Transcripción de documentos

Información básica Precauciones de manipulación ES Utilice el adaptador de potencia regulada Utilice solamente el adaptador de potencia suministrado con el producto o aprobado por Samsung Electronics. Instalación relacionada Utilice el producto sobre una superficie plana. No se siente sobre el producto ni coloque objetos pesados sobre él. Evite bloquear la abertura de la parte inferior o lateral de la unidad externa. Aspectos relacionados con la alimentación No toque el enchufe o el cable de alimentación con las manos mojadas. No utilice un enchufe, cable de alimentación o toma de corriente dañado o flojo. No doble excesivamente el cable de alimentación y no coloque objetos pesados sobre el cable. No desenchufe el cable de alimentación tirando solamente del cable. Utilización del cable de datos Cable de datos estandarizado. No doble excesivamente el cable de datos ni coloque objetos pesados sobre él. No desconecte el cable de datos tirando violentamente del cable. Golpes La unidad externa es muy portátil y podría caerse fácilmente. Tenga cuidado para no dejarla caer mientras transporte la unidad externa. Si golpea la unidad externa, podrían causarse daños en los sectores del disco. Los sectores dañados pueden causar varios errores de escritura o lectura. Humedad Si utiliza el producto en lugares expuestos a la humedad, existe el riesgo de descargas eléctricas. Además, la exposición prolongada a la humedad puede corroer varias partes y componentes. Magnetismo Los objetos magnéticos pueden causar varios tipos de daños a la unidad de disco duro, incluyendo daños en los datos. Mantenga los objetos magnéticos alejados de la unidad externa. Desmontaje y retirada de la etiqueta Para reparaciones, visite el centro de atención al cliente designado (samsung). Un desmontaje, reparación o reforma no autorizada del producto y una retirada no autorizada de la etiqueta anulará la garantía. Realice siempre una copia de seguridad de los datos importantes El fabricante de la unidad externa no ofrece garantías de los datos guardados en ella y no asumirá ninguna responsabilidad sobre los daños materiales ocurridos durante la recuperación de datos. Copia de seguridad: Almacenamiento del original y una copia en dos o más medios de almacenamiento separados y accesibles. Búsqueda regular de virus. Escanee frecuentemente el dispositivo en busca de virus y proteja la unidad externa de la infección. Limpieza del producto Nunca utilice fluido de limpieza o productos químicos similares. No pulverice el limpiador directamente sobre el producto. Podría causar decoloración y deformación en el producto. Aspectos relacionados con el almacenamiento Mantenga el producto y los accesorios fuera del alcance de los niños. Podría causar problemas y daños personales. Retirar el hardware con seguridad Utilice siempre la función “Retirar el hardware con seguridad” antes de apagar la unidad del disco duro o desconectar el cable USB y el cable de alimentación. 1MB=1,000,000 bytes y 1GB=1,000,000,000 bytes 1TB=1,000,000,000,000bytes La capacidad de almacenamiento puede ser diferente dependiendo del método de formateo de la unidad, la disposición de la partición y el tipo de sistema operativo utilizado. Solución de problemas Preguntas frecuentes P1. La transferencia de archivos se demora demasiado. R1. Experimentará una lenta velocidad de transferencia de archivos si su computadora no admite el puerto USB 2.0 o si no conecta la Unidad de disco rígido externa Samsung a un puerto USB 2.0. Intente conectar la Unidad de disco rígido externa Samsung a un puerto diferente o, si la computadora no admite un puerto USB 2.0, adquiera en forma independiente un puerto USB 2.0. P2. La capacidad de almacenamiento real de la Unidad de disco rígido externa Samsung es distinta a la capacidad que se muestra en el empaque. R2. El tipo de sistema de archivos utilizado por el dispositivo de almacenamiento, la configuración de partición, el tipo de sistema operativo y otros factores diversos pueden afectar la capacidad de almacenamiento real que se muestra en la computadora. (1MB=1,000,000 bytes y 1GB=1,000,000,000 bytes 1TB=1,000,000,000,000bytes). P3. Conecté la Unidad de disco rígido externa Samsung y aparentemente la computadora la reconoce pero el dispositivo de almacenamiento no se muestra en el explorador de Windows. R3. La Unidad de disco rígido externa Samsung está formateada en forma predeterminada en FAT32/NTFS y funcionará normalmente cuando la conecte a su computadora. No