Philips WAS6050/12 Guía de inicio rápido

Philips
Marca
Philips
Modelo
WAS6050/12
Categoría
Streamers de audio digital
Tipo
Guía de inicio rápido
Satélite Streamium de Philips para
Wireless Music Center
Guía de configuración rápida
1
3
2
WAS6050
Preparación
Conexión
Diversión
Project8 15-02-08 10:51 Page i
ii
ES
Antes de utilizar el control remoto:
Inserte las pilas como se muestra.
Contenido de la caja
Satélite WAS6050 para Wireless Music Center
Control remoto
unidireccional y
2 pilas tipo AAA
Guía de configuración
rápida
Manual de usuario 1 cable de alimentación
de CA
CD de PC Suite
Soporte en ángulo/para
montaje en pared con
tornillos
Philips Streamium
Wireless Music Station
Quick start guide
1
3
2
WAS6050
Prepare
Connect
Enjoy
WAS6050
Congratulations on your purchase
and welcome to Philips!
To fully benefit from the support that
Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome
For support call 0906 1010 017
Wireless Music Center
Project8 15-02-08 10:51 Page ii
* La radio por Internet requiere el acceso a Internet de banda ancha.
Uso de esta guía
Deseo... Consulte la(s) página(s):
Realizar la conexión:
... conexión del satélite a una red doméstica/ordenador 3 /
... cómo agregar un satélite a la red del Music Center
(se vende por separado) 4
Reproducir:
... transmisión de música desde un ordenador 5
... reproducción de música desde un dispositivo
de audio portátil (AUX) 5
... reproducción de música almacenada en el disco duro
(HD) del Music Center (se vende por separado) 6
... cómo hacer que la música me siga a otros lugares 6
... cómo escuchar la radio FM 6
... cómo escuchar la radio por Internet* 3 / + 7
Obtener más información:
... Preguntas más frecuentes 8
... comprobación de la compatibilidad con el producto 8
FBA
E
D
C
B
A
C
BA
Project8 15-02-08 10:51 Page iii
1
Preparación
1
Controles del satélite
El panel superior presenta botones sensibles al tacto y la humedad.
A
Panel superior
1 MUSIC FOLLOWS ME
2 Pantalla
3
DBB (refuerzo dinámico de graves)
4
+ VOL -
5 1 / 2 / 3 / 4 (control de navegación)
6
9 (detener)
7
OK / 2; (confirmar, reproducir/pausa)
8
)) (saltar hacia delante)
9
(( (saltar hacia atrás)
10
MENU
11 HOME
12 y
13 INCREDIBLE SURROUND
(sonido Incredible Surround)
14
SMART EQ (ecualizador inteligente)
15 Antena Wi-Fi
Panel lateral
1 Toma Ethernet
2 Toma AUX
Panel posterior
1 Toma para la fuente de alimentación
2 Antena FM
3 Orificios para los tornillos de sujeción del soporte
4 Subwoofer
Consejo
Puede montar el soporte en ángulo (suministrado) para acceder
con facilidad al panel superior.
Para obtener información sobre cómo colocar el soporte en
ángulo para el montaje en pared, consulte el manual de usuario.
3
1
4
5
7
8
9
10
11
13
14
12
15
2
6
21
21
4
3
Project8 15-02-08 10:51 Page 1
2
ES
Controles del control remoto
B
1 y (encendido/modo de espera/modo espera
de ahorro)
2
FM TUNER
3 HOME
4 SEARCH
5 VIEW
6 MENU
7 1 / 2 / 3 / 4
8 OK, 2/;
9 )K
10 9
11 + VOL -
12 MUTE
13 SHUFFLE (3 def)
14
REPEAT (2 abc)
15
INCR. SURR. (6 mno)
16
DBB (5 jkl)
17
RDS/NEWS (9 wxyz)
18
SAME GENRE (8 tuv)
19
MUSIC FOLLOWS ME
20 (0
)
21 MUSIC BROADCAST
22 SAME ARTIST (7 pqrs)
23
SMART EQ (4 ghi)
24
SLEEP (1 .,?!'@-_:;/)
25
SCROLL 3, 4
26 CLEAR / J(
27 REC 0
28 MARK/UNMARK (0
)
29 AUX
30 CD/MP3-CD
31 HD
1
2
3
4
6
7
8
9
10
12
14
16
18
11
15
17
31
30
29
27
26
25
24
23
22
21
28
19
20
5
13
Project8 15-02-08 10:51 Page 2
3
Conexión
2
Conexión del satélite a la fuente de alimentación
Conexión del satélite a una red doméstica/ordenador
En esta sección se describe la forma más sencilla de configurar una conexión inalámbrica entre el
satélite y una red doméstica o un ordenador.
Si conecta el satélite a una red doméstica
• Puede utilizar la función de radio por Internet
• Puede conectarse a Internet para actualizar el firmware
• Puede transferir música desde el disco duro del ordenador al satélite
Ejemplo de conexión:
Ésta es la configuración más común de una red doméstica. Si su red doméstica está
protegida, tenga preparada la contraseña de red o la clave de cifrado.
1 Asegúrese de que el satélite esté encendido.
2 Pulse
MENU.
3 Seleccione Ajustes > Red >
• Inalámbrica (si utiliza un router con función inalámbrica 802.11b/g)
• Con cable (si utiliza un cable Ethernet para conectar el ordenador o el dispositivo de red a
la red doméstica)
> El satélite muestra una lista de las redes dentro de alcance.
4 Pulse
3 o 4 y, a continuación, 2 para seleccionar su red doméstica.
5 Pulse los botones alfanuméricos para introducir la clave de cifrado (si se le solicita) y, a
continuación, pulse
2.
6 Seleccione
• Automático, si el router puede asignar la dirección IP y los ajustes de red (compatible con
DHCP).
• Estático, si tiene que asignar manualmente la dirección IP cuando agrega nuevos
dispositivos a la red doméstica.
> La pantalla muestra el mensaje: ¿Aplicar ajust.?
A
B
Conexión
inalámbrica/
con cable
Routerwww
Project8 15-02-08 10:51 Page 3
4
ES
7 Seleccione Sí.
8 Pulse
2 para finalizar el proceso de configuración.
Cómo agregar el satélite a la red de un Music Center
(se vende por separado):
En el Music Center:
1 Asegúrese de que el Music Center se encuentra en modo HD.
2 Pulse
MENU para acceder a la pantalla del menú.
3 Pulse
3 o 4 y, a continuación, 2 para seleccionar Station management (Mgnt) (Administrar
satélite).
4 Pulse
3 o 4 y, a continuación, 2 para seleccionar Agr. nuevo sat.
> El Music Center busca el nuevo satélite.
En el satélite:
1 Conecte el satélite a la fuente de alimentación:
2 Encienda el satélite. Si es la primera vez que enciende el satélite, pulse 3 o 4 y, a continuación,
2 para seleccionar el idioma. Si ya ha utilizado el satélite con un Music Center, pulse MENU,
seguido de
3 o 4 y, a continuación, 2 para seleccionar Modo de instalación.
> La pantalla muestra el mensaje: Center encontrado. Configurando. Espere…
La pantalla muestra el mensaje: Conectando al Center…
En el Music Center:
1 Una vez que se ha encontrado el satélite, pulse
STOP 9 para detener la búsqueda de nuevos
satélites.
C
Consejo Para mejorar la recepción Wi-Fi, gire la antena Wi-Fi o ajuste la posición del Music
Center y el satélite.
Project8 15-02-08 10:51 Page 4
5
Consejo Para descargar el Reproductor de Windows Media 11 de Microsoft, visite la
siguiente dirección URL: http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download.
Diversión
3
Transmisión de música desde un ordenador
Puede transmitir música al satélite directamente desde un ordenador sin necesidad de transferir
archivos.
Para Windows XP/Vista:
1 Compruebe que tiene derechos de administrador en el ordenador.
2 Introduzca el CD de PC suite en el ordenador.
3 Haga clic en Instalar el Reproductor de Windows Media 11 para iniciar la instalación del
Reproductor de Windows Media.
En el ordenador:
1 Haga clic en Inicio > Programas > Windows Media Player.
2 En la interfaz del Reproductor de Windows Media, haga clic en el menú desplegable Biblioteca
y seleccione Más opciones....
3 En la ficha Biblioteca, seleccione Configurar recursos compartidos....
4 En la ventana emergente Uso compartido de multimedia, active la casilla de verificación
Compartir mi multimedia y, a continuación, haga clic en Aceptar.
> Cuando el WAS6050 está conectado a la red doméstica, la ventana muestra el símbolo .
5 Haga clic en el icono de WAS6050.
6 Haga clic en Permitir y, a continuación, haga clic en Aceptar.
En el satélite:
1 Pulse
HOME.
2 Pulse
3 o 4 y, a continuación, 2 para acceder al modo UPnP.
> La pantalla muestra el mensaje: Buscando servidores UPnP y, a continuación, aparece la lista de
servidores multimedia.
3 Pulse
3 o 4 y, a continuación, 2 para seleccionar el ordenador.
4 Pulse
2.
A
B
Reproducción de música desde un dispositivo de audio portátil (AUX)
1 Conecte un cable de audio (no incluido) de la toma AUX al dispositivo de audio portátil:
2 Inicie la reproducción en el dispositivo de audio portátil.
> Escuchará el audio del dispositivo a través del satélite.
Project8 15-02-08 10:51 Page 5
6
ES
Reproducción de música almacenada en el disco duro (HD) del Music
Center
1 Asegúrese de que el dispositivo esté encendido.
2 Pulse
HOME.
3 Pulse
HD en el control remoto.
4 Pulse
3 4 1 2 para seleccionar las opciones de reproducción. (En la opción de todas las
pistas se incluyen canciones de muestra).
5 Pulse
OK / 2; para iniciar la reproducción.
6 Pulse
STOP 9 para detener la reproducción.
Para cambiar la opción de reproducción:
1 Durante la reproducción, pulse
1 una o varias veces para acceder a las listas de opciones
anteriores.
2 Pulse
3 4 1 2 para seleccionar y, a continuación,
OK / 2;
.
Cómo hacer que la música me siga a otros lugares
Puede hacer que la música le siga mientras se desplaza por su casa, bien entre el Music Center y
el satélite o entre satélites.
En la unidad fuente (el Music Center o el satélite) donde se está reproduciendo la
música:
1 Durante la reproducción, pulse
MUSIC FOLLOWS ME para activar la función.
> La pantalla muestra el icono .
En la unidad de destino donde desea continuar escuchando la música:
2 Asegúrese de que el dispositivo esté encendido.
3 Pulse
MUSIC FOLLOWS ME.
Cómo escuchar la radio FM
1 Asegúrese de que el dispositivo esté encendido.
2 Pulse
HOME.
3 Pulse
FM TUNER en el control remoto.
4 Pulse
MENU.
5 Pulse
3 o 4 y, a continuación, 2 para seleccionar Autostore radio (Almacenamiento
automático de emisoras de radio).
> Una vez almacenadas todas las emisoras disponibles, se reproduce la primera emisora
presintonizada que se ha almacenado.
Para cambiar directamente de una emisora presintonizada a otra mientras la radio se reproduce:
1 Pulse
J( o )K .
Para seleccionar una emisora de la lista de emisoras presintonizadas mientras la radio se
reproduce:
1 Pulse
2.
2 Pulse
3 o 4 y, a continuación, 2 para realizar la selección.
C
D
E
Consejo Puede almacenar hasta 60 emisoras presintonizadas en la memoria (incluido un
máximo de 10 emisoras RDS).
Project8 15-02-08 10:51 Page 6
7
Radio por Internet*
La primera vez que utilice la función de radio por Internet deberá registrar el producto con una
dirección de correo electrónico válida:
1 Asegúrese de que el satélite para Music Center esté encendido.
2 Asegúrese de que el satélite para Music Center esté conectado a Internet.
3 Asegúrese de que dispone de una dirección de correo electrónico válida.
4 Asegúrese de utilizar el control remoto del satélite para Music Center durante el proceso de
registro.
