Panasonic BL-WV10 Manual de usuario

Marca: Panasonic

Modelo: BL-WV10

Categoría: Redes

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando ...

Español

Este documento le ayudará a instalar y configurar el Sistema inalámbrico de

visualización de cámaras BL-WV10 y las cámaras de su red (que se venden por

separado).

Artículos que se incluyen

Confirme que los siguientes artículos estén incluidos en la caja del producto.

BL-WV10 Adaptador para

corriente

Cable para

corriente

Cable para

Ethernet

Núm. de pedido:

PQLV202X

Longitud del cable:

Aproximadamente 3 m

Núm. de pedido:

PFJA02A006Z

Longitud del cable:

Aproximadamente 1,8 m

Núm. de pedido:

PQJA10138Z

Longitud del cable:

Aproximadamente 1 m

Cable para video Control remoto Baterías (2

tamaño AA)

Núm. de pedido:

PSJP01R02Z

Longitud del cable:

Aproximadamente 1,5 m

Núm. de pedido:

EUR648057

Núm. de pedido:

R6DW/2ST

• Configuración inicial (este documento)

• Operating Instructions

Configuración inicial

Sistema inalámbrico de

visualización de cámaras

Modelo No.

BL-WV10

BL-WV10_GS-sp.book Page 45 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando se utilice este producto, tendrán que tomarse siempre las precauciones

que se indican a continuación para reducir el riesgo de incendio, descargas

eléctricas o lesiones personales.

1. Lea y entienda todas las instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Obedezca todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No instale este producto cerca de ninguna fuente de calor como radiadores,

registros de calefacción, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores)

que produzcan calor.

6. Proteja el cable del adaptador para corriente alterna para evitar pisarlo o

pellizcarlo, en especial en los enchufes, receptáculos de conveniencia y en el

punto en que sale de este producto.

7. El cable de corriente alterna se usa como el dispositivo principal de

desconexión. Asegúrese de que la toma de corriente alterna esté ubicada o

instalada cerca del producto y tenga fácil acceso.

8. Use sólo el adaptador y cable para corriente Panasonic incluidos.

9. El adaptador de corriente alterna debe permanecer conectado todo el tiempo.

(Es normal que el adaptador se caliente durante su uso.)

10. Para evitar el riesgo de un incendio o descarga eléctrica, no exponga este

producto a la lluvia ni a ningún tipo de humedad.

11. No toque el producto ni el adaptador y cable de corriente alterna durante las

tormentas eléctricas.

12. Desconecte este producto cuando no lo vaya a utilizar por periodos

prolongados de tiempo.

13. Refiera todo servicio de reparación al personal de servicio cualificado. Se

requiere servicio de reparación cuando la unidad haya resultado dañada en

cualquier forma, como cuando el cable del adaptador o el enchufe de

corriente alterna resulten dañados, o la unidad no funcione normalmente o se

caiga.

14. Ciertas cámaras de red están diseñadas para funcionar sólo en interiores.

Nunca utilice una cámara para interiores en el exterior.

15. Desenchufe esta unidad de la toma de corriente si emite humo o un olor

anormal, o si hace algún ruido inusual. Estas condiciones pueden provocar

fuego o descarga eléctrica. Confirme que la unidad ya no emita humo y

comuníquese con un centro de servicio autorizado.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

BL-WV10_GS-sp.book Page 46 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

Español

Información sobre la eliminación para los usuarios de

equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares)

La aparición de este símbolo en un producto y/o en la

documentación adjunta indica que los productos eléctricos y

electrónicos usados no deben mezclarse con la basura

doméstica general.

Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado

de tratamiento, recuperación y reciclaje, llévelos a los puntos

de recogida designados, donde los admitirán sin coste alguno.

En algunos países existe también la posibilidad de devolver los productos

a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente.

Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a preservar

valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud

de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al

tratamiento inadecuado de desechos.

Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen

detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano.

De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la

eliminación incorrecta de estos desechos.

Para empresas de la Unión Europea

Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto

con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente.

Información sobre la eliminación en otros países no

pertenecientes a la Unión Europea

Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea.

Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las

autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el

método correcto de eliminación.

BL-WV10_GS-sp.book Page 47 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

Notificación respecto a la seguridad de las baterías

1. No abra o mutile las baterías. El electrolito que se libera de las baterías es

corrosivo y puede provocar quemaduras o lesionar los ojos o la piel. El

electrolito puede ser tóxico en caso de ingestión. Si el electrolito entra en

contacto con los ojos, enjuáguelos con agua.

2. No mezcle baterías nuevas y viejas.

3. No las caliente o exponga a las llamas.

4. No las abra ni les provoque cortocircuitos.

5. No trate de recargar las baterías alcalinas o de manganeso.

6. Sáquelas del control remoto si no lo va a utilizar durante un periodo largo de

tiempo. Almacénelas en un sitio fresco y oscuro.

7. Use solamente baterías AA no recargables. Al reemplazar las baterías,

recomendamos que utilice el mismo tipo de baterías Panasonic que se

incluyen con este producto.

Notificación respecto a las comunicaciones inalámbricas

1. Para evitar la interferencia e inestabilidad en las comunicaciones

inalámbricas, no utilice este producto cerca de los siguientes dispositivos.

• Transmisores inalámbricos (transmisores de radio, transmisores

celulares, etc.)

• Los dispositivos inalámbricos que operan a 2,4 GHz (equipo de

seguridad, sistemas POS, teléfonos inalámbricos, etc.)

• Hornos de microondas

2. El alcance y la calidad de las comunicaciones inalámbricas pueden resultar

afectados si los siguientes tipos de objetos se colocan cerca de este producto

o entre él y otros dispositivos inalámbricos conectados a él. En caso de que

las imágenes no se actualicen con una velocidad regular, se corten, etc.

reubique este producto, los otros dispositivos inalámbricos o los obstáculos

(de ser posible) para lograr una comunicación inalámbrica más estable.

• Persianas metálicas para puertas

• Paredes de concreto, roca o ladrillo, o paredes que contengan aislamiento

térmico con base de aluminio

• Múltiples paredes

• Puertas y vidrio resistentes al fuego

• Estantes o anaqueles de acero

• Cercas o malla metálicas

BL-WV10_GS-sp.book Page 48 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

Español

3. Coloque las cámaras y este producto a una distancia mínima de 2 m de los

radios. No conecte las cámaras y este producto en una toma de corriente que

utilice para un radio.

Notificación respecto al sensor piroeléctrico infrarrojo

Ciertas cámaras de red Panasonic como la BL-C10 y la BL-C30 incluyen un

sensor piroeléctrico infrarrojo. Este sensor detecta las diferencias de temperatura

en base a los rayos infrarrojos que el cuerpo humano o los animales emiten

naturalmente. (En un ambiente de 20 °C, el sensor puede detectar diferencias de

temperatura a una distancia máxima de 5 m de la cámara.) El alcance de

detección del sensor se reduce al aumentar la temperatura ambiental dentro de su

alcance. Como resultado, es posible que haya ocasiones en que el sensor no

detecte correctamente en ambientes con temperaturas muy altas, como durante

el verano. (En un ambiente de 35 °C, el sensor puede detectar diferencias de

temperatura a una distancia de 0,5 a 1,5 m de la cámara.) Además, la presencia

de luz solar y el uso de aires acondicionados o calentadores pueden hacer que el

alcance efectivo del sensor se reduzca o provoque detecciones incorrectas.

Recomendamos que tome precauciones para evitar estos problemas al colocar la

cámara.

Otra información importante

Este producto no está diseñado para proporcionar vigilancia para la prevención de

robos. No nos hacemos responsables en caso de dichos incidentes.

Marcas registradas

• La marca SD es una marca registrada de SD Card Association.

• QuickTime y el logotipo de QuickTime son marcas registradas de

Apple Computer, Inc.

• Todas las demás marcas registradas que se identifican en el

presente documento son propiedad de sus respectivos dueños.

BL-WV10_GS-sp.book Page 49 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

Cámaras de red compatibles (que se venden por separado)

Las siguientes cámaras son compatibles con el BL-WV10. Sin embargo, no es

posible utilizar ciertas funciones de las cámaras. Consulte “Camera Compatibility”

en la página 5 de Operating Instructions para obtener más información.

• Cámaras en red serie C de Panasonic (BL-C10: versión de soporte lógico

1.24 o mayor; todas las demás: 1.30 o mayor)

• Cámaras en red serie HCM de Panasonic (versión de soporte lógico 1.30

o mayor)

• Observe que las siguientes cámaras de la serie HCM no están

respaldadas por el BL-WV10:

- KX-HCM8

- KX-HCM10

- KX-HCM230

- KX-HCM250

- KX-HCM270

- KX-HCM280

Para obtener el soporte lógico más reciente, visite:

http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/netwkcam/

Nota

• Las cámaras que se muestran en las ilustraciones de este documento son la

BL-C10 y BL-C30. Se utilizan solamente como ejemplos.

BL-WV10_GS-sp.book Page 50 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

Español

Índice

1 Configuración..............................................................52

1.1 Uso del control remoto .................................................................52

1.1.1 Preparación del control remoto................................................................ 52

1.1.2 Operación básica del control remoto .......................................................52

1.2 Resumen de configuración...........................................................53

1.2.1 Ejemplos de conexión ..............................................................................53

1.3 Cuando utilice un enrutador .........................................................54

1.3.1 Conexiones iniciales (cuando se utiliza un enrutador).............................54

1.3.2 Easy Network Setup (cuando se usa un enrutador) ................................55

1.3.3 Quick Setup (cuando utilice un enrutador)...............................................56

1.4 Cuando no utilice un enrutador ....................................................59

1.4.1 Conexiones iniciales (cuando no utilice un enrutador).............................59

1.4.2 Easy Network Setup (cuando no utilice un enrutador).............................60

1.4.3 Quick Setup (cuando no utilice un enrutador)..........................................61

1.5 Cómo ver las imágenes de las cámaras ......................................63

1.5.1 Si la imagen de la cámara no aparece ....................................................64

1.6 Cómo añadir más cámaras al sistema .........................................65

1.7 Cómo introducir caracteres con el control remoto........................65

2 Mensajes de error .......................................................66

2.1 Mensajes de error de Quick Setup ...............................................66

2.2 Mensajes de error del modo de operación estándar....................68

2.3 Mensajes de error del modo Sequential Display..........................71

2.4 Mensajes de error de la tarjeta de memoria SD...........................71

2.5 Otros mensajes de error...............................................................72

3 Solución de problemas ..............................................74

3.1 Problemas generales....................................................................74

3.2 Pantalla e imágenes del televisor .................................................75

3.3 Grabación.....................................................................................76

3.4 Grabación con reloj ......................................................................77

3.5 Tarjetas de memoria SD...............................................................77

3.6 Quick Setup..................................................................................78

3.7 Inalámbrico...................................................................................80

3.8 Conectividad.................................................................................81

3.9 Indicador de la cámara.................................................................82

3.10 Imágenes de la cámara, pantalla .................................................83

3.11 Sensor ..........................................................................................86

BL-WV10_GS-sp.book Page 51 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

1Índice

1 Configuración

1.1 Uso del control remoto

1.1.1 Preparación del control remoto

El control remoto que se incluye con el BL-WV10 se requiere para la mayoría de

las operaciones.

Inserte las baterías que se incluyen como se muestra a continuación.

1.1.2 Operación básica del control remoto

Las teclas navegadoras del

control remoto se usan para

navegar por los menús en

pantalla del BL-WV10 y para

seleccionar los elementos de la

pantalla. El botón RETURN se

utiliza para volver al menú

anterior. El botón ENTER se

utiliza para seleccionar un

elemento o parámetro del

menú.

Cuando utilice el control remoto

con el BL-WV10, asegúrese de

dirigirlo hacia el sensor de

control remoto de la unidad.

Inserte las baterías,

colocando los polos

y como se indica.

Levante la cubierta. Alinee la cubierta y

presiónela hacia

abajo hasta que

encaje en su sitio.

RETURN

Teclas de

navegación

ENTER

Sensor del control remot

BL-WV10_GS-sp.book Page 52 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

Español

1.2 Resumen de configuración

Los siguientes pasos describen brevemente el procedimiento de configuración

que se requiere antes de poder utilizar el BL-WV10 para ver imágenes de las

cámaras. Puede encontrar los procedimientos detallados en este documento.

1. Inserte las baterías en el control remoto.

2. Conecte el BL-WV10 a su televisor.

3. Utilice la herramienta Easy Network Setup del BL-WV10 para configurarlo.

4. Conecte las cámaras al BL-WV10 o al enrutador.

5. Utilice la herramienta Quick Setup del BL-WV10 para configurar las cámaras.

6. Confirme que las imágenes de las cámaras se puedan ver en el televisor.

7. Coloque las cámaras donde planee utilizarlas.

1.2.1 Ejemplos de conexión

Hay 2 formas de conectar sus cámaras al BL-WV10. Determine cuál método

utilizará, y consulte las páginas que se enlistan a continuación.

Cuando utilice un enrutador

Si va a conectar el BL-WV10 a un enrutador, consulte la página 54.

Cuando no utilice un enrutador

Si no va a conectar el BL-WV10 a un enrutador, consulte la página 59.

Internet

Enrutador

BL-WV10

BL-WV10_GS-sp.book Page 53 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

1.3 Cuando utilice un enrutador

Antes de conectar sus cámaras al BL-WV10, asegúrese de que la versión de

soporte lógico de cada cámara cumpla con los requisitos que se incluyen en la

página 50. De ser necesario, consulte el manual de instrucciones que se incluye

con la cámara y actualice el soporte lógico.

Nota

• Asegúrese de que la función del protocolo de configuración del host dinámico

(DHCP) esté encendida. Consulte el manual de instrucciones que se incluye

con su enrutador para obtener más información.

• Si está utilizando un enrutador inalámbrico, conecte el BL-WV10 al enrutador

usando un cable de Ethernet. La conexión inalámbrica al enrutador no está

respaldada.

1.3.1 Conexiones iniciales (cuando se utiliza un enrutador)

1. Conecte el BL-WV10 a su televisor usando el cable de video que se incluye.

2. Encienda el televisor y coloque su interruptor de entrada en entrada de video

externo (“VIDEO”, “EXT”, “INPUT 1”, etc.)

3. Coloque el interruptor de modo que se encuentra en la parte posterior del

BL-WV10 en SETUP.

Conecte un cable de Ethernet a una de las tomas LAN del enrutador y a una

de las tomas LAN del BL-WV10.

Conecte el enrutador a la toma de corriente y enciéndalo.

Conecte el cable de corriente al adaptador de corriente y a la toma de corriente.

Cable para Ethernet

A la

toma de

corriente

A la toma LAN

Enrutador

Panel posterior

del BL-WV10

A TV

Cable de video

(incluido)

Adaptador de

corriente (incluido)

Cable de

corriente (incluido)

Cable de

corriente

directa

Tomas LAN

Toma DC IN

Terminal de

salida de video

A la

toma de

corriente

BL-WV10_GS-sp.book Page 54 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

Español

7. Encienda el BL-WV10 conectando el cable de corriente directa a la unidad.

• Aparece la pantalla de inicio en la pantalla del televisor.

Ahora ya está listo para utilizar la herramienta Easy Network Setup del BL-WV10

para configurarlo (consulte la página 55).

1.3.2 Easy Network Setup (cuando se usa un enrutador)

Después de que se inicia el BL-WV10 por primera vez, aparece la pantalla [Easy

Network Setup]. Aquí puede establecer el nombre de usuario y contraseña del

administrador, así como seleccionar si el acceso desde Internet se configurará

automática o manualmente.

1. Confirme que aparezca la pantalla [Easy Network Setup].

2. Utilice las teclas de navegación para seleccionar el [User Name], y después

pulse ENTER.

