han establecido una conexión inalámbrica. Selector de identidad de canal: Selecciona el “canal” para la señal del subwoofer inalámbrico. No olvide seleccionar el mismo canal en el subwoofer inalámbrico. 7 Selector de volumen: Ajusta la sensibilidad de entrada de la SurroundBar SDA (vea la página 27). 8 Entradas de audio: Para conectar su televisor (u otra fuente) a la SurroundBar SDA con el cable de audio analógico de 1.5 m (5 pies) que se incluye. 9 Verde Continuo: Encendida; todo bien. Anaranjado Con Parpadeo Rápido (al encender): La SurroundBar SDA y el subwoofer inalámbrico no han podido establecer una conexión inalámbrica. MODALIDAD DE APRENDIZAJE: (En la página 27 hay instrucciones.) Conexión de alimentación: La fuente de alimentación de la SurroundBar SDA se conecta aquí. 10 Interruptor de alimentación: Enciende o apaga la SurroundBar SDA, pero se puede dejar encendida todo el tiempo. Anaranjado Con Parpadeo: La SurroundBar SDA está en modalidad de aprendizaje. Anaranjado Continuo: La SurroundBar SDA está en modalidad de aprendizaje y se ha oprimido uno de sus botones. Verde Con Parpadeo: La SurroundBar SDA ha aprendido un comando de control remoto. Rojo Con Parpadeo: La SurroundBar SDA no ha podido aprender el comando de control remoto. Rojo y anaranjado con parpadeo: Los códigos de infrarrojo aprendidos han sido borrados. 22 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) One-Step 4 3 POWER CHANNEL ID VOLUME 2 MIN 100-240V~ 50/60Hz 1A 1234 MAX 1 FUSE T3.15AL/250V 5 CONTROLES DEL SUBWOOFER INALÁMBRICO Especificaciones 1 Alimentación del sistema 130 W Volumen: Ajusta el volumen del subwoofer para equilibrarlo con el de la SurroundBar SDA. 2 LED: Brilla de color verde cuando el subwoofer inalámbrico está activo, y de color anaranjado cuando está en modalidad de espera. 3 Selector De Identidad De Canal: Selecciona el “canal” para la señal del subwoofer inalámbrico. No olvide selec cionar el mismo “canal” en la SurroundBar SDA. 4 Conexión De Alimentación: El cordón de alimentación del subwoofer se conecta aquí. 5 Fusible De Alimentación: Protege al subwoofer inalámbrico. Cámbielo sólo por uno de tipo y valor nominal equivalentes. 6 Interruptor De Alimentación: Enciende o apaga el subwoofer inalámbrico, pero se puede dejar encendido todo el tiempo. Dimensiones SurroundBar SDA 6 3 7/8 plg. de alto x 31 3/4 plg. de ancho x 4 5/8 plg. de fondo (100 mm x 807 mm x 118 mm) SurroundBar SDA (con bases) 5 3/8 plg. de alto x 31 3/4 plg. de ancho x 4 5/8 plg. de fondo (137 mm x 807 mm x 118 mm) Subwoofer 10 plg. de alto x 10 1/4 plg. de ancho x 10 1/4 plg. de fondo (254 mm x 261 mm x 254 mm) Peso SurroundBar SDA Subwoofer 8.7 lbs. (3.9 kg) 9.1 lbs. (4.1 kg) Valor nominal de alimentación SurroundBar SDA 24 VCC, 2.7 A Subwoofer 100-240 VCA, 50/60 Hz, 1A inalámbrico Modelo Cine en Casa Instantáneo con SurroundBar SDA Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 23 UBICACIÓN DE LA SurroundBar®SDA® PARA LOGRAR EL MEJOR SONIDO Es fácil. Centre la SurroundBar SDA debajo de la pantalla del televisor. Con las bases de montaje incluidas, coloque la SurroundBar SDA ligeramente delante del televisor. Si el televisor está alojado en un centro de medios, puede poner la SurroundBar SDA encima del televisor. La SurroundBar SDA también se puede poner en una superficie plana sin las bases. Si el televisor está montado en la pared, la SurroundBar SDA se puede montar directamente debajo. La SurroundBar SDA tiene ranuras integradas en forma de ojo de cerradura para facilitar esto. Use la plantilla de montaje en la pared que se suministra para centrar el altavoz debajo del televisor. UBICACIÓN DEL SUBWOOFER INALÁMBRICO PARA LOGRAR EL MEJOR SONIDO SurroundBar SDA montada en bases Es realmente fácil ubicar el subwoofer inalámbrico, que puede ir prácticamente en cualquier parte de la sala. Además, no tiene que preocuparse de