obstante, si la partición se ha eliminado o si el sistema de archivos ha cambiado a un sistema que no reconoce Windows, la unidad no aparecerá en el explorador de Windows. Intente formatear la unidad en FAT32 o NTFS. (Advertencia: al formatear la unidad se eliminará todos los datos almacenados). P4. Utilizo Windows XP y no puedo formatear el dispositivo en FAT32. R4. Los sistemas operativos de Windows posteriores a Windows NT tienen una capacidad de formateo en FAT32 limitada a 32GB. Por lo tanto, si desea formatear la Unidad de disco rígido externa Samsung en FAT32, deberá descargar una utilidad para formatear desde nuestro sitio Web. (Advertencia: al formatear la unidad se eliminará todos los datos almacenados. Recomendamos que realice una copia de seguridad de sus datos antes de continuar). P5. Mi computadora no se reinicia correctamente. R5. Si reinicia el sistema con la Unidad de disco rígido externa Samsung conectada a la computadora, es posible que el BIOS del sistema intente reiniciar desde la HDD externa. Cambie la secuencia de reinicio del BIOS o desconecte la HDD externa del sistema y, a continuación, intente reiniciar la computadora otra vez. P6. Formateé la Unidad de disco rígido externa Samsung y perdí todo el software del paquete. R6. Las aplicaciones del paquete que se incluyen con la Unidad de disco rígido externa Samsung se pueden descargar desde el sitio Web de atención al cliente de Samsung Electronics. P7. Utilizo una Mac y no puedo copiar archivos. R7. Si el dispositivo de almacenamiento ha sido formateado en NTFS, los datos almacenados en la unidad sólo se pueden leer en sistemas Mac. Puede que para SO de Mac haya que formatear. (Véase en la siguiente página) P8. ¿Cuál es el tamaño máximo configurable para una zona de seguridad? R8. El sistema de archivos FAT32 limita el tamaño de cualquier archivo en el disco a un máximo de 4GB. Para asegurar un funcionamiento fiable con FAT32, SecretZone™ limita el tamaño de cada unidad virtual a un máximo de 2GB. Los propietarios de Windows PC que deseen utilizar una capacidad mayor a 2GB deberían reformatear su disco externo a NTFS en el sistema operativo Windows. Unidad de disco rígido externa Samsung Información básica ES Particionar y cambiar el tipo de sistema de archivos ADVERTENCIA - PARTICIONAR Y FORMATEAR LA UNIDAD BORRARÁ DE FORMA PERMANENTE TODOS LOS ARCHIVOS DEL DISPOSITIVO. ANTES DE PROCEDER, REALICE UNA COPIA DE SEGURIDAD DE TODOS LOS ARCHIVOS Y COMPRUEBE LA FIABILIDAD Y LEGIBILIDAD. Volver a formatear la unidad en FAT32 - Utilice la utilidad de formato de USB de Samsung para formatear la Unidad de disco rígido externa Samsung en FAT32. (La utilidad de formato de USB de Samsung es una aplicación de Windows y se puede descargar desde la página de atención al cliente en línea de Samsung). Volver a formatear en NTFS A continuación se describe el proceso de formato en NTFS para Windows XP: - Conecte la Unidad de disco rígido externa Samsung a la computadora. - Haga clic en “Inicio” en la esquina inferior izquierda de la pantalla. - Haga clic con el botón derecho del mouse en “Mi PC” y luego seleccione “Administrar”. - En la herramienta “Administración de computadora”, seleccione “Administración del disco”. - Haga clic con el botón derecho del mouse en el dispositivo de almacenamiento que desea formatear y, a continuación, seleccione “Eliminar partición”. - Después de eliminar la partición, haga clic con el botón derecho del mouse en el dispositivo de almacenamiento que desea formatear y seleccione “Nueva partición”. - En el asistente para Crear partición, seleccione “Partición principal” e ingrese el tamaño de partición deseada. - En el menú “Sistema de archivos”, seleccione “NTFS” y formatee. Formatear en Macintosh A continuación se describe el proceso para formatear en Mac OS X: - Inicie la herramienta “Utilidad de disco” de Mac OS X. - Abra la carpeta del dispositivo de almacenamiento principal en el escritorio. Abra la carpeta “Aplicaciones” y, a continuación, la carpeta “Utilidades”. - Seleccione el archivo “Utilidad de disco”. - Seleccione la unidad que desea volver a formatear. - Seleccionar el menú “Borrar”. - Seleccionar el “SO de Mac extendido” desde el menú “formato de volumen” y después pulse el botón de “Borrar”. Después de completar el proceso de formateo, el dispositivo de almacenamiento aparecerá en el escritorio. El manual de usuario en formato PDF esta disponible en la página de SAMSUNG. (www.samsunghdd.com) Unidad de disco rígido externa Samsung August. 2010 (ES Rev.01)