3. Introduzca el nombre de usuario del administrador (6 o más caracteres o

dígitos), y después pulse STOP para guardar la configuración.

• Para obtener instrucciones sobre cómo introducir caracteres, consulte la

página 65.

4. Seleccione [Password], y después pulse ENTER.

5. Introduzca una contraseña para el administrador (6 o más caracteres o

dígitos), y después pulse STOP para guardar la configuración.

6. Seleccione [Mobile Access], y después pulse ENTER.

7. Seleccione [Auto] o [Manual] según lo desee, y después pulse ENTER.

• Seleccione [Auto] sólo si va a conectar al BL-WV10 o a un enrutador que

respalde UPnP™. Consulte el manual de instrucciones que se incluye

con su enrutador para obtener más información.

BL-WV10_GS-sp.book Page 55 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

8. Seleccione [Next], y después pulse ENTER.

9. Cuando aparezca la siguiente pantalla, seleccione [Yes], y después pulse

ENTER para utilizar la herramienta Quick Setup del BL-WV10 para configurar

las cámaras (consulte la página 56).

1.3.3 Quick Setup (cuando utilice un enrutador)

Para usar el BL-WV10 con sus cámaras y un enrutador, será necesario que

configure el BL-WV10 y cada dispositivo. La herramienta Quick Setup del

BL-WV10 puede ayudarle a configurar fácilmente los dispositivos.

Espere mientras la herramienta Quick Setup analiza la configuración de la red.

• Cuando el BL-WV10 y el enrutador ya están configurados, aparece

[Finished] y suena el timbre.

2. Utilice un cable de Ethernet para conectar una cámara a una de las tomas

LAN del BL-WV10 o a una de las tomas LAN del enrutador.

Nota

• Conecte una cámara inalámbrica al BL-WV10 utilizando un cable de Ethernet

durante Quick Setup.

BL-WV10_GS-sp.book Page 56 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

Español

• Para configurar una cámara inalámbrica con un interruptor alámbrico /

inalámbrico como el BL-C30, configure el interruptor para WIRED durante

Quick Setup.

3. Conecte la cámara a la toma de corriente.

4. Espere mientras la herramienta Quick Setup reinicia, configura y registra la

cámara.

• Cuando la cámara se configura y se registra, aparece [Finished]

enseguida del nombre de la cámara (por ejemplo, [CAM1]) y el timbre

suena.

• Si aparece [This camera’s firmware is out of date], es necesario que

actualice el soporte lógico de la cámara. Consulte la información en la

página 50. También se recomienda que borre la cámara (consulte

“Erasing a Camera” en la página 103 de Operating Instructions) y

después la registre de nuevo.

Cable para

Ethernet

Tomas LAN

Panel posterior

del BL-WV10

Enrutador

Parte inferior del BL-C30

Panel trasero

de la cámara

A la

toma de

corriente

BL-WV10_GS-sp.book Page 57 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

5. Para registrar otra cámara, conéctela a una de las tomas LAN del BL-WV10

o al enrutador, y después encienda la cámara conectándola a la toma de

corriente.

6. Cuando haya terminado de registrar todas las cámaras, configure el

interruptor de modo del BL-WV10 a NORMAL, desconecte el cable de

corriente directa de la parte trasera de la unidad, conecte de nuevo el cable

de corriente directa y continúe desde “Cómo ver las imágenes de las

cámaras” en la página 63. Si las imágenes se pueden ver desde todas las

cámaras, desconecte los dispositivos según sea necesario y colóquelos

donde planea utilizarlos.

BL-WV10_GS-sp.book Page 58 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

Español

1.4 Cuando no utilice un enrutador

Antes de conectar sus cámaras al BL-WV10, asegúrese de que la versión de

soporte lógico de cada cámara cumpla con los requisitos que se incluyen en la

página 50. De ser necesario, consulte el manual de instrucciones que se incluye

con la cámara y actualice el soporte lógico.

1.4.1 Conexiones iniciales (cuando no utilice un enrutador)

Conecte el BL-WV10 a su televisor utilizando el cable de video que se incluye.

2. Encienda el televisor y coloque el interruptor de entrada del mismo en

entrada de video externo (“VIDEO”, “EXT”, “INPUT 1”, etc.)

3. Coloque el interruptor de modo que se encuentra en la parte posterior del

BL-WV10 en SETUP.

Conecte el cable de corriente al adaptador de corriente y a la toma de corriente.

5. Encienda el BL-WV10 conectando el cable de corriente directa a la unidad.

• Aparece la pantalla de inicio en la pantalla del televisor.

Ahora ya está listo para utilizar la herramienta Easy Network Setup del BL-WV10

para configurarlo (consulte la página 60).

Panel posterior

del BL-WV10

A TV

Cable de video

(incluido)

Adaptador de

corriente (incluido)

Cable de

corriente (incluido)

Cable de

corriente

directa

Tomas LAN

Toma DC IN

Terminal de

salida de video

A la

toma de

corriente

BL-WV10_GS-sp.book Page 59 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

1.4.2 Easy Network Setup (cuando no utilice un enrutador)

Después de que se inicia el BL-WV10 por primera vez, aparece la pantalla [Easy

Network Setup]. Aquí puede configurar el nombre de usuario y contraseña del

administrador.

1. Confirme que aparezca la pantalla [Easy Network Setup].

2. Utilice las teclas de navegación para seleccionar el [User Name], y después

pulse ENTER.

3. Introduzca el nombre de usuario del administrador (6 o más caracteres o

dígitos), y después pulse STOP para guardar la configuración.

• Para obtener instrucciones sobre cómo introducir caracteres, consulte la

página 65.

4. Seleccione [Password], y después pulse ENTER.

5. Introduzca una contraseña para el administrador (6 o más caracteres o

dígitos), y después pulse STOP para guardar la configuración.

6. Seleccione [Next], y después pulse ENTER.

7. Cuando aparezca la siguiente pantalla, seleccione [Yes], y después pulse

ENTER para utilizar la herramienta Quick Setup del BL-WV10 para configurar

las cámaras (consulte la página 61).

BL-WV10_GS-sp.book Page 60 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

Español

1.4.3 Quick Setup (cuando no utilice un enrutador)

Para utilizar el BL-WV10 con sus cámaras, será necesario que configure el

BL-WV10 y sus cámaras. La herramienta Quick Setup del BL-WV10 puede

ayudarle a configurar fácilmente los dispositivos.

1. Espere mientras la herramienta Quick Setup analiza la configuración de la

red.

• Cuando el BL-WV10 ya está configurado, aparece [Finished] y suena el

timbre.

• Con la conexión configurada de esta forma, es normal que no se

encuentre ningún enrutador.

2. Utilice un cable de Ethernet para conectar una cámara a una de las tomas

LAN del BL-WV10.

Nota

• Conecte una cámara inalámbrica al BL-WV10 utilizando un cable de Ethernet

durante Quick Setup.

• Para configurar una cámara inalámbrica con un interruptor alámbrico /

inalámbrico como el BL-C30, configure el interruptor para WIRED durante

Quick Setup.

BL-WV10_GS-sp.book Page 61 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

3. Conecte la cámara a la toma de corriente.

4. Espere mientras la herramienta Quick Setup reinicia, configura y registra la

cámara.

• Cuando la cámara se configura y se registra, aparece [Finished] enseguida

del nombre de la cámara (por ejemplo, [CAM1]) y el timbre suena.

• Si aparece [This camera’s firmware is out of date], es necesario que

actualice el soporte lógico de la cámara. Consulte la información en la

página 50. También se recomienda que borre la cámara (consulte

“Erasing a Camera” en la página 103 de Operating Instructions) y

después la registre de nuevo.

5. Para registrar otra cámara, conéctela a una de las tomas LAN del BL-WV10,

y después encienda la cámara conectándola a la toma de corriente.

6. Cuando haya terminado de registrar todas las cámaras, configure el

interruptor de modo del BL-WV10 a NORMAL, desconecte el cable de

corriente directa de la parte trasera de la unidad, conecte de nuevo el cable

Cable para

Ethernet

Tomas LAN

Panel posterior

del BL-WV10

Parte inferior del BL-C30

Panel trasero

de la cámara

A la

toma de

corriente

BL-WV10_GS-sp.book Page 62 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

Español

de corriente directa y continúe desde “Cómo ver las imágenes de las

cámaras” en la página 63. Si las imágenes se pueden ver desde todas las

cámaras, desconecte los dispositivos según sea necesario y colóquelos

donde planea utilizarlos.

1.5 Cómo ver las imágenes de las cámaras

Para que el BL-WV10 comience a ver imágenes de las cámaras, asegúrese de

que el interruptor de modo de la parte trasera de la unidad esté configurado en

NORMAL y encienda el BL-WV10. Aparece la pantalla de inicio. Si aparece la

pantalla [Date and Time], configure la fecha y la hora (incluyendo las fechas de

inicio y terminación del Horario de verano, si se requieren), y después pulse

ENTER.

Mientras visulaiza las imágenes de la

cámara, puede dirigirla desplazándola y

haciendo acercamientos con la lente

por medio de las teclas de navegación.

Si pulse DISPLAY repetidamente,

aparece diferente información de las

cámaras e imágenes.

Al pulse ENTER la cámara se dirige a

su posición inicial.

Al pulse los botones 1—8 del control

remoto, la cámara se dirige a la

posición preestablecida

correspondiente (si está registrada).

También puede acercar o alejar la lente

pulsando y manteniendo pulsadas las

teclas de navegación.

Para obtener más información, consulte

“Viewing Camera Images” en la página 35

de Operating Instructions.

DISPLAY

ENTER

Teclas de

navegación

BL-WV10_GS-sp.book Page 63 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

Nota

• Si el modo color night view de la cámara está encendido, es posible que se

reduzca la velocidad de actualización y la calidad de la imagen en general de

la cámara. Como resultado, es posible que los objetos no se muestren

correctamente. En ambientes con poca luz, es posible que las imágenes se

vean desenfocadas al usar la función de desplazamiento y acercamiento o

cuando el objetivo esté en movimiento. Recomendamos que ilumine más al

sujeto o que deshabilite el modo color night view.

1.5.1 Si la imagen de la cámara no aparece

Si no aparece la imagen de una cámara que registró utilizando la herramienta

Quick Setup, confirme que la cámara esté encendida y que el cable de Ethernet

esté conectado correctamente a ella. Si la cámara es inalámbrica con un

interruptor alámbrico / inalámbrico como el BL-C30, y se está utilizando en modo

con cable, asegúrese de que el interruptor de la cámara esté configurado en

WIRED. Si la cámara es una cámara inalámbrica serie HCM que se está usando

en modo alámbrico, asegúrese de que el cable de Ethernet esté conectado a la

cámara en el momento en que ésta se encienda.

Si la cámara es inalámbrica con un interruptor alámbrico / inalámbrico y se está

usando en modo inalámbrico, asegúrese de que el interruptor de la cámara esté

configurado en WIRELESS. Si la cámara es una cámara inalámbrica serie HCM

que se está usando en modo inalámbrico, asegúrese de que no haya ningún cable

de Ethernet conectado a la cámara en el momento en que ésta se encienda. Si la

señal inalámbrica de una cámara inalámbrica es demasiado débil, es posible que

las imágenes en movimiento se deterioren. Confirme la fuerza de la señal

oprimiendo DISPLAY mientras ve la cámara.

Consulte la información en la página 48 y reubique la cámara si la señal es

demasiado débil.

Sin señal Señal mala Señal débil Señal fuerte

BL-WV10_GS-sp.book Page 64 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

Español

1.6 Cómo añadir más cámaras al sistema

Se pueden registrar hasta 8 cámaras en el BL-WV10. Si compró más cámaras,

puede registrarlas usando la herramienta Quick Setup y siguiendo el mismo

procedimiento que usó para registrar las cámaras que ya tiene.

Puede repetir el procedimiento de configuración y registrar cámaras nuevas si

coloca el interruptor de modo en SETUP y apaga y vuelve a encender la unidad.

Después de que inicie la herramienta Quick Setup, consulte la página 54 o

página 59 para obtener detalles.

1.7 Cómo introducir caracteres con el control

remoto

Se pueden introducir caracteres (letras, números y símbolos) utilizando el control

remoto al configurar los nombres de las cámaras, nombres y contraseñas de

usuarios, etc.

Utilice las teclas de navegación para

seleccionar el caracter deseado, y

después pulse ENTER para copiarlo al

campo de texto de la parte superior

izquierda de la pantalla.

Puede borrar caracteres, comenzando

con el último que introdujo, al pulsar 1.

Cuando termine, pulse STOP para utilizar

los caracteres que introdujo. Volverá

automáticamente a la pantalla anterior.

BL-WV10_GS-sp.book Page 65 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

2 Mensajes de error

2.1 Mensajes de error de Quick Setup

Mensaje de error Causas y soluciones

Camera setup error

Confirm connections and

try again. (EA1)

Este error aparece si en algún momento durante el

Quick Setup se pierde la conexión con la cámara, lo

cual evita que Quick Setup se complete.

• Revise todos los cables, oprima el botón

FACTORY DEFAULT RESET en la cámara y

efectúe de nuevo el Quick Setup.

This camera’s firmware is

out of date

Update camera firmware.

(EA2)

Este error aparece cuando el soporte lógico de

alguna cámara conectada usando Quick Setup está

desactualizado. La cámara se registrará como una

cámara remota, pero esto limita seriamente su

funcionalidad.

• Después de actualizar el soporte lógico, borre

la cámara de la lista de cámaras y regístrela

de nuevo.

Camera firmware is out of

date

Update camera firmware.

(EA3)

Este error aparece cuando el soporte lógico de

alguna cámara conectada usando Quick Setup está

desactualizado. La cámara se registrará como una

cámara remota, pero esto limita seriamente su

funcionalidad.

• Después de actualizar el soporte lógico, borre

la cámara de la lista de cámaras y regístrela

de nuevo.

Network setup error

Check default settings

and router settings. (EA4)

Quick Setup no se puede ejecutar si la máscara de

sub-red para el enrutador está configurada en

255.255.255.248 o 255.255.255.252.

• Utilice una configuración de máscara de

sub-red de 255.255.255.0.

Si la máscara de sub-red del enrutador no es

255.255.255.0, será necesario que configure

manualmente la [Starting Address] del BL-WV10.

• Desde la pestaña [Camera] en la pantalla

[General Setup], configure la [Starting

Address] a un valor que corresponda con la

dirección de segmento de red del enrutador.

BL-WV10_GS-sp.book Page 66 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

Español

Mobile access could not

be configured. (EA5)

Este error aparece cuando el enrutador conectado al

BL-WV10 durante el Quick Setup no respalda UPnP.

• Si su enrutador respalda UPnP, asegúrese de

que la función UPnP del enrutador esté

encendida.

• Si su enrutador no respalda UPnP, configure

[Mobile Access] en [Manual] durante el Easy

Network Setup.

Este error aparece si el BL-WV10 o su enrutador ya

utilizan el número de puerto que utiliza alguna de las

cámaras.

• Cambie el número de puerto de la cámara.

Este error también aparece si su enrutador ya está

utilizando números de puerto del 51000 para arriba.

• Configure su enrutador para que los números

de puerto del 51000 para arriba estén

disponibles.

Si el problema aún persiste, reinicie la cámara y

regístrela de nuevo.

Mensaje de error Causas y soluciones

BL-WV10_GS-sp.book Page 67 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

2.2 Mensajes de error del modo de operación

estándar

Mensaje de error Causas y soluciones

Incorrect security code.

(ED1)

Este error aparece si el código de seguridad que se

introdujo para mostrar las pantallas [General Setup]

o [Camera Setup] es incorrecto.