conectar cables, pues el único cable que hay que conectar es el cordón de alimentación, que se enchufa en un tomacorriente de CA. Y eso es todo. Este es un truquito: Si pone el subwoofer en una esquina de la sala, se le refuerza la salida y suena más fuerte. SurroundBar SDA montada en la pared 24 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) CONEXIÓN DE LA SurroundBar SDA Esto es realmente fácil también. Usted probablemente tiene dos fuentes de señal: el televisor o una caja de televisión por cable o satélite. SurroundBar One-Step Television COMPOSITE INPUT COMPONENT INPUT AUDIO OUTPUT L AUDIO R R R L VIDEO Y L AUDIO POWER R 24V...... 2.7A L INPUT PB ANTENNA WALL OUTLET PR Cable/Satellite Input COMPOSITE OUTPUT VIDEO CABLE INPUT COMPONENT INPUT Y R PB L PR SurroundBar One-Step AUDIO OUTPUT POWER R 24V...... 2.7A L INPUT WALL OUTLET Recibir una señal de caja de televisión por cable o satélite facilita la configuración del sistema de Cine en Casa Instantáneo con SurroundBar SDA. Sin embargo, si tiene fuentes adicionales (como un reproductor de DVD) es posible que tenga que tomar la señal de audio del televisor para que la SurroundBar SDA produzca el sonido de todas las otras fuentes. CONEXIÓN DEL SUBWOOFER INALÁMBRICO El subwoofer inalámbrico recibe una señal de audio de la SurroundBar SDA; lo único que tiene que hacer es enchufarlo en un tomacorriente de CA. Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 25 PREPÁRESE PARA EL GRAN SONIDO Sólo unos pocos pasos más y podrá comenzar a disfrutar de su Cine en Casa Instantáneo con SurroundBar®SDA®. 1 Conecte la fuente de alimentación de la SurroundBar Z SDA entre la SurroundBar SDA y un tomacorriente de CA. 2 Enchufe uno de los extremos del cordón de alimentación del subwoofer en un tomacorriente de CA y el otro en la parte de atrás del subwoofer inalámbrico. 3 Encienda la SurroundBar SDA y el subwoofer inalámbrico poniendo los interruptores de alimentación correspondientes en la posición de encendido. 4 Encienda los otros componentes del sistema y sintonice un canal conocido. El sonido debe salir por la SurroundBar SDA. Si no lo oye, súbale el volumen a la SurroundBar SDA con los botones de control de volumen. Si la SurroundBar SDA está conectada al televisor, ajuste el volumen con el control remoto del televisor. Si el volumen cambia, la SurroundBar SDA está conectada a una salida “variable.” El silenciador del control remoto también debe funcionar. En este caso, usted no tiene que programar la SurroundBar SDA para que responda al control remoto. Si el volumen no cambia, vea en la página 27 la sección “CONFIGURACIÓN DEL CONTROL REMOTO PARA LA SurroundBar SDA.” OPTIMIZACIÓN DEL SONIDO CON LOS ALTAVOCES DEL TELEVISOR ENCENDIDOS Si no puede apagar los altavoces internos del televisor, no se preocupe. La SurroundBar SDA hará que su televisor suene mucho mejor. Para un desempeño óptimo, la SurroundBar SDA debe sonar más fuerte que el televisor. Siga los siguientes pasos para ajustar el balance de volumen entre el televisor y la SurroundBar SDA: 1 Si es necesario, programe la SurroundBar SDA para que responda a los comandos de subida y bajada de volumen del control remoto del televisor. (Vea la sección “CONFIGURACIÓN DEL CONTROL REMOTO PARA LA SurroundBar SDA” en la página 27.) 2 Baje al mínimo el volumen del televisor con los botones de control del televisor 3 Luego, con los botones de control de volumen de la SurroundBar SDA, fije el volumen a un nivel normal de audición. Después de hacer estos ajustes, la SurroundBar SDA debe sonar siempre más fuerte que los altavoces del televisor. Luego, ajuste el volumen del televisor con el control remoto del televisor como lo hace normalmente. NOTA: Puede ser necesario poner el selector de volumen (GAIN LEVEL) en “2” ó “3” para compensar la configuración de bajo volumen del televisor (Hay detalles en la página 27). Si la SurroundBar SDA está conectada al televisor, es muy probable que los altavoces del televisor también estén sonando. Es imposible dar instrucciones específicas para apagar los altavoces de todos los televisores, pero hay una manera de hacerlo que sirve para muchos de los televisores que hay en el mercado. AJUSTES MENORES DEL SONIDO DEL SISTEMA DE IHT DE LA SurroundBar SDA IHT 1 Busque el botón “Menú” o “Configuración (Setup)” en el control remoto del televisor. 