Transcripción de documentos

Français Español Socle robuste DW7440 pour scie de table DW7440: Base para sierra de banco para trabajo pesado AVERTISSEMENT : pour votre propre sécurité, lire le mode d’emploi de la scie de table avant d’utiliser tout accessoire. Négliger de se conformer à ces avertissements pourrait se solder par des blessures corporelles et des dommages importants à la scie de table et à l’accessoire. Pour la réparation de cet outil, n’utiliser que des pièces de rechange identiques. • Ce socle pour scie de table est conçu uniquement pour le modèle de scie de table DW744 et DW744X. Ne pas utiliser le socle avec tout autre outil. • NE PAS assembler la scie de table sur le socle dans une direction différente. • Les Pieds devraient être assemblés à la fin des jambes comme indiquées. • Disposer tous les pieds dans l'orientation pareille ou le fondation instable peuvent arriver. • Ouvrir complètement le support avant de s’en servir. • Charge maximale de 68 kg (150 lbs.). • Ne pas grimper ni s’asseoir sur le support. • Ne pas se servir du support sur une surface inclinée, inégale ou instable. • Les pattes arrières du support sont légèrement plus longues que les pattes avant afin d’en accroître le soutien. Lorsqu’on utilise le support, actionner la scie circulaire à table de l’avant seulement. • Ne pas utiliser le socle s’il est endommagé ou plié. ADVERTENCIA: Por su propia seguridad, lea el manual de instrucciones de la sierra de banco antes de usar cualquier accesorio. El incumplimiento de estas advertencias podría ocasionar daños graves en la sierra de banco y el accesorio Al reparar esta herramienta, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. • Esta base para sierra de banco está diseñada para ser usada solamente con la sierra de banco DW744 y DW744X. No utilice esta base con ninguna otra herramienta. • NO monte la sierra de banco a la base en cualquier otra orientación. • Pies deben ser armados al fin de las piernas como mostrado. • Posiciona todos los pies en la misma orientación o footing inestable pueden ocurrir. • Abra completamente la base antes de usarla. • Carga máxima: 68 kg (150 lbs.) • No se suba ni se siente en la base. • No utilice la base de sierra en superficies inclinadas, desniveladas o inestables. • Las patas traseras de la base son ligeramente más largas que las patas frontales para proporcionar apoyo adicional. Utilice la base y opere la sierra únicamente desde la parte frontal. • No use la base de la sierra si está dañada o torcida. CONSERVER CES DIRECTIVES ASSEMBLAGE • Assembler comme indiqué à la figure 1. MONTAGE DU SUPPORT 1. Déplier le support jusqu’ à ce qu’il soit complétement ouvert et le placer tel qu’illustré à la figure 2. 2. Placer la scie sur le support. Insérer les languettes situées à l’avant de la scie dans les ouvertures à l’avant du support, tel qu’illustré à la figure 3. S’assurer que les languettes soient bien insérées dans les ouvertures. NE PAS installer la scie sur le support de toute autre façon. DÉMONTAGE DU SUPPORT 1. Retirer les quatre boulons et soulever la scie hors de son support. 2. Saisir le support au moyen des montants supérieurs et le fermer. MISE EN GARDE: S’assurer que la scie circulaire à table est bien installée au support avant de s’en servir. REMPLACEMENT GRATUIT DE L'ÉTIQUETTE: Si vos étiquettes d'avertissement (Fig. 5) deviennent illisibles ou sont manquantes, composez le 1-800-4-DEWALT pour obtenir une étiquette de remplacement gratuite. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES MONTAJE • Monte como se muestra en la figura 1. PARA ABRIR LA BASE DE LA SIERRA DE BANCO 1. Despliegue la base hasta que esté completamente abierta, y párela como se observa en la figura 2. 2. Coloque la sierra de banco en la base. Coloque las lengüetas que se encuentran al frente de la sierra en las aberturas del frente de la base, como se muestra en la figura 3. Asegúrese que las lengüetas encajen bien en las aberturas. NO monte la sierra sobre la base en ninguna otra dirección. PARA CERRAR LA BASE DE LA SIERRA DE BANCO 1. Quite los cuatro pernos, levante la sierra de banco de la base. 2. Levante la base por los rieles superiores y ciérrela. PRECAUCION: Asegúrese que la sierra esté firmemente montada a la base antes de usarla. REEMPLAZO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA GRATUITO: Si sus etiquetas de advertencia (Fig. 5) se tornan ilegibles o se pierden, llame al 1-800-4-DEWALT para que se las reemplacen sin cost.