• Introduzca el código de seguridad correcto. Si

lo olvidó, pulse el botón FACTORY DEFAULT

RESET para reiniciar el BL-WV10 y registrar

de nuevo todas las cámaras utilizando Quick

Setup.

Cannot connect to

camera. (ED2)

Este error aparece cuando no es posible acceder a

la cámara.

• Verifique que la cámara tenga energía y esté

conectada correctamente, y que su dirección

IP sea la que aparece en la configuración.

• Si está utilizando cámaras inalámbricas,

consulte la información de comunicación

inalámbrica en la página 48.

Cannot communicate with

the camera. (ED3)

Este error aparece cuando no es posible acceder a

la cámara.

• Verifique que la cámara tenga energía y esté

conectada correctamente, y que su dirección

IP sea la que aparece en la configuración.

• Si está utilizando cámaras inalámbricas,

consulte la información de comunicación

inalámbrica en la página 48.

Settings could not be

saved. (ED4)

Este error aparece si se pierde el acceso a una

cámara al cambiar su configuración local.

• Verifique que la cámara tenga energía y esté

conectada correctamente, y que su dirección

IP sea la que aparece en la configuración.

Este error también puede aparecer si se utilizaron

caracteres que no se pueden utilizar para registrar el

nombre de una cámara para el registro

predeterminado o configuración local de la cámara.

• Regístrela utilizando los caracteres adecuados.

Enter a name for the

Preset. (ED5)

Este error aparece si el campo del nombre registrado

se deja en blanco durante el registro predeterminado.

• Introduzca un nombre registrado

predeterminado.

The timer could not be set

because the recording

start and end time are the

same. Set a different start

or end time. (ED6)

Este error aparece si las horas de inicio y final del

reloj de grabación son iguales.

• Debe haber una diferencia de al menos un

minuto entre las horas de inicio y final.

BL-WV10_GS-sp.book Page 68 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

Español

The timer could not be set

because the recording

time overlaps with another

timer. Set a different start

and/or end time. (ED7)

Este error aparece si el tiempo de grabación se

empalma con otro programa con reloj de grabación.

• Reinícielo utilizando diferentes

especificaciones para la grabación.

To use the sensor, first

enter the Administrator

user name and password

on this camera’s [User

Info] screen. (ED8)

Este error aparece si el nombre y contraseña del

usuario que se requieren para utilizar el sensor en

las cámaras remotas son diferentes a los del

administrador.

• Introduzca el nombre y contraseña del

administrador en la pantalla [User Info].

No camera name entered.

(ED9)

Este error aparece cuando no se ha configurado el

nombre para una cámara remota recién registrada.

• Introduzca un nombre para la cámara.

The IP address and port

are not set. (EE1)

Este error aparece cuando no se ha configurado la

dirección IP y el número de puerto para una cámara

remota recién registrada.

• Introduzca una dirección para la cámara.

There was a recording

error. (EE2)

Este error aparece si por alguna razón, durante la

grabación normal, se pierde la señal de una cámara.

• Asegúrese de que sea posible monitorear la

cámara e intente grabar de nuevo.

This camera is used for

Sensor Alert mode.

Set Sensor Alert to [-] on

the [Camera Sensors]

screen. (EE3)

Este error aparece al intentar borrar una cámara que

se ha configurado para Sensor Alert.

• Apague el sensor de la cámara en la sección

[Camera Sensors] de la pantalla [Sensor

Alert].

Set [Sensor Alert] to [-].

(EE4)

Este error aparece al intentar deshabilitar el sensor

de una cámara remota cuando ésta se ha

configurado para Sensor Alert.

• Apague el sensor de la cámara en la sección

[Camera Sensors] de la pantalla [Sensor

Alert].

This sensor is used for

sensor recording.

Turn off the record

program. (EE5)

Este error aparece al intentar deshabilitar el sensor

de una cámara remota cuando ésta se ha

configurado para grabación con reloj utilizando la

grabación continua con sensor.

• Deseleccione la cámara que escogió para

grabación continua con sensor o repita la

configuración con una cámara diferente.

Mensaje de error Causas y soluciones

BL-WV10_GS-sp.book Page 69 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

This sensor is used for

timer recording.

Turn off the record

program. (EE6)

Este error aparece al intentar deshabilitar el sensor

de una cámara remota cuando ésta se ha

configurado para grabación con reloj utilizando el

sensor.

• Cambie la configuración de grabación con

reloj para borrarla.

This sensor is used for

sensor recording.

This camera is used for

timer recording.

Turn off the record

program. (EE7)

Este error aparece al intentar deshabilitar el sensor

de una cámara remota cuando ésta se está

configurando para grabación continua con sensor o

para grabación con reloj utilizando el sensor.

• Deseleccione la cámara que escogió para

grabación continua con sensor o repita la

configuración con una cámara diferente.

También puede cambiar la configuración de

grabación con reloj o borrarla.

This camera is used for

sensor recording.

Turn off the record

program. (EE8)

Este error aparece al intentar borrar una cámara que

se está configurando para grabación continua con

sensor.

• Deseleccione la cámara que escogió para

grabación continua con sensor o repita la

configuración con una cámara diferente.

This camera is used for

timer recording.

Turn off the record

program. (EE9)

Este error aparece al intentar borrar una cámara que

se está utilizando para grabación con reloj.

• Borre la configuración de grabación con reloj.

This camera is used for

sensor recording.

This camera is used for

timer recording.

Turn off the record

program. (EF1)

Este error aparece al tratar de borrar una cámara que

se está configurando para grabación continua con

sensor o que está configurada para grabación con

reloj.

• Deseleccione la cámara que escogió para

grabación continua con sensor o repita la

configuración con una cámara diferente.

También puede cambiar la configuración de

grabación con reloj o borrarla.

Mensaje de error Causas y soluciones

BL-WV10_GS-sp.book Page 70 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

Español

2.3 Mensajes de error del modo Sequential Display

2.4 Mensajes de error de la tarjeta de memoria SD

Mensaje de error Causas y soluciones

Sequential Display mode

is active.

Set mode switch on back

of unit to NORMAL, then

turn unit off/on. (EG1)

Este error aparece cuando el control remoto se

utiliza durante el modo sequential display.

• Para utilizar el BL-WV10 en modo de

operación normal, configure el interruptor de

modo para NORMAL, y después apague el

BL-WV10 y enciéndalo de nuevo.

Mensaje de error Causas y soluciones

SD Memory Card is

locked.

Unlock the SD Memory

Card and try again. (EJ1)

Este error aparece cuando la protección contra

sobreescritura de una tarjeta de memoria SD está

encendida.

• Apague la protección contra sobreescritura.

No SD Memory Card.

Insert card and try again.

(EJ2)

Este error aparece si no se ha insertado una tarjeta

de memoria SD.

• Inserte una tarjeta de memoria SD.

SD Memory Card is full.

(EJ3)

Este error aparece si no hay espacio libre en la

tarjeta de memoria SD.

• Inserte una tarjeta de memoria SD en blanco

o borre los datos innecesarios que ésta

contiene.

Cannot use this SD

Memory Card. (EJ4)

Este error aparece cuando se utiliza una tarjeta de

memoria SD que el BL-WV10 no reconoce.

• Utilice una tarjeta de memoria SD que el

BL-WV10 reconozca o formatéela utilizando

este sistema (consulte “Viewing SD Memory

Card Information” en la página 105 de

Operating Instructions).

Could not format. (EJ5) Este error aparece cuando el proceso para formatear

la tarjeta de memoria falla.

• Formatee de nuevo la tarjeta. Si esto no

corrige el problema, utilice una memoria SD

diferente.

BL-WV10_GS-sp.book Page 71 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

2.5 Otros mensajes de error

Mensaje de error Causas y soluciones

Enter at least 6

characters.

Do you want to go back

and try again? (EL1)

Este error aparece al tratar de utilizar 6 o menos

caracteres para registrar el nombre de un

administrador, una contraseña, una cuenta FTP o

una contraseña FTP.

• Seleccione [Yes] para volver al panel de texto

o seleccione [No] para dejar de introducir texto.

The user name and

password must be

different.

Do you want to go back

and try again? (EL2)

Este error aparece cuando se introduce lo mismo

para el nombre y la contraseña del administrador.

• Seleccione [Yes] para volver al panel de texto

o seleccione [No] para dejar de introducir texto.

The FTP user name and

password must be

different.

Do you want to go back

and try again? (EL3)

Este error aparece cuando se introduce lo mismo

para la cuenta y la contraseña FTP.

• Seleccione [Yes] para volver al panel de texto

o seleccione [No] para dejar de introducir texto.

No SSID entered.

Do you want to go back

and try again? (EL4)

Esta entrada aparece cuando no se ha introducido

texto en el campo SSID.

• Seleccione [Yes] para volver al panel de texto

o seleccione [No] para dejar de introducir texto.

Restricted character was

entered.

Do you want to go back

and try again? (EL5)

Este error aparece al intentar utilizar caracteres

inválidos para el nombre o la contraseña del

administrador.

• Seleccione [Yes] para volver al panel de texto

o seleccione [No] para dejar de introducir texto.

This IP address is

assigned to the unit.

Set a different IP address.

Do you want to try again?

(EL6)

Este error aparece al configurar la dirección IP del

BL-WV10 si el valor que se introduce es idéntico a la

dirección inicial registrada para la red de cámaras.

• Seleccione [Yes] para volver al panel de texto

o seleccione [No] para dejar de introducir texto.

Use only hexadecimal

characters

(0-9, A-F, a-f).

Do you want to go back

and try again? (EL7)

Este error aparece cuando se utilizan caracteres

inválidos en la configuración de las teclas de

codificación 1 a 4.

• Seleccione [Yes] para volver al panel de texto

o seleccione [No] para dejar de introducir texto.

BL-WV10_GS-sp.book Page 72 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

Español

Enter a key matching the

length determined by the

key type.

Do you want to go back

and try again? (EL8)

Este error aparece cuando la longitud de una tecla

de codificación introducida no coincide con la

longitud especificada.

• Seleccione [Yes] para volver al panel de texto

o seleccione [No] para dejar de introducir texto.

Mensaje de error Causas y soluciones

BL-WV10_GS-sp.book Page 73 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

3 Solución de problemas

3.1 Problemas generales

Problema Causas y soluciones

La unidad no enciende. ¿Está correctamente enchufada?

El control remoto no

funciona.

¿Tienen carga y están bien instaladas las baterías?

¿Se encuentra el receptor del control remoto en la

luz solar directa?

¿Hay alguna obstrucción (incluyendo el vidrio

coloreado de la puerta del estante) entre el control

remoto y el receptor?

¿Está colocado el interruptor de modo que se

encuentra en la parte posterior del BL-WV10 en

SEQ. DISP.?

• Coloque el interruptor de modo en NORMAL

y enciéndalo de nuevo.

El control remoto no

enciende el televisor.

¿Está encendido el botón de encendido del

televisor?

¿Está correctamente configurado el código del

fabricante?

Al parecer, la unidad no

funciona.

¿Está parpadeando en rojo el indicador de

encendido?

¿Sonó 3 veces o más el timbre?

• Desconecte el cable de alimentación del

adaptador de corriente y reinsértelo. Si esto

no resuelve el problema, comuníquese con su

distribuidor.

Olvidó la contraseña o

código de seguridad del

administrador.

Reinicie el BL-WV10 a su configuración

predeterminada.

• Mientras está encendido, pulse y mantenga

pulsado durante 3 segundos el botón

FACTORY DEFAULT RESET que se

encuentra en la parte trasera del BL-WV10

con un clip para papel o algún objeto similar.

No aparece [Application] o

[CGI] en la pestaña

[Status] de la pantalla

[Local Camera Setup].

Vuelva a la lista de cámaras, seleccione de nuevo la

cámara, y después seleccione [Status].

BL-WV10_GS-sp.book Page 74 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

Español

3.2 Pantalla e imágenes del televisor

Problema Causas y soluciones

No aparece ninguna

imagen.

Revise la conexión del cable de video y el interruptor

del modo de entrada del televisor.

La imagen de la cámara

no aparece.

El BL-WV10 no puede acceder a la cámara.

• Verifique que la cámara tenga energía y esté

conectada correctamente, y que su dirección

IP sea la que aparece en la configuración. Si

el cable de Ethernet está conectado

correctamente, el indicador LAN debe estar

encendido en verde.

• Si está utilizando cámaras inalámbricas,

consulte la información de comunicación

inalámbrica en la página 48.

Aparece lo siguiente:

[There is a problem with

the unit. Please note the

error code below and

contact a Panasonic

service center for

servicing.]

Desconecte el cable de alimentación del adaptador

de corriente y reinsértelo.

• Si esto no resuelve el problema, observe el

código de error que se muestra en la pantalla

y comuníquese con su distribuidor.

La imagen aparece

estirada horizontalmente.

El tamaño de la imagen es

extraño.

El televisor está configurado para modo de pantalla

ancha.

• Ajuste la relación de la pantalla del televisor.

El sensor externo no

activa el modo Sensor

Alert.

¿Está correctamente conectado el sensor?

• Las conexiones incorrectas pueden hacer

que el modo Sensor Alert no funcione

correctamente. Verifique todas las

conexiones e inténtelo de nuevo.

BL-WV10_GS-sp.book Page 75 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

3.3 Grabación

La imagen no se actualiza

con frecuencia.

El modo color night view de la cámara está activado.

• Ilumine el ambiente donde se encuentra la

cámara.

• Acceda a la cámara con una PC y deshabilite

el modo color night view. También puede usar

el BL-WV10 para deshabilitar el modo color

night view (consulte “Camera Setup for Local

Cameras” en la página 93 de Operating

Instructions). Observe que la habilitación y

deshabilitación manual no está disponible en

ciertas cámaras.

Al monitorear una

cámara, la imagen cambia

de imagen en movimiento

a imagen estática (fija)

(con intervalo de

actualización cada 30

segundos).

¿Está inestable el estado de la comunicación de

datos debido a una mala conexión a una cámara?

• Mejore la conexión a la cámara. Después de

mejorar la conexión, pulse STOP mientras ve

el menú principal (la imagen desaparece), y

después pulse PLAY/PAUSE para ver las

imágenes en movimiento de nuevo.

Cuando el tiempo de imagen de MotionJPEG está

configurado en [ON], ¿aparece continuamente la

imagen MotionJPEG más allá del tiempo configurado?

• Seleccione la pantalla del menú usando el

control remoto y pulse STOP (la imagen

desaparece), y después pulse PLAY/PAUSE

para ver de nuevo la imagen MotionJPEG.

La hora no aparece

aunque la configuración

para mostrar la hora está

en [ON].

Debido a los límites del área visual del televisor, es

posible que la hora no aparezca en su totalidad.

Problema Causas y soluciones

No es posible grabar

nada.

¿Está insertada una tarjeta de memoria SD grabable?

¿Está insertada una tarjeta de memoria SD sin

formatear?

¿Está protegida contra escritura la tarjeta de

memoria SD?

¿Hay suficiente espacio libre en la tarjeta de

memoria SD?

• Borre cualquier información innecesaria o

inserte una tarjeta de memoria SD nueva.

Problema Causas y soluciones

BL-WV10_GS-sp.book Page 76 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

Español

3.4 Grabación con reloj

3.5 Tarjetas de memoria SD

Los datos grabados

desaparecieron de la

tarjeta de memoria SD.

La hora que se muestra

en una imagen grabada

aparece como asteriscos.

¿Hubo una falla del suministro eléctrico, o se soltó

algún cable de alimentación durante la grabación?

• Esto puede producir una pérdida de datos o

daños a la tarjeta de memoria SD. Reinicialice

la tarjeta o utilice una nueva. (Panasonic no

se hace responsable de la pérdida de datos o

de tarjetas de memoria SD dañadas.)

¿Se retiró alguna tarjeta de memoria SD durante la

grabación?

• No retire la tarjeta de memoria durante la

grabación.

Problema Causas y soluciones

La grabación con reloj no

funciona.

¿Está correcta la configuración del reloj?

¿Está encendido el indicador del reloj?

• Encienda el indicador del reloj pulsando el

botón de TIMER en el control remoto.

¿Está bien ajustada la hora?

La grabación con reloj no

se detiene aunque se

pulse STOP.

Para detener la grabación con reloj, pulse TIMER en

el control remoto.

Al iniciar la grabación con

reloj, aparece en la

pantalla [Recorder].

La cámara está en modo de privacidad.

• Pulse el botón PRIVACY que se encuentra al

frente de la cámara o apague el modo de

privacidad (consulte “Camera Setup for Local

Cameras” en la página 93 de Operating

Instructions).

Problema Causas y soluciones

No es posible formatear la

tarjeta.

¿Está protegida contra escritura la tarjeta de

memoria SD?

¿Está utilizando una tarjeta incompatible, por

ejemplo una MMC?

Problema Causas y soluciones

BL-WV10_GS-sp.book Page 77 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

3.6 Quick Setup

Problema Causas y soluciones

No es posible configurar

la cámara como cámara

local.

¿Está tratando de ejecutar el Quick Setup en una

cámara que ya se configuró utilizando una

computadora?

• Para utilizar Quick Setup para registrar

cámaras como cámaras locales, configure el

[User Name] y el [Password] en la pantalla de

[Easy Network Setup] con los mismos valores

que ya están almacenados en las cámaras.

¿Está desactualizada la versión de soporte lógico de

la cámara?

• Antes de conectar sus cámaras al BL-WV10,

asegúrese de que la versión de soporte

lógico de cada cámara cumpla con los

requisitos que se incluyen en la página 50. De

ser necesario, consulte el manual de

instrucciones que se incluye con la cámara y

actualice el soporte lógico.

Las cámaras que se han registrado como cámaras

remotas no se pueden volver a registrar como

cámaras locales, aún después de reiniciarlas.

• En el modo normal de la pantalla [Camera

Setup], borre la cámara, reiníciela y después

ejecute el Quick Setup.

Al ejecutar el Quick Setup en cámaras en las que 2

BL-WV10 se encuentren en uso, las que estén en

uno de los BL-WV10 se registrarán como cámaras

locales, pero las que estén en el otro se registrarán

como cámaras remotas.

• Primero, asegúrese de que el nombre y la

contraseña del administrador de las cámaras

sean idénticos para ambos BL-WV10. A

continuación, conecte las cámaras a cada

uno de los BL-WV10 antes de conectar los

BL-WV10 entre sí.

BL-WV10_GS-sp.book Page 78 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

Español

No es posible utilizar

Quick Setup.

Quick Setup funciona para un máximo de 8 cámaras.

¿Está conectado correctamente el cable de Ethernet?

• Si el cable de Ethernet está conectado

correctamente, el indicador LAN debe estar

encendido en verde.

Quick Setup sólo se puede ejecutar en un máximo de

20 minutos después de encender una cámara que

aún tenga su configuración predeterminada (como

en el momento de comprarla).

• Encienda de nuevo la cámara.

Al ejecutar Quick Setup en una cámara inalámbrica

con un interruptor alámbrico / inalámbrico como el

BL-C30, ¿está configurado el interruptor de la

cámara en alámbrico?

Al ejecutar Quick Setup en una computadora para

cámaras que ya están inicializadas, ¿es la dirección

IP igual que la del BL-WV10?

No aparece ningún

enrutador, aunque sí hay

uno conectado.

¿Encendió el enrutador antes que el BL-WV10?

• Encienda el enrutador y espere 2 minutos o

más antes de encender el BL-WV10.

¿Está apagada la opción de servidor DHCP en la

configuración del enrutador?

• No es posible ejecutar Quick Setup. Abra el

BL-WV10 en modo normal y efectúe

manualmente la configuración de la red

desde el menú Setup.

La pantalla indica que no

hay enrutador inalámbrico.

El BL-WV10 no respalda enrutadores inalámbricos.

La pantalla indica que no

se encontró ningún

enrutador inalámbrico.

El BL-WV10 no respalda enrutadores inalámbricos.

El Quick Setup de la

cámara falla.

¿Está siguiendo los procedimientos que se muestran

en este documento?

• Si el registro falla, reinicie la cámara, apague

y vuelva a encender el BL-WV10 y ejecute de

nuevo el Quick Setup.

Además del enrutador, ¿hay otro dispositivo Panasonic

que esté funcionando como punto de acceso?

• Retire ese punto de acceso de la red, y

apague y vuelva a encender el BL-WV10.

Aparece [Setting wireless

parameters...].

Este mensaje aparece cuando otro BL-WV10 está

conectado. Indica que los dispositivos conectados

tendrán la misma configuración inalámbrica.

Problema Causas y soluciones

BL-WV10_GS-sp.book Page 79 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

3.7 Inalámbrico

Está tomando mucho

tiempo registrar las

cámaras.

Es posible que el diseño de la red requiera que se

reinicie la cámara, en cuyo caso el registro puede

tardar hasta 3 minutos.

La imagen de las cámaras

de la red no es visible.

Durante el Quick Setup, el BL-WV10 busca una

dirección IP que actualmente no está en uso para su

propia IP fija después de obtener los datos de la red

de parte del enrutador. Además, existen direcciones

IP fijas para las cámaras en las que se ejecutó el

Quick Setup. Si se escoge la misma dirección IP

después del Quick Setup, esto provocará problemas

en la red.

• Cambie la configuración IP para uno de los

dispositivos IP duplicados, cambie la

configuración de la red para el BL-WV10 y

la(s) cámara(s), o ejecute de nuevo el Easy

Network Setup después de reiniciar la

configuración predeterminada para el

BL-WV10 y reinicie la(s) cámara(s).

Se está recibiendo una

señal de un enrutador

inalámbrico, aunque usted

no está utilizando ninguno.

Esto sucede cuando se recibe información

inalámbrica de los dispositivos conectados que

respaldan el protocolo Quick Setup de Panasonic

(incluyendo el BL-WV10).

Cuando están conectadas

2 unidades BL-WV10, las

direcciones IP son

iguales.

Cuando se utilice el Quick Setup para más de un

BL-WV10, se utilizará la misma dirección IP para

cada uno.

• Cambie las direcciones IP para evitar la

duplicación en la red.

Problema Causas y soluciones

La imagen de las cámaras

para las que se ejecutó el

Quick Setup no es visible.

Si se para frente a una cámara con un botón

PRIVACY (a menos de 1 m frente a la cámara), ¿se

pone verde el botón PRIVACY?

Si no lo hace:

• Cambie el interruptor de la cámara de cable a

inalámbrico.

Si ya está configurado para inalámbrico, registre

de nuevo la cámara usando Quick Setup.

De ser así:

• Verifique la fuerza de la señal inalámbrica.

Consulte la información de comunicación

inalámbrica en página 48 y mueva la cámara

a una posición mejor.

Problema Causas y soluciones

BL-WV10_GS-sp.book Page 80 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

Español

3.8 Conectividad

No es posible conectarse

a la cámara inalámbrica,

la conexión es inestable.

Hay otros dispositivos inalámbricos que están

interfiriendo con la señal inalámbrica de la cámara.

• Aleje el dispositivo LAN inalámbrico del

BL-WV10 y la cámara.

Otro dispositivo LAN inalámbrico está usando el

mismo canal que el BL-WV10 y la cámara

inalámbrica.

• Cambie el canal inalámbrico que utiliza el

BL-WV10.

Los obstáculos entre el BL-WV10 y la cámara están

interfiriendo con la señal inalámbrica.

• Consulte la información de comunicación

inalámbrica en la página 48 y elimine los

obstáculos de la ruta de la señal, o acerque el

BL-WV10 y la cámara.

• Conecte la cámara usando una conexión con

cable si esto es conveniente.

Problema Causas y soluciones

No es posible conectarse

a una cámara después de

registrarla para el filtro de

direcciones MAC.

Para registrar una cámara inalámbrica compatible

para el filtrado de direcciones MAC, registre ambas

direcciones MAC asignadas a la cámara (las

direcciones MAC para la interfase con cable de la

cámara y su interfase inalámbrica). Consulte el

manual de instrucciones que se incluye con su

cámara para obtener información sobre cómo

confirmar las direcciones MAC de la cámara.

Problema Causas y soluciones

BL-WV10_GS-sp.book Page 81 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

3.9 Indicador de la cámara

Problema Causas y soluciones

Después de encenderlo,

el indicador tiene un color

ámbar constante o

parpadeante.

El cable de Ethernet no está conectado

correctamente.

• Conecte de nuevo el cable de Ethernet.

El enrutador no funciona correctamente.

• Revise el enrutador.

Está tratando de conectar una cámara inalámbrica

con un interruptor alámbrico / inalámbrico como el

BL-C30 en modo con cable, pero el interruptor

alámbrico / inalámbrico está colocado en

inalámbrico, o está tratando de trabajar en modo

inalámbrico y el interruptor alámbrico / inalámbrico

está colocado para cable.

• Coloque el interruptor en la configuración

adecuada.

El indicador continúa

parpadeando en verde.

La configuración de Quick Setup está incompleta.

• Ejecute Quick Setup de nuevo.

El indicador continúa

parpadeando en rojo.

Algo funciona mal en una cámara.

• Comuníquese con su distribuidor.

El indicador está rojo. El modo de privacidad está encendido.

• Pulse el botón PRIVACY que se encuentra al

frente de la cámara o apague el modo de

privacidad (consulte “Camera Setup for Local

Cameras” en la página 93 de Operating

Instructions).

El indicador no cambia a

verde cuando se utiliza el

LAN inalámbrico.

La señal inalámbrica entre el BL-WV10 y la cámara

inalámbrica es mala.

• Cambie la ubicación de la cámara, retire

cualquier posible obstrucción e intente

establecer de nuevo la conexión.

BL-WV10_GS-sp.book Page 82 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

Español

3.10 Imágenes de la cámara, pantalla

Problema Causas y soluciones

La imagen está

desenfocada.

La lente está sucia.

• Limpie la lente. Consulte el manual de

instrucciones que se incluye con la cámara

para obtener más información.

El objetivo está demasiado cerca.

• La cámara no puede enfocarse correctamente

en objetivos que se encuentren a menos de

0,5 m de distancia. Aleje más el objetivo (al

menos a 0,5 m de la cámara).

La imagen está

desenfocada (cuando se

usa una cámara con

función de zoom óptico).

Al configurar la posición inicial, la posición del sensor

o la posición predeterminada, se seleccionó el modo

de enfoque manual.

• Si se seleccionó el modo de enfoque manual

al configurar la posición inicial, la posición del

sensor o la posición predeterminada, es

posible que la imagen esté desenfocada. Fije

de nuevo la posición usando el modo de

enfoque automático.

El modo de enfoque manual está seleccionado.

• Pulse y mantenga pulsada la tecla de

navegación izquierda o derecha para enfocar,

u pulse y mantenga pulsado STOP para

cambiar al modo de enfoque automático.

El objetivo está demasiado cerca de la cámara.

• Es posible que la imagen se desenfoque si el

objetivo está demasiado cerca, o dependiendo

de la posición de acercamiento. Aleje el

objetivo de la cámara o ajuste el zoom.

Los colores de las

imágenes son incorrectos.

El balance de blanco está configurado incorrectamente.

• Configure el balance de blanco en la pantalla

de configuración de la cámara (consulte

“Camera Setup for Local Cameras” en la

página 93 de Operating Instructions).

No es posible encender o

apagar el modo color

night view.

Esta función se puede encender o apagar sólo en las

cámaras HCM si accede a la cámara con una PC.

Esta función se enciende y apaga automáticamente

en BL-C10 y BL-C30.

BL-WV10_GS-sp.book Page 83 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

Al parecer, la velocidad

del obturador es lenta.

Las imágenes están fuera

de foco.

El modo color night view de la cámara está activado.

• Ilumine el ambiente donde se encuentra la

cámara.

• Acceda a la cámara con una PC y deshabilite

el modo color night view. También puede usar

el BL-WV10 para deshabilitar el modo color

night view (consulte “Camera Setup for Local

Cameras” en la página 93 de Operating

Instructions). Observe que la habilitación y

deshabilitación manual no está disponible en

ciertas cámaras.

La imagen tiene nieve. La cámara se encuentra en un ambiente oscuro.

• Ilumine el ambiente donde se encuentra la

cámara.

La configuración de la frecuencia de la red eléctrica

no coincide con la de la cámara.

• Iguale la frecuencia de la red eléctrica para el

sitio donde se encuentra la cámara usando la

configuración correcta en la pantalla de

configuración de la cámara (consulte

“Camera Setup for Local Cameras” en la

página 93 de Operating Instructions).

Es posible que la imagen parpadee cuando el

objetivo es muy brillante.

• Cambie el objetivo y el parpadeo debe

desaparecer.

Se requieren décimas de

segundo para que los

niveles de brillo vuelvan a

la normalidad después de

un cambio súbito de brillo.

Esto refleja las especificaciones de la cámara.

• Mueva la cámara a un sitio en el que no esté

expuesta a cambios rápidos de brillo.

La imagen se actualiza

con lentitud.

Múltiples usuarios están accediendo a la cámara a la

vez.

• Cuando esto ocurre, la actualización de la

imagen es lenta.

La imagen se congela en

las cámaras con

conexiones inalámbricas.

El ambiente de la conexión inalámbrica puede

producir pérdidas en la conexión y congelamiento.

• Seleccione de nuevo la cámara de la lista de

cámaras.

Problema Causas y soluciones

BL-WV10_GS-sp.book Page 84 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

Español

La conexión inalámbrica

es inestable.

El canal de la conexión se empalma con el de otro

LAN inalámbrico.

• Esto se puede resolver cambiando la

configuración de la conexión del BL-WV10.

Un dispositivo electrónico u otro objeto está

bloqueando la señal.

• Consulte la información de comunicación

inalámbrica en la página 48 y elimine los

obstáculos de la ruta de la señal, o acerque el

BL-WV10 y la cámara.

Al monitorear una

cámara, la imagen cambia

a imagen estática (fija).

Si el intervalo de actualización de la cámara se

cambia utilizando una PC, o si las comunicaciones

de red son malas, es posible que la imagen se vuelva

estática.

• Cambie a otra pantalla del BL-WV10,

entonces vuelva a la pantalla de monitoreo e

inténtelo de nuevo.

Problema Causas y soluciones

BL-WV10_GS-sp.book Page 85 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

3.11 Sensor

Problema Causas y soluciones

El sensor integrado

(BL-C10, BL-C30, etc.) no

detecta movimiento.

El sensor integrado no detecta movimiento mientras

el modo de privacidad está encendido.

• El sensor integrado se apaga mientras el

modo de privacidad está encendido. Apague

esta función para restablecer el sensor

integrado.

Algo está bloqueando el sensor integrado.

• Incluso los materiales transparentes como el

vidrio y el acrílico pueden afectar en gran

medida la sensibilidad del sensor integrado.

Retire cualquier cosa que se interponga en la

ruta del sensor.

La superficie del sensor integrado está sucia.

• Limpie el sensor.

El sensor integrado está tratando de detectar a

personas y animales fuera de su alcance.

• El sensor integrado funciona al detectar

cambios en la temperatura que generados

por los movimientos humanos dentro de su

alcance (30 grados horizontales, 85 grados

verticales y 5 m de distancia). Como

resultado, cuando hay ligeras diferencias en

la temperatura, el alcance se abrevia

lentamente. Si no hay cambio en la

temperatura (a pesar del movimiento) dentro

del alcance, es posible que el sensor no

detecte nada como resultado. Cuando los

cambios de temperatura son drásticos, se

puede extender el alcance del sensor.

• El sensor integrado detecta las variaciones

de calor que ocurren en los lados con mayor

precisión que las variaciones que se

aproximan a la cámara.

• El alcance de detección del sensor integrado

puede incrementarse o reducirse

dependiendo de la temperatura y ambiente

en que se instale la cámara.

Si se utiliza una cámara inalámbrica con un sensor

integrado, es posible que una mala condición en la

red inalámbrica interfiera con la conexión entre la

cámara y el BL-WV10.

• Trate de reubicar la cámara de ser posible.

BL-WV10_GS-sp.book Page 86 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Configuración inicial

Español

El sensor integrado

(BL-C10, BL-C30, etc.)

está detectando cosas

incorrectas.

Se pueden producir errores de detección cuando la

cámara se coloca en una de las siguientes

ubicaciones. Mueva la cámara si está ubicada:

• directamente bajo la luz solar en una cocina u

otra ubicación

• donde la exposición a la grasa o el vapor

pueda ser un problema

• donde los cambios de temperatura sean

extremos, como al lado de aire acondicionado

• donde la cámara esté bloqueada por un vidrio

u otro objeto

• cerca de una fuente de luz que afecte los

cambios de temperatura

• cerca de un dispositivo con fuerte emisión de

radiación electromagnética

Problema Causas y soluciones

BL-WV10_GS-sp.book Page 87 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

Impreso en Japón

Derechos de autor:

Este material cuenta con derechos de autor propiedad de Panasonic Communications Co.,

Ltd., y se puede reproducir sólo para uso interno. Queda prohibida cualquier otra reproducción,

total o parcial, sin consentimiento por escrito de Panasonic Communications Co., Ltd.

BL-WV10_GS-sp.book Page 88 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

BL-WV10_GS-sp.book Page 45 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial Sistema inalámbrico de visualización de cámaras Modelo No. BL-WV10 Este documento le ayudará a instalar y configurar el Sistema inalámbrico de visualización de cámaras BL-WV10 y las cámaras de su red (que se venden por separado). BL-WV10 Cable para video Adaptador para corriente Cable para corriente Cable para Ethernet Núm. de pedido: PQLV202X Longitud del cable: Aproximadamente 3 m Núm. de pedido: PFJA02A006Z Longitud del cable: Aproximadamente 1,8 m Núm. de pedido: PQJA10138Z Longitud del cable: Aproximadamente 1 m Control remoto Baterías (2 tamaño AA) Núm. de pedido: Núm. de pedido: EUR648057 PSJP01R02Z Longitud del cable: Aproximadamente 1,5 m Núm. de pedido: R6DW/2ST • Configuración inicial (este documento) • Operating Instructions Español Artículos que se incluyen Confirme que los siguientes artículos estén incluidos en la caja del producto. BL-WV10_GS-sp.book Page 46 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utilice este producto, tendrán que tomarse siempre las precauciones que se indican a continuación para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones personales. 1. 2. 3. 4. 5. Lea y entienda todas las instrucciones. Guarde estas instrucciones. Obedezca todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No instale este producto cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, registros de calefacción, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 6. Proteja el cable del adaptador para corriente alterna para evitar pisarlo o pellizcarlo, en especial en los enchufes, receptáculos de conveniencia y en el punto en que sale de este producto. 7. El cable de corriente alterna se usa como el dispositivo principal de desconexión. Asegúrese de que la toma de corriente alterna esté ubicada o instalada cerca del producto y tenga fácil acceso. 8. Use sólo el adaptador y cable para corriente Panasonic incluidos. 9. El adaptador de corriente alterna debe permanecer conectado todo el tiempo. (Es normal que el adaptador se caliente durante su uso.) 10. Para evitar el riesgo de un incendio o descarga eléctrica, no exponga este producto a la lluvia ni a ningún tipo de humedad. 11. No toque el producto ni el adaptador y cable de corriente alterna durante las tormentas eléctricas. 12. Desconecte este producto cuando no lo vaya a utilizar por periodos prolongados de tiempo. 13. Refiera todo servicio de reparación al personal de servicio cualificado. Se requiere servicio de reparación cuando la unidad haya resultado dañada en cualquier forma, como cuando el cable del adaptador o el enchufe de corriente alterna resulten dañados, o la unidad no funcione normalmente o se caiga. 14. Ciertas cámaras de red están diseñadas para funcionar sólo en interiores. Nunca utilice una cámara para interiores en el exterior. 15. Desenchufe esta unidad de la toma de corriente si emite humo o un olor anormal, o si hace algún ruido inusual. Estas condiciones pueden provocar fuego o descarga eléctrica. Confirme que la unidad ya no emita humo y comuníquese con un centro de servicio autorizado. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 46 BL-WV10_GS-sp.book Page 47 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares) Para empresas de la Unión Europea Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente. Información sobre la eliminación en otros países no pertenecientes a la Unión Europea Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea. Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el método correcto de eliminación. 47 Español La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general. Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperación y reciclaje, llévelos a los puntos de recogida designados, donde los admitirán sin coste alguno. En algunos países existe también la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente. Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos. Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano. De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta de estos desechos. BL-WV10_GS-sp.book Page 48 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial Notificación respecto a la seguridad de las baterías 1. No abra o mutile las baterías. El electrolito que se libera de las baterías es corrosivo y puede provocar quemaduras o lesionar los ojos o la piel. El electrolito puede ser tóxico en caso de ingestión. Si el electrolito entra en contacto con los ojos, enjuáguelos con agua. 2. 3. 4. 5. 6. No mezcle baterías nuevas y viejas. No las caliente o exponga a las llamas. No las abra ni les provoque cortocircuitos. No trate de recargar las baterías alcalinas o de manganeso. Sáquelas del control remoto si no lo va a utilizar durante un periodo largo de tiempo. Almacénelas en un sitio fresco y oscuro. 7. Use solamente baterías AA no recargables. Al reemplazar las baterías, recomendamos que utilice el mismo tipo de baterías Panasonic que se incluyen con este producto. Notificación respecto a las comunicaciones inalámbricas 1. Para evitar la interferencia e inestabilidad en las comunicaciones inalámbricas, no utilice este producto cerca de los siguientes dispositivos. • Transmisores inalámbricos (transmisores de radio, transmisores celulares, etc.) • Los dispositivos inalámbricos que operan a 2,4 GHz (equipo de seguridad, sistemas POS, teléfonos inalámbricos, etc.) • Hornos de microondas 2. El alcance y la calidad de las comunicaciones inalámbricas pueden resultar afectados si los siguientes tipos de objetos se colocan cerca de este producto o entre él y otros dispositivos inalámbricos conectados a él. En caso de que las imágenes no se actualicen con una velocidad regular, se corten, etc. reubique este producto, los otros dispositivos inalámbricos o los obstáculos (de ser posible) para lograr una comunicación inalámbrica más estable. • Persianas metálicas para puertas • Paredes de concreto, roca o ladrillo, o paredes que contengan aislamiento térmico con base de aluminio • Múltiples paredes • Puertas y vidrio resistentes al fuego • Estantes o anaqueles de acero • Cercas o malla metálicas 48 BL-WV10_GS-sp.book Page 49 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial 3. Coloque las cámaras y este producto a una distancia mínima de 2 m de los radios. No conecte las cámaras y este producto en una toma de corriente que utilice para un radio. Notificación respecto al sensor piroeléctrico infrarrojo Ciertas cámaras de red Panasonic como la BL-C10 y la BL-C30 incluyen un sensor piroeléctrico infrarrojo. Este sensor detecta las diferencias de temperatura en base a los rayos infrarrojos que el cuerpo humano o los animales emiten naturalmente. (En un ambiente de 20 °C, el sensor puede detectar diferencias de temperatura a una distancia máxima de 5 m de la cámara.) El alcance de detección del sensor se reduce al aumentar la temperatura ambiental dentro de su alcance. Como resultado, es posible que haya ocasiones en que el sensor no detecte correctamente en ambientes con temperaturas muy altas, como durante el verano. (En un ambiente de 35 °C, el sensor puede detectar diferencias de temperatura a una distancia de 0,5 a 1,5 m de la cámara.) Además, la presencia de luz solar y el uso de aires acondicionados o calentadores pueden hacer que el alcance efectivo del sensor se reduzca o provoque detecciones incorrectas. Recomendamos que tome precauciones para evitar estos problemas al colocar la cámara. Marcas registradas • La marca SD es una marca registrada de SD Card Association. • QuickTime y el logotipo de QuickTime son marcas registradas de Apple Computer, Inc. • Todas las demás marcas registradas que se identifican en el presente documento son propiedad de sus respectivos dueños. 49 Español Otra información importante Este producto no está diseñado para proporcionar vigilancia para la prevención de robos. No nos hacemos responsables en caso de dichos incidentes. BL-WV10_GS-sp.book Page 50 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial Cámaras de red compatibles (que se venden por separado) Las siguientes cámaras son compatibles con el BL-WV10. Sin embargo, no es posible utilizar ciertas funciones de las cámaras. Consulte “Camera Compatibility” en la página 5 de Operating Instructions para obtener más información. • Cámaras en red serie C de Panasonic (BL-C10: versión de soporte lógico 1.24 o mayor; todas las demás: 1.30 o mayor) • Cámaras en red serie HCM de Panasonic (versión de soporte lógico 1.30 o mayor) • Observe que las siguientes cámaras de la serie HCM no están respaldadas por el BL-WV10: - KX-HCM8 - KX-HCM10 - KX-HCM230 - KX-HCM250 - KX-HCM270 - KX-HCM280 Para obtener el soporte lógico más reciente, visite: http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/netwkcam/ Nota • 50 Las cámaras que se muestran en las ilustraciones de este documento son la BL-C10 y BL-C30. Se utilizan solamente como ejemplos. BL-WV10_GS-sp.book Page 51 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial Índice 1 Configuración.............................................................. 52 1.1 Uso del control remoto .................................................................52 1.1.1 1.1.2 Preparación del control remoto ................................................................ 52 Operación básica del control remoto ....................................................... 52 1.2 Resumen de configuración...........................................................53 1.2.1 Ejemplos de conexión .............................................................................. 53 1.3 Cuando utilice un enrutador .........................................................54 1.3.1 1.3.2 1.3.3 Conexiones iniciales (cuando se utiliza un enrutador)............................. 54 Easy Network Setup (cuando se usa un enrutador) ................................ 55 Quick Setup (cuando utilice un enrutador)............................................... 56 1.4 Cuando no utilice un enrutador ....................................................59 1.4.1 1.4.2 1.4.3 Conexiones iniciales (cuando no utilice un enrutador)............................. 59 Easy Network Setup (cuando no utilice un enrutador)............................. 60 Quick Setup (cuando no utilice un enrutador).......................................... 61 Cómo ver las imágenes de las cámaras ......................................63 1.5.1 Si la imagen de la cámara no aparece .................................................... 64 1.6 1.7 Cómo añadir más cámaras al sistema .........................................65 Cómo introducir caracteres con el control remoto........................65 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 Mensajes de error ....................................................... 66 Mensajes de error de Quick Setup ...............................................66 Mensajes de error del modo de operación estándar ....................68 Mensajes de error del modo Sequential Display ..........................71 Mensajes de error de la tarjeta de memoria SD...........................71 Otros mensajes de error...............................................................72 Solución de problemas .............................................. 74 Problemas generales....................................................................74 Pantalla e imágenes del televisor .................................................75 Grabación.....................................................................................76 Grabación con reloj ......................................................................77 Tarjetas de memoria SD...............................................................77 Quick Setup ..................................................................................78 Inalámbrico...................................................................................80 Conectividad.................................................................................81 Indicador de la cámara.................................................................82 Imágenes de la cámara, pantalla .................................................83 Sensor ..........................................................................................86 51 Español 1.5 BL-WV10_GS-sp.book Page 52 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial 1 Configuración 1Índice 1.1 Uso del control remoto 1.1.1 Preparación del control remoto El control remoto que se incluye con el BL-WV10 se requiere para la mayoría de las operaciones. Inserte las baterías que se incluyen como se muestra a continuación. Levante la cubierta. 1.1.2 Inserte las baterías, colocando los polos y como se indica. Operación básica del control remoto Las teclas navegadoras del control remoto se usan para navegar por los menús en pantalla del BL-WV10 y para seleccionar los elementos de la pantalla. El botón RETURN se utiliza para volver al menú anterior. El botón ENTER se utiliza para seleccionar un elemento o parámetro del menú. Cuando utilice el control remoto con el BL-WV10, asegúrese de dirigirlo hacia el sensor de control remoto de la unidad. 52 Alinee la cubierta y presiónela hacia abajo hasta que encaje en su sitio. ENTER Teclas de navegación RETURN Sensor del control remoto BL-WV10_GS-sp.book Page 53 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial 1.2 Resumen de configuración Los siguientes pasos describen brevemente el procedimiento de configuración que se requiere antes de poder utilizar el BL-WV10 para ver imágenes de las cámaras. Puede encontrar los procedimientos detallados en este documento. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1.2.1 Inserte las baterías en el control remoto. Conecte el BL-WV10 a su televisor. Utilice la herramienta Easy Network Setup del BL-WV10 para configurarlo. Conecte las cámaras al BL-WV10 o al enrutador. Utilice la herramienta Quick Setup del BL-WV10 para configurar las cámaras. Confirme que las imágenes de las cámaras se puedan ver en el televisor. Coloque las cámaras donde planee utilizarlas. Ejemplos de conexión Hay 2 formas de conectar sus cámaras al BL-WV10. Determine cuál método utilizará, y consulte las páginas que se enlistan a continuación. Cuando utilice un enrutador Español Internet Enrutador PC BL-WV10 TV Si va a conectar el BL-WV10 a un enrutador, consulte la página 54. Cuando no utilice un enrutador BL-WV10 TV Si no va a conectar el BL-WV10 a un enrutador, consulte la página 59. 53 BL-WV10_GS-sp.book Page 54 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial 1.3 Cuando utilice un enrutador Antes de conectar sus cámaras al BL-WV10, asegúrese de que la versión de soporte lógico de cada cámara cumpla con los requisitos que se incluyen en la página 50. De ser necesario, consulte el manual de instrucciones que se incluye con la cámara y actualice el soporte lógico. Nota • Asegúrese de que la función del protocolo de configuración del host dinámico (DHCP) esté encendida. Consulte el manual de instrucciones que se incluye con su enrutador para obtener más información. • Si está utilizando un enrutador inalámbrico, conecte el BL-WV10 al enrutador usando un cable de Ethernet. La conexión inalámbrica al enrutador no está respaldada. 1.3.1 Conexiones iniciales (cuando se utiliza un enrutador) Terminal de salida de video Tomas LAN Toma DC IN A la toma de corriente Panel posterior del BL-WV10 Adaptador de corriente (incluido) Cable de corriente (incluido) Cable de corriente directa A TV Cable de video (incluido) Enrutador A la toma de corriente A la toma LAN Cable para Ethernet 1. Conecte el BL-WV10 a su televisor usando el cable de video que se incluye. 2. Encienda el televisor y coloque su interruptor de entrada en entrada de video externo (“VIDEO”, “EXT”, “INPUT 1”, etc.) 3. Coloque el interruptor de modo que se encuentra en la parte posterior del BL-WV10 en SETUP. 4. Conecte un cable de Ethernet a una de las tomas LAN del enrutador y a una de las tomas LAN del BL-WV10. 5. Conecte el enrutador a la toma de corriente y enciéndalo. 6. Conecte el cable de corriente al adaptador de corriente y a la toma de corriente. 54 BL-WV10_GS-sp.book Page 55 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial 7. Encienda el BL-WV10 conectando el cable de corriente directa a la unidad. • Aparece la pantalla de inicio en la pantalla del televisor. Ahora ya está listo para utilizar la herramienta Easy Network Setup del BL-WV10 para configurarlo (consulte la página 55). 1.3.2 Easy Network Setup (cuando se usa un enrutador) Después de que se inicia el BL-WV10 por primera vez, aparece la pantalla [Easy Network Setup]. Aquí puede establecer el nombre de usuario y contraseña del administrador, así como seleccionar si el acceso desde Internet se configurará automática o manualmente. 1. Confirme que aparezca la pantalla [Easy Network Setup]. Español 2. Utilice las teclas de navegación para seleccionar el [User Name], y después 3. pulse ENTER. Introduzca el nombre de usuario del administrador (6 o más caracteres o dígitos), y después pulse STOP para guardar la configuración. • Para obtener instrucciones sobre cómo introducir caracteres, consulte la página 65. Seleccione [Password], y después pulse ENTER. 4. 5. Introduzca una contraseña para el administrador (6 o más caracteres o dígitos), y después pulse STOP para guardar la configuración. Seleccione [Mobile Access], y después pulse ENTER. 6. 7. Seleccione [Auto] o [Manual] según lo desee, y después pulse ENTER. • Seleccione [Auto] sólo si va a conectar al BL-WV10 o a un enrutador que respalde UPnP™. Consulte el manual de instrucciones que se incluye con su enrutador para obtener más información. 55 BL-WV10_GS-sp.book Page 56 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial 8. Seleccione [Next], y después pulse ENTER. 9. Cuando aparezca la siguiente pantalla, seleccione [Yes], y después pulse ENTER para utilizar la herramienta Quick Setup del BL-WV10 para configurar las cámaras (consulte la página 56). 1.3.3 Quick Setup (cuando utilice un enrutador) Para usar el BL-WV10 con sus cámaras y un enrutador, será necesario que configure el BL-WV10 y cada dispositivo. La herramienta Quick Setup del BL-WV10 puede ayudarle a configurar fácilmente los dispositivos. 1. Espere mientras la herramienta Quick Setup analiza la configuración de la red. • Cuando el BL-WV10 y el enrutador ya están configurados, aparece [Finished] y suena el timbre. 2. Utilice un cable de Ethernet para conectar una cámara a una de las tomas LAN del BL-WV10 o a una de las tomas LAN del enrutador. Nota • 56 Conecte una cámara inalámbrica al BL-WV10 utilizando un cable de Ethernet durante Quick Setup. BL-WV10_GS-sp.book Page 57 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial • Para configurar una cámara inalámbrica con un interruptor alámbrico / inalámbrico como el BL-C30, configure el interruptor para WIRED durante Quick Setup. 3. Conecte la cámara a la toma de corriente. Panel posterior del BL-WV10 Tomas LAN Cable para Ethernet Panel trasero de la cámara A la toma de corriente Enrutador 4. Espere mientras la herramienta Quick Setup reinicia, configura y registra la cámara. • • Cuando la cámara se configura y se registra, aparece [Finished] enseguida del nombre de la cámara (por ejemplo, [CAM1]) y el timbre suena. Si aparece [This camera’s firmware is out of date], es necesario que actualice el soporte lógico de la cámara. Consulte la información en la página 50. También se recomienda que borre la cámara (consulte “Erasing a Camera” en la página 103 de Operating Instructions) y después la registre de nuevo. 57 Español Parte inferior del BL-C30 BL-WV10_GS-sp.book Page 58 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial 5. Para registrar otra cámara, conéctela a una de las tomas LAN del BL-WV10 o al enrutador, y después encienda la cámara conectándola a la toma de corriente. 6. Cuando haya terminado de registrar todas las cámaras, configure el interruptor de modo del BL-WV10 a NORMAL, desconecte el cable de corriente directa de la parte trasera de la unidad, conecte de nuevo el cable de corriente directa y continúe desde “Cómo ver las imágenes de las cámaras” en la página 63. Si las imágenes se pueden ver desde todas las cámaras, desconecte los dispositivos según sea necesario y colóquelos donde planea utilizarlos. 58 BL-WV10_GS-sp.book Page 59 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial 1.4 Cuando no utilice un enrutador Antes de conectar sus cámaras al BL-WV10, asegúrese de que la versión de soporte lógico de cada cámara cumpla con los requisitos que se incluyen en la página 50. De ser necesario, consulte el manual de instrucciones que se incluye con la cámara y actualice el soporte lógico. 1.4.1 Conexiones iniciales (cuando no utilice un enrutador) Terminal de salida de video Tomas LAN Toma DC IN A la toma de corriente Adaptador de corriente (incluido) Cable de corriente (incluido) Panel posterior del BL-WV10 Cable de corriente directa A TV 1. Conecte el BL-WV10 a su televisor utilizando el cable de video que se incluye. 2. Encienda el televisor y coloque el interruptor de entrada del mismo en entrada de video externo (“VIDEO”, “EXT”, “INPUT 1”, etc.) 3. Coloque el interruptor de modo que se encuentra en la parte posterior del BL-WV10 en SETUP. 4. Conecte el cable de corriente al adaptador de corriente y a la toma de corriente. 5. Encienda el BL-WV10 conectando el cable de corriente directa a la unidad. • Aparece la pantalla de inicio en la pantalla del televisor. Ahora ya está listo para utilizar la herramienta Easy Network Setup del BL-WV10 para configurarlo (consulte la página 60). 59 Español Cable de video (incluido) BL-WV10_GS-sp.book Page 60 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial 1.4.2 Easy Network Setup (cuando no utilice un enrutador) Después de que se inicia el BL-WV10 por primera vez, aparece la pantalla [Easy Network Setup]. Aquí puede configurar el nombre de usuario y contraseña del administrador. 1. Confirme que aparezca la pantalla [Easy Network Setup]. 2. Utilice las teclas de navegación para seleccionar el [User Name], y después 3. pulse ENTER. Introduzca el nombre de usuario del administrador (6 o más caracteres o dígitos), y después pulse STOP para guardar la configuración. • Para obtener instrucciones sobre cómo introducir caracteres, consulte la página 65. Seleccione [Password], y después pulse ENTER. 4. 5. Introduzca una contraseña para el administrador (6 o más caracteres o dígitos), y después pulse STOP para guardar la configuración. Seleccione [Next], y después pulse ENTER. 6. 7. Cuando aparezca la siguiente pantalla, seleccione [Yes], y después pulse ENTER para utilizar la herramienta Quick Setup del BL-WV10 para configurar las cámaras (consulte la página 61). 60 BL-WV10_GS-sp.book Page 61 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial 1.4.3 Quick Setup (cuando no utilice un enrutador) Para utilizar el BL-WV10 con sus cámaras, será necesario que configure el BL-WV10 y sus cámaras. La herramienta Quick Setup del BL-WV10 puede ayudarle a configurar fácilmente los dispositivos. 1. Espere mientras la herramienta Quick Setup analiza la configuración de la red. • Cuando el BL-WV10 ya está configurado, aparece [Finished] y suena el timbre. Con la conexión configurada de esta forma, es normal que no se encuentre ningún enrutador. 2. Utilice un cable de Ethernet para conectar una cámara a una de las tomas LAN del BL-WV10. Nota • Conecte una cámara inalámbrica al BL-WV10 utilizando un cable de Ethernet durante Quick Setup. • Para configurar una cámara inalámbrica con un interruptor alámbrico / inalámbrico como el BL-C30, configure el interruptor para WIRED durante Quick Setup. 61 Español • BL-WV10_GS-sp.book Page 62 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial 3. Conecte la cámara a la toma de corriente. Panel posterior Tomas LAN del BL-WV10 Cable para Ethernet Panel trasero de la cámara A la toma de corriente Parte inferior del BL-C30 4. Espere mientras la herramienta Quick Setup reinicia, configura y registra la cámara. • • Cuando la cámara se configura y se registra, aparece [Finished] enseguida del nombre de la cámara (por ejemplo, [CAM1]) y el timbre suena. Si aparece [This camera’s firmware is out of date], es necesario que actualice el soporte lógico de la cámara. Consulte la información en la página 50. También se recomienda que borre la cámara (consulte “Erasing a Camera” en la página 103 de Operating Instructions) y después la registre de nuevo. 5. Para registrar otra cámara, conéctela a una de las tomas LAN del BL-WV10, y después encienda la cámara conectándola a la toma de corriente. 6. Cuando haya terminado de registrar todas las cámaras, configure el interruptor de modo del BL-WV10 a NORMAL, desconecte el cable de corriente directa de la parte trasera de la unidad, conecte de nuevo el cable 62 BL-WV10_GS-sp.book Page 63 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial de corriente directa y continúe desde “Cómo ver las imágenes de las cámaras” en la página 63. Si las imágenes se pueden ver desde todas las cámaras, desconecte los dispositivos según sea necesario y colóquelos donde planea utilizarlos. 1.5 Cómo ver las imágenes de las cámaras Para que el BL-WV10 comience a ver imágenes de las cámaras, asegúrese de que el interruptor de modo de la parte trasera de la unidad esté configurado en NORMAL y encienda el BL-WV10. Aparece la pantalla de inicio. Si aparece la pantalla [Date and Time], configure la fecha y la hora (incluyendo las fechas de inicio y terminación del Horario de verano, si se requieren), y después pulse ENTER. Si pulse DISPLAY repetidamente, aparece diferente información de las cámaras e imágenes. Español Mientras visulaiza las imágenes de la cámara, puede dirigirla desplazándola y haciendo acercamientos con la lente por medio de las teclas de navegación. DISPLAY Teclas de navegación ENTER Al pulse ENTER la cámara se dirige a su posición inicial. Al pulse los botones 1—8 del control remoto, la cámara se dirige a la posición preestablecida correspondiente (si está registrada). También puede acercar o alejar la lente pulsando y manteniendo pulsadas las teclas de navegación. Para obtener más información, consulte “Viewing Camera Images” en la página 35 de Operating Instructions. 63 BL-WV10_GS-sp.book Page 64 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial Nota • 1.5.1 Si el modo color night view de la cámara está encendido, es posible que se reduzca la velocidad de actualización y la calidad de la imagen en general de la cámara. Como resultado, es posible que los objetos no se muestren correctamente. En ambientes con poca luz, es posible que las imágenes se vean desenfocadas al usar la función de desplazamiento y acercamiento o cuando el objetivo esté en movimiento. Recomendamos que ilumine más al sujeto o que deshabilite el modo color night view. Si la imagen de la cámara no aparece Si no aparece la imagen de una cámara que registró utilizando la herramienta Quick Setup, confirme que la cámara esté encendida y que el cable de Ethernet esté conectado correctamente a ella. Si la cámara es inalámbrica con un interruptor alámbrico / inalámbrico como el BL-C30, y se está utilizando en modo con cable, asegúrese de que el interruptor de la cámara esté configurado en WIRED. Si la cámara es una cámara inalámbrica serie HCM que se está usando en modo alámbrico, asegúrese de que el cable de Ethernet esté conectado a la cámara en el momento en que ésta se encienda. Si la cámara es inalámbrica con un interruptor alámbrico / inalámbrico y se está usando en modo inalámbrico, asegúrese de que el interruptor de la cámara esté configurado en WIRELESS. Si la cámara es una cámara inalámbrica serie HCM que se está usando en modo inalámbrico, asegúrese de que no haya ningún cable de Ethernet conectado a la cámara en el momento en que ésta se encienda. Si la señal inalámbrica de una cámara inalámbrica es demasiado débil, es posible que las imágenes en movimiento se deterioren. Confirme la fuerza de la señal oprimiendo DISPLAY mientras ve la cámara. Consulte la información en la página 48 y reubique la cámara si la señal es demasiado débil. Sin señal 64 Señal mala Señal débil Señal fuerte BL-WV10_GS-sp.book Page 65 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial 1.6 Cómo añadir más cámaras al sistema Se pueden registrar hasta 8 cámaras en el BL-WV10. Si compró más cámaras, puede registrarlas usando la herramienta Quick Setup y siguiendo el mismo procedimiento que usó para registrar las cámaras que ya tiene. Puede repetir el procedimiento de configuración y registrar cámaras nuevas si coloca el interruptor de modo en SETUP y apaga y vuelve a encender la unidad. Después de que inicie la herramienta Quick Setup, consulte la página 54 o página 59 para obtener detalles. 1.7 Cómo introducir caracteres con el control remoto Se pueden introducir caracteres (letras, números y símbolos) utilizando el control remoto al configurar los nombres de las cámaras, nombres y contraseñas de usuarios, etc. Utilice las teclas de navegación para seleccionar el caracter deseado, y después pulse ENTER para copiarlo al campo de texto de la parte superior izquierda de la pantalla. Español Puede borrar caracteres, comenzando con el último que introdujo, al pulsar 1. Cuando termine, pulse STOP para utilizar los caracteres que introdujo. Volverá automáticamente a la pantalla anterior. 65 BL-WV10_GS-sp.book Page 66 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial 2 Mensajes de error 2.1 Mensajes de error de Quick Setup Mensaje de error Causas y soluciones Camera setup error Confirm connections and try again. (EA1) Este error aparece si en algún momento durante el Quick Setup se pierde la conexión con la cámara, lo cual evita que Quick Setup se complete. • This camera’s firmware is out of date Update camera firmware. (EA2) Este error aparece cuando el soporte lógico de alguna cámara conectada usando Quick Setup está desactualizado. La cámara se registrará como una cámara remota, pero esto limita seriamente su funcionalidad. • Camera firmware is out of date Update camera firmware. (EA3) Revise todos los cables, oprima el botón FACTORY DEFAULT RESET en la cámara y efectúe de nuevo el Quick Setup. Después de actualizar el soporte lógico, borre la cámara de la lista de cámaras y regístrela de nuevo. Este error aparece cuando el soporte lógico de alguna cámara conectada usando Quick Setup está desactualizado. La cámara se registrará como una cámara remota, pero esto limita seriamente su funcionalidad. • Después de actualizar el soporte lógico, borre la cámara de la lista de cámaras y regístrela de nuevo. Network setup error Quick Setup no se puede ejecutar si la máscara de sub-red para el enrutador está configurada en Check default settings and router settings. (EA4) 255.255.255.248 o 255.255.255.252. • Utilice una configuración de máscara de sub-red de 255.255.255.0. Si la máscara de sub-red del enrutador no es 255.255.255.0, será necesario que configure manualmente la [Starting Address] del BL-WV10. • 66 Desde la pestaña [Camera] en la pantalla [General Setup], configure la [Starting Address] a un valor que corresponda con la dirección de segmento de red del enrutador. BL-WV10_GS-sp.book Page 67 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial Mensaje de error Mobile access could not be configured. (EA5) Causas y soluciones Este error aparece cuando el enrutador conectado al BL-WV10 durante el Quick Setup no respalda UPnP. • Si su enrutador respalda UPnP, asegúrese de que la función UPnP del enrutador esté encendida. • Si su enrutador no respalda UPnP, configure [Mobile Access] en [Manual] durante el Easy Network Setup. Este error aparece si el BL-WV10 o su enrutador ya utilizan el número de puerto que utiliza alguna de las cámaras. • Cambie el número de puerto de la cámara. Este error también aparece si su enrutador ya está utilizando números de puerto del 51000 para arriba. • 67 Español Configure su enrutador para que los números de puerto del 51000 para arriba estén disponibles. Si el problema aún persiste, reinicie la cámara y regístrela de nuevo. BL-WV10_GS-sp.book Page 68 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial 2.2 Mensajes de error del modo de operación estándar Mensaje de error Causas y soluciones Incorrect security code. (ED1) Este error aparece si el código de seguridad que se introdujo para mostrar las pantallas [General Setup] o [Camera Setup] es incorrecto. • Introduzca el código de seguridad correcto. Si lo olvidó, pulse el botón FACTORY DEFAULT RESET para reiniciar el BL-WV10 y registrar de nuevo todas las cámaras utilizando Quick Setup. Cannot connect to camera. (ED2) Este error aparece cuando no es posible acceder a la cámara. • Verifique que la cámara tenga energía y esté conectada correctamente, y que su dirección IP sea la que aparece en la configuración. • Si está utilizando cámaras inalámbricas, consulte la información de comunicación inalámbrica en la página 48. Cannot communicate with Este error aparece cuando no es posible acceder a the camera. (ED3) la cámara. • Verifique que la cámara tenga energía y esté conectada correctamente, y que su dirección IP sea la que aparece en la configuración. • Si está utilizando cámaras inalámbricas, consulte la información de comunicación inalámbrica en la página 48. Settings could not be saved. (ED4) Este error aparece si se pierde el acceso a una cámara al cambiar su configuración local. • Verifique que la cámara tenga energía y esté conectada correctamente, y que su dirección IP sea la que aparece en la configuración. Este error también puede aparecer si se utilizaron caracteres que no se pueden utilizar para registrar el nombre de una cámara para el registro predeterminado o configuración local de la cámara. • Regístrela utilizando los caracteres adecuados. Enter a name for the Preset. (ED5) Este error aparece si el campo del nombre registrado se deja en blanco durante el registro predeterminado. • Introduzca un nombre registrado predeterminado. The timer could not be set Este error aparece si las horas de inicio y final del because the recording reloj de grabación son iguales. start and end time are the • Debe haber una diferencia de al menos un same. Set a different start minuto entre las horas de inicio y final. or end time. (ED6) 68 BL-WV10_GS-sp.book Page 69 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial Mensaje de error Causas y soluciones The timer could not be set Este error aparece si el tiempo de grabación se because the recording empalma con otro programa con reloj de grabación. time overlaps with another • Reinícielo utilizando diferentes timer. Set a different start especificaciones para la grabación. and/or end time. (ED7) To use the sensor, first enter the Administrator user name and password on this camera’s [User Info] screen. (ED8) Este error aparece si el nombre y contraseña del usuario que se requieren para utilizar el sensor en las cámaras remotas son diferentes a los del administrador. • Introduzca el nombre y contraseña del administrador en la pantalla [User Info]. No camera name entered. Este error aparece cuando no se ha configurado el (ED9) nombre para una cámara remota recién registrada. • The IP address and port are not set. (EE1) Introduzca una dirección para la cámara. Este error aparece si por alguna razón, durante la grabación normal, se pierde la señal de una cámara. • Asegúrese de que sea posible monitorear la cámara e intente grabar de nuevo. This camera is used for Sensor Alert mode. Set Sensor Alert to [-] on the [Camera Sensors] screen. (EE3) Este error aparece al intentar borrar una cámara que se ha configurado para Sensor Alert. Set [Sensor Alert] to [-]. (EE4) Este error aparece al intentar deshabilitar el sensor de una cámara remota cuando ésta se ha configurado para Sensor Alert. • • This sensor is used for sensor recording. Turn off the record program. (EE5) Apague el sensor de la cámara en la sección [Camera Sensors] de la pantalla [Sensor Alert]. Apague el sensor de la cámara en la sección [Camera Sensors] de la pantalla [Sensor Alert]. Este error aparece al intentar deshabilitar el sensor de una cámara remota cuando ésta se ha configurado para grabación con reloj utilizando la grabación continua con sensor. • Deseleccione la cámara que escogió para grabación continua con sensor o repita la configuración con una cámara diferente. 69 Español • There was a recording error. (EE2) Introduzca un nombre para la cámara. Este error aparece cuando no se ha configurado la dirección IP y el número de puerto para una cámara remota recién registrada. BL-WV10_GS-sp.book Page 70 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial Mensaje de error This sensor is used for timer recording. Turn off the record program. (EE6) Causas y soluciones Este error aparece al intentar deshabilitar el sensor de una cámara remota cuando ésta se ha configurado para grabación con reloj utilizando el sensor. • 70 Cambie la configuración de grabación con reloj para borrarla. This sensor is used for sensor recording. This camera is used for timer recording. Turn off the record program. (EE7) Este error aparece al intentar deshabilitar el sensor de una cámara remota cuando ésta se está configurando para grabación continua con sensor o para grabación con reloj utilizando el sensor. This camera is used for sensor recording. Turn off the record program. (EE8) Este error aparece al intentar borrar una cámara que se está configurando para grabación continua con sensor. This camera is used for timer recording. Turn off the record program. (EE9) Este error aparece al intentar borrar una cámara que se está utilizando para grabación con reloj. This camera is used for sensor recording. This camera is used for timer recording. Turn off the record program. (EF1) Este error aparece al tratar de borrar una cámara que se está configurando para grabación continua con sensor o que está configurada para grabación con reloj. • • • • Deseleccione la cámara que escogió para grabación continua con sensor o repita la configuración con una cámara diferente. También puede cambiar la configuración de grabación con reloj o borrarla. Deseleccione la cámara que escogió para grabación continua con sensor o repita la configuración con una cámara diferente. Borre la configuración de grabación con reloj. Deseleccione la cámara que escogió para grabación continua con sensor o repita la configuración con una cámara diferente. También puede cambiar la configuración de grabación con reloj o borrarla. BL-WV10_GS-sp.book Page 71 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial 2.3 Mensajes de error del modo Sequential Display Mensaje de error Sequential Display mode is active. Set mode switch on back of unit to NORMAL, then turn unit off/on. (EG1) 2.4 Causas y soluciones Este error aparece cuando el control remoto se utiliza durante el modo sequential display. • Para utilizar el BL-WV10 en modo de operación normal, configure el interruptor de modo para NORMAL, y después apague el BL-WV10 y enciéndalo de nuevo. Mensajes de error de la tarjeta de memoria SD Mensaje de error Causas y soluciones SD Memory Card is Este error aparece cuando la protección contra locked. sobreescritura de una tarjeta de memoria SD está encendida. Unlock the SD Memory Card and try again. (EJ1) • Apague la protección contra sobreescritura. Este error aparece si no se ha insertado una tarjeta de memoria SD. SD Memory Card is full. (EJ3) Este error aparece si no hay espacio libre en la tarjeta de memoria SD. • • Cannot use this SD Memory Card. (EJ4) Inserte una tarjeta de memoria SD en blanco o borre los datos innecesarios que ésta contiene. Este error aparece cuando se utiliza una tarjeta de memoria SD que el BL-WV10 no reconoce. • Could not format. (EJ5) Inserte una tarjeta de memoria SD. Utilice una tarjeta de memoria SD que el BL-WV10 reconozca o formatéela utilizando este sistema (consulte “Viewing SD Memory Card Information” en la página 105 de Operating Instructions). Este error aparece cuando el proceso para formatear la tarjeta de memoria falla. • Formatee de nuevo la tarjeta. Si esto no corrige el problema, utilice una memoria SD diferente. 71 Español No SD Memory Card. Insert card and try again. (EJ2) BL-WV10_GS-sp.book Page 72 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial 2.5 Otros mensajes de error Mensaje de error Enter at least 6 characters. Do you want to go back and try again? (EL1) Causas y soluciones Este error aparece al tratar de utilizar 6 o menos caracteres para registrar el nombre de un administrador, una contraseña, una cuenta FTP o una contraseña FTP. • Seleccione [Yes] para volver al panel de texto o seleccione [No] para dejar de introducir texto. The user name and password must be different. Do you want to go back and try again? (EL2) Este error aparece cuando se introduce lo mismo para el nombre y la contraseña del administrador. The FTP user name and password must be different. Do you want to go back and try again? (EL3) Este error aparece cuando se introduce lo mismo para la cuenta y la contraseña FTP. No SSID entered. Do you want to go back and try again? (EL4) Esta entrada aparece cuando no se ha introducido texto en el campo SSID. Restricted character was entered. Do you want to go back and try again? (EL5) Este error aparece al intentar utilizar caracteres inválidos para el nombre o la contraseña del administrador. • • • • Seleccione [Yes] para volver al panel de texto o seleccione [No] para dejar de introducir texto. Seleccione [Yes] para volver al panel de texto o seleccione [No] para dejar de introducir texto. Seleccione [Yes] para volver al panel de texto o seleccione [No] para dejar de introducir texto. Seleccione [Yes] para volver al panel de texto o seleccione [No] para dejar de introducir texto. This IP address is Este error aparece al configurar la dirección IP del assigned to the unit. BL-WV10 si el valor que se introduce es idéntico a la Set a different IP address. dirección inicial registrada para la red de cámaras. Do you want to try again? • Seleccione [Yes] para volver al panel de texto (EL6) o seleccione [No] para dejar de introducir texto. Use only hexadecimal characters (0-9, A-F, a-f). Do you want to go back and try again? (EL7) 72 Este error aparece cuando se utilizan caracteres inválidos en la configuración de las teclas de codificación 1 a 4. • Seleccione [Yes] para volver al panel de texto o seleccione [No] para dejar de introducir texto. BL-WV10_GS-sp.book Page 73 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial Mensaje de error Enter a key matching the length determined by the key type. Do you want to go back and try again? (EL8) Causas y soluciones Este error aparece cuando la longitud de una tecla de codificación introducida no coincide con la longitud especificada. • Seleccione [Yes] para volver al panel de texto o seleccione [No] para dejar de introducir texto. Español 73 BL-WV10_GS-sp.book Page 74 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial 3 Solución de problemas 3.1 Problemas generales Problema Causas y soluciones La unidad no enciende. ¿Está correctamente enchufada? El control remoto no funciona. ¿Tienen carga y están bien instaladas las baterías? ¿Se encuentra el receptor del control remoto en la luz solar directa? ¿Hay alguna obstrucción (incluyendo el vidrio coloreado de la puerta del estante) entre el control remoto y el receptor? ¿Está colocado el interruptor de modo que se encuentra en la parte posterior del BL-WV10 en SEQ. DISP.? • Coloque el interruptor de modo en NORMAL y enciéndalo de nuevo. El control remoto no enciende el televisor. ¿Está encendido el botón de encendido del televisor? ¿Está correctamente configurado el código del fabricante? Al parecer, la unidad no funciona. ¿Está parpadeando en rojo el indicador de encendido? ¿Sonó 3 veces o más el timbre? • Olvidó la contraseña o código de seguridad del administrador. Desconecte el cable de alimentación del adaptador de corriente y reinsértelo. Si esto no resuelve el problema, comuníquese con su distribuidor. Reinicie el BL-WV10 a su configuración predeterminada. • Mientras está encendido, pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos el botón FACTORY DEFAULT RESET que se encuentra en la parte trasera del BL-WV10 con un clip para papel o algún objeto similar. No aparece [Application] o Vuelva a la lista de cámaras, seleccione de nuevo la [CGI] en la pestaña cámara, y después seleccione [Status]. [Status] de la pantalla [Local Camera Setup]. 74 BL-WV10_GS-sp.book Page 75 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial 3.2 Pantalla e imágenes del televisor Problema Causas y soluciones No aparece ninguna imagen. Revise la conexión del cable de video y el interruptor del modo de entrada del televisor. La imagen de la cámara no aparece. El BL-WV10 no puede acceder a la cámara. Verifique que la cámara tenga energía y esté conectada correctamente, y que su dirección IP sea la que aparece en la configuración. Si el cable de Ethernet está conectado correctamente, el indicador LAN debe estar encendido en verde. • Si está utilizando cámaras inalámbricas, consulte la información de comunicación inalámbrica en la página 48. Desconecte el cable de alimentación del adaptador de corriente y reinsértelo. • Si esto no resuelve el problema, observe el código de error que se muestra en la pantalla y comuníquese con su distribuidor. La imagen aparece El televisor está configurado para modo de pantalla estirada horizontalmente. ancha. El tamaño de la imagen es • Ajuste la relación de la pantalla del televisor. extraño. El sensor externo no activa el modo Sensor Alert. ¿Está correctamente conectado el sensor? • Las conexiones incorrectas pueden hacer que el modo Sensor Alert no funcione correctamente. Verifique todas las conexiones e inténtelo de nuevo. 75 Español Aparece lo siguiente: [There is a problem with the unit. Please note the error code below and contact a Panasonic service center for servicing.] • BL-WV10_GS-sp.book Page 76 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial Problema Causas y soluciones La imagen no se actualiza El modo color night view de la cámara está activado. con frecuencia. • Ilumine el ambiente donde se encuentra la cámara. • Acceda a la cámara con una PC y deshabilite el modo color night view. También puede usar el BL-WV10 para deshabilitar el modo color night view (consulte “Camera Setup for Local Cameras” en la página 93 de Operating Instructions). Observe que la habilitación y deshabilitación manual no está disponible en ciertas cámaras. Al monitorear una ¿Está inestable el estado de la comunicación de cámara, la imagen cambia datos debido a una mala conexión a una cámara? de imagen en movimiento • Mejore la conexión a la cámara. Después de a imagen estática (fija) mejorar la conexión, pulse STOP mientras ve (con intervalo de el menú principal (la imagen desaparece), y actualización cada 30 después pulse PLAY/PAUSE para ver las segundos). imágenes en movimiento de nuevo. Cuando el tiempo de imagen de MotionJPEG está configurado en [ON], ¿aparece continuamente la imagen MotionJPEG más allá del tiempo configurado? • Seleccione la pantalla del menú usando el control remoto y pulse STOP (la imagen desaparece), y después pulse PLAY/PAUSE para ver de nuevo la imagen MotionJPEG. La hora no aparece aunque la configuración para mostrar la hora está en [ON]. 3.3 Grabación Problema No es posible grabar nada. 76 Debido a los límites del área visual del televisor, es posible que la hora no aparezca en su totalidad. Causas y soluciones ¿Está insertada una tarjeta de memoria SD grabable? ¿Está insertada una tarjeta de memoria SD sin formatear? ¿Está protegida contra escritura la tarjeta de memoria SD? ¿Hay suficiente espacio libre en la tarjeta de memoria SD? • Borre cualquier información innecesaria o inserte una tarjeta de memoria SD nueva. BL-WV10_GS-sp.book Page 77 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial Problema Causas y soluciones Los datos grabados ¿Hubo una falla del suministro eléctrico, o se soltó desaparecieron de la algún cable de alimentación durante la grabación? tarjeta de memoria SD. • Esto puede producir una pérdida de datos o La hora que se muestra daños a la tarjeta de memoria SD. Reinicialice en una imagen grabada la tarjeta o utilice una nueva. (Panasonic no aparece como asteriscos. se hace responsable de la pérdida de datos o de tarjetas de memoria SD dañadas.) ¿Se retiró alguna tarjeta de memoria SD durante la grabación? • No retire la tarjeta de memoria durante la grabación. 3.4 Grabación con reloj Problema Causas y soluciones La grabación con reloj no ¿Está correcta la configuración del reloj? funciona. ¿Está encendido el indicador del reloj? • La grabación con reloj no Para detener la grabación con reloj, pulse TIMER en se detiene aunque se el control remoto. pulse STOP. Al iniciar la grabación con La cámara está en modo de privacidad. reloj, aparece en la pantalla [Recorder]. 3.5 • Pulse el botón PRIVACY que se encuentra al frente de la cámara o apague el modo de privacidad (consulte “Camera Setup for Local Cameras” en la página 93 de Operating Instructions). Tarjetas de memoria SD Problema Causas y soluciones No es posible formatear la ¿Está protegida contra escritura la tarjeta de tarjeta. memoria SD? ¿Está utilizando una tarjeta incompatible, por ejemplo una MMC? 77 Español Encienda el indicador del reloj pulsando el botón de TIMER en el control remoto. ¿Está bien ajustada la hora? BL-WV10_GS-sp.book Page 78 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial 3.6 Quick Setup Problema No es posible configurar la cámara como cámara local. Causas y soluciones ¿Está tratando de ejecutar el Quick Setup en una cámara que ya se configuró utilizando una computadora? • Para utilizar Quick Setup para registrar cámaras como cámaras locales, configure el [User Name] y el [Password] en la pantalla de [Easy Network Setup] con los mismos valores que ya están almacenados en las cámaras. ¿Está desactualizada la versión de soporte lógico de la cámara? • Antes de conectar sus cámaras al BL-WV10, asegúrese de que la versión de soporte lógico de cada cámara cumpla con los requisitos que se incluyen en la página 50. De ser necesario, consulte el manual de instrucciones que se incluye con la cámara y actualice el soporte lógico. Las cámaras que se han registrado como cámaras remotas no se pueden volver a registrar como cámaras locales, aún después de reiniciarlas. • En el modo normal de la pantalla [Camera Setup], borre la cámara, reiníciela y después ejecute el Quick Setup. Al ejecutar el Quick Setup en cámaras en las que 2 BL-WV10 se encuentren en uso, las que estén en uno de los BL-WV10 se registrarán como cámaras locales, pero las que estén en el otro se registrarán como cámaras remotas. • 78 Primero, asegúrese de que el nombre y la contraseña del administrador de las cámaras sean idénticos para ambos BL-WV10. A continuación, conecte las cámaras a cada uno de los BL-WV10 antes de conectar los BL-WV10 entre sí. BL-WV10_GS-sp.book Page 79 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial Problema Causas y soluciones Quick Setup funciona para un máximo de 8 cámaras. ¿Está conectado correctamente el cable de Ethernet? • Si el cable de Ethernet está conectado correctamente, el indicador LAN debe estar encendido en verde. Quick Setup sólo se puede ejecutar en un máximo de 20 minutos después de encender una cámara que aún tenga su configuración predeterminada (como en el momento de comprarla). • Encienda de nuevo la cámara. Al ejecutar Quick Setup en una cámara inalámbrica con un interruptor alámbrico / inalámbrico como el BL-C30, ¿está configurado el interruptor de la cámara en alámbrico? Al ejecutar Quick Setup en una computadora para cámaras que ya están inicializadas, ¿es la dirección IP igual que la del BL-WV10? No aparece ningún enrutador, aunque sí hay uno conectado. ¿Encendió el enrutador antes que el BL-WV10? • Encienda el enrutador y espere 2 minutos o más antes de encender el BL-WV10. ¿Está apagada la opción de servidor DHCP en la configuración del enrutador? • No es posible ejecutar Quick Setup. Abra el BL-WV10 en modo normal y efectúe manualmente la configuración de la red desde el menú Setup. La pantalla indica que no El BL-WV10 no respalda enrutadores inalámbricos. hay enrutador inalámbrico. La pantalla indica que no se encontró ningún enrutador inalámbrico. El BL-WV10 no respalda enrutadores inalámbricos. El Quick Setup de la cámara falla. ¿Está siguiendo los procedimientos que se muestran en este documento? • Si el registro falla, reinicie la cámara, apague y vuelva a encender el BL-WV10 y ejecute de nuevo el Quick Setup. Además del enrutador, ¿hay otro dispositivo Panasonic que esté funcionando como punto de acceso? • Retire ese punto de acceso de la red, y apague y vuelva a encender el BL-WV10. Aparece [Setting wireless Este mensaje aparece cuando otro BL-WV10 está parameters...]. conectado. Indica que los dispositivos conectados tendrán la misma configuración inalámbrica. 79 Español No es posible utilizar Quick Setup. BL-WV10_GS-sp.book Page 80 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial Problema Está tomando mucho tiempo registrar las cámaras. Causas y soluciones Es posible que el diseño de la red requiera que se reinicie la cámara, en cuyo caso el registro puede tardar hasta 3 minutos. La imagen de las cámaras Durante el Quick Setup, el BL-WV10 busca una de la red no es visible. dirección IP que actualmente no está en uso para su propia IP fija después de obtener los datos de la red de parte del enrutador. Además, existen direcciones IP fijas para las cámaras en las que se ejecutó el Quick Setup. Si se escoge la misma dirección IP después del Quick Setup, esto provocará problemas en la red. • Cambie la configuración IP para uno de los dispositivos IP duplicados, cambie la configuración de la red para el BL-WV10 y la(s) cámara(s), o ejecute de nuevo el Easy Network Setup después de reiniciar la configuración predeterminada para el BL-WV10 y reinicie la(s) cámara(s). Se está recibiendo una señal de un enrutador inalámbrico, aunque usted no está utilizando ninguno. Esto sucede cuando se recibe información inalámbrica de los dispositivos conectados que respaldan el protocolo Quick Setup de Panasonic (incluyendo el BL-WV10). Cuando están conectadas Cuando se utilice el Quick Setup para más de un 2 unidades BL-WV10, las BL-WV10, se utilizará la misma dirección IP para cada uno. direcciones IP son iguales. • Cambie las direcciones IP para evitar la duplicación en la red. 3.7 Inalámbrico Problema Causas y soluciones La imagen de las cámaras Si se para frente a una cámara con un botón para las que se ejecutó el PRIVACY (a menos de 1 m frente a la cámara), ¿se Quick Setup no es visible. pone verde el botón PRIVACY? Si no lo hace: • Cambie el interruptor de la cámara de cable a inalámbrico. Si ya está configurado para inalámbrico, registre de nuevo la cámara usando Quick Setup. De ser así: • 80 Verifique la fuerza de la señal inalámbrica. Consulte la información de comunicación inalámbrica en página 48 y mueva la cámara a una posición mejor. BL-WV10_GS-sp.book Page 81 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial Problema Causas y soluciones No es posible conectarse Hay otros dispositivos inalámbricos que están a la cámara inalámbrica, interfiriendo con la señal inalámbrica de la cámara. la conexión es inestable. • Aleje el dispositivo LAN inalámbrico del BL-WV10 y la cámara. Otro dispositivo LAN inalámbrico está usando el mismo canal que el BL-WV10 y la cámara inalámbrica. • Cambie el canal inalámbrico que utiliza el BL-WV10. Los obstáculos entre el BL-WV10 y la cámara están interfiriendo con la señal inalámbrica. Consulte la información de comunicación inalámbrica en la página 48 y elimine los obstáculos de la ruta de la señal, o acerque el BL-WV10 y la cámara. • Conecte la cámara usando una conexión con cable si esto es conveniente. Conectividad Problema Causas y soluciones No es posible conectarse a una cámara después de registrarla para el filtro de direcciones MAC. Para registrar una cámara inalámbrica compatible para el filtrado de direcciones MAC, registre ambas direcciones MAC asignadas a la cámara (las direcciones MAC para la interfase con cable de la cámara y su interfase inalámbrica). Consulte el manual de instrucciones que se incluye con su cámara para obtener información sobre cómo confirmar las direcciones MAC de la cámara. 81 Español 3.8 • BL-WV10_GS-sp.book Page 82 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial 3.9 Indicador de la cámara Problema Causas y soluciones Después de encenderlo, El cable de Ethernet no está conectado el indicador tiene un color correctamente. ámbar constante o • Conecte de nuevo el cable de Ethernet. parpadeante. El enrutador no funciona correctamente. • Revise el enrutador. Está tratando de conectar una cámara inalámbrica con un interruptor alámbrico / inalámbrico como el BL-C30 en modo con cable, pero el interruptor alámbrico / inalámbrico está colocado en inalámbrico, o está tratando de trabajar en modo inalámbrico y el interruptor alámbrico / inalámbrico está colocado para cable. • Coloque el interruptor en la configuración adecuada. El indicador continúa parpadeando en verde. La configuración de Quick Setup está incompleta. El indicador continúa parpadeando en rojo. Algo funciona mal en una cámara. El indicador está rojo. El modo de privacidad está encendido. • • • Ejecute Quick Setup de nuevo. Comuníquese con su distribuidor. Pulse el botón PRIVACY que se encuentra al frente de la cámara o apague el modo de privacidad (consulte “Camera Setup for Local Cameras” en la página 93 de Operating Instructions). El indicador no cambia a La señal inalámbrica entre el BL-WV10 y la cámara verde cuando se utiliza el inalámbrica es mala. LAN inalámbrico. • Cambie la ubicación de la cámara, retire cualquier posible obstrucción e intente establecer de nuevo la conexión. 82 BL-WV10_GS-sp.book Page 83 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial 3.10 Imágenes de la cámara, pantalla Problema Causas y soluciones La lente está sucia. • Limpie la lente. Consulte el manual de instrucciones que se incluye con la cámara para obtener más información. El objetivo está demasiado cerca. • La cámara no puede enfocarse correctamente en objetivos que se encuentren a menos de 0,5 m de distancia. Aleje más el objetivo (al menos a 0,5 m de la cámara). La imagen está desenfocada (cuando se usa una cámara con función de zoom óptico). Al configurar la posición inicial, la posición del sensor o la posición predeterminada, se seleccionó el modo de enfoque manual. • Si se seleccionó el modo de enfoque manual al configurar la posición inicial, la posición del sensor o la posición predeterminada, es posible que la imagen esté desenfocada. Fije de nuevo la posición usando el modo de enfoque automático. El modo de enfoque manual está seleccionado. • Pulse y mantenga pulsada la tecla de navegación izquierda o derecha para enfocar, u pulse y mantenga pulsado STOP para cambiar al modo de enfoque automático. El objetivo está demasiado cerca de la cámara. • Es posible que la imagen se desenfoque si el objetivo está demasiado cerca, o dependiendo de la posición de acercamiento. Aleje el objetivo de la cámara o ajuste el zoom. Los colores de las El balance de blanco está configurado incorrectamente. imágenes son incorrectos. • Configure el balance de blanco en la pantalla de configuración de la cámara (consulte “Camera Setup for Local Cameras” en la página 93 de Operating Instructions). No es posible encender o Esta función se puede encender o apagar sólo en las cámaras HCM si accede a la cámara con una PC. apagar el modo color Esta función se enciende y apaga automáticamente night view. en BL-C10 y BL-C30. 83 Español La imagen está desenfocada. BL-WV10_GS-sp.book Page 84 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial Problema Causas y soluciones Al parecer, la velocidad El modo color night view de la cámara está activado. del obturador es lenta. • Ilumine el ambiente donde se encuentra la Las imágenes están fuera cámara. de foco. • Acceda a la cámara con una PC y deshabilite el modo color night view. También puede usar el BL-WV10 para deshabilitar el modo color night view (consulte “Camera Setup for Local Cameras” en la página 93 de Operating Instructions). Observe que la habilitación y deshabilitación manual no está disponible en ciertas cámaras. La imagen tiene nieve. La cámara se encuentra en un ambiente oscuro. • Ilumine el ambiente donde se encuentra la cámara. La configuración de la frecuencia de la red eléctrica no coincide con la de la cámara. • Iguale la frecuencia de la red eléctrica para el sitio donde se encuentra la cámara usando la configuración correcta en la pantalla de configuración de la cámara (consulte “Camera Setup for Local Cameras” en la página 93 de Operating Instructions). Es posible que la imagen parpadee cuando el objetivo es muy brillante. • Cambie el objetivo y el parpadeo debe desaparecer. Se requieren décimas de Esto refleja las especificaciones de la cámara. segundo para que los • Mueva la cámara a un sitio en el que no esté niveles de brillo vuelvan a expuesta a cambios rápidos de brillo. la normalidad después de un cambio súbito de brillo. La imagen se actualiza con lentitud. Múltiples usuarios están accediendo a la cámara a la vez. • Cuando esto ocurre, la actualización de la imagen es lenta. La imagen se congela en El ambiente de la conexión inalámbrica puede las cámaras con producir pérdidas en la conexión y congelamiento. conexiones inalámbricas. • Seleccione de nuevo la cámara de la lista de cámaras. 84 BL-WV10_GS-sp.book Page 85 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial Problema La conexión inalámbrica es inestable. Causas y soluciones El canal de la conexión se empalma con el de otro LAN inalámbrico. • Esto se puede resolver cambiando la configuración de la conexión del BL-WV10. Un dispositivo electrónico u otro objeto está bloqueando la señal. • Consulte la información de comunicación inalámbrica en la página 48 y elimine los obstáculos de la ruta de la señal, o acerque el BL-WV10 y la cámara. Al monitorear una Si el intervalo de actualización de la cámara se cámara, la imagen cambia cambia utilizando una PC, o si las comunicaciones a imagen estática (fija). de red son malas, es posible que la imagen se vuelva estática. • Cambie a otra pantalla del BL-WV10, entonces vuelva a la pantalla de monitoreo e inténtelo de nuevo. Español 85 BL-WV10_GS-sp.book Page 86 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial 3.11 Sensor Problema Causas y soluciones El sensor integrado no detecta movimiento mientras El sensor integrado (BL-C10, BL-C30, etc.) no el modo de privacidad está encendido. detecta movimiento. • El sensor integrado se apaga mientras el modo de privacidad está encendido. Apague esta función para restablecer el sensor integrado. Algo está bloqueando el sensor integrado. • Incluso los materiales transparentes como el vidrio y el acrílico pueden afectar en gran medida la sensibilidad del sensor integrado. Retire cualquier cosa que se interponga en la ruta del sensor. La superficie del sensor integrado está sucia. • Limpie el sensor. El sensor integrado está tratando de detectar a personas y animales fuera de su alcance. • El sensor integrado funciona al detectar cambios en la temperatura que generados por los movimientos humanos dentro de su alcance (30 grados horizontales, 85 grados verticales y 5 m de distancia). Como resultado, cuando hay ligeras diferencias en la temperatura, el alcance se abrevia lentamente. Si no hay cambio en la temperatura (a pesar del movimiento) dentro del alcance, es posible que el sensor no detecte nada como resultado. Cuando los cambios de temperatura son drásticos, se puede extender el alcance del sensor. • El sensor integrado detecta las variaciones de calor que ocurren en los lados con mayor precisión que las variaciones que se aproximan a la cámara. • El alcance de detección del sensor integrado puede incrementarse o reducirse dependiendo de la temperatura y ambiente en que se instale la cámara. Si se utiliza una cámara inalámbrica con un sensor integrado, es posible que una mala condición en la red inalámbrica interfiera con la conexión entre la cámara y el BL-WV10. • 86 Trate de reubicar la cámara de ser posible. BL-WV10_GS-sp.book Page 87 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Configuración inicial Problema El sensor integrado (BL-C10, BL-C30, etc.) está detectando cosas incorrectas. Causas y soluciones Se pueden producir errores de detección cuando la cámara se coloca en una de las siguientes ubicaciones. Mueva la cámara si está ubicada: • directamente bajo la luz solar en una cocina u otra ubicación • donde la exposición a la grasa o el vapor pueda ser un problema • donde los cambios de temperatura sean extremos, como al lado de aire acondicionado • donde la cámara esté bloqueada por un vidrio u otro objeto • cerca de una fuente de luz que afecte los cambios de temperatura • cerca de un dispositivo con fuerte emisión de radiación electromagnética Español 87 BL-WV10_GS-sp.book Page 88 Wednesday, January 25, 2006 9:00 AM Derechos de autor: Este material cuenta con derechos de autor propiedad de Panasonic Communications Co., Ltd., y se puede reproducir sólo para uso interno. Queda prohibida cualquier otra reproducción, total o parcial, sin consentimiento por escrito de Panasonic Communications Co., Ltd. 2006 Panasonic Communications Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Impreso en Japón