2 Oprímalo. Deberá ver el menú en pantalla. 3 Busque la opción que controla las funciones de sonido (audio) y selecciónela. Fije el volumen del subwoofer inalámbrico a la mitad de su intervalo de variación. Luego, reproduzca una variedad de materiales de sonido: un poco de música, la banda de sonido de una película con grandes efectos especiales, un capítulo de una película o la parte de un concierto en que haya gente hablando. Ajuste el volumen hasta que lo que oiga le suene natural desde la posición del telespectador. Lo que hay que hacer a continuación es ajustar el subwoofer inalámbrico para que se combine con el altavoz de la SurroundBar SDA. Esto hace que el sistema produzca el mejor sonido posible. La configuración para apagar los altavoces internos del televisor debe estar ahí. 26 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) CONFIGURACIÓN DEL CONTROL REMOTO PARA EL IHT SurroundBar SDA Si el control remoto de su televisor o caja de televisión por cable o satélite no cambia el volumen de la SurroundBar SDA, la SurroundBar SDA está conectada a una salida “de nivel constante” (es decir, “fija”). Esto significa que debe programar la SurroundBar SDA para que responda a los códigos del control remoto que tiene o de cualquier otro control remoto que quiera usar. Idealmente, va a necesitar un solo control remoto para el sistema. Ejemplo: Para que la SurroundBar SDA aprenda el comando de silenciador (Mute) del control remoto: 1 Oprima y suelte el botón de control remoto (REMOTE) de la barra de altavoz; la luz de estado parpadea color anaranjado. MUTE REMOTE 2 Tan pronto como la luz de estado parpadee color anaranjado, oprima y suelte el botón de la barra de altavoz que va a programar (en este caso el de silenciador {MUTE}). La luz de estado deja de parpadear y queda color anaranjado. MUTE REMOTE 3 Sostenga el control remoto que desea utilizar de 1 a 2 pies (30 a 60 cm) de distancia de la barra y golpetee el botón correspondiente que se debe aprender (en este caso el de silenciador {MUTE}). Golpetee el botón aproximadamente una vez por segundo. 4 La luz de estado destella de color verde rápidamente y luego queda de color verde si la programación da resultado. Si no da resultado, parpadea de color rojo. 5 Pruebe el botón del control remoto para asegurarse de que la barra responde. Si lo hace, repita el procedimiento anterior para programar el siguiente comando. 6 Si la programación no resulta, repita los pasos de programación. Si la programación sigue sin resultar: Intente cambiar la rapidez del golpeteo, a veces hay que golpetear más rápido, otras veces más lento. Recuerde—La SurroundBar SDA puede aprender a responder a casi cualquier botón de casi cualquier control remoto. Escoja el control remoto que desea usar: televisor, receptor de satélite, caja de televisión por cable o satélite, etc., y programe la SurroundBar SDA para que responda a los botones que desea usar. Si comete un error, o si desea borrar la programación del control remoto de la SurroundBar SDA, haga lo siguiente: 1 Oprima y mantenga oprimidos simultáneamente los botones MUTE y REMOTE. MUTE 2 REMOTE La luz de estado destella en rojo y anaranjado durante varios segundos. NOTA: Este procedimiento borra TODA la programación de control remoto de la SurroundBar SDA. Si sólo necesita cambiar la programación de uno de los botones de la SurroundBar SDA, siga los tres pasos indicados en