5 En el satélite para Music Center, pulse
HOME.
6 Seleccione Radio > Radio Internet.
> Aparecerá la pantalla de registro para la radio por Internet.
7 Pulse los
BOTONES ALFANUMÉRICOS
del control remoto unidireccional para introducir la
dirección de correo electrónico válida.
8 Pulse 2.
> La pantalla confirma el envío de un mensaje automático de correo electrónico a su buzón de
correo.
9 En el ordenador, compruebe si ha recibido un mensaje de correo electrónico de
[email protected] en la bandeja de entrada con asunto Your Streamium
Registration....
10 Siga las instrucciones del mensaje de correo electrónico para finalizar el proceso de registro
en el sitio Web de Philips.
> La pantalla del satélite para Music Center vuelve al menú Radio.
La dirección de correo electrónico se guarda en la memoria.
Para volver al menú de inicio, pulse
HOME.
Cómo escuchar la radio por Internet*
1 Asegúrese de que el satélite para Music Center esté encendido.
2 Asegúrese de que el satélite para Music Center esté conectado a Internet.
3 Pulse
HOME.
4 Seleccione Radio > Radio Internet > User (Usuario)> Services (Servicios).
> Aparece la lista de servicios.
5 Pulse
3/4 para seleccionar elementos de la lista. Ejemplos: RadioIO, Live365.
6 Pulse
2.
7 Pulse
3/4 para seleccionar la emisora y, a continuación, pulse 2.
Para volver al menú de inicio, pulse
HOME.
F
* La radio por Internet requiere el acceso a Internet de banda ancha.
Project8 15-02-08 10:51 Page 7
8
ES
Preguntas más frecuentes
Sonido
Radio
Wi-Fi
WADM (Wireless Audio Device Manager)
Compatibilidad
No puedo oír ningún sonido
o el sonido es demasiado
bajo. ¿Qué puedo hacer?
• Pulse + VOL - para aumentar el volumen.
• Pulse de nuevo el botón MUTE para volver a activar la salida de sonido.
La recepción de radio es
deficiente. ¿Qué puedo
hacer?
• Ajuste la antena para obtener una recepción mejor.
• Aumente la distancia entre el satélite y el televisor o el dispositivo de vídeo.
¿Hay una distancia máxima
de transmisión entre un
Music Center y el satélite
para lograr una transmisión
efectiva?
Sí. La distancia máxima de transmisión Wi-Fi es de 250 m (medido en un espacio
abierto). No obstante, en un entorno doméstico, donde existen obstáculos
sólidos como paredes o puertas, la distancia de transmisión efectiva se reduce a
50-100 m. Coloque los dispositivos en otro lugar si nota problemas de
transmisión.
Durante la primera
configuración, la pantalla del
satélite muestra el mensaje
BUSCANDO CENTER,
¿qué debo hacer?
Siga las instrucciones para la configuración con un Music Center.
¿Cómo puedo evitar las
interferencias Wi-Fi de otros
dispositivos que operan en
el mismo espectro de
frecuencia (2,4 GHz), como
teléfonos DECT o
dispositivos Bluetooth?
• Aleje el satélite (y el Music Center, si fuera necesario) a una distancia de al
menos 3 m de estos dispositivos.
• Utilice una clave de cifrado WEP/WPA cuando cree la conexión inalámbrica
con el ordenador/red doméstica (consulte la sección Creación de una
conexión inalámbrica del manual de usuario).
• Cambie el canal de funcionamiento de los dispositivos que interfieren.
• Oriente los dispositivos hacia diferentes direcciones para minimizar las
interferencias.
La actualización inalámbrica
de firmware ha producido
errores, ¿qué puedo hacer?
1 Asegúrese de que el ordenador esté conectado a Internet.
2 Use un cable Ethernet (se vende por separado) para conectar el satélite para
Music Center al ordenador.
3 En el ordenador, inicie WADM para actualizar el firmware (consulte la sección
Actualización del manual de usuario).