la columna izquierda para volver a hacer las programaciones anteriores. DETALLES SOBRE LA SurroundBar SDA Alimentación—Los interruptores de alimentación que hay en la parte de atrás de la SurroundBar SDA y el subwoofer inalámbrico se pueden dejar en posición de encendido. La SurroundBar SDA tiene un sistema de alimentación en espera. Después de aproximadamente 15 minutos de inactividad, los amplificadores se apagan. Tan pronto como se aplica una señal a las entradas de la SurroundBar SDA, los amplificadores se vuelven a encender automáticamente. Selectores De Identificación De Canal—Tanto la SurroundBar SDA como el subwoofer inalámbrico tienen selectores de identificación de canal. La configuración del selector cambia la frecuencia de la señal inalámbrica que la SurroundBar SDA le envía al subwoofer inalámbrico. Los dos selectores deben estar en la misma posición. SurroundBar One-Step CHANNEL ID 1234 Subwoofer Inalámbrico CHANNEL ID 1234 Algunos controles remotos no son compatibles con esta unidad; específicamente, los controles remotos de radiofrecuencia, (que vienen con algunos televisores de pantalla de diodos LED). Algunas veces los controles remotos de cable y satélite utilizan códigos que a la barra le cuesta entender. Intente programar con el control remoto del televisor. Si la programación resulta, es probable que pueda utilizar el control remoto de cable o satélite, siempre y cuando el control remoto de cable o satélite se programe para hacer funcionar el volumen, el silenciador y la alimentación del televisor. Ejemplo: Configuración de selectores Probablemente usted nunca tendrá que ajustar estos selectores. Si instala más sistemas de IHT con SurroundBar SDA en su casa, póngalos en canales diferentes para que no se interfieran mutuamente. Selector De Volumen—Esto cambia la sensibilidad de entrada de la SurroundBar SDA. Si la salida del televisor es demasiado baja, puede ser necesario aumentar el volumen GAIN LEVEL para que la SurroundBar SDA suene más fuerte. Si oye distorsión, disminuya el volumen GAIN LEVEL para que suene mejor. Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 27 DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS DEL IHT CON SurroundBar®SDA® El sonido de la SurroundBar SDA está distorsionado. Pase el selector de volumen (GAIN LEVEL) a un valor menor. Revise la señal de la fuente para asegurarse de que la distorsión no venga de ahí. La SurroundBar SDA no se enciende. Asegúrese de haber enchufado la fuente de alimentación en un enchufe de pared con corriente. Asegúrese de que todos los componentes de la fuente de alimentación estén conectados correctamente. Asegúrese de que la fuente de alimentación esté correctamente conectada a la entrada de alimentación de la SurroundBar SDA. Asegúrese de que el interruptor de alimentación del panel trasero esté en la posición de encendido (ON). La salida de bajos no es suficientemente alta. Súbale el volumen al subwoofer inalámbrico. Acerque el subwoofer inalámbrico a una esquina de la sala. Acerque el subwoofer inalámbrico a la posición del telespectador. La SurroundBar SDA no aprende los comandos del control remoto. El subwoofer inalámbrico no se enciende. Siga cuidadosamente las instrucciones de programación de la página anterior de este manual. Sostenga establemente el control remoto a una distancia aproximada de 30 cm (12 plg.) de la parte de adelante de la SurroundBar SDA. Oprima y suelte lentamente el botón del control remoto. Nota: La SurroundBar SDA aprende casi todos los comandos infrarrojos, pero algunos protocolos infrarrojos no se pueden programar. Asegúrese de que el subwoofer esté enchufado en un enchufe de pared con corriente. Asegúrese de que el interruptor de alimentación del panel trasero esté en la posición de encendido (ON). Vea si el fusible está quemado. De ser así, cámbielo por uno del mismo valor nominal. No sound from SurroundBar SDA. Vea si el televisor o la caja de televisión por cable o satélite está produciendo señal. Asegúrese de que a la SurroundBar SDA le esté llegando corriente y que esté encendida. Súbale el volumen a la SurroundBar SDA. Revise los cables RCA. Súbale el volumen al televisor o a la caja de televisión por cable o satélite. Revise el estado del silenciador (MUTE): ¿Está la luz de estado parpadeando en verde? De ser así, oprima el botón MUTE de la SurroundBar SDA. Pase el selector de volumen (GAIN LEVEL) a un valor mayor. Se produce un chasquido cuando apago el televisor. Programe la SurroundBar SDA para que se encienda y se apague con el botón de encendido del control remoto del televisor. El volumen de los altavoces del televisor sube paulatinamente hasta superar el del sistema SurroundBar SDA. Apague los altavoces del televisor según las instrucciones de la página 9 de este manual. Es posible que, cuando se oprime el botón de volumen del control remoto, el televisor cambie de volumen más rápido que la SurroundBar SDA. Ajuste el volumen de la SurroundBar SDA con sus propios botones para equilibrarlo con el de los altavoces del televisor. No sale sonido por el subwoofer inalámbrico. Vea la sección “El subwoofer inalámbrico no se enciende.” Súbale el volumen. ¿Está la luz indicadora de estado de la SurroundBar SDA parpadeando de color anaranjado? De ser así, la SurroundBar SDA y el subwoofer inalámbrico no han podido establecer una conexión inalámbrica. Apague la SurroundBar SDA y el subwoofer inalámbrico. Luego vuelva a encenderlos para volver a intentar establecer la comunicación. Asegúrese de que los selectores de canal de identificación de la SurroundBar SDA y el subwoofer inalámbrico estén en el mismo número. La salida del subwoofer inalámbrico es intermitente o el sonido que produce es débil o distorsionado. ¿Está la luz indicadora de estado de la SurroundBar SDA parpadeando de color anaranjado? De ser así, la SurroundBar SDA y el subwoofer inalámbrico no han podido establecer una conexión inalámbrica. Apague la SurroundBar SDA y el subwoofer inalámbrico. Luego vuelva a encenderlos para volver a intentar establecer la comunicación. Cambie la configuración de los selectores de canal de identifi cación de la SurroundBar SDA y el subwoofer inalámbrico. Es posible que el subwoofer inalámbrico esté demasiado lejos de la SurroundBar SDA para que le llegue una señal lo suficientemente fuerte. Acérquelo. Nota sobre el rendimiento inalámbrico: Como todos los dispositivos inalámbricos, el IHT con SurroundBar SDA puede ser susceptible a interferencia de radiofrecuencia de fuentes tales como hornos de microondas, sistemas WiFi de computadora, sistemas de juegos de video, teléfonos inalámbricos, sistemas Bluetooth, monitores de bebé y otros dispositivos. En particular, los dispositivos que funcionan en la banda de 2.4 GHz pueden causar una conexión inalámbrica intermitente entre la SurroundBar SDA y el subwoofer. También es posible que el sistema de IHT con SurroundBar SDA pueda afectar a otros sistemas inalámbricos. En la mayoría de los casos, los problemas de funcionamiento inalámbrico se pueden resolver separando 28 físicamente los dispositivos del sistema de IHT con SurroundBar SDA. Mantener una distancia de varios pies o más entre el altavoz del sistema de IHT con SurroundBar SDA y los otros dispositivos debe prevenir los efectos de interferencia mutua. Si aún así usted nota que hay pérdidas de señal del subwoofer, determine la causa original (que la mayoría de las veces es la proximidad de otros dispositivos inalámbricos) y resuelva el problema de acuerdo a eso. Los efectos de interferencia de los hornos de microondas cesan cuando el horno se apaga, y la solución permanente es alejar el horno de microondas del sistema de IHT con SurroundBar SDA. Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)