Tengo problemas con la
instalación del software
WADM o con su ejecución
después de haberlo
instalado. ¿Qué puedo
hacer?
• Asegúrese de que el sistema operativo del ordenador cumple los requisitos
(consulte la sección Requisitos para realizar la conexión al ordenador
del manual de usuario).
• Asegúrese de que el Reproductor de Windows Media de Microsoft está
instalado en el ordenador (consulte la sección Instalación del Reproductor
de Windows Media 11 del manual de usuario).
• Compruebe que el ordenador no tiene ningún virus.
No puedo usar todas las
funciones del software
WADM. ¿Qué puedo hacer?
Deshabilite temporalmente el antivirus del ordenador, ya que es posible que
afecte a las funciones del software WADM.
Productos Streamium de
Philips para Wireless Music
Center
Los Wireless Music Center de Philips (modelos WAC700/7000/7500,
WAC3500D) son compatibles con todos los satélites para Wireless Music
Center de Philips (modelos WAS700/7000/7500).
Project8 15-02-08 10:51 Page 8
9
¿Necesita ayuda?
Manual de usuario
Consulte el manual de usuario incluido con el reproductor.
Online
Visite www.philips.com/welcome
Desecho del producto antiguo
El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar.
Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que éste cumple la directiva europea 2002/96/EC.
Obtenga información sobre la recogida selectiva local de productos eléctricos y electrónicos.
Cumpla la normativa local y no deseche los productos antiguos con la basura normal del hogar.
El desecho correcto del producto antiguo ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana.
Las pilas contienen sustancias químicas que pueden contaminar el medioambiente, por lo que deben entregarse en un punto de recogida oficial.
Project8 15-02-08 10:51 Page 9
10
ES
f Utilice únicamente un paño seco para la
limpieza.
g No bloquee las aperturas de ventilación.
Realice la instalación de acuerdo con las
indicaciones del fabricante.
h No instale cerca ninguna fuente de calor
como, por ejemplo, radiadores, rejillas
de calefacción, hornos u otros aparatos
TXHSURGX]FDQFDORULQFOXLGRVORV
DPSOLÀFDGRUHV
i En países con red eléctrica polarizada,
no suprima la función de seguridad del
enchufe polarizado o con conexión a
tierra. Un enchufe polarizado tiene dos
conectores planos, uno más ancho que
el otro. Un enchufe con conexión a
tierra tiene dos conectores planos y un
tercer conector de conexión a tierra. El
conector plano más ancho y el tercer
conector le ofrecen seguridad adicional.
Si el enchufe suministrado no encaja
correctamente en la toma de corriente,
consulte a un electricista para cambiar el
conector obsoleto.
j Evite que se pise o doble el cable de
alimentación, en particular junto a los
enchufes, tomas de corriente y en el
punto donde salen del aparato.
k Use exclusivamente los dispositivos/
accesorios indicados por el fabricante.
l Use únicamente el carrito, soporte,
trípode o mesa indicados por el
fabricante o que se incluya con el aparato.
Cuando use un carrito, tenga cuidado al
mover juntos el carrito y el aparato para
evitar lesiones, ya que se puede volcar.
Importante
Seguridad
Atención a estos símbolos de seguridad
(OVtPERORGHOUD\RLQGLFDTXHORVFRPSRQHQWHV
sin aislamiento dentro de la unidad pueden
JHQHUDUXQDGHVFDUJDHOpFWULFD3DUDVHJXULGDG
GHWRGDVODVSHUVRQDVGHVXKRJDUQRTXLWHOD
FXELHUWDGHOSURGXFWR
(OVLJQRGHH[FODPDFLyQLQGLFDFDUDFWHUtVWLFDV
importantes cuya información debe leer en los
PDQXDOHVDGMXQWRVDÀQGHHYLWDUSUREOHPDVHQ
HOIXQFLRQDPLHQWR\HQHOPDQWHQLPLHQWR
$'9(57(1&,$3DUDUHGXFLUHOULHVJRGH
LQFHQGLRRGHVFDUJDHOpFWULFDHODSDUDWRQR
GHEHH[SRQHUVHDODOOXYLDRKXPHGDGQL
VHGHEHQFRORFDUVREUHDTXpOREMHWRVTXH
FRQWHQJDQOtTXLGRV
$7(1&,Ð13DUDHYLWDUULHJRVGHGHVFDUJD
HOpFWULFDHODQFKRGHORVFRQHFWRUHVSODQRV
GHEHFRLQFLGLUFRQHODQFKRGHODUDQXUDGH
FRQH[LyQ\HOHQFKXIHGHEHLQVHUWDUVHSRU
FRPSOHWR
a Lea estas instrucciones.
b Guarde estas instrucciones.
c Preste atención a todas las advertencias.
d Siga todas las instrucciones.
e No use este aparato cerca del agua.
Project12 27-02-08 11:48 Page 10
11
información sobre el desecho o reciclaje,
póngase en contacto con las autoridades
locales o con Electronic Industries
Alliance: www.eiae.org.
Advertencias
1HYHUUHPRYHWKHFDVLQJRIWKLV0XVLF6WDWLRQ
1ROXEULTXHQLQJ~QFRPSRQHQWHGHHVWH0XVLF6WDWLRQ
&RORTXHHO0XVLF6WDWLRQVREUHXQDVXSHUÀFLHSODQD
VyOLGD\HVWDEOH
1RFRORTXHQXQFDHVWH0XVLF6WDWLRQVREUHRWUR
HTXLSRHOpFWULFR
8VHHO0XVLF6WDWLRQ~QLFDPHQWHHQLQWHULRUHV
0DQWHQJDHVWH0XVLF6WDWLRQDOHMDGRGHODJXDOD
KXPHGDG\REMHWRVTXHFRQWHQJDQOtTXLGRV
1RH[SRQJDHO0XVLF6WDWLRQDODOX]VRODUGLUHFWDDO
FDORURDODVOODPDV
•
•
•
•
•
•
Cómo conectar un enchufe
/RVFDEOHVGHODUHGVLJXHQHOVLJXLHQWHFyGLJR
GHFRORUHVD]XO QHXWUR1PDUUyQ 
FDUJDGR/
'DGRTXHHVWRVFRORUHVSXHGHQQR
corresponderse con las marcas de color
TXHLGHQWLÀFDQORVWHUPLQDOHVGHVXHQFKXIH
SURFHGDGHOVLJXLHQWHPRGR
&RQHFWHHOFDEOHD]XODOWHUPLQDOPDUFDGR
FRQXQD1RHQFRORUQHJUR
Conecte el cable marrón al terminal
PDUFDGRFRQXQD/RHQFRORUURMR
1RFRQHFWHQLQJ~QFDEOHDOWHUPLQDOGH
WLHUUDGHOHQFKXIHPDUFDGRFRQXQD(R
HRHQFRORUYHUGHRYHUGH\DPDULOOR
Antes de volver a colocar la cubierta del
HQFKXIHDVHJ~UHVHGHTXHODPRUGD]DGHO
FDEOHHVWpVXMHWDVREUHHOUHYHVWLPLHQWR
GHOFDEOH\QR~QLFDPHQWHVREUHORVGRV
FDEOHV
Enchufe de alimentación
(VWHDSDUDWRFXHQWDFRQXQHQFKXIHDSUREDGR
GHDPSHULRV3DUDFDPELDUXQIXVLEOHGHHVWH
WLSRGHHQFKXIHSURFHGDGHOVLJXLHQWHPRGR
a Quite la cubierta del fusible y el fusible.
b Coloque un nuevo fusible, que debe
ser un BS13625 Amp,A.S.T.A. o del tipo
aprobado BSI.
c Vuelva a colocar la cubierta del fusible.
•
•
•
m Desenchufe el aparato durante las
tormentas eléctricas o cuando no lo
utilice durante un periodo largo de
tiempo.
n El servicio técnico debe realizarlo
VLHPSUHSHUVRQDOFXDOLÀFDGR6HUHTXHULUi
servicio de asistencia técnica cuando el
aparato sufra algún tipo de daño como,
por ejemplo, que el cable de alimentación
o el enchufe estén dañados, que se haya
derramado líquido o hayan caído objetos
dentro del aparato, que éste se haya
expuesto a la lluvia o humedad, que no
funcione normalmente o que se haya
caído.
o ATENCIÓN en el uso de las pilas. Para
evitar fugas de las pilas que puedan
causar lesiones corporales, daños en la
propiedad o a la unidad:
,QVWDOHWRGDVODVSLODVFRUUHFWDPHQWH
VLJXLHQGRODVLQGLFDFLRQHVGH\GH
ODXQLGDG
1RPH]FOHSLODVDQWLJXDV\QXHYDVR
GHFDUEyQ\DOFDOLQDVHWF
4XLWHODVSLODVFXDQGRQRXVHOD
XQLGDGGXUDQWHXQSHULRGRODUJRGH
WLHPSR
p No exponga el aparato a goteos ni
salpicaduras.
q No coloque sobre el aparato objetos que
SXHGDQVXSRQHUXQSHOLJURSRUHMHPSOR
objetos que contengan líquido o velas
HQFHQGLGDV
r Este producto puede contener
plomo y mercurio. Es posible que
el desecho de estos materiales se
encuentre bajo regulación debido a
causas medioambientales. Para obtener
•
•
•
Project12 27-02-08 11:48 Page 11
12
ES
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQ
DFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKH
UHFHLYHULVFRQQHFWHG
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHG
UDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
For Canada:
7KLVGLJLWDODSSDUDWXVGRHVQRWH[FHHGWKH&ODVV
%OLPLWVIRUUDGLRQRLVHHPLVVLRQVIURPGLJLWDO
DSSDUDWXVDVVHWRXWLQWKH5DGLR,QWHUIHUHQFH
5HJXODWLRQVRIWKH&DQDGLDQ'HSDUWPHQWRI
&RPPXQLFDWLRQV7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXV
FRPSOLHVZLWK&DQDGLDQ,&(6
7KLVSURGXFWFRPSOLHVZLWKWKHUDGLR
LQWHUIHUHQFHUHTXLUHPHQWVRIWKH(XURSHDQ
&RPPXQLW\
7KLVSURGXFWFRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRI
WKHIROORZLQJGLUHFWLYHVDQGJXLGHOLQHV
((&((&((&
Símbolo de equipo de Clase II
(VWHVtPERORLQGLFDTXHODXQLGDGWLHQHXQ
VLVWHPDGHGREOHDLVODPLHQWR
Desecho del producto y del material
de embalaje
(OSURGXFWRVHKDGLVHxDGR\IDEULFDGRFRQ
PDWHULDOHV\FRPSRQHQWHVGHDOWDFDOLGDGTXH
VHSXHGHQUHFLFODU\YROYHUDXWLOL]DU
•
•
6LHOHQFKXIHLQVWDODGRQRIXHVHDSWRSDUD
VXVWRPDVGHFRQH[LyQpVWHVHGHEHTXLWDU\
VXVWLWXLUSRUXQHQFKXIHDGHFXDGR
6LODWRPDGHUHGFRQWLHQHXQIXVLEOHpVWHGHEH
VHUGHDPSHULRV6LVHXWLOL]DXQHQFKXIHVLQ
IXVLEOHHOIXVLEOHGHOFXDGURGHGLVWULEXFLyQQR
GHEHVHUGHPiVGHDPSHULRV
(OHQFKXIHGHVFDUWDGRGHEHGHVHFKDUVH
SDUDHYLWDUSRVLEOHVULHVJRVGHGHVFDUJDVLVH
LQVHUWDUDHQRWUDWRPDGHDPSHULRV
Norge
7\SHVNLOWÀQQHVSnDSSDUDWHQVEDNVLGH
2EVHUYHU1HWWEU\WHUHQHUVHNXQGHUWLQQNRSOHW
'HQLQQHE\JGHQHWGHOHQHUGHUIRULNNH
IUDNWRSOHWQHWWHWVnOHQJHDSSDUDWHWHUWLOVOXWWHW
QHWWNRQWDNWHQ
)RUnUHGXVHUHIDUHQIRUEUDQQHOOHUHOHNWULVN
VW¡WVNDODSSDUDWHWLNNHXWVHWWHVIRUUHJQHOOHU
IXNWLJKHW
Aviso
Notice of compliance
For USA:
7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQG
WRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDO
GHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV
7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOH
SURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQD
UHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHV
XVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\
DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWK
WKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH
WRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLV
QRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXU
LQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQW
GRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRU
WHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHG
E\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULV
HQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFH
E\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKH
HTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
•
•
Project12 27-02-08 11:48 Page 12
Cuando este símbolo de contenedor de ruedas
WDFKDGRVHPXHVWUDHQXQSURGXFWRLQGLFDTXH
pVWHFXPSOHODGLUHFWLYDHXURSHD(&
2EWHQJDLQIRUPDFLyQVREUHODUHFRJLGDVHOHFWLYD
ORFDOGHSURGXFWRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV
&XPSODODQRUPDWLYDORFDO\QRGHVHFKHORV
SURGXFWRVDQWLJXRVFRQODEDVXUDQRUPDO
GHOKRJDU(OGHVHFKRFRUUHFWRGHOSURGXFWR
DQWLJXRD\XGDUiDHYLWDUSRVLEOHVFRQVHFXHQFLDV
QHJDWLYDVSDUDHOPHGLRDPELHQWH\ODVDOXG
KXPDQD
6HKDRPLWLGRFXDOTXLHUPDWHULDOGHHPEDODMH
UHGXQGDQWH+HPRVKHFKRWRGRORSRVLEOHSDUD
TXHHOHPEDODMHSXHGDVHSDUDUVHIiFLOPHQWHHQ
PDWHULDOHVLQGLYLGXDOHV
5HVSHWHODQRUPDWLYDORFDOUHODWLYDVDOGHVHFKR
GHPDWHULDOHVGHHPEDODMH
Información medioambiental
6HKDVXSULPLGRHOHPEDODMHLQQHFHVDULR
+HPRVLQWHQWDGRTXHHOHPEDODMHVHDIiFLOGH
VHSDUDUHQWUHVPDWHULDOHVFDUWyQFDMDHVSXPD
GHSROLHVWLUHQRFRUFKR\SROLHWLOHQREROVDV
OiPLQDGHHVSXPDSURWHFWRUD
(OVLVWHPDVHFRPSRQHGHPDWHULDOHVTXHVH
SXHGHQUHFLFODU\YROYHUDXWLOL]DUVLORGHVPRQWD
XQDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGD6LJDODQRUPDWLYD
local acerca de la eliminación de materiales de
HPEDODMHSLODVDJRWDGDV\HTXLSRVDQWLJXRV
Información sobre el desecho de pilas
/DVSLODVFRPRODVSLODVUHFDUJDEOHV
LQFRUSRUDGDVFRQWLHQHQVXVWDQFLDVTXHSXHGHQ
FRQWDPLQDUHOPHGLRDPELHQWH/OHYHVLHPSUH
HODSDUDWRDXQSXQWRGHUHFRJLGDRÀFLDOSDUD
TXLWDUOHFXDOTXLHUSLODLQFRUSRUDGDDQWHVGH
GHVHFKDUOR7RGDVODVSLODVGHEHUtDQHQWUHJDUVH
HQXQSXQWRGHUHFRJLGDRÀFLDO
13
Project15 27-02-08 12:38 Page 13
Impreso en China
wk8074
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo
aviso. Las marcas comerciales son propiedad de
Koninklijke Philips Electronics N.V. o de sus respectivos
propietarios © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Todos los derechos reservados.
www.philips.com
Project8 15-02-08 10:51 Page 14
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17

Philips WAS6050/12 Guía de inicio rápido

Philips
Marca
Philips
Modelo
WAS6050/12
Categoría
Streamers de audio digital
Tipo
Guía de inicio